---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------
英语科技论文写作常识
科技论文写作常识
1/ 24
General Introduction科技论文的格式： 1. 题目（Title) 2. 作者姓名及地址（Author & Address) 3. 论文摘要（Abstract)(中、英文） 4. 关键词（Keywords)(中、英文） 5. 论文主体部分（Body) A. 引言（Introduction） B. 正文（Body) C. 结论（Ending) 6. 致谢（Acknowledgment) 7. 参考文献（References, Bibliography)
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 一、科技论文题目的写、译A. General Introduction任何公开发表的科技论文、毕业生的毕业论文都需要英文题目。
论文题目比较特殊，拟写时应注意： 1. 一般题目中除冠词、介词、连词外，其余所有实词的第一个字母都应大写，且当冠词、介词、连词在题目的开头或最末时第一个字母也应大写。
（有些刊物要求题目的所有字母都应大写） 2. 题目不宜超过20词，在一行不够时，可分成两行，此时第二行的第一个字母必须大写。
3. 科技论文题目通常不加标点符号，也不使用引号（问号除外），但允许用破折号。
4. 题目一般不必用完整的句子，大多数应用短语，力求简、明、短。
3/ 24
B.科技论文题目常用结构◆常见科技论文题目表达格式 1）╳ ╳ ╳的研究A Study on … Studies on … The Study of … A Study of the … 2）╳ ╳ ╳的理论和实践研究 A Theoretical and Experimental Study on … 3）╳ ╳ ╳的实验研究 An Experimental Study o n … Experimental Investigation for …
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 4）╳ ╳ ╳的研制Development of the… Research on ….. …. Development 5) ╳ ╳ ╳的最新研究New Research on … 6) ╳ ╳ ╳的初步研究A Preliminary Study of … 7) ╳ ╳ ╳的研究报告Research Report on … 8) ╳ ╳ ╳的研制及其应用 The Research and Application of the …
5/ 24
9)╳ ╳ ╳优化设计的研究Research on Optimum Design of … 10) ╳ ╳ ╳研究最终报告Final Study Report on … 11) ╳ ╳ ╳的新进展Recent Advances in … Recent Progress in … 12) ╳ ╳ ╳报告A Report of … 13) ╳ ╳ ╳方法Methods of … 14) ╳ ╳ ╳计算方法A Computational Method of …
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 15) ╳ ╳ ╳简化计算方法 A Simplified Method of Calculation of … 16) ╳ ╳ ╳的一个简化方法A Simplified Method for … 17) ╳ ╳ ╳的一般分析法A General Analytic Method of … 18) ╳ ╳ ╳方法的改进An Improvement on the Method of … 19) ╳ ╳ ╳的计算Calculation for … 20) ╳ ╳ ╳的理论计算 A Theoretical Calculation of 21) ╳ ╳ ╳的近似计算The Approximate Calculation of …
7/ 24
科技英语写作注意事项 一、文体特点 清晰、准确、精练、严密 1、避免主观渲染，少用带感情色彩的词汇和修辞手段，做到说理叙事清楚明白，用词造句简洁准确，并尽量使用行话，使文章读起来有科技文章的韵味。 2、文章中结论性的表述，必须经过可靠实验性的验证，否则少用肯定性的语言。 二、语言结构特色 1、大量的名词化结构 因为科技问题要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大；强调存在的事实，而非某一行为。 例：Archimedes first discovered the principle that water is displaced by solid bodies. Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies. 第二句中of displacement of water by solid bodies系名词化结构，一方面简化了同位语从句，另一方面强调displacement这一事实。 由于科技英语所表达的是客观规律，因之尽量避免使用第一、二人称；此外，为使主要信息置于句首。 例：If you use firebricks round the walls of the boiler, the heat loss can be considerably reduced. The heat loss can be considerably reduced by the use of firebricks round the walls of the boiler. 2、广泛使用被动语句 英国利兹大学John Swales统计，科技英语中的谓语至少1/3是被动态。（同上） 3、非限定动词 科技文章要求行文简练、结构紧凑，因此往往使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构代替状语从句或并列从句；使用不定式短语代替各种从句；介词+动名词短语代替定语从句或状语从句。这样，即可缩短句子，又比较醒目。 例:Materials which are used for structural purposes are chosen so that they behave elastically in the environmental conditions. Materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental conditions.
