控制论在英语委婉语交际中的应用

are not different from anywhere in the world. This paper introduces the relationship between euphemism and taboo and the dependence on the context. Itmainly focuses on the characteristics and the application of English euphemism, and the causes of using euphemism.Key words: English euphemism; taboo; context; characteristics; applicationI一．引言委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。

它是一种修辞格，更是一种文化现象。

由于委婉语具有较强的说服力，拥有很好的修饰效果，所以普及生活中的各个层次，各个角落，倍受人们喜爱。

英语委婉语也已成为英语文化中不可割舍的一局部，是英语最重要的组成局部之一，也是跨文化交际里一个重要的课题。

?新编英语教程?第四册Unit 2 Text IB 有这样一幅漫画,描述了这样一那么幽默:一位来自法国巴黎的客人旅居英国伦敦,女房东介绍到: “Here’s grandma.〞那位老奶奶说到: “ My husband has just passed to the other side.〞客人往花园栅栏的另一边望去,并没有看见人影,感到很奇怪.女房东又解释了一遍: “I mean granddad’s kicked the bucket.〞客人就抚慰老奶奶: “I hope his foot will be better soon.〞老奶奶莫名其妙.女房东进一步解释到：“ No, he’s not here. He’s snuffed it …you know!〞客人更是摸不到头脑，脱口而出：“But you’ve got electricity here.〞那位巴黎的客人之所以做出这种风马牛不相及的答复，是因为他没有意识到女房东使用了委婉语，没有理解到委婉语的“会话含义〞，而房东真正要表达的意思是“爷爷去世了。

英语委婉语的交际功能
英语委婉语是在交际中表达某种含义的一种方式，用于表达礼貌、尊重、缓和语气、避免直接表达和引起不必要的冲突等。

英语委婉语的交际功能包括以下几个方面：
1.表达礼貌和尊重：英语委婉语通常用于正式场合或与陌生人交流时，可以表达礼貌和尊重，使交际更加和谐。

2.缓和语气：英语委婉语可以缓和语气，避免给人留下不友好或强硬的印象，使交际更加融洽。

3.避免直接表达：有些话题或观点比较敏感，使用委婉语可以避免直接表达，减少冲突和矛盾。

4.引导对话：英语委婉语可以引导对话，使谈话更加有趣和愉快，达到更好的交流效果。

5.增加语言的表现力：使用英语委婉语可以增加语言的表现力，使表达更加精准、准确和生动。

总之，英语委婉语在交际中起着十分重要的作用，通过使用委婉语，可以使交际更加和谐、友好，避免冲突和误解，提高交际效果。

因此，在学习英语的过程中，我们需要掌握并适当应用英语委婉语。

- 1 -。

委婉语在英语教学中的使用在教育界随着时代的发展同样出现了不少委婉语。

而这些委婉语体现了模糊的特点。

在特定的语境中，这些模糊用法不会引起歧义或造成交际障碍，而只是扩大了禁忌语的指称范围。

下面的例子是说话者用同属于一个集合的模糊程度小的词语婉指模糊程度大的词语，达到了低调、淡化的目的。

如a stupid student(愚蠢的学生)被称为a slow learner or underachiever （未充分发挥潜力的学生）；谈到学习成绩差的学生（below average student）时：She/He is working at her/his own level（她/他在根据自己的水平学习）；说can do better work with help （有别人帮助可以学得更好些）比直接说学生slow（迟钝）或stupid(笨)更好些；还有：depend on others to do his/her work=cheat in class(依靠别人做作业=课堂上考试作弊)。

而对那些爱说谎的学生我们可以称之为he has a tendency to stretch the truth。

（他有言过其实的趋向。

）。

用这些委婉语来批评学生既能起到教育作用，又能维护学生的自尊，从而缩小了师生间的距离，融洽了课堂气氛。

而学生对老师崇敬之情也会油然而生，从而真正起应有的教育效果。

作为一名英语教师，为了尊重、爱护学生，我们也要恰当地使用委婉语。

例如，在评价学生时就需要仔细考虑措辞，用积极用语代替消极用语。

说“He can do better with work.”（他能学得更好）比直接说学生“slow”（迟钝）或“stupid”（笨）要委婉得多。

称懒学生为“underachiever”（未能发挥潜力的学生），听起来就不那么刺耳。

说“He cheated in class.”(他在课堂上作弊）时，我们可以用“He depended on others to do his work.”（他依靠别人做作业）来代替。

