文言翻译之——特殊句式
- 格式:ppt
- 大小:553.00 KB
- 文档页数:32


1 文言文特殊句式
文言文翻译,是中考语文的难点,属于有区分度的题。句子翻译要兼顾词法与句法。文言词法要注意一词多义、古今异义、通假和词类活用,尤其要重视结合语境准确理解词语含义。文言句法重点考查几种特殊句式,即判断句、倒装句、省略句、被动句、疑问句。
真题再现:
11.将上面文言文中画线的句子的翻译成现代汉语。
(1)虽提卒十万,已坠吾画中,破之必矣。
虽然率领十多万军队,不过已落入我的谋划之中,打败他们是必定无疑的了。
【提卒:率领军队;坠:落入;画:谋划;破:打败】
(2)魏徵频谏,以为但怀之以德,必不讨自来。
魏徵多次劝谏,认为只要用恩德安抚他们,一定会无需讨伐冯盎就自己来归顺。
【频:多次;但:只;以德:用恩德;讨:讨伐】
(3)赵奢既已遣秦间,乃卷甲而趣之,一日一夜至。
赵奢已经打发走秦国间谍,于是下令卷起铠甲催促部队行军,一天一夜就到了。
(4)不如背秦拔宜阳,公进兵,秦恐公之乘其弊也,必以宝事公。
不如背叛秦国而去援助宜阳,你一出兵,秦国就会害怕你会乘秦军疲惫去袭击它,一定会把宝物奉送给你。
(5)绛无贰志,事君不辟难,有罪不逃刑。
魏绛没有二心,侍奉君主不躲避危难,有了罪责不逃避刑罚。
一、判断句
对人或事物表示肯定或否定,构成判断与被判断关系的句子,叫判断句。通常由以下几种方式构成:
1.用判断句式表示的判断句,借用“者”、“也”等标志词构成。译作“……是……”。
格式(1):……者,……也。 (2): ……者也。 (3):……,……也
例: ①廉颇者,赵之良将也。
文言文特殊句式和词类活用
一、特殊句式
宾语前置句
——判定形式,调整提前宾语到动词后
现代文中宾语一般处于谓语之后用来回答是“谁”或是“什么”的;而在古代汉语中,却往往出现宾语放置在动词谓语之前的情况,这种现象就叫宾语前置。其常见的类型有三种:
宾语前置句的类型 例句
疑问句中代词作宾语 大王来何操?(《鸿门宴》)
否定句中代词作宾语 然而不王者,未之有也(《寡人之于国也》)
用“之”或“是”为标志,强调宾语
①句读之不知,惑之不解(《师说》)
②唯利是图
1.否定句中的代词宾语前置:
不患人之不己知,患不知人也。
吾未见力不足者,盖有之矣,吾未之见也。
莫我知也夫!
吾有老父,身死,莫之养也。
2.疑问句中疑问代词宾语前置:
动词宾语的前置
大王来何操?
沛公安在?
吾谁欺?欺天乎?
介词宾语一般也前置
微斯人,吾谁与归?
君奚为不见孟轲也?
国胡以馈之?
3.通过“之”、“是”提前宾语:
前世不同教,何古之法(效法哪一个古代)?
君亡之不恤,而群臣是忧(君王不忧虑自己流亡在外,却为我们这些臣子担心)。
率师以来,惟敌是求(只寻找敌人)。
[应用体验] 阅读下面的文言文,翻译画线的句子。
孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:“吾闻君子当功以受禄。今说景公,景公未之行而赐之廪丘,其不知丘亦甚矣。”令弟子趣驾,辞而行。孔子布衣也,官在鲁司寇。万乘难与比行,三王之佐不显焉,取舍不苟也夫!
