当前位置：文档之家 › 潮汕粿文化词语研究

潮汕粿文化词语研究

  • 格式：pdf
  • 大小：348.96 KB
  • 文档页数：4
了转移 。
参 考 文献
汉 语借 词 进 入壮 语后 ， 语 义 上 的 “ 合 ” 从 “ 我 在 整 服 为
所 用 ” 原 则 。从 以上 的语 义 对 应情 况 分 析来 看 ． 些 语 的 有 义 是 原 封 不 动 地 使 用 原 义 。有 些 语 义 根 据 本 民 族 表 达 的
间较早 。 于借 入 的 时 间较早 ， 多汉 语借 词语 义 都 发生 由 很
了一定 的变 化 。
［］ 均 如 ， 敏 等 著 ． 语 方 言 研 究 ［ ． 川 人 民 ５ 张 梁 壮 Ｍ］ 四
出 版 社 ． ９ ９ １９ ．
［ 均 如 ． 台 语 族 概 论 ［ ． 国 社 会 科 学 出 版 ６张 ３ 侗 Ｍ］中
词 语 在 潮 汕 地 区是 否 指 向 同 一 种 棵 类 ？ 为解 开这 些疑 问 ， 者走 访 了潮州 市 区 、 州 潮 安县 、 笔 潮
棵 类 小 吃 。 需 要 指 出 的 是 ， 潮 汕 ， 一 种 棵 在 不 同地 方 在 同 的 名 称 存 在 差 异 。 同一 种 棵 名 称 在 不 同 地 方 所 指 的 稞 类
他 极 了 ）
三 、 语 结
、
糅 名称 与 其原 料
《 州 府 志 ・ ・ 熙 》 一 书 中 讲 道 ：潮 中 霜 雪 失 威 ， 潮 清 康 “ 类 的 第 二 小 类 ， ＡＢ的 第 二 小 类 ， Ａ、 ： Ｃ的 部 分 Ａ： ＡＢ： ＡＢ Ａ
借词 。
３汉 语 借 词 语 义 与 汉 语 对 应 词 语 义 不 相 同 ， 要 出 ． 主 现 在 Ａ：类 的 借 词 。 究 其 原 因 ， 由 于 汉 语 借 词 语 义 发 生 Ｂ 是
一ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
潮 汕 地 区 位 于 我 国东 南 丘 陵 边 缘 ．因 其 颇 具 特 色 的
自然 地 理 环 境 和 具 有 浓 郁 乡 土 气 息 的 社 会 文 化 ． 被 誉 为 ‘ 国 明 珠 ” 潮 汕 地 区 自然 环 境 复 杂 多 样 ，地 貌 落 差 较 南 。
（ ｏ ３ｋ ｍ３Ｉ ｉ １ ｎ３ ａ ￣ 我 咸 正 他 紧 。 （ 真 恨 ｋ ｕ３ ａ ３ｓ ｊ ３ ｅ－ ｍａ ｓ ｎ ） ２ ｋ 我
字 组 成 的 词 语 丰 富 多姿 。 “ ” 名 称 都 与 其 原 料 有 着 密 糅 的 切 的 关 系 ：棵 ” 为 一 种 重 要 的 祭 品 ， 用 于 潮 汕 的 岁 时 “ 作 常
节 日和 一 些 礼 仪 习俗 ： 汕 小 食 名 闻 天 下 ， 中“ ” 是 潮 其 棵 就
■匪一
潮 汕
童
糅 文 化 词 语 研
．
究
陈丽 莎 肖惠 卿 吴佳 红 詹锦 珠
５ １０ ） ２ ０ ０
李林 浩 杨 静 庄 慈敏
（ 山师范 学 院 中 文系 ， 东 潮 州 韩 广