浅谈英语委婉语的特点及应用
英语委婉语是指在不破坏意思的前提下，使表达比较客气、含蓄的语言，在日常交流中可以用来更好的表达自己的态度和想法，帮助交流双方更好的相处。

英语委婉语的特点有几点：
一、适当的委婉语避免了表达上不契合当下客观语境的直接表达，从而彰显着出说话者有提这样特殊表达方式的礼仪与敏感性。

二、英语中的委婉语一般是头高尾低的表达方式，以逐渐进入主题。

口语交流中以更多的特定的软语避免敏感话题，表达自己的观点和想法。

三、英语委婉语还可以使用多种虚拟、让步的句型以及谦词如bettered、kind of以及other words等等，这些构成了说话者有技巧的表达方式，令人耳目一新。

应用时要注意：
一、言语委婉语只能根据当时的社会环境、人物关系以及双方背景自然而然的出现。

二、根据对方的情绪、接受能力、心理状态等情况，选择合适的委婉语及表达方式，使之更加顺畅，淡化双方尴尬或苦涩的气氛，催发出有效的交流反应。

三、尽量使用比较友好、平和的语气，注重方式与特征的准确把握，以免拖垮双方欢快的心情，造成更多的误会。

英语委婉语给人以亲切、和蔼、客气的感受，因此在正式的职场沟通中很多时候也有被运用的。

尤其是在正式的措辞上，多多少少会有些谨慎，但考虑到委婉语的表现力，可以用来表达更整和的结果。

总而言之，英语委婉语在日常交流中有着不可忽视的影响和运用，有助于降低交流过程中苦涩和沉闷的气氛，以及营造良好的交流环境。

浅议英语委婉语的语用功能摘要：委婉语在英语语言中是不可或缺的重要组成部分，是常见的修辞手段之一，在日常生活中广泛使用。

本文主要探讨了英语委婉语的几种语用功能。

关键词：英语委婉语语用功能一、委婉语的定义美国学者hugh rawson曾说，委婉语如此深深潜入我们语言，以至我们中间没有谁———即使那些自诩为直截了当的人———能够在不使用委婉语的情况下过完一天。

委婉语是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的、唐突的言词，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段。

英文“euphemism”(委婉语)一词源自古希腊语，前缀eu(=good，sounding well，好的，好听的)和词根pheme(=speech or saying，话语或讲话)以及后辍ism(表明euphemism一词的名词性质)。

简单地说，“euphemism”的意思就是“fair speech(说好话)”，“use of good words(用吉言)”。

委婉语是人们交际的需要，是语言交际中协调人们社会关系以及人际关系的重要手段。

它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。

二、英语委婉语的语用功能使用委婉语可以使人能够较为容易的接受那些会让人感到不快或者尴尬的事实和信息。

委婉语可以帮助人们温柔得体地表达自己的意愿。

人们使用委婉语来表示尊重，迎合心理需要，显示不便直说的事实。

在交际过程中，归纳起来委婉语主要具有以下4种语用功能：（一）避讳功能由于对客观世界的某些事物及现象怀有恐惧心理，人们往往不想将描述这些事物和现象的用语直接表达出来，转而常用委婉语汇婉转地表述这类词语的意义。

最常见的例子就是“死亡”的表述方法。

在多数文化中，人们总是避免直接谈论死亡。

英语文化中人们同样避讳直接提及“die”和“death”。

这使得表述死亡话题的委婉语汇大量出现。

如“to pass away” , “to depart”, “to leave us”, “final sleep”等，都是死亡的委婉表达。

英语委婉语的交际功能及其应用领域英语委婉语的交际功能及其应用领域□孔一峰1, 王彦君(11 大同大学, 山西大同037000; 21 北岳职业技术学院, 山西大同037000)摘要: 英语委婉语具有避讳、礼貌、掩饰, 同时其广泛地应用在不同领域, 并随着社会发展而不断变化。

