传媒中戏谑拟亲属称谓词的语用分析
- 格式：pdf
- 大小：181.36 KB
- 文档页数：2
■ 廖 广 莉 ２０１０年以来，传媒频频出现以 Ｉ＝１“××哥…‘××姐”命名的人物， 一时间“犀利哥”“短裤哥”“三轮哥”“马 夫哥”“风姐”“微笑姐”“失控姐”等称谓 词争相出现在网络、报刊、杂志上，有的 报刊将此称为“哥姐风潮”或“哥姐文 化”。文章就此称谓进行界定，并分析其 生成特征和语用价值。 一概念的界定 ’“哥”、“姐”属亲属称谓词。现代汉 语有３６３个亲属称谓词，…其中一小 部分如爷、叔、妈、婶、嫂、哥、姐、兄弟、 弟、妹等泛化用以称呼非亲属关系，成 为比较定型的拟亲属称谓词。拟亲属 称谓词也叫亲属称谓词的泛化、外化、 社会称呼法或扩展用法，其中尤为典 型的哥、嫂、姐、弟、妹等通过类词缀化 泛化成社会称谓。Ｉ２ 法国语言学家马 丁内提出语言有类推机制，语言的类 推性不但表现在句法构造方面，在构 词法方面也十分突出，【３ 人们通过类 推，将社会生活中出现的一系列富有 鲜明特色的人物以“××哥…‘××姐” 称呼。而这些曾经默默无闻却经传媒 发现横空出世，并成为大家“追捧”的 有出人意表之处的人物被称为“×Ｘ 哥…‘××姐”时，就带有戏谑或娱乐特 色的称谓了，这一类词即为戏谑拟亲 属称谓词。 二生成特征分析 （一）生成原因 “Ｘ×哥…‘××姐”是单音节亲属 称谓名词的类词缀化，它因在传播过程 中让受众在心绪转换、娱乐、人际关系 效用、情感交流等方面获得满足，成为 通过类词缀化方式推衍而形成的一个 新词词群——戏谑拟亲属称谓词。 如“凤姐”名叫罗玉风，身高１米 ４６，自称博览群书，还提出非清华北大 硕士、身高低于１．７６米者不嫁……此 言一出，受众顿感可笑，于是大家在压 力得到释放、心绪得以缓解的同时，以 “凤姐”相称；“微笑姐”是２０１０年广州 亚运会开幕式上站在发言席旁很长时 间保持微笑的礼仪小姐，因其得体的 微笑，且长时间保持的优雅姿势，让观 众倍感亲切和熟悉，从而获得人际关系 效用满足，人们以她展现出来的最显著 的特征——微笑＋“姐”来称呼。因此， 凡是在传播过程中让受众获得诸如心 绪转换、娱乐、人际关系效用、情感交流 等方面的满足，人们就用“Ｘ×哥…‘× ×姐”来称呼，于是就有了现在广为流 传并不断产生的“哥姐”词群。 （二）生成方式 １．原有义素脱落。“哥”“姐”单纯 表亲属关系时，具备５个义素，即辈分 （同辈）、系属（父／母系）、血亲（血 缘）、长幼（年长）、性别（男／女性），但 在词缀化现象中，“哥…‘姐”失去了辈 分、系属、血亲、长幼ＪＬ个意义要素，只 保留了性别的义素，甚至于像有女装 癖的“著姐”则连性别义素也失去了。 亲属称谓的意义要素一个个失去， “哥”“姐”由此成为从事某行业或具有 某特点的人的集合名词。 ２．附着在其他词后成为词缀，并 使该词成为名词。主要表现为： （１）人名＋“哥（姐）”。在姓名基础 上取名中的一个或两个字进行称呼， 如“风姐”“云 才哥”等。 （２）职业＋“哥（姐）”。针对其职业 特征进行戏称，如“体操哥…‘三轮哥” “鱿鱼哥”“马夫哥”“情趣姐”等。 （３）表情＋“哥（姐）”。取其最富特 色的表情加以称呼，如“微笑姐”“失控 姐”“犀利哥”“淡定哥”等。 （４）行为＋“哥（姐）”。表现在某人 身上最典型的行为特征加以称呼，如 “奔跑哥”“妖娆哥”“著姐”等。 （三）生成特征 １．｝司汇意义弱化或虚化，构词能 力增强，所处位置固定（后缀），词性得 到标注（名词），产生诙谐、揶榆、调侃 称谓词的语用分析 传媒中戏谑拟亲属 ■■■■啊－■ 帮 誓 誓 ｉ ｌ 、≮ｉ 羲 ｉ 或蠢 ｌ ｌ ｉ ｜鼙馥 ｌ 囊ｌ 鍪嚣 。