摘 要 ： 潮 汕 方 言 中 ， 糅 ” 涵 盖 内容 广 泛 ， “ ” 在 “ 字 由 棵
社 ． ９ ６５ １ ９ ．．
２两 者 的 语 义 部 分 对 应 ， 语 借 词 部 分 语 义 发 生 变 ． 汉
有 所 不 同 ； 外 ， 潮 汕 ，棵 ” 概 念 深 入 人 心 ， 多 潮 汕 另 在 “ 的 很
民 间俗 语 也 与 棵 有 关
关 键 词 ：潮 汕 地 区 棵 棵 文 化 词 语
前‘ 言
汕 头潮 南 区 、 头潮 阳区 、 阳揭 东 县 、 阳普 宁市 ， 集 汕 揭 揭 收 到 了 一 些 关 于 棵 文 化 的 词 语 ， 对 此 作 出 一 定 的解 释 。 并
大 。 其 平原 面积 却 占总面 积 的三 成 多 ， 例 高于 全 省水 但 比
平 ， 广 东第 二 大平 原 。 里 土地 肥 沃 ， 产丰 富 ， 是 这 农 由农 作 物 制 成 的 农 食 杂 粮 具 有 浓 厚 的 地 方 色 彩 ．其 中 占 据 最 明 显 位置 的 当属 潮汕 地 区 的棵 。 论 是逢 年 过节 ， 是 人生 无 还
需 要 ， 原有 语 义 作 了一 定程 度 的 改变 ， 之与 汉 语对 应 对 使
词 的意 义完 全不 同或不 完 全相 同 ，即既 有 对应 ，又有 变 异 。 义 的变 异包 括 语 义 的转移 、 大 、 小 。 过 以上分 语 扩 缩 通
［ ］ 汉 语 大 词 典 》 委 会 ． 语 大 词 典 ［ ］汉 语 大 词 １《 编 汉 Ｍ ．
１ 语 借词 语 义 与汉 语 对 应 词语 义 完 全 相 同 。这 类 ． 汉
［ ］ 汝 杰 ， 嘉 彦 ． 会 语 言 学 教 程 ［ ． 旦 大 学 ４游 邹 社 Ｍ］复
出 版 社 ． ０ ４９ ２ ０ ．．
汉 语 借 词 主 要 是 ＡＡ类 的 第 一 小 类 里 的 借 词 ， 中 以名 词 ： 其 居 多 ， 少数 几 个 动词 。此类 借 词 的数 量 不 多 ， 入 的时 有 借
典 出 版 社 ．０ ０ ２０．
析 ，初 步 归 纳 出 三 乡 壮 语 汉 语 借 词 与 汉 语 对 应 词 语 义 对
应关系为：
［ ］ 远 雄 ． 宁平 话 词 典 ［ ］ 苏 教 育 出版 社 ，９ ７ ２覃 南 Ｍ ． 江 １９．
［］ ３ 白宛 如 ． 州 方 言 词 典 ［ ］ 苏 教 育 出版 社 ， ９ ５ 广 Ｍ ． 江 １９．
一
种 重 要 的 潮 汕 小 食 ， 有 蒸 、 的 糅 类 小 吃 ， 有 煮 的 既 炸 又
礼俗 ， 中所 用 到 的祭 品或 食物 大 都包 括 “ ”ｇ６ 。 其 棵 （ｕ ） 在 潮 汕 方 言 中 ，棵 ” 所 涵 盖 的 内 容 丰 富 多 彩 ， 涉 “ 字 其 及 的棵 类词 语 复 杂而 又模 糊 。到 底 潮 汕地 区 棵 的名 称与 何 物有 关 ？ 食 物 中哪 些名 词 属于 祭 品 ， 些 名词 属 于小 棵 哪 吃？ 同一 种 稞 类 在 潮 汕 地 区 是 否 仅 有 一 个 名 ｇ ？ 一 个 棵 ｇ同