(节选自《吕氏春秋·高义》)
今说景公,景公未之行而赐之廪丘,其不知丘亦甚矣。
译文:今天我游说景公,景公并没有采纳我的建议,却赐给我廪丘邑,他太不了解我了。
定语后置句
——察看标志词,译成定语修饰中心词
定语后置句是指为了强调和突出定语所表现的内容,把定语放到了中心词之后的一种特殊的文言句式。定语后置句的形式主要有两种:
定语后置的形式 例句
1 文言特殊句式(判断句、被动句、倒装句、省略句、)
判断句
文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词“是”来表示,而往往用名词或名词性短语直接充当谓语,用以对主语进行判断,常见句式有如下几种:
1.……者,……也
这是文言判断句最常见的形式。主语后用“者”,表示停顿,有舒缓语气的作用;谓语后用“也”结句,表示对主语加以肯定的判断或解说。
主语后用“者”,表示提顿,有舒缓语气的作用,谓语后用“也”结句,对主语加以肯定的判断或解说。翻译时不必管“者”“也”,在主语和谓语之间加判断动词“是”。
(1)吴妻之美我者,私我也。《邹忌讽齐王纳谏》
(2)虽又槁暴,不复挺者,輮使之然也。《劝学》
(3)族秦者,秦也,非天下也。 灭六国者,六国也,非秦也。《阿房宫赋》
(4)师者,所以传道授业解惑也。《师说》
(5)今所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。
然力不足者,亦不能至也。
今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也。《游褒禅山记》
(6)此三者,吾遗恨也。《伶官传序》
(7)今日往而不反者,竖子也!《荆轲刺秦王》
(8)蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。《劝学》
(9)《齐谐》者,志怪者也。 穷发之北,有冥海者,天池也。《逍遥游》
(10)良人者,所仰望而终身也。《齐人有一妻一妾》
(11)夺项王天下者,必沛公也。《鸿门宴》
(12)廉颇者,赵之良将也。
(13)蔺相如者,赵人也。
(14)吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。
(15)臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
(16)强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾二人在也。《廉颇蔺相如列传》
(17)缑(gou)王者,昆邪王姊子也。《苏武传》 (18) 陈涉者,阳城人也。(《史记-陈涉世家》)
2.……,……也
在判断句中,有时“者”和“也”不一定同时出现,一般省略“者”,在句末只用“也”收尾,表示判断。主语的后面,或有停顿(逗号标点),或无停顿(不加标点)。
宝应中学高三语文二轮小专题复习 主备: 核查: 包科
1
翻译中特殊句式落实要到位
文言特殊句式虽然在江苏卷中不是每年必考,但是临场事实上无法回避。不少考生因缺少特殊句式意识而出现强行翻译的情况。因此,在二轮复习中,考生最需要在翻译的“老君炉”中不断炼就准确判断特殊句式的“火眼金睛”,重点解决那些临场翻译中最不应该忽视的句式问题。
【知识回放】
特殊句式这个小考点平时考试中涉及不多,考生除对特别明显的句式能译出外,对其他稍复杂的句式往往会因忽略而丢分。原因多样,但一个主要原因是句式意识不强,尤其是不会通过语言标志词译准特殊句式。事实上,只要能辨识出特殊句式,译准不成问题。辨识特殊句式,除结合文意外,强化根据语言标志词辨识特殊句式这一方法意识也十分重要。
译出特殊句式,是以快速、准确地识别特殊句式为前提的。
1.审题时要具备“语言标志意识”。
特殊句式一般都有语言标志,如判断句多以“者„„也”或“乃、皆、则”等作标志,被动句多以“为”“见”“于”等作标志。考生应特别注意这些标志词。
2.注意容易被忽略的定语后置句和宾语前置句、无被动标志的
被动句、无判断标志的判断句和表反问的固定句式、省略句。总之,平时要多积累,在审题时方能激活原有记忆,借助上下文语境进行辨别。
3、临场翻译最需关注并落实到位的七类特殊句式
(1)无标志的两种特殊句式:判断句和被动句
一般而言,特殊句式总有语言标志,这些标志就是我们判断的主要依据,包括判断句和被动句。但有例外,就是不带任
何标志的意念判断句和被动句。因为无标志,所以较隐蔽。
要想译到位,全凭对文意的把握。
(2)类型最多、用法最复杂的特殊句式:宾语前置句
宾语前置句种类较多,用法复杂。除常见的类型外,特别要关注易忽略、易错的宾语前置句。否定句中代词宾语前置句,当“之”作代词宾语时,易被看做结构助词不译。其实,它是人称代词,必须译出。
(3)最容易被忽略的特殊句式:定语后置句