科技英语写作语言规范（二） 4.用静态结构表示动作。 1）连系动词+表语 （1）表语为形容词的情况。 1.这些因素促使落在大地上的一半以上的水分直接返回到 了大气层。 These factors are responsible for the direct return to the atmosphere of more than half the water that falls on the land. 2.这个概念可应用于金属导体。 This concept is applicable to metallic conductors. 3.二极管可用作为整流器。 A diode is useful as a rectifier. 4.这个数可用8来除。 The number is divisible (=can be divided) by 8. 5.相继闪光之间的间隔是可以随意控制的。 The interval between successive flashes is controllable at will. 6.这个术语是描述频率调制的。 This term is descriptive of (=describes) FM. 7.双曲线表明反比的关系。 A hyperbola is indicative of (=indicates) an inverse proportion. 8.这些肌肉的异常收缩表明患有特定疾病。
These abnormal muscle contractions are symptomatic of (=suggest/indicate) specific diseases. 9.外力保持不变。 The applied force stays/remains (=is kept/ held/maintained/left) unchanged. （2）表语为名词的情况。 10.这个参数表明了温度对该设备的影响。 This parameter is an indication of (=indicates) the influence of temperature on the device. 11.这个网络实现了该算法。 This network is the implementation of (=implements) the algorithm. 12.力学并不解释物体为什么会运动。 Mechanics is not an explanation of(=does not explain) why bodies move. 13.这又一次证明了水银是金属。 This is another proof (=proves again) that mercury is a metal. 14.这个例子说明了“串式编程”。 This example is an illustration of(=illustrates) in-line programming. 15.图6-6画出了一个石英谐振器。 Fig.6-6 is a representation of (=represents) a quartz resonator.
科技英语论文写作学习心得作为一名刚刚步入科研工作的学生，深切的感触到，科研的进步在于科研工作之间交流，讨论，阅读。而面对全球众多的科研工作者来说，本领域学者之间的交流，最多的形式不过于是以文字形式进行传播的科研文章，各个国家学者的文章是大家相互学习的最有效的途径。那么面对不同种族，不同语言，文字的科研工作者来说，要想让更多的相关领域的人们读到自己的文章，对自己的研究成果进行审阅。他们就需要用一种大家都可以看的懂的文字来将自己的文章展现在相关的科研平台上以供大家的查看和检索。英语作为世界各国人们交流的一种流通语言，同样可以用来作为科研领域学术文章流通的工具。那么如何写好一篇英文的科技论文，如何让那些非英语为母语和以英语为母语国家的科研人员可以读懂你的文章，不会对你所达的内容产生歧义，以达到科研学术结论供大家参考的目的，这其中的方式与技巧，必然与我们平常的英语写作形式，写作以及口语表达习惯有着很大的区别。每一个科研学者都需要自己去阅读和学习，英文科技论文当中大家定性的相关规定与方法，从而了解到其他的科研学者是通过什么样的写作模式将自己的科研成果通过英文的方式让更多的人看到，了解并去传播的。通过对研究生阶段的这门科技英语论文写作课程的学习，让我认识到虽然自己已经经历过从中学到大学的十多年的英文学习，对英文这门语言来说也算是有课一定的掌握，但面对科技论文的写作时发现其有着自己的一套详细而又独特的写作方法，面对这种新颖的写作特点，既觉得新奇有感觉到了有点难受，特别是当面对最后的大作业中文文献翻译成英文时候，深深的感受到其翻译中给我带来的艰难。在课堂上，老师生动，幽默而又不失严厉的教学模式，对学生高标准，严要求，本着对学生负责的态度通过与学生互动对每一个知识点进行讲解，之后又通过在课堂上及时的实战练习，将学过的知识点直接进行应用练习，让学生很快就可以掌握其翻译要领，这样有条有理的教学方法，必然是一个有着多年教学经验的老教师才可以展现出来的风采。