·人才培养·
如何成为一名合格的医学期刊编辑
包靖玲1）李静2）*收稿日期：2013-02-02
修回日期：2013-04-10 1）中华医学会杂志社中华外科杂志编辑部，100710北京东城区东四西大街42号，E-mail：baojingling@cma．org．cn
2）中华医学会杂志社中华眼科杂志编辑部，100710北京东城区东四西大街42号，E-mail：wklijing@cma．org．cn
摘要医学期刊编辑大多数都有着医学背景，对于刚刚进入医学期刊工作的编辑，如何尽快成为一名合格的医学期刊编辑，需要注意尽快了解工作的期刊情况、了解工作流程进入编辑角色，注意不断地学习和培养编辑基本技能。根据工作期刊不同的医学分科尽快学习相关知识，并注意在工作中不断培养自己的医学专业技能，以成为“学者型编辑”为目标。同时还要注意期刊经营等方面的学习。
关键词医学期刊编辑培养技能培养
医学期刊因为学科的特殊性，编辑人员大多数都需要有医学背景，很多是医学院校毕业的应届生或曾经从事临床工作的医务工作者。对于他们，选择成为一名医学期刊的编辑，需要完全学习和适应一个新的职业领域。青年编辑成长和成才大体要经历3个阶段，即适应阶段、发展阶段和成熟阶段，适应阶段是青年编辑选择编辑职业后的角色适应过程，通常包括见习期和助理编辑阶段；发展阶段是巩固行为目标、价值准则、道德规范和完成个性化的过程；成熟阶段是确立职业声望，成为一名真正合格编辑的过程［1］。同时，医学期刊的青年编辑应具备3个方面的素质：（1）意识方面应具有创新意识、竞争意识、读者意识和法律意识；（2）思想品德方面应具备高尚的编辑职业道德；（3）在知识结构体系方面应具备专深的生物医学知识和广博的科普知识，扎实的语言学知识，全面的信息学、统计学、流行病学和循证医学知识，以及精湛的编辑出版业务知识［2］。作为曾经从事医学工作新进入医学期刊工作的编辑，如何能在进入编辑工作后注意培养自己的各方面素质，更快地成为一名有鉴别能力，能很好把握期刊内容质量的合格的医学编辑，笔者结合自己从医学院毕业后成为医学期刊编辑的几年工作经验，谈一些自己的体会。
1尽快进入编辑角色
不论是刚刚从医学院毕业还是从临床医疗工作中转行进入编辑行业，成为一名医学期刊编辑后首先应该尽快进入编辑角色，尽早开展相关工作。首先第一步要了解我们所办的杂志，了解他的历史、荣誉及现状。尽快熟悉杂志的编委会组成，了解杂志的优点和不足，培养对杂志的热爱和集体的荣誉感。医学相关的工作与编辑工作有很大的不同，对于编辑这样一个全新的职业领域，我认为在尽快适应工作环境的同时应该尽快明确职业的工作性质、工作内容及工作要求。
作为医学期刊编辑，首先应该明确我们工作本身的服务性质，那就是为了作者以及读者提供服务。帮助作者完善他们的研究成果，借由杂志这个平台的发布，让更多的读者在阅读杂志的过程中得到更多的信息。明确这种工作性质的同时就要树立起服务意识，从一开始工作就要尊重作者及读者，认真负责地处理作者的每一篇文章，对读者认真倾听，在不断地交流中想他们之所想，能从他们的要求出发组织稿件，刊发他们喜闻乐见的内容。尽快了解并学习医学期刊编辑日常工作中的审稿、定稿、发稿、核对校样等基本工作内容。医学期刊作为连续出版物，需要定期出版杂志，这就对编辑的日常工作流程有了时间的安排，我们需要了解出版的具体流程和时间安排，尽快能进入工作中，保证正常的出版秩序。明确医学编辑工作涉及的相关专业领域，尽快学习相关领域的医学知识，了解相关领域的学术进展和动态。对于一名医学期刊编辑，不仅要求有较强的医学专业知识，还要有很强的编辑相关的专业技能；同时作为杂志的一份子，为了能让杂志达到“社会效益”和“经济效益”双丰收，更需要
—
761
—
http://cjstp．ijournals．cn中国科技期刊研究，2014，25(1) *通信作者：李静，E-mail：wklijing@cma．org．cn
不断培养自己的各种能力，提高各种素质。
2编辑职业技能的培养