合集下载

潮汕的家乡风俗作文500字红桃粿

潮汕的家乡风俗作文500字红桃粿

潮汕的家乡风俗作文500字红桃粿在潮汕，每逢新年家家户户都会制作红桃粿，寓意年年有余。

In Chaoshan, every family makes "Hongtao Guo" during the New Year, symbolizing "a surplus year after year."红桃粿是一种红粉黄绿的传统糕点，象征着幸福与团圆。

"Hongtao Guo" is a traditional pastry with red, pink, yellow and green colors, symbolizing happiness and reunion.在家乡，红桃粿的制作有很多讲究，需要用上好的材料和手艺。

In my hometown, there are many techniques to making "Hongtao Guo", requiring good quality ingredients and craftsmanship.制作红桃粿需要使用糯米粉、糖、红豆馅和一些食用色素。

Making "Hongtao Guo" requires glutinous rice flour, sugar, red bean paste and some food coloring.首先将糯米粉和糖混合成面团，然后包入红豆馅，搓成球状。

First mix the glutinous rice flour and sugar into a dough, then wrap it with red bean paste and roll it into a ball.接着用食用色素将面团染成红粉黄绿四种颜色，让红桃粿变得五彩斑斓。

Then use food coloring to dye the dough into red, pink, yellow and green, making "Hongtao Guo" colorful.将彩色的面团放入笼屉蒸熟，待凉后就可以品尝美味的红桃粿了。