教学内容上老师较多将在学术文章中可能遇到的情况进行了举例讲解，如面对实验方法，实验设备，实验数据的分析和结果等语法表达，以及对一篇文章所要具有的结构，主题，除此之外，文章开头的背景，研究课题的意义，目的，价值，研究方法的描写，其中在英语论文的书写中多使用到的语法，时态等都通过不同例句进行分析和学生一起学习。其中的每一个知识点对以后遇到的可能的写作都有着很实用的价值。教学中的每一个环节老师都主动和大家交流互动，引导大家的思维开放，用自己积累的方式与单词将一句话表达清楚，整个过成让人心情愉悦，轻松。其次，课堂上还着重讲解了在引用文章，引用他人的结论时可能出现的问题及技巧，如何通过时态的不同和使用将不同的内容引用的合理，其中的有些规定在科技文章的写作中如果要想表达的准确，明了还是很有必要的，而这个在自己私下的阅读和练习中是很难以注意到的。在用词造句上，口语与书面语的差别，和使用方法也同样通过例句的分析比较传授给学生，让我深刻的感受到书面语言的正式，严谨。在句型上通过对一段长句的划分析，每一个单词的词性和多意的理解，进行揣摩构造，表达出自己想要讲述的内容，并在课堂上老师多次带领学生一起对一整篇已经在科学杂志期刊上发表过的文章进行现场导读讲解，使学生可以完全跟进老师自己的阅读习惯和模式，以达到将自己的英文方面的技能的到传授的目的。在课堂的结束阶段，老师又对以往大家在英文科技论文写作中经常遇到的各种问题与错误进行了总结和指导，让我对今后使用英文对科研类文章的撰写有了更大的信心。总的来说，科技英文论文写作这门课程是一门非常实用的课程，是每一个科研人员都应该学习并拥有的一项必要技能，这门课程对新入学的研究生，即将进入研究岗位的大四学生等都是有着及其重要的教学意义，希望今后将会有更多的接触科研的学生在这个课堂上受益。
“Results and Discussion”的写作技巧：案例分析 例Clusters and Inverse Emulsions from Nanoparticle Surfactants in Organic Solvents[Langmuir 2015, 31, 1344?1352] 这篇文献主要介绍一种在非极性溶剂中自组装合成纳米粒子的方法。该方法在乙醇或含羧基基团溶剂中通过控制聚苯乙烯的长程排斥力和硫醇分子的短程吸引力。这一案例中Results和Discussion分开写的。 1 Results部分： 结果部分作者结合图形客观、生动的展现了实验结果。图示下方用简要的文字进行了图示说明。图中不同曲线用不同的颜色进行了标注，直观、明了。 1.1紫外吸收光谱： 介绍实验结果引用文献结论 1.2 0.31PS 20 kDa-loaded 粒子聚集后吸收峰随时间变化：
对于反应不了的结论也应指出，同时提出实验结果与下文表征结果相符。 1.3 800nm处吸光度值的比较； 1.4随时间增加，粒子尺寸的增加； 1.5胶束粒径的分布； 1.6裸粒子和不同胶束的流体动力学； 1.7三种不同粒子的TEM表征图； （作者均结合图像对表征图像内所反应内容客观的叙述。） 1.8不同粒子状态下的SAXS:
对于不常用的表征方法要解释使用的理由，并结合参考文献的内容来佐证。 2 Discussions部分: 讨论部分解释结果中的现象，合理分析原因。并将各图像之间所反映 的事实联系在一起。
相类似的实验现象已有文献报道，对结果结合参考文献进行进一步解释 指出研究结果在实际中可能的应用； 讨论中对于研究中的不足或不明确指出也要明确指出。
科技英语论文写作学习心得 作为一名刚刚步入科研工作的学生，深切的感触到，科研的进步在于科研工作之间交流，讨论，阅读。而面对全球众多的科研工作者来说，本领域学者之间的交流，最多的形式不过于是以文字形式进行传播的科研文章，各个国家学者的文章是大家相互学习的最有效的途径。那么面对不同种族，不同语言，文字的科研工作者来说，要想让更多的相关领域的人们读到自己的文章，对自己的研究成果进行审阅。他们就需要用一种大家都可以看的懂的文字来将自己的文章展现在相关的科研平台上以供大家的查看和检索。英语作为世界各国人们交流的一种流通语言，同样可以用来作为科研领域学术文章流通的工具。那么如何写好一篇英文的科技论文，如何让那些非英语为母语和以英语为母语国家的科研人员可以读懂你的文章，不会对你所达的内容产生歧义，以达到科研学术结论供大家参考的目的，这其中的方式与技巧，必然与我们平常的英语写作形式，写作以及口语表达习惯有着很大的区别。每一个科研学者都需要自己去阅读和学习，英文科技论文当中大家定性的相关规定与方法，从而了解到其他的科研学者是通过什么样的写作模式将自己的科研成果通过英文的方式让更多的人看到，了解并去传播的。 通过对研究生阶段的这门科技英语论文写作课程的学习，让我认识到虽然自己已经经历过从中学到大学的十多年的英文学习，对英文这门语言来说也算是有课一定的掌握，但面对科技论文的写作时发现其有着自己的一套详细而又独特的写作方法，面对这种新颖的写作特点，既觉得新奇有感觉到了有点难受，特别是当面对最后的大作业中文文献翻译成英文时候，深深的感受到其翻译中给我带来的艰难。在课堂上，老师生动，幽默而又不失严厉的教学模式，对学生高标准，严要求，本着对学生负责的态度通过与学生互动对每一个知识点进行讲解，之后又通过在课堂上及时的实战练习，将学过的知识点直接进行应用练习，让学生很快就可以掌握其翻译要领，这样有条有理的教学方法，必然是一个有着多年教学经验的老教师才可以展现出来的风采。教学内容上老师较多将在学术文章中可能遇到的情况进行了举例讲解，如面对实验方法，实验设备，实验数据的分析和结果等语法表达，以及对一篇文章所要具有的结构，主题，除此之外，文章开头的背景，研究课题的意义，目的，价值，研究方法的描写，其中在英语论文的书写中多使用到的语法，时态等都通过不同例句进行分析和学生一起学习。其中的每一个知识点对以后遇到的可能的写作都有着很实用的价值。 教学中的每一个环节老师都主动和大家交流互动，引导大家的思维开放，用自己积累的方式与单词将一句话表达清楚，整个过成让人心情愉悦，轻松。其次，课堂上还着重讲解了在引用文章，引用他人的结论时可能出现的问题及技巧，如何通过时态的不同和使用将不同的内容引用的合理，其中的有些规定在科技文章的写作中如果要想表达的准确，明了还是很有必要的，而这个在自己私下的阅读和练习中是很难以注意到的。在用词造句上，口语与书面语的差别，和使用方法也同样通过例句的分析比较传授给学生，让我深刻的感受到书面语言的正式，严谨。在句型上通过对一段长句的划分析，每一个单词的词性和多意的理解，进行揣摩构造，表达出自己想要讲述的内容，并在课堂上老师多次带领学生一起对一整篇已经在科学杂志期刊上发表过的文章进行现场导读讲解，使学生可以完全跟进老师自己的阅读习惯和模式，以达到将自己的英文方面的技能的到传授的目的。在课堂的结束阶段，老师又对以往大家在英文科技论文写作中经常遇到的各种问
V、练习参考答案 练习1 I、 1、the（各项均为负。) 2、the; a （功率额定值是电阻器不会引起温度太大的上升而能安全地耗散的最大功率。） 3、an（这是均方根值伏特计。） 4、The; a（该设备的成功设计需要详细地了解性能指标。） 5、the; a; a（在氢原子的布尔模型中，一个电子绕一个质子以半径为R的圆周运转。） 6、the（电阻的单位是欧姆。） 7、an （这是一个h参数。） 8、/; /（图5－1画出了Oersted的实验。） 9、A; a; a（机器是能够传递力来完成某一确定目的的一种设备。） 10、/（水压机将在第14章加以考虑。） 11、the; the [/]（我们容易确定参数μ的值。） 12、/; the（根据式（2－1），我们得到以下的关系式。） 13、the; /（作者工作在位于阿林顿的得克萨斯大学。） 14、an（甚至当积分区间并不是无穷时，能够恰当地显示一个时函数的傅氏变换的仪器是多么重要啊！） II、 1.Dr. Emmet graduated from Harvard University in 2001. 2.Professor Li earned his Ph.D. degree in mechanical engineering from the Xi’an University of Technology in 1988. 3.Now we shall turn to the discussion of local area networks. 4.The Bainbridge mass spectrometer is as important an instrument as the optical spectrometer. 5.How long a time [或How much time] is required to this experiment? 6.An increase in pressure always causes a decrease in volume. 7.Fig. (2-5) shows what is expressed by Eq. (2-2). 8.The unit of inductance is the henry. III、 1.The UASMA protocol employs a unique frame structure. 2.Finally, a broad stepped impedance transformer is designed by this method. 3.Dynamic analysis and evaluation of the security of a proactive secret sharing system 4.The approach can be applied to the one-dimensional potential barrier with an arbitrary profile.
