最近学Matrox Imaging Library很头疼，全英文的书1000多页，考验我啊！搜集了很多图像处理的专业词汇，希望对有缘人有点小帮助。等我把整本书学完，我会总结全书的词汇，小试着翻译一下，呵呵。。。。gushan 09-25/09
Good luck!
FFT 滤波器 FