武汉方言的亲属称谓词

武汉方言大全一、称谓常用语 1.老特（＝爸爸）2.老俩（＝妈妈）3.拐子（＝哥哥）4.外外（＝外甥）5.舅辫子（＝妻子的弟弟）6.老亲爷（＝岳父大人）7.老亲娘（＝岳母大人）8.老几（＝人，常与“个“连用。

如“那个老几”，“有个老几”）9.麻木（＝人力三轮车）10. 扁担（＝挑夫）、二、生活常用语 1.蛮扎实（＝厉害） 2.苕吃哈胀（＝猛吃很多东西） 3.条子（＝身材）4.胯子（＝腿，胯读3声） 5.灵醒（＝整洁、好看，也有聪明之意） 6.称透（＝整洁，好看之意，“称”读1声，“透”读3声）7.打赤巴（半裸）8.打挑瓜（全裸）9.条举（扫帚）10.浮子（毛巾\抹布等）11.滋（＝擦，如橡皮擦叫做“笔滋子”）12.灶妈子（＝蟑螂）三、聊天常用语 1.么斯（什么） 2.冇得（＝没有。

准确地说，冒得的“冒“应写为“冇”） 3.是说唦（＝表示赞同）5.耍拉（＝麻利）6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，“喔“读2声）8.是/不是那个事＝（①是/不是那回事；②像/不像样）9.晕（＝慢性子）10.豆里（＝里面）武汉人都是活雷锋（用武汉话读，挺好玩的）老张开车克武汉——擂鸟！肇事司机抖个狠——闪鸟！多亏一个武汉伢，送克医院钌五针——好鸟！老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，他说——我们乐里都是武汉嫩，我们乐人讲胃口的很，我们乐里冒的乐种嫩，擂鸟人那还欣抖狠。

我们乐里都是武汉嫩，我们乐里麻木多的很，我们过早都吃热干面，我们抽烟只抽“硬长城“！拐子，借个火~~！|武汉方言RAP——《在武汉》在武汉，走倒江汉路高头，在武汉，那底有蛮多新疆的小偷，在武汉，烧香您家克归元寺在武汉，有密密麻麻的巷子，在武汉，把三轮车叫麻木，在武汉，我们过早都吃热干面在武汉，有长江和汉水，在武汉，你不晓得了吧？我屋里住汉口，他屋里住倒汉阳，我们上学都在武昌，我来回要过2条江武昌有蛮多大学在全国排名第二，汉口是商业中心和扁担的天下消夜克吉庆街，听几首麻雀的歌，哪里都有烧烤，凉面和冰冻绿豆汤半夜再到宾江公园卡拉O K 不管你想昂到么时候总有的士回克公共汽车分有空调和冒的空调两种武汉公汽司机是出了名的亡命那些旅游景点实在是冒的么鬼克头，克电子市场淘点东西也比乐强上百倍早上克趟东湖，感觉到了大自然，（毛爷爷说过）“才饮长江水，又食武昌鱼”在武大有个情况，在华工租了间房，京汉大道有轻轨从西往东走在武汉，1998 年的大洪水，在武汉，天热要到马路边哈睡，在武汉，搓麻将，斗地主，在武汉，说是东方芝加哥，在武汉，朋克的城市在武汉，夏天那热死个人，在武汉，万里长江第一桥，在武汉，正暂你晓得了吧？大智路买手机，江汉路买衣服汉正街的人是特别特别多，他们都是外地来的要在这里打货，民众乐园是时髦班子装衫的广场江汉路往西是汉口电脑城，广星电子市场有卖走私的东西。

现将常用武汉方言归类如下：一、称谓常用语1.老特儿 (=爸爸)2.老俩 (=妈妈)3.拐子 (=哥哥)4.外外 (=外甥)5.舅辫子（=妻子的弟弟）6.老亲爷 (=岳父大人)7.老亲娘 (=岳母大人)8.老几 (=人，常与"个"连用。

如"那个老几"，"有个老几")9.麻木（=人力三轮车）10. 扁担（=挑夫）二、生活常用语1.蛮扎实 (=厉害)2.苕吃哈胀 (=猛吃很多东西)3.条子 (=身材)4.胯子 (=腿，胯读3声)5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透 (=整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)7.打赤巴 (半裸)8.打挑瓜 (全裸)9.条举 (扫帚)10.浮子(毛巾\\抹布等)11.滋 (=擦，如橡皮擦叫做"笔滋子")12.灶妈子 (=蟑螂)三、聊天常用语1.么斯（什么）2.冇得(=没有。

准确地说，冒得的"冒"应写为"冇")3.是说唦 (=表示赞同)5.耍拉（=麻利）6.铆起/铆倒（=一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，"喔"读2声）8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)9.晕（=慢性子）10.豆里（=里面）四、吵架常用语1.你莫跟老子"翻"。

(意:你不要惹我。

)2.老子"呼"你两哈的。

(意:要打人了，而绝不是叫人。

哈读4声)3.你不识"黑"是吧？ (意:你是不知道我的厉害吧?。

黑读核2声4.你要"么样"？ (意:你是不是想打一架？)5.苕头日脑 (=很笨)6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)7.谍务 (=故意地)8.心里冇得数 (=心里没有数。

数读"瘦"。

汉味”亲戚称呼有不少外来词
“爸爸”叫法如此多
如今，许多年轻人因家庭人口越来越少，连“六亲”都叫不清了，更不知道这些称呼的来处，尤其以方言中的亲属称呼更甚。

比如最常见的称呼，如父亲，在武汉的叫法就有很多种，老武汉称爸爸，蔡甸人称爹。

上世纪80年代左右出现谑称“老头”，“头”读作“té”，这在方言里是“小称音变”现象。

武汉的黄陂区，甚至还有叫叔叔的，这是因为旧社会子女多，生活困苦，造成不少幼儿夭折，于是产生一种迷信观念，如果小孩称父亲为叔，就好养活。

在武汉话的称呼中，竟然还可以总结出一些“语法格式”。

如用加上后缀构成的称呼，是最具武汉地域特色的一类，常见的有“伢”“将”。

如媳妇伢、男将。

一种叠词的结构，则含有怜小、亲热的意味。

如“外外”（外甥、外甥女、外孙、外孙女的昵称）、“毛毛”（婴儿）。

外来词如此重要
武汉方言民间研究学者胡全志认为，武汉地区五方杂处，不少对亲人的称呼借鉴了外来词。

汉口作为四大名镇之一，江湖上的规矩曾大行其道。

时间长了，武汉人也沾染了些江湖习气。

一句黑话“拐子”，武汉人却借用来称呼哥哥，显出“生死与共”的情感。

还比如在老武汉中，外婆被称为“家家”，外公被称为“家公爹爹”。

这种叫法，其实也有外来词语的影响。

在鄂南和湘北地区（张家界、常德、岳阳），外婆被称为“家婆”，子孙要将外婆昵称为“家家”，外公昵称为“家爷”或“家公”。

不过，经常听到幼儿园播放儿歌——“妈妈的妈妈是‘外婆’……”也许再过一两代人，湖北就没有人叫“家家”了。

（综合自《长江商
报》《楚天都市报》）。

一、称谓1.老头（爸爸）2.老娘（妈妈）3.拐子（哥哥）4.外外（外甥）5.舅辫子（妻子的弟弟）6.老亲爷（岳父大人）7.老亲娘（岳母大人）8.老几（人，常与“个”连用。

如“那个老几”，“有个老几”）9.麻木（人力三轮车）10. 扁担（挑夫）11. 家家（外婆）12. 爹爹（外公）13. 娘娘（父亲弟弟的老婆。

读一声）二、生活1.蛮扎实（厉害、身体结实）2.苕吃哈胀（猛吃很多东西）3.条子（身材）4.胯子（腿。

“胯”读三声）5.灵醒（整洁、好看，也有聪明之意）6.称透（整洁，好看之意。

“称”读一声，“透”读三声）7.打赤巴（裸露上半身）8.打挑瓜（全裸。

“挑”读3 声）9.条居（扫帚）10.袱子（毛巾）11.滋（擦，如橡皮擦叫作“滋皮”）12.灶妈子（蟑螂）13.刮气（长的好看。

“刮”读二声）三、聊天1.么斯（什么）2.冇得（没有）3.是说唦（表示赞同）4.耍拉（麻利）5.铆起/铆倒（一个劲儿地、努力地干某事）6.喔涩（意思同上，“喔”读二声）7.是/不是那个事（是/不是那回事；像/不像样）8.晕（慢性子）9.豆里（里面）四、吵架常用语1.你莫跟老子"翻"。

(意:你不要惹我。

)2.老子"呼"你两哈的。

(意:要打人了，而绝不是叫人。

哈读4声)3.你不识"黑"是吧？(意:你是不知道我的厉害吧?。

黑读核2声4.你要"么样"？(意:你是不是想打一架？)5.苕头日脑(=很笨)6.板马日的(武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)7.谍务(=故意地)8.心里冇得数(=心里没有数。

数读"瘦"。

常用于①识时务者为俊杰;②跟老子等倒起...)9.弯管子(=很蹩脚,极不正宗)10.搞么斯唦(=搞么名堂唦;你想干什么)11.搞不清白(搞不清楚，或指头脑不清醒)12.裹筋(=纠缠不清或理不顺。

裹=搞或复杂的意思，如"裹不清白"、"这题目满裹人")13.扳沙(=不停地动)14.敲死(=(广州话)衰人)15.翘胯子(=①翘二郎腿②呜呼哀哉)16.不中神(=不行了)17.鬼款/瞎款(=胡说、乱讲)18.翻翘(=不服气，"翘"读1声)19.德罗(=得意，"德"读3声)20.掉得大(=出丑、吃亏)21.掉底子(=丢人)22.嚼叽/嚼腮/嘀哆(=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似)23．蛮扎得(=喜欢乱嚷嚷)24. 岔巴子(=多管闲事)五、其他生活用语1、洗了睡快完蛋了，赶快歇着吧。

武汉方言大全一、称谓常用语 1.老特（＝爸爸）2.老俩（＝妈妈）3.拐子（＝哥哥）4.外外（＝外甥）5.舅辫子（＝妻子的弟弟）6.老亲爷（＝岳父大人）7.老亲娘（＝岳母大人）8.老几（＝人，常与“个“连用。

如“那个老几”，“有个老几”）9.麻木（＝人力三轮车）10. 扁担（＝挑夫）、二、生活常用语 1.蛮扎实（＝厉害） 2.苕吃哈胀（＝猛吃很多东西） 3.条子（＝身材）4.胯子（＝腿，胯读3声） 5.灵醒（＝整洁、好看，也有聪明之意） 6.称透（＝整洁，好看之意，“称”读1声，“透”读3声）7.打赤巴（半裸）8.打挑瓜（全裸）9.条举（扫帚）10.浮子（毛巾\抹布等）11.滋（＝擦，如橡皮擦叫做“笔滋子”）12.灶妈子（＝蟑螂）三、聊天常用语 1.么斯（什么） 2.冇得（＝没有。

准确地说，冒得的“冒“应写为“冇”） 3.是说唦（＝表示赞同）5.耍拉（＝麻利）6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，“喔“读2声）8.是/不是那个事＝（①是/不是那回事；②像/不像样）9.晕（＝慢性子）10.豆里（＝里面）武汉人都是活雷锋（用武汉话读，挺好玩的）老张开车克武汉——擂鸟！肇事司机抖个狠——闪鸟！多亏一个武汉伢，送克医院钌五针——好鸟！老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，他说——我们乐里都是武汉嫩，我们乐人讲胃口的很，我们乐里冒的乐种嫩，擂鸟人那还欣抖狠。

我们乐里都是武汉嫩，我们乐里麻木多的很，我们过早都吃热干面，我们抽烟只抽“硬长城“！拐子，借个火~~！|武汉方言RAP——《在武汉》在武汉，走倒江汉路高头，在武汉，那底有蛮多新疆的小偷，在武汉，烧香您家克归元寺在武汉，有密密麻麻的巷子，在武汉，把三轮车叫麻木，在武汉，我们过早都吃热干面在武汉，有长江和汉水，在武汉，你不晓得了吧？我屋里住汉口，他屋里住倒汉阳，我们上学都在武昌，我来回要过2条江武昌有蛮多大学在全国排名第二，汉口是商业中心和扁担的天下消夜克吉庆街，听几首麻雀的歌，哪里都有烧烤，凉面和冰冻绿豆汤半夜再到宾江公园卡拉O K 不管你想昂到么时候总有的士回克公共汽车分有空调和冒的空调两种武汉公汽司机是出了名的亡命那些旅游景点实在是冒的么鬼克头，克电子市场淘点东西也比乐强上百倍早上克趟东湖，感觉到了大自然，（毛爷爷说过）“才饮长江水，又食武昌鱼”在武大有个情况，在华工租了间房，京汉大道有轻轨从西往东走在武汉，1998 年的大洪水，在武汉，天热要到马路边哈睡，在武汉，搓麻将，斗地主，在武汉，说是东方芝加哥，在武汉，朋克的城市在武汉，夏天那热死个人，在武汉，万里长江第一桥，在武汉，正暂你晓得了吧？大智路买手机，江汉路买衣服汉正街的人是特别特别多，他们都是外地来的要在这里打货，民众乐园是时髦班子装衫的广场江汉路往西是汉口电脑城，广星电子市场有卖走私的东西。

武汉新洲方言中的女性亲属称谓词方言中的亲属称谓词体现一个地区亲属之间的社会关系，女性亲属称谓词在社会发展中具有与男性亲属称谓词相异的特点，同时有着普通话所缺乏的语言现象和相关的文化内涵。

对武汉市新洲区方言中的女性亲属称谓词用归纳对比的方法整理并进行研究，从结构、语用特征这两点进行分析，试图通过展示其颇具特色的语言和文化，了解新洲方言中女性亲属称谓词的特殊之处。

标签：新洲方言女性亲属称谓词一、引言新洲区位于武汉市东北部，是武汉市的远城区，与黄冈市、鄂州市、麻城市相接，人口众多，方言划分复杂。

赵元任等在《湖北方言调查报告》中把新洲方言划入“楚语”区，将“楚语”区与江淮官话区、西南官话区、北方官话区、赣语区四区并立。

关于新洲这一地区的方言归属，学术界仍有不同的看法。

《中国语言地图集》将新洲方言划入了“江淮官话—黄孝片”，很多学者认为其中遗存了一些古代楚国的土语。

根据已有研究材料，将新洲方言（本文指新洲城关地区）划分为6个调类。

其中平、去各分阴阳，上声独立，保留中古入声调类，这6个调类和调值分别是：阴平11，阳平24，上声44，阴去33，阳去35，入声212。

①二、称谓词对比情况分析由于亲属称谓词在方言中面广且繁多，在此对方言进行了初步的整理归纳，依据辈分进行了纵向排列，根据性别差异进行整理收录，如下表：称谓男性称呼女性称呼高祖父母老太儿[t? ?r24]②老太儿[t? ?r24]曾祖父母太父太外曾祖父母老嘎[kA11]爹老嘎[kA11]婆外祖父母嘎[kA11]爹嘎[kA11]婆祖父母爹婆婆伯祖父母大爹、二爹、三爹……细爹爹大婆婆、二婆婆……细婆婆叔祖父母大爹、二爹、三爹……细爹爹大婆婆、二婆婆……细婆婆姑祖父母姑爹姑婆舅祖父母舅爹舅婆姨足父母姨爹姨婆父母爷、父、老头子嗯[?n24]妹[me?44]伯父母伯伯大大叔父母大爷、二爷、三爷……细爷爷爷[i?24]（后字音变）③姑父母干爷大爷、二爷、三爷……细爷舅父母乘[ts? ??24]门杠子，舅佬舅姆娘堂兄嫂哥姐姐[t?i?24] （后字音变）堂舅父母大舅、二舅、三舅……细舅大舅、二舅、三舅……细舅堂伯父母伯伯大大堂叔父母大爷、二爷、三爷……细爷爷爷[i?24]（后字音变）堂姑父母干爷大爷、二爷、三爷……细爷兄妹大哥二哥三哥……细哥大伢、二伢、三伢……细伢子女细伢女伢侄子女侄相公侄姑娘孙子女孙儿孙姑娘曾孙女曾[ts? ??24]孙曾[ts? ??24]孙女岳父母亲爷亲娘上表收录的是新洲方言亲属称谓词，仅对与普通话相异的读音进行了标注。

亲属关系称谓亲属称谓父亲，俗称爹、爸爸，少数亦称“大”、“大大”或“叔”；母亲，俗称娘、妈。

父亲的父、母，称祖父、祖母，俗称爷爷、奶奶；自称孙子、孙女。

父亲的祖父、祖母，称曾祖父、曾祖母，俗称老爷爷、老奶奶；自称曾孙、曾孙女。

父亲的兄、嫂、弟、弟媳，称伯父、伯母、叔父、叔母，俗称大爷、大娘、叔叔、婶子(婶婶)；自称侄、侄女。

父亲的姐、姐夫、妹、妹夫，称姑母、姑父，俗称姑姑(阳谷等地叫妈妈或姑娘)、姑父；自称侄、侄女。

父亲弟兄(即叔叔、伯伯)的子女，称叔伯兄弟、叔伯姐妹，但面称多为哥、姐、弟、妹。

父亲姐妹(即姑母)的儿女，称姑表兄妹，但当面称呼时则多不带表字，而自称则呼为老表。

母亲的父、母，称外祖父、外祖母，俗称姥爷，姥娘；自称外孙、外孙女。

母亲的祖父、祖母，称外曾祖父、外曾祖母，俗称老姥爷、老姥娘；自称曾外孙、曾外孙女。

母亲的兄、嫂、弟、弟媳，称舅舅、妗子；自称外甥、外甥女。

母亲的姐、姐夫、妹、妹夫，称姨母、姨父，俗称大姨、大姨父、小姨、小姨父；自称外甥、外甥女。

母亲姐妹(即姨母)的儿女，称姨表兄妹，当面称呼时则多不带表字，而自称则呼为老表。

丈夫的父母，称公公、婆婆，主要用于向别人介绍，而直接称呼公婆时，一般与丈夫称呼相同，也有用自己儿女的口吻称公、婆为他(她)爷爷、奶奶的，自称儿媳妇。

丈夫，俗称老头子、俺那口子、孩子他(她)爹、爸，现多直呼其名。

丈夫的兄、弟，称老大伯、小叔子，当面称哥、弟；弟兄的妻子同称妯娌。

妻子的父、母，称岳父、岳母，俗称大爷、大娘，现城镇青年婚后直称爸、妈；自称女婿。

妻子，俗称家里人、老婆子、孩子他娘(妈)，现多直呼其名。

妻子的兄、弟、姐、妹，俗称大舅子、小舅子、大姨子、小姨子，见面称哥、弟、姐、妹；其姐、妹的丈夫，俗称两乔、连襟，见面时称姐夫、妹夫，或哥、弟。

儿女亲家之间，互相尊称为大哥、大嫂。

父、母再婚后，子女称其再婚另一方为继父、继母，俗称晚爹、晚娘，或后爹、后娘，一般直称爹、娘，或爸、妈，忌称后爹、后娘。

试析武汉方言的亲属称谓词作者：贺新梓来源：《文学教育下半月》2011年第04期内容摘要：亲属称谓词是当地语言和风俗文化的外化符号。

本文运用描写和解释的方法，全面探讨了武汉方言亲属称谓词的构成方式，所反映的性别歧视现象及其近几年来的发展方式，以此揭示其中蕴含的语言和文化内涵。

关键词：武汉方言亲属称谓词性别歧视武汉是华中地区的水陆交通枢纽，也是长江中流最大的经济文化中心，素有“九省通衢”的美称。

南北文化的融合，不仅锻造出直爽率真的武汉人，还历练出一套极富江湖气的汉派方言（一般指武汉市汉口中心城区的方言）。

而其中的亲属称谓词，更算得上是勾勒武汉市井人情的一张名片，将汉味文化的欢喜与哀愁诠释得淋漓尽致。

本文将从三个方面深入揭示其语言特点与文化内涵。

一.武汉亲属称谓词的构成方式（一）附加式1、前缀+词根。

常见的有“老”“小”“幺”“大”，如：老亲爷、小爹爹、幺姑娘、大爷。

2、词根+后缀。

用后缀构成的词在派生词中占大多数，也是最具武汉地域特色的一类，常见的有“子”“儿”“佬”“伢”“将”，如：舅佬、舅子、孙娃儿、媳妇伢、男将、女将。

其中以“子”“伢”的数目最多，汉味最浓：第一，带后缀“子”的称谓语。

（1）有的指年纪较小。

如“妹夫子”（对姐夫不说“姐夫子”，而叫“姐夫哥”）。

特定场合下还带谑称意味，如“舅子”（带侮辱意，“个舅子才拐（坏）咧”，引自《汉口竹枝词》一八三：“破口不妨伤父母，一呼舅子怒冲冠。

”注：市井相嘲，以呼人舅子为占便宜）。

（2）有的则相反，表示对年长或地位高的人的尊敬，颇有人情味，这一点从武汉人用得最多的两个称呼可看出来：一个是“拐子”，另一个是“嫂子”。

汉口作为四大名镇之一，明清以来就是六方杂处的水陆码头，江湖上的一套规矩在此大行其道。

时间长了，武汉人也沾染了些江湖习气。

一句黑话“拐子”，武汉人却借用来称呼哥哥，显出“兄长如手足，生死与共”的情感。

与之对应，武汉人喜欢把熟悉、不太熟悉甚至初次见面的已婚女人统统叫“嫂子”。

现将常用武汉方言归类如下：一、称谓常用语1.老特儿 (=爸爸)2.老俩 (=妈妈)3.拐子 (=哥哥)4.外外 (=外甥)5.舅辫子（=妻子的弟弟）6.老亲爷 (=岳父大人)7.老亲娘 (=岳母大人)8.老几 (=人，常与"个"连用。

如"那个老几"，"有个老几")9.麻木（=人力三轮车）10. 扁担（=挑夫）二、生活常用语1.蛮扎实 (=厉害)2.苕吃哈胀 (=猛吃很多东西)3.条子 (=身材)4.胯子 (=腿，胯读3声)5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透 (=整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)7.打赤巴 (半裸)8.打挑瓜 (全裸)9.条举 (扫帚)10.浮子(毛巾\\抹布等)11.滋 (=擦，如橡皮擦叫做"笔滋子")12.灶妈子 (=蟑螂)三、聊天常用语1.么斯（什么）2.冇得(=没有。

准确地说，冒得的"冒"应写为"冇")3.是说唦 (=表示赞同)5.耍拉（=麻利）6.铆起/铆倒（=一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，"喔"读2声）8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)9.晕（=慢性子）10.豆里（=里面）四、吵架常用语1.你莫跟老子"翻"。

(意:你不要惹我。

)2.老子"呼"你两哈的。

(意:要打人了，而绝不是叫人。

哈读4声)3.你不识"黑"是吧？ (意:你是不知道我的厉害吧?。

黑读核2声4.你要"么样"？ (意:你是不是想打一架？)5.苕头日脑 (=很笨)6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)7.谍务 (=故意地)8.心里冇得数 (=心里没有数。

数读"瘦"。

湖北土话—武汉方言小词典（一）一、称谓常用语1.老特(=爸爸)2.老俩(=妈妈)3.拐子(=哥哥)4.外外(=外甥)5.舅辫子（=妻子的弟弟）6.老亲爷(=岳父大人)7.老亲娘(=岳母大人)8.老几(=人，常与"个"连用。

如"那个老几"，"有个老几")9.麻木（＝人力三轮车）10.扁担（＝挑夫）二、生活常用语1.蛮扎实(=厉害)2.苕吃哈胀(＝猛吃很多东西)3.条子(＝身材)4.胯子(＝腿，胯读3声)5.灵醒(=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透(＝整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)7.打赤巴(半裸)8.打挑瓜(全裸)9.条举(扫帚)10.浮子(毛巾\\抹布等)11.滋(＝擦，如橡皮擦叫做"笔滋子")12.灶妈子(=蟑螂)三、聊天常用语1.么斯（什么）2.冇得(＝没有。

准确地说，冒得的"冒"应写为"冇")3.是说唦(=表示赞同)5.耍拉（＝麻利）6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，"喔"读2声）8.是/不是那个事=(①是/不是那回事;②像/不像样)9.晕（＝慢性子）10.豆里（＝里面）四、吵架常用语1.你莫跟老子"翻"。

(意:你不要惹我。

)2.老子"呼"你两哈的。

(意:要打人了，而绝不是叫人。

哈读4声)3.你不识"黑"是吧？(意:你是不知道我的厉害吧?。

黑读核2声4.你要"么样"？(意:你是不是想打一架？)5.苕头日脑(＝很笨)6.板马日的(武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)7.谍务(＝故意地)8.心里冒得数(=心里没有数。

数读"瘦"。

常用于①识时务者为俊杰;②跟老子等倒起...)9.弯管子(＝很蹩脚,极不正宗)10.搞么斯唦(=搞么名堂唦;你想干什么)11.搞不清白(搞不清楚，或指头脑不清醒)12.裹筋(=纠缠不清或理不顺。

最能体现湖北语言特色的句子1.老头[te,发音为第二声] （爸爸）2.姆妈=老娘（妈妈，木带鼻音）3.拐子（哥哥）4.侨资（朋友）5.外外（外甥）6. 伙介（伙计，朋友）7.舅辫子（=妻子的弟弟）8.老亲爷(=岳父大人）7.老亲娘(=岳母大人）9.老几(=人，常与“个”连用。

如“那个老几才是过瘾”，“有个老几”。

10.麻木（=人力三轮车，另有嗜好的意思：例如酒麻木，形容饮酒成瘾。

）11. 扁担（=挑夫）12.儿子（自己的儿子）13.姑娘（自己的女儿）14.儿子伢（男孩）15.姑娘伢（女孩）16.娘娘（亲叔叔的老婆，发音一声，边音liang）17.的哥（男出租车司机）18.的姐（女出租车司机）生活常用1.蛮砸实(=厉害）2.苕七哈胀(=猛吃很多东西）3.条子(=身材）4.胯子(=腿，胯读3声）5.灵醒[ 醒去后鼻音xin，发第三声] (=整洁、好看，也有聪明之意）6.称透(=整洁，好看之意，“称“读1声，“透“读3声）7.打磁巴（赤裸上半身,多用于男性）8.打挑夸（全裸）9.条居（扫帚）10.浮子（毛巾\抹布等）11.滋(=擦，如橡皮擦叫做“滋皮”）12.灶妈子（蟑螂）13.奏（做）14.六，肉，绿（这几个音的词，都发楼的音）15.灰面（面粉）16.拉刮（脏）17.国拉（角落）18.抖狠（逞强）19.闹眼子=闹醒黄（瞎胡闹，走过场）20.撮白（撒谎骗人）21.板沙（闲不住）22.板（动）23.发抛/装精（类似于装B)24.造业（可怜类似）25.搓格子（搓澡，格子是指死皮）26.提提（跟班）聊天常用1.么斯（什么）2.冇得（=没有。

准确地说，冇，音同“冒”。

）3.是说唦(=表示赞同）5.耍拉（=麻利）6.铆起/铆倒（=一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，读作哦丝）8.是/不是那个事=（①是/不是那回事；②像/不像样）9.晕（=慢性子，一般指做事）10.豆里（=里面）11.紧搞个么斯唦（=表示一直在干么件事）12.克鸟冇（=去了没）13.敌到（=抓到）14，谁哪个（无论是哪个人）15.谁么斯（无论是哪个东西）16.贼（聪明）17.板眼（本事）18.昂（叫，喊）19.非洲人滴爸爸跳高{吓[黑](武汉话中吓发音同黑）老子一跳} 1.你莫跟OOXX“翻。

经典的武汉话1.老特(=爸爸)2.老俩(=妈妈)3.拐子(=哥哥)4.外外(=外甥)5.舅辫子（=妻子的弟弟）6.老亲爷(=岳父大人)7.老亲娘(=岳母大人)8.老几(=人，常与"个"连用。

如"那个老几"，"有个老几"9.麻木（＝人力三轮车）10. 扁担（＝挑夫）二、生活常用语1.蛮扎实(=厉害)2.苕吃哈胀(＝猛吃很多东西)3.条子(＝身材)4.胯子(＝腿，胯读3声)5.灵醒(=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透(＝整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)7.打赤巴(半裸)8.打挑瓜(全裸)9.条举(扫帚)10.浮子(毛巾抹布等)11.滋(＝擦，如橡皮擦叫做"笔滋子"12.灶妈子(=蟑螂)三、聊天常用语1.么斯（什么）2.冇得(＝没有。

准确地说，冒得的"冒"应写为"冇"3.是说唦(=表示赞同)5.耍拉（＝麻利）6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，"喔"读2声）8.是/不是那个事=(①是/不是那回事; ②像/不像样)9.晕（＝慢性子）10.豆里（＝里面）四、吵架常用语1.你莫跟老子"翻"。

(意:你不要惹我。

)2.老子"呼"你两哈的。

(意:要打人了，而绝不是叫人。

哈读4声)3.你不识"黑"是吧？(意:你是不知道我的厉害吧?。

黑读核2声4.你要"么样"？(意:你是不是想打一架？)5.苕头日脑(＝很笨)6.板马日的(武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)7.谍务(＝故意地)8.心里冇得数(=心里没有数。

数读"瘦"。

）9.弯管子(＝很蹩脚,极不正宗)10.搞么斯唦(=搞么名堂唦;你想干什么)11.搞不清白(搞不清楚，或指头脑不清醒)12.裹筋(=纠缠不清或理不顺。

武汉话对爱人的称呼嘿，亲爱的！在武汉话中，对爱人的称呼有很多种。

每个人都有自己独特的方式来表达爱意和亲近感。

下面让我为你介绍一些常见的武汉话爱人称呼，希望能给你带来快乐和温暖。

1. 宝贝儿这是一种常见的爱人称呼，用来表达对对方的宠爱和珍视。

在武汉话中，我们常常会用“宝贝儿”来称呼爱人，这个词汇中蕴含着浓浓的爱意和甜蜜的情感。

2. 老公/老婆这是一种亲密的称呼，用来表达夫妻之间的亲密关系。

在武汉话中，我们常常会用“老公”或“老婆”来称呼对方，这个称呼中透露出夫妻之间的亲密和信任。

3. 老伴儿这是一种亲切的称呼，用来表达夫妻之间长久的陪伴和依靠。

在武汉话中，我们常常会用“老伴儿”来称呼对方，这个称呼中蕴含着夫妻之间的默契和情感纽带。

4. 心肝宝贝这是一种温馨的称呼，用来表达对对方的深深的爱和关怀。

在武汉话中，我们常常会用“心肝宝贝”来称呼爱人，这个称呼中透露出浓浓的爱意和温暖的情感。

5. 亲亲宝贝这是一种可爱的称呼，用来表达对对方的亲近和呵护之情。

在武汉话中，我们常常会用“亲亲宝贝”来称呼爱人，这个称呼中蕴含着亲密和甜蜜的情感。

6. 爱人这是一种简洁而直接的称呼，用来表达对对方的深深的爱意。

在武汉话中，我们常常会用“爱人”来称呼对方，这个称呼中透露出浓浓的爱意和情感的连接。

7. 老头子/老太太这是一种幽默而亲切的称呼，用来表达夫妻之间的亲密和默契。

在武汉话中，我们常常会用“老头子”或“老太太”来称呼对方，这个称呼中透露出夫妻之间的幽默和情感的连接。

8. 亲爱的这是一种充满温情和亲切的称呼，用来表达对对方的深深的爱意。

在武汉话中，我们常常会用“亲爱的”来称呼爱人，这个称呼中蕴含着浓浓的爱意和情感的连接。

这些都是武汉话中常见的爱人称呼，每一种都有着独特的含义和情感。

无论你选择哪一种称呼，都是在表达你对爱人的深深的爱和关怀。

无论是在日常生活中还是在特殊的时刻，这些称呼都能够让你与爱人之间更加亲近和甜蜜。

嘿，亲爱的，你知道吗？在武汉话中，有很多种不同的称呼可以用来称呼爱人。

咸宁—武汉方言亲属称谓词的接触与变异咸宁—武汉方言亲属称谓词的接触与变异——以“女称男化”的消变为例万献初【专题名称】语言文字学【专题号】H1【复印期号】2009年10期【原文出处】《长江学术》(武汉)2009年3期第108,117页【作者简介】万献初，武汉大学文学院。