专业英语写作 一、科技英语的组成部分 1、标题（题名）（title） 1)标题是一中“标记”，而不是句子。标题不采用句子形式，比句子简洁。 2)标题中不要使用缩略语、化学分子是、专利商标名称、行话、罕见的或过时的术 语。已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于标题中，否 则不要轻易使用。 3)标题的结构 ●英文标题以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase) 最常见，即题名基本上由 1 个或几个名词加上其前置和( 或) 后置定语构成。 例如： The Frequent Bryophytesin the Mountain Helanshan( 贺兰山习见苔藓植物) ；Thermodynamic Characteristics of Water Absorption of Heat treated Wood( 热处理木材的水分吸着热学特性) 。 ●短语型标题要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会 导致表达不准。 ●标题一般不应是陈述句。因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式 的语义；况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况( 评述性、综述 性驳斥性) 下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。例如：Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum?( 农业机械化能离开石油吗?) 。 4)题名的字数 题名不应过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如，美国医学会规定题名不超过 2 行，每行不超过42 个印刷符号和空格；美国国立癌症研究所杂志J Nat Cancer Inst 要求题名不超过14 个词；英国数学会要求题名不超过12 个词。这些规定可供我们参考。总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好。 5)中英文题名的一致性。 同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。 例如：工业湿蒸汽的直接热量计算，The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam 。英文题名的直译中译文是" 由湿蒸汽所传热量的直接计量"，与中文题名相比较，
科技论文写作的法宝科技论文写作 主编：汪程鹏 日期：二〇一〇年四月十五日
目录 第一章：科技写作语言 (3) chapter0 (5) chapter1 (6) chapter2 (7) chapter3 (9) chapter4 (13) chapter5 (14) chapter6 (15) 第二章自我总结词汇 (18) 方法： (18) 动词： (19) 形容词： (20) 介词： (20) 比较词： (21) 名词： (21) 功能词汇： (22) 图表： (22) 句型： (23) 容易混淆用的词汇： (24) 第三章常见写作句型 (27) Information: (27) knowledge ： (28) problem : (30) Study: (32) Work: (35) Method: (36) Experiment: (38) Theory: (39) 假说： (43) 假设： (45) Evidence: (46) data : (47) 第四章科技英语论文写作 (58) 名词性短语替代： (60) 使语义连贯： (64)
第一章：科技写作语言 in line with: 符合 prone to：倾于... Beginning l In this paper, we focus on the need for l This paper proceeds as follow. l The structure of the paper is as follows. l In this paper, we shall first briefly introduce fuzzy sets and related concepts l To begin with we will provide a brief background on the Introduction l This will be followed by a description of the fuzzy nature of the problem and a detailed presentation of how the required membership functions are defined. l Details on xx and xx are discussed in later sections. l In the next section, after a statement of the basic problem, various situations involving possibility knowledge are investigated: first, an entirely possibility model is proposed; then the cases of a fuzzy service time with stochastic arrivals and non-fuzzy service rule is studied; lastly, fuzzy service rule are considered. Review l This review is followed by an introduction. l A brief summary of some of the relevant concepts in xxx and xxx is presented in Section 2. l In the next section a brief view of the .... is given. l In the next section, a short review of ... is given with special regard to ... l Section 2 reviews relevant research related to xx. l Section 1.1 briefly surveys the motivation for a methodology of action, while 1.2 looks at the difficulties posed by the complexity of systems and outlines the need for development of possibility methods. Body l Section 1 defines the notion of robustness, and argues for its importance. l Section 1 devoted to the basic aspects of the FLC decision-making logic. l Section 2 gives the background of the problem which includes xxx l Section 2 discusses some problems with and approaches to, natural language understanding. l Section 2 explains how flexibility which often ... can be expressed in terms of fuzzy time-window l Section 3 discusses the aspects of fuzzy set theory that are used in the ... l Section 3 describes the system itself in a general way, including the ..and also discusses how to evaluate system performance. l Section 3 describes a new measure of xx.