关键词: 委婉语; 交际功能; 应用领域中图分类号: H31911文献标识码: A 文章编号: 1008—8350 (2004) 02—0059—0人们在交际中通常避免使用引起双方不快从而损害双方关系的语言, 而是采取迂回曲折的方法来表达思想、交流信息, 那么, 委婉语自诞生之日起, 就担负着“润滑”交际的重任。

一、委婉语的交际功能“避讳”功能。

委婉语起源于人类文明的早期, 那时科学文化尚不发达, 有关鬼神的话都成了禁忌语( taboo)。

能够引起恐惧的事物, 在语言中也不能提及, 而只能用委婉语来代替, 这种避讳禁忌、消除恐惧便成了委婉语的第一交际功能。

“礼貌”功能。

“忌讳”是对不“快”之事物的回避, “礼貌”则是对不“雅”之事物的回避。

大量有关卫生间及大小便以及性行为方面的委婉语即属此类。

女子方面的“怀孕”、“分娩”等等, 当然也难登大雅之堂, 只好求助于委婉表达法。

在交际中避免冒昧和非礼是委婉语的另一功能。

说话者尽力避免直接提及与身体有关的某些功能、性、疾病等有关事情,而采用委婉的表达法, 也是出于礼貌。

如老板解雇职员不说fire 而用discont inue, 贪生怕老的人喜欢被称为senio r cit izens 而不是o ld men。

“掩饰”功能。

在交际中使用委婉语的另一原因是委婉语具有模糊色彩, 有相当大的欺骗性, 于是成了政客、奸商骗人的工具。

每当政治风云变幻, 这类委婉语就会异常丰富。

本世纪初叶, 罢工风潮成为严重的问题, 分明是“劳资关系”含糊为indust rial relat ion (劳资关系) , 罢工st rikes 说成indust rial act ion (工业行动)、或indust rial dispute (工业争端) ,劳资双方谈判顺利称p roduct ive, 不顺利则为counter- p roduct ive, 工厂企业倒闭也仅称phase itself out。

英语委婉语的分类及使用原则摘要：按照认知语言学的观点，委婉语不仅是语言的词语表达方式，同时更是一种脱离自然语言而独立存在的一种思维交际手段。

要正确使用英语委婉语，必须了解和掌握英语委婉语的语义、表达方式及其使用原则。

关键词：英语委婉语；表达方式；使用原则委婉语通常指“用一种不能明说、能使人感到愉快或含糊的说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊重的说法的表达方法”。

一、委婉语的分类1、从语义学角度分类，委婉语可分为正委婉语(positiveeuphemism)和负委婉语(negative euphemism)。

(1)正委婉语指语义上的扬升，即把原来“低的”、“差的”说成“高的”、“好的”，使原意变得雅致、温和，使其比它所代表的真实事物更体面、更重要。

这一类委婉语常用于下列情况：1)机关、行业的雅称。

机关：一些机关所从事的事业是人们常常避免直接提及的或听起来让人感到刺耳的，人们常用委婉语来代替。

如：madhouse婉称mental hospital或men-tal health；dead house称为funeral parlor等。

行业：为夸大行业的实力，使人产生信赖感，一些实力并不雄厚的小公司、小企业，竞相使用industry一词，使之成为冠冕堂皇的“某某业”。

如garbage industry(垃圾清理业)、wonlen’s beauty industry(美容业)等。

2)职业的美称。

人们极力将地位低微的职业往上类比，对许多受歧视的职业冠以美称。

如“女佣人”(hiregirl)叫做domestic；“补鞋匠”(cobbler)称为shoe rebuilder等。

3)政治委婉语。

出于某种政治目的，用委婉语来掩饰某些事件真相。

如把工人“罢工”(strike)叫做industrial action或in-dustrial dispute；把“死刑”(death penalty)叫做capital punishment；把“侵略”agfftession闪烁其辞地称为potice action或involve-merit等。

浅谈英语委婉语及其对英语教学的影响英语委婉语是指在语言交际中为了表达礼貌、客气或者委婉而使用的语言形式，也被称为“客套语”。

“委婉”是一种运用语言技巧和气氛控制，通过言语来表达一种含蓄、礼貌的态度，以避免伤害别人或引起别人不愉快的行为。

在日常生活交际中，如果能够运用得当，英语委婉语起到了重要的作用，它可以让言语更加得体，显示出的是一种文明礼貌的风范。

在英语教学中，教师可以适当地加入英语委婉语教学，提高学生的语言水平和交际能力。

首先，英语委婉语对于英语教学的影响，要求和鼓励学生能够更好地掌握英语交际的技巧和策略。

在学习英语过程中，学生不仅应该学习英语基本语法、词汇和发音等，还应该学习如何在语言交际中灵活运用委婉语，以避免伤害别人或者造成不必要的误解。

如果学生掌握了英语委婉语，他们就能够在任何场合中自如地使用适当的委婉语进行交际，这有利于加强学生的交际能力，使他们在英语交际中更显得得体、文明、礼貌。

其次，英语委婉语有助于提高学生的社会交往能力。

在社会交际中，对于不同的人和不同的场合，需要使用不同的交际策略和语言技巧。

如果学生能够学好英语委婉语，他们就能够适应不同的交际环境，更好地与人交往。

最后，英语委婉语还有助于拓展学生的英语思维和文化气息。

英语委婉语并非所有语言都存在的，在语言交际中，能够正确地使用英语委婉语，需要对英语语言、英美文化有深入的了解，因此，英语委婉语的学习也有益于学生对英语文化、社会习俗等方面的了解，增强学生对英语语言和文化的理解和认知。

总之，英语委婉语的学习对于英语教学的影响是全面的。

它要求学生掌握英语基本语言结构和词汇的同时，也要求学生学会在英语交际中恰当地运用委婉语进行交际，增强学生的交际能力和社会交往能力。

因此，英语教学中应适当地融入英语委婉语的教学，在教学中注重培养学生的语言策略和交际策略，提高学生的语言水平和交际能力，促进学生在语言交际方面得到全方位、有针对性的提升。

英语委婉语的语用特征和语用功能
英语委婉语是英语交际中不可或缺的一部分，它是指通过间接、委婉的方式表达自己的想法、感受，以避免给别人带来不适或冒犯的说话方式。

英语委婉语不仅能够增加交际效果，还能够体现说话人的绅士风度。

下面我们来介绍一下英语委婉语的语用特征和语用功能。

语用特征
首先，英语委婉语通常以否定式或条件语句的形式表达，比如说：Can I borrow a pencil? （可以借我一支铅笔吗？）改成Could I possibly borrow a pencil? （我可能可以借你一支笔吗？）这里，could可能意味着借不到铅笔，但委婉一些。

其次，英语委婉语通常使用较为客气、含蓄的措辞，比如说：I cannot agree. （我不同意。

）改成I am not entirely convinced. （我并没有完全同意。

）这里，表达的是有所保留的态度。

语用功能
英语委婉语在交际中有多种功能。

首先，它能够减少冒犯和尴尬的场面，使双方处于较为和谐的状态。

其次，英语委婉语能够表达自己的态度和立场，让对方明确自己的意图。

最后，英语委婉语也体现了说话人的修养和绅士风度，给对方留下良好的印象。

因此，学习英语委婉语对于提高交际能力和社交技巧非常有帮助。

综上所述，英语委婉语是英语交际中不可或缺的一部分，它的语用特征和语用功能都非常独特，我们应该在学习英语的同时，尽可能多地掌握英语委婉语的用法，以便在实际交际中应用自如。