或赞美等义，以诙谐、揶揄、调侃、讥讽 为主。 ２．亲属称谓名词通过类词缀化， 其原有义素特征不断丢失，词义内涵 缩小，而指称对象外延扩大，从而无限 扩大适用对象。如领奖５００余万元后 回工地继续工作的“淡定哥”，戴着京 剧脸谱面具、身穿奥运火炬手上衣、头 戴一顶棒球帽领走１０００万元的“脸谱 哥”，任凭女清洁工如何泼水，依然坐 在椅子上看书的“镇定哥”，以及面对 记者们的镜头声称自己醉酒后无证驾 驶、明天还等着看电视上自己的新闻 的昆明“镇定哥”，年仅４岁的江苏“失 控姐”，由知名英语培训机构的外语教 师改行去做情趣用品推销员的“情趣 姐”等等，这些构成戏谑拟亲属称谓这 个庞大的词群。 ３．产生附加意义。虽然作为亲属 称谓的义素不断失去，但社会语境赋 予的非本质理性的附加意义随即产生 了，表现为占据主要成分的调侃、戏谑 等附加意义。这种意义具有主观性、模 糊性、感情倾向不明等特点。 ４．音节特征。既有双音节也有三 音节，在亲属称谓词泛化开始，双音节 结构是主要表现形式，如“的哥”“吧哥” “托哥”“款姐…‘导姐…‘富姐”等，随着 “犀利哥”一词的出现，三音节结构成 为主要表征，譬如“双刀哥…‘传说哥” “裸奔哥”等，其产生或多或少受到了 “××门”构词方式的影响。 三语用价值分析 王希杰先生认为，一切新的语言 现象都是由语言本身提供物质材料， 作为潜语言存在，在有了物理世界的 必要性、心理世界和文化世界的得体 性的社会语用条件之后实现了显性 化。＿４１戏谑拟亲属称谓词的出现与一 定的社会现象、文化现象以及传播载 体有关，它伴随着受众对现实世界中 无法得到合理发泄的情感需求、猎奇 趋新的心理满足以及审美疲劳等因 素，通过大众传媒这个载体，受众的关 注向度以戏谑、娱乐化、符号化为取向 而使之显性化，“哥”“姐”是谁并不重 要，他们代表的戏谑的意义才是公众 关注的焦点。［５１戏谑拟亲属称谓词拥 有相当稳固的社会基础和舆论支持， 又契合当前的社会文化心理，其通俗、 轻松、平等特性反映了平民心理，使用 语域趋于日常化，随着公众关注程度 的变化或兴或衰，语用特征明显。 （一）以戏谑、调侃等为主要表征 义。戏谑拟亲属称谓词的内涵意义缩 小，突出的是新的附加性的感情意义。 这种附加性的感情意义以戏谑、调侃、 揶揄、讥讽为主，如当某人具有某一搞 笑特征后，即被冠以“××哥…‘×× 姐”。戏谑拟亲属称谓词的表征义以揶 揄、调侃为主，一定程度上违背了合作 原则。 （二）称谓对象的不确定性。戏谑拟 亲属称谓指称功能模糊，一方面它不再 指称具有血亲关系的对象，另一方面它 所指具有不确定性，即使指称“淡定哥” 或“学历姐”，“淡定哥”或“学历姐”并非 就是专名，凡符合淡定、镇定、有学历、 微笑、情绪失控等一类人，即可用“×× 哥”“××姐”一类词称呼。 （三）社会功能的非明确性。既是 一种称谓，交际双方须遵从社会规约， 即要体现交际双方的社会地位、亲疏 关系及说话人自身的修养等。戏谑拟 亲属称谓词表达出来的交际双方无论 空间、时间或是心理距离都可能相距 甚远，这种背称（与面称区别开来）称 谓不论交际双方关系的亲或疏，亦不 看双方社会地位的高与低，因为网络、 报刊等载体的传播功能，以及称呼者 身份的可隐蔽性，无法明确称呼者个 人修养程度，因而表现出其社会功能 的非明确性。 （四）文化审美的良莠不齐。戏谑 拟亲属称谓是单方面的表意行为，更 多反映出称呼者的文化心理特征。一 是称呼者受中国传统文化影响，遵照 长幼有序的道德规范，以“××哥”“× ×姐”称呼对象；二是人们为了缓解心 理压力，追捧新奇事物、搞怪人物和低 俗文化，随波逐流，不再以文化价值、 文化深度为指导，而用戏谑称呼来体 现个人审美心理。 （五）语域扩大但受语境的制约。 “××哥…‘××姐”的类词缀化功能， 使戏谑拟亲属称谓词使用语域迅速扩 大，网络、报刊、电台电视是其重要载 体，日常生活中也随时可出现。语域虽 然扩大但仍受语境的影响，譬如党报 党刊以及专业书刊中就不适合使用戏 谑拟亲属称谓词，因戏谑带有用诙谐 的话取笑、开玩笑的特点，正式场合不 适宜用此称呼。 戏谑拟亲属称谓词作为新词新语， 其生成是有原因的，在亲属称谓词的基 础上泛化，表义内涵缩小而指称外延不 断扩大，失去原有词义却增加新的富有 语体色彩的表情附加意义，它用类推机 制使“××哥…‘××姐”成为类词缀不 断繁衍出新词，极大满足人们情绪宣泄 的心理，在传播交际中发挥功用。回 参考文献： ［１］仲大军．国民待遇不平等审 视【Ｍ】．北京：中国工人出版社，２００２． 【２］秦学武，赵欣，李强华．称谓 语的泛化及其形态标记【Ｊ］．河北科技 师范学院学报，２００６（３）． ［３】尹海良．现代汉语类词缀研 究［Ｄ］．山东大学，２００７． ［４］罗湘英．亲属称谓的词缀化 现象【Ｊ］．汉语学习，２０００（４）． ［５】蚁畅．传媒消费主义与网络 “哥”“姐”热现象【ＪＪ．传媒观察，２ｏｌｏ（７）． （作者单位：郴州职业技术学院图 书馆） ０１１ 播一 １７∞嫱一７ｒ
０