科技英语写作常用写作句型归纳与总结 1、对……作一分析/研究/比较 make an analysis of … make a study of … make a comparison of A with/and B make a comparison between A and B 2、对……作一介绍/描述/解释 give an introduction to … give a description of … give an explanation of … 3、对……的研究/分析/比较表明…… A study of … shows that… An analysis of … shows that… 4、我们必须…… It is necessary for us to do… We must do… 5、我们能够…… It is possible for us to do… We can do… We are able to do… We are capable of doing… We are in a position to do… 6、值得注意的是…… It is worth noting that… What is worth noting is that… 7、必须解这个方程把未知数求出来。 It is necessary to solve the equation for the unknown. 8、直接应用这个定律我们就可以得到…… Direct application of this law yields/gives/produces/results in/leads to…By direct application of this law we obtain/have/get… 9、可取的/恰当的做法是…… It is well/proper/appropriate to do… 10、我们想要…… We wish to do… One wishes to do… It is desired to do… 11、本书已经出版三年了。 It is/has been three years since this book was published. This book was published three years ago. 12、已知……，我们就能求出…… Given…, we can find out… Knowing…, we can find out… 13、现有的数据
the The an An The the the 练习 1 II 冠词 1. Dr. Emmet graduated from Harvard University in 2001.（Emmet 博士 2001 年毕 业于哈弗大学） 2. Professor Li earned his Ph.D. degree in mechanical engineering from Xi’an University of Technology in 1988.（李教授 1998 年在西安理工大学获得机械工程博士学位） 3. Now we shall turn to the discussion of local area networks.（现在我们转向（turn to ）讨论一下局域网） 4. Bainbridge mass spectrometer is as important spectrometer.（质谱仪是与光谱仪一样重要的仪器） instrument as optical 5. How long a time [或 How much time] is required to this experiment?（做这个实 验需要多长时间？） 6. increase in pressure always causes a decrease in volume.（压力的增加总会引起体积的减少） 7. Fig. (2-5) shows what is expressed by Eq. (2-2).（图（2-5）画出了式（2-2）所表 示的情况） 8. III 、改错 unit of inductance is henry.（电感的单位是亨利） 1. UASMA protocol employs a unique frame structure.（UASMA 协议采用了独特的帧结构） 2. Finally, a broad stepped impedance transformer is designed by this method.（ 最 后，用这种方法设计了宽带阶梯阻抗变换器） 3. Dynamic analysis and evaluation of security of a proactive secret sharing system （先应秘密共享系统安全性的动态分析和评估） 4. The approach can be applied to one-dimensional potential barrier with arbitrary profile.（该方法适用于任意形状的一维势垒） 5. We propose based on iterative method.（我们提 出了一种基于牛顿地带发的数值方法） 练习 2 1. This circuit consists of a battery, an inductor and a capacitor.（该电路是由一个电池、一个电感器和一个电容器组成） 2. Compute the electric fields at points a, b, and c.（试计算在 a 、b 、c 三点处的电场。） 3. This satellite is used for communications between the United States and Great Britain, France and Italy.（这颗卫星用于美国与英国、法国、意大利之间的通讯） 4. We assume the antenna is vertical and its loss is zero.（我们假设该天线 是垂直的，并且其损耗为 0） The the an that that Newton’s a numerical method the
这种新方法具有效率高、容易调整的优点。 This new method has the advantages of high efficiency and easy adjustment. 本文首先讨论了这种信号的特点，然后讨论了它的产生。 This paper begins with the discussion on the features of the signal, followed by the description of its generation. 这台设备的特点是操作简便，价格低廉。 This device is characterized by (its) easy operation and low price 强调指出了光强随圆柱体直径变化的正弦规律。 The sine law of the variation of the light intensity with the cylinder diameter has been emphasized. 我们的方法与以前讨论同一问题的文章中所述的不同。 Our method is different from those presented (described) in the paper available (published before) on (discussing) the same problem. 只有通过对该系统性能的研究，我们才能了解它的优点。 Only through the study of the performance of the system, can we understand (appreciate) its advantages. 若自偏电路设计不当，LC振荡器会出现间歇振荡。 If the self-bias circuit is not designed well (properly), chopping oscillations will take place in the LC oscillator. 本文对提高打印速度和印字质量提供了一种机辅设计手段。 This paper presents a CAD method for increasing the printing speed and improving the printing quality. 同时给出了三轴稳定跟踪器的数学描述及全补偿条件。 The mathematical description of and the full-compensation conditions for the 3-axis steady-tracking principle are also given . 必须求出这个电阻上的电压和电流。 It is necessary to find out the voltage across and the current through this resistor 文中比较了STM和A TM，表明A TM将是BISDN的基础。 A comparison between STM and ATM shows that ATM will be the basis of BISDN 对构件的承载能力作了具体的分析 A detailed (concrete) analysis of the ability of the components to carry loads is made 共有M个多边形，其顶点数均为N There are M polygons altogether, each of which has N vertexes. 这是由于在PN结上存在一个电容之故。 This is due to the existence of a capacitance across the PN junction. 这个方法需要精确的定位，这使得它的实现具有一定的难度。 This method requires accurate location, which makes (thus making) its realization somewhat difficult. 对A的识别和对B的确定是使用这一方法的先决条件。 The recognition of A and the determination of B are the prerequisites for the use of this method. 最后提出了实现这种方法应注意的一些问题和解决方法。 Finally, some problems that deserve to be noted in implementing this method and their solution are presented.