委婉语在商务英语中的应用在商务交往中，语言交流扮演着至关重要的角色。

为了维护良好的人际关系，避免冲突，有时我们需要采用一些委婉的语言表达自己的观点或要求。

委婉语在商务英语中的应用广泛，具有重要的现实意义。

委婉语是一种人们在交流中使用的温和、间接的语言表达方式，目的是为了避免直接或冒犯他人。

其主要特点包括：语境性：委婉语往往需要根据具体语境来理解，在商务英语中，需要根据不同的场合和交流对象来选择适当的委婉语。

目的性：使用委婉语的目的是为了实现某种交际目的，如表达不满、提出请求等。

接触者导向：委婉语的使用需要考虑交流对象的需求和感受，以避免冒犯或伤害对方。

合同与协议：在合同和协议中，为了避免双方产生不必要的分歧，往往需要使用一些委婉语来表达具体要求。

例如，“我们希望贵方能在合同签订后尽快支付定金。

”商务信件与邮件：在商务信件和邮件中，为了保持礼貌和职业形象，人们通常会使用委婉语来表达自己的观点或要求。

例如，“我们非常感谢您的时间和努力，但是很遗憾未能达到预期目标。

”会议与谈判：在会议和谈判中，使用委婉语可以缓和气氛，拉近双方距离。

例如，“我们非常重视您的意见，希望能听到更多您的看法。

”表达观点：在商务英语中，有时需要表达不满或批评，但直接表达可能会伤害对方感情。

这时，使用委婉语能够更好地传达观点，例如，“我们注意到最近的产品质量有所下降。

”缓解压力：在紧张的谈判或冲突中，使用委婉语可以缓解气氛，例如，“我们理解您方的立场，希望能找到双方都能接受的解决方案。

”增强亲和力：在商务英语中，使用委婉语能够拉近与对方的距离，建立良好的关系，例如，“非常感谢您的支持和合作，期待未来有更多的合作机会。

”请求（Request）：我们希望贵方能提供更多关于产品的信息。

反对（Objection）：我们对您的计划有一些反对意见。

赞成（Agreement）：我们对您的建议表示赞成。

委婉语在商务英语中具有广泛的应用背景和重要现实意义。

英语委婉语及其语言运用[内容摘要]委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象。

它不仅是一种社会语言现象．更是一种文化现象。

不管是在日常生活还是在涉外交际中，我们都要进行语言交流。

由于某些生活习惯或习俗差异，以及不同文化背景的社会具有不同的忌讳，这时我们就必须学会使用委婉语以避免尴尬或不愉快。

所以文章试图通过具体的例子来探究在特定的语言环境下英语委婉语的交际功能。

只有认知委婉语在不同背景、不同环境下的使用方式，才能够调整好礼貌程度，从而把给对方的伤害降到最低限度，达到成功的交际目的。

委婉语可以反映出各种各样的社会心理，从而也体现出了委婉语的各种社会交际功能。

委婉语在各个领域都有广泛的应用，对于我们学好英语，进行有效的跨文化交际有很大的帮助[关键词] 委婉语；分类；适用范围；心理因素；语言功能1. 一.委婉语和禁忌语的涵义郭锡良在其主编的《古代汉语》中将委婉语界定为:“不直言其事，故意把话说得含蓄、婉转一些，叫做‘委婉语’。

”英语与汉语委婉语相对应的词是euphemism，它源自希腊语euphemisos，词头“eu-”的意思是“good or sounding well”（好或听起来好）词干“pheme”的意思是“speech”（言语），整个字面意思是“words of good omen”（吉言）或“goodspeech”(优雅动听的言语)。

Dictionary of language and linguistics（R.R.KHartmann&F.C.Stork，1972）将委婉语定义为：“用一种不明说的、能使人感到愉快的或含糊的说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊敬的表达方法。

”委婉语是人们在社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言表达形式，即用漂亮的词语或文雅的谈吐，用悦耳、含蓄、委婉的词语来替代直接、冒昧、唐突的言辞，来减少语言表达上的敏感性和刺激性,使谈话双方均达到最佳的交际效果2. 禁忌语（taboo）是人们多数情况下不能说或不想说的话。