期刊编辑是一种专业性很强的工作，需要掌握很多编辑的基本知识和技能，编辑工作和医学工作不同，基本属于文字工作，在平时的工作中，大多数时间还是和文章在打交道。为了尽快进入编辑角色，我们应该努力学习编辑理论和提高编辑技能。掌握过硬的编辑理论和编辑技能是做好编辑工作的前提，也是高素质编辑人才在知识经济时代立于不败之地的根本保证［3］。科技期刊质量主要包含学术质量和文字表达水平两大部分。学术质量主要取决于原作者的创新能力；文字表达水平则是由作者的写作能力和编辑的文字功底决定的。科技论文通常采用书面语言，大量使用科技名词术语和科学符号，而且二词单意；文章结构较固定；大量使用陈述句、不完全句，以及长句和复句，尽量少用或不用形容词等修饰性词语。首先是遣词造句必须准确、恰当地表达作者的思想，客观地描述事物的性质和特征；其次是语言须简明流畅，对事物的描述应自然朴实、生动具体，表达的内容丰富而清晰，不需要作大量的渲染［4］。我们可以先通过对《科学技术期刊编辑教程》等教科书的学习，学习相关的理论和技能方面的知识。
作为编辑，必须重视编辑标准化和规范化能力的培养，我们需要首先学习和熟悉《中华人民共和国通用语言文字法》、《简化字总表》及《标点符号用法》，在工作中需要不时翻阅字典、辞典和有关工具书。对于医学期刊编辑，由于学科较多且复杂，学术名词繁多，在工作中需要仔细核对统一正确的医学名词、识别医学常识错误和规范计量单位等；通过不断地更新知识、日积月累，自然会水到渠成，使工作得心应手，游刃有余。另外，每个医学期刊也会有期刊编排规范的要求，中华医学会杂志社的《杂志工作通讯》曾经刊登过《中华医学会系列杂志期刊编排规范》，在系列杂志内部统一和规范各种内容。作为医学期刊编辑，这也是一份非常好的教科书，应该尽快学习并掌握。
要重视编辑理论的学习和编辑专业技能的培养，一方面可以通过阅读编辑规范、出版政策等与编辑工作相关的书籍、文献进行学习，另外还可以参加一些有针对性的培训班。中华医学会杂志社主办的“医疗期刊编辑培训班”就是一个非常好的学习机会，培训班每年都会在针对编辑理论和医学期刊编辑专业技能的各个方面进行授课培训，对于新的医学期刊编辑，培训班是一个很好的快速学习机会，而且可以在每年的不断地参加学习中，不断积累和巩固编辑技能知识。
在编辑职业技能培养的过程中，老编辑的“传、帮、教、带”也不可或缺。中华医学会杂志社对于新加入的编辑，都会让我们在校对室进行一段时间的实习，在校对的过程中在校对室老师的指导下，不仅学习了编辑工作中校对符号的正确使用，还通过实践来巩固学习的各种规范。作为新进的编辑，在编辑部平时的工作中也要不断地向老编辑虚心请教，可以多看看老编辑修改的稿件和校样，甚至可以请老编辑对自己修改的稿件和校样进行指教，在不断地实践中提高编辑业务技能。我所在的《中华外科杂志》编辑部，每次发稿后均实行交叉审读，杂志刊发后再进行刊后审读，在这两种审读中，编辑们可以互相指证、互相学习、互相提高，而对于刚刚成为编辑的我也有很多教育的作用。
成为期刊编辑都需要进行“出版专业职业资格考试”，在准备这个考试的过程中也是一个非常好的学习的机会。通过学习相关辅导教材，不仅可以学习出版专业知识、编辑专业知识、印刷专业知识，还能学习很多相关政策法规、市场经营管理和有关法律等知识，在理论上武装自己，为自己的编辑职业道路打下坚实的基础。
3医学专业技能的培养
作为医学期刊编辑，一般根据所工作的期刊专业会有相应的医学学术领域。虽然很多医学期刊编辑都有医学背景，但是对于某个特定医学领域的具体医学知识、最前沿的研究热点和动态、领域内有关专家等的了解可能并不深入。对于医学期刊编辑，一般要求成为“学者型编辑”，而“学者型编辑”是指有一定学术造诣和系统专门学问的编辑［5］，“学者型编辑”并不在于编辑取得了多少学术成果，而在于编辑是否具备了应有的学术素质，即学术责任感、学术敏感性和学术鉴别力［6］。这就需要我们不断学习医学知识，时刻追踪前沿信息，了解学术动态和熟悉医学专家，努力成为真正的“学者型编辑”，而这也是成为合格医学期刊编辑所要具备的基本条件。
日常编辑工作中有很大一部分工作是处理稿件，包括初审、送审、定稿、退修等。作为医学期刊编辑，必须要以自己掌握的专业知识、学科前沿信息与相关内容的查阅结果对来稿进行初审，初步判断文章的科学性、创新性（包括内容与方法）、实用性、设计的合理性、研究深度等，并发现专业性差错，以及重复研究、不当引用和抄袭等问题，剔除差稿，留用好稿，严格把好质量关［7］。医学期刊的审稿人即使是同一专业的专家，研究领域和所长往往也有侧重，这就要求医学期刊编辑在了解审稿人所处学科领域的同时，多多了解该专家
—
861
—http://cjstp．ijournals．cn中国科技期刊研究，2014，25(1)