练习1 I、在下列每个句子的空白处填上适当的冠词（如果必要的话），然后将句子译成汉语： 1. There has been _____ ever greater interest in this subject. 2. The power rating is the maximum power the resistor can safely dissipate without too great _____ rise in temperature. 3. Its primary disadvantage is _____ increase in noise. 4. _____ successful design of the equipment requires _____ detailed knowledge of the performance specifications. 5. In _____ Bohr model of the hydrogen atom, _____ single electron revolves around _____ single proton in a circle of radius R. 6. The unit of frequency is _____ hertz. 7. If _____ voltage is applied across _____ circuit, _____ electric current will flow in _____ circuit. 8. _____ Fig. 5-1 shows _____ Oersted’s experiment. 9. We should use _____ 18-volt battery here. 10. _____ machine is _____ device for transmitting force to accomplish _____ definite purpose. 11. _____ hydraulic press will be considered in _____ Chapter 14. 12. _____ study of fluids in motion is one of _____ more difficult branches of mechanics because of _____ diversity of phenomena that may occur. 13. It is easy to determine _____ value of _____ parameter μ. 14. By _____ Eq. (2-1) we have _____ following relation. 15. It is necessay to use _____ S-shaped tube here. 16. The authors work at _____ University of Texas at _____ Arlinton. 17. This is _____ R-bit transformer. 18. _____ XOR gate must be used here. II、将下列句子译成英语，注意正确地使用冠词： 1、这是一个h参数（parameter）。 2、现在我们转向（turn to）讨论一下局域网（local area networks）。 3、Bainbridge 质谱仪（mass spectrometer）是与光谱仪（optical spectrometer）一样重要的仪器。 4、必需求出为使一个电子通过（travel）这一段导线（length of the wire）需要多长的时间。 5、物质（substance）的密度（density）是其每单位体积的质量（mass）。 6、地球的半径（radius）为6.37×106米。 7、这两个参数（parameter）是相同的。 8、压力的增加总会引起体积的减少。 9、图（2－5）画出了式（2－2）所表示的情况。 10、电感（inductance）的单位是亨利（henry）。 11、输入信号（input signal）太大会引起非线性失真（nonlinear distprtion）。 12、利用斜率（slope）的定义，我们能导出（derive）表示直线（straight line）的方程。 13、f (x＋h)－f(x)这一表达式（expression）经常用在学习微积分（calculus）中。
英语科技论文写作技巧研究现状模块的常用句式研究现状模块，主要阐述其他学者、也包括作者本人与论文要探讨的问题或现象相关的研究工作，通常先“总”后“分”地陈述。研究现状这部分的目的是引出存在的问题。 “总述”常用一个句子概括相关的研究工作，一般用现在完成时： (1) 用主动语态时，常用researcher ／author ／investigator ／writer 等作主语，如：Many ／Several ／A number of ／Few researchers have studied ／investigated ／examined／explored ／reported on ／discussed ／considered+ 研究主题． (2) 用被动语态时，常用study ／research ／investigation ／experiment ／work／attention 等作主语。如果描述“研究主题”的单词少，那么“研究主题”可置于句中，如：Many studies ／researches ／investigationes ／experimentes on+ 研究主题+have been performed ／done／published ．当描述“研究主题”的单词较多时，可置于句末，如：Much work／attention has been performed ／done／published on+ 研究主题．用被动语态时，也可用“研究主题”作主语，如：研究主题+has been studied ／investigated ／examined／explored ／reported on ／discussed ／considered by many investigators ／several researchers ／a number of authors ／few writers ．又如：The study of+ 研究主题+has been widely reported ／found ／published in the literature