【内容提要】咸宁离武汉很近，但咸宁话与武汉话差别颇大。

随着改革开放的不断深入，“ 8+1武汉城市圈”建设的全面展开，两地方言的接触越来越频繁，方言词的变异也就越来越快。

本文分析一组典型的咸宁本土称谓词受武汉话影响而变异的例子，梳理其历时演变轨迹和接触变异的理据，发掘其中的语言学内涵，为“8+1武汉城市圈”的文化建设做点基础性工作。

【关键词】咸宁/武汉城市圈/称谓词/方言/接触变异咸宁市是“8+1武汉城市圈”中离武汉最近的一个城市，城区坐落在离武汉市区不到一百公里的京广铁路线上。

尽管如此之近，然咸宁话属赣方言系统，武汉话属北方方言区的西南官话系统，咸宁人说本土咸宁话武汉人是听不懂的。

由于武汉是省府所在地，是湖北的经济文化中心，多年来咸宁人不只是读书、开会、看病、做生意等要经常跑武汉，平常人家有大一点的事情或过年过节也都要到武汉采买东西，语言的接触是极其频繁的，咸宁人一般都会三种用语:咸宁话、武汉话、普通话。

随着上世纪80年代以来改革开放的逐渐深入，咸宁与武汉的联系日益紧密，方言间的接触变异大大加快，以致在温泉、咸安城区产生了一种新的融合型用语——咸宁武汉话，其特点是:大量改用武汉话的词汇，语音上向武汉话靠近，以不妨碍相互交流为度，同时保留咸宁话的主要语音特征，如保留咸宁话的六个声调尤其是人声调的运用、鼻化元音的使用等，形成很多有趣的方言接触的变异现象。

本文主要以咸宁话中“女称男化”的称谓词在与武汉话接触中发生全面改变为例，分析这些称谓词的历时演变源流和地域方言的交互影响，探讨其接触变异的样式和规律。

由于这种接触变异随时都在持续地发生和发展着，需要划出一定的时段和方言点来定位，才能作比较以看出变异的轨迹，我们选择20世纪80年代作为时段界线，此前的咸宁话变异较小而保持其本土方言的各项基本要素，此后变异明显，向武汉话(有时是普通话)靠近的成分日见加多。

湖北人称呼大全父亲：老té（老武汉称爸爸，蔡甸人称爹）母亲：姆妈岳父：老亲爷岳母：老亲娘曾祖父：老爹爹曾祖母：老太祖父：爹爹祖母：太/大/婆婆外祖父：家公爹爹（有人读作“ɡā公爹”）外祖母：家家（有人读作“ɡā ɡā”）祖父的姐夫、妹夫：姑爹爹（姑公）祖父的姐妹：姑婆/姑太祖母的弟兄：舅公/舅爷爷/舅爹爹祖母的嫂嫂：舅太祖母的姐夫、妹夫：姨爹爹/姨公祖母的姐妹：姨婆婆/姨太外祖母的弟兄：舅爹外祖母的姐妹：姨家家爸爸的哥哥：伯伯爸爸的弟弟：幺爹，其妻称“娘娘（liánɡ lianɡ）”读二声和四声爸爸的姐妹：娘娘（liānɡ liānɡ）读一声，其丈夫称：姑伯/姑爹妈妈的弟兄：舅伯/舅舅，其妻子称：舅娘妈妈的姐妹：姨伯/姨，其丈夫称：姨爹妻妹:姨妹哥哥：拐子（“拐子”在武汉也泛指与自己同辈年长的男性。

）二哥：来子弟弟：兄弟，其妻称“弟媳妇”（在武汉话中，“弟兄”和“兄弟”的意思不同，“兄弟”单指弟弟。

）兄弟姐妹：姊妹（要有男有女才能称“姊妹”）姐姐的丈夫：姐夫哥妹妹的丈夫：妹夫子爸爸的弟兄的孩子：堂兄弟姐妹爸爸的姐妹的孩子和妈妈这边兄弟姐妹的孩子：表兄弟姐妹（共一个爷爷的同辈互称为“堂兄/弟/姐/妹”，爷爷不是同一个人的，互称为“表兄/弟/姐/妹”。

）虽然都是平辈，但为啥还会有舅、叔这样不对等的称呼呢？因为在中国人的传统里为了表示对对方的尊敬，通常以自己孩子辈的口吻来称呼妻子或丈夫一方的亲人。

婆家：婆屋里娘家：娘屋里儿子:儿子女儿:姑娘儿媳：媳妇伢（老武汉人说到“媳妇”多半指儿子的妻子，而并不是指自己的妻子）女婿：女婿伢孙子:孙娃孙女:孙姑娘姐姐妹妹的小孩：外外孙辈的小孩：重孙/重孙姑娘。