文化类作文潮汕红桃粿

文化类作文潮汕红桃粿

文化类作文潮汕红桃粿《潮汕红桃粿》篇一在潮汕地区，有一种美食就像一颗闪耀的明星，那就是红桃粿。

对于我这个潮汕人来说，红桃粿可不仅仅是一种食物，它更像是一种文化的图腾，承载着太多太多的故事和情感。

我记得小时候，每到逢年过节，家里的长辈们就会忙活着做红桃粿。

那场面，真叫一个热闹。

奶奶会早早地把糯米、香菇、虾米、猪肉等食材准备好，这些食材就像是一支等待检阅的军队，整整齐齐地摆在厨房的桌子上。

然后，奶奶就像一位指挥千军万马的大将军，开始熟练地制作红桃粿的馅料。

那炒馅料的香味啊，就像一只无形的手，把我这个小馋猫从屋子的各个角落都拉到了厨房。

“奶奶，红桃粿为什么是红色的呀？”我好奇地问。

奶奶笑着说：“傻孩子，红色象征着吉祥如意啊，红桃粿做成红色，是希望咱们一家人的生活红红火火的。

”我似懂非懂地点点头。

也许在那个时候，我并不完全理解这种文化寓意背后的深刻含义，但那一抹红色却深深地印在了我的脑海里，就像一颗炽热的小火苗。

制作红桃粿的粿皮可是个技术活。

要把糯米粉和水混合，揉成柔软又有韧性的面团。

奶奶的手就像有魔法一样，在面团上来回揉搓，面团就乖乖听话。

而我，也想试试自己的“魔法”，伸手去揉面团。

结果呢，那面团就像个调皮的小怪兽，不是粘在我的手上，就是变得奇形怪状。

我有些沮丧，奶奶却笑着说：“慢慢来，孩子，这可不是一下子就能学会的。

”等馅料和粿皮都准备好后，就到了包红桃粿的时候了。

这就像是一场艺术创作，长辈们把粿皮捏成一个小碗的形状，然后把馅料放进去，再把粿皮捏合，最后放进红桃粿印里，轻轻一按，一个漂亮的红桃粿就诞生了。

那红桃粿印就像一个神奇的模具，把红桃粿变得规规矩矩又充满艺术感。

那印出来的红桃粿，有着清晰的花纹，就像一位穿着华丽服饰的少女，静静地躺在盘子里。

红桃粿做好后，就要上锅蒸了。

在蒸的过程中，那股香味弥漫了整个屋子。

我就像热锅上的蚂蚁，在锅边转来转去，焦急地等待着红桃粿出锅。

当锅盖揭开的那一刻，热气腾腾的红桃粿就像一个个刚睡醒的小娃娃，白白胖胖的，那红色的外皮变得更加鲜艳欲滴。

潮汕做粿的作文500字

潮汕做粿的作文500字

潮汕做粿的作文500字 Title: Making Chaozhou Rice Cakes (Guo) - A Traditional Delicacy

Introduction: Chaozhou Rice Cakes, also known as "Guo" in Chinese, are a popular delicacy in the Chaozhou region of China. This traditional dish has a long history and is loved by locals and visitors alike. In this article, we will explore the process of making Chaozhou Rice Cakes and delve into the cultural significance behind this culinary delight.

Body: 1. Ingredients and Preparation: To make Chaozhou Rice Cakes, you will need glutinous rice flour, water, sugar, and various fillings such as red bean paste, peanuts, or coconut. The first step is to mix the glutinous rice flour with water to form a smooth dough. Then, divide the dough into small portions and flatten them into round discs.

中文回答： 标题：制作潮汕粿 - 传统美食 介绍： 潮汕粿，又称为“粿”，是中国潮汕地区的一道受欢迎的美食。这道传统菜肴有着悠久的历史，深受当地人和游客的喜爱。在这篇文章中，我们将探讨制作潮汕粿的过程，并深入了解这道美食背后的文化意义。

潮汕小吃教案红曲粿

潮汕小吃教案红曲粿

潮汕小吃教案红曲粿教案标题：探索潮汕小吃——红曲粿教学目标：1. 了解潮汕小吃文化及其独特之处。

2. 掌握红曲粿的制作方法和工艺。

3. 通过实践操作，培养学生动手能力和团队合作精神。

4. 培养学生的食品安全意识和创新意识。

教学准备：1. 教师准备红曲粿的材料：糯米、红曲粉、红糖、香蕉叶等。

2. 准备教学用具：电磁炉、蒸锅、刀具、测量杯等。

3. PPT或多媒体设备。

教学过程：引入：1. 展示潮汕小吃的图片或视频，让学生对潮汕小吃产生兴趣和好奇。

2. 引导学生讨论他们对潮汕小吃的了解和体验。

授课：1. 介绍红曲粿的历史渊源和特点，让学生了解其地域文化背景。

2. 分析红曲粿的营养价值和制作工艺，引导学生对食品安全的重视。

示范操作：1. 教师示范制作红曲粿的步骤和方法，注重操作细节和食品安全知识的讲解。

2. 结合PPT或多媒体展示，让学生更直观地了解红曲粿的制作过程。

实践操作：1. 学生分组进行制作实践，每个小组自行准备材料和工具。

2. 学生根据示范和指导进行操作，教师进行现场辅导和指导。

3. 强调团队合作和试错的重要性，鼓励学生充分发挥创新能力，可以尝试添加个人喜欢的食材或变化工艺。

品尝与评价：1. 学生制作完成后，品尝红曲粿，让学生感受成果，并进行口感和外观评价。

2. 学生分享制作心得和创新想法，进行互动交流。

总结与展望：1. 教师总结红曲粿的制作过程和食品安全知识，总结学生的表现与收获。

2. 展望未来，鼓励学生在保持传统的同时，进行创新改良，推动潮汕小吃文化的发展。

拓展活动：1. 学生自主调研其他潮汕小吃，制作简单的调研报告。

2. 组织学生参观当地的小吃摊点或潮汕小吃文化展览，进一步了解潮汕小吃。

评估方式：1. 观察学生制作红曲粿的专注度和动手能力。

2. 对口感和外观进行评价和讨论。

3. 收集学生的自我评价和制作心得。

通过本节课的教学，学生可以了解到潮汕小吃文化，并通过亲自制作红曲粿，感受传统工艺与创新思维的融合，培养学生的动手能力、团队合作能力和食品安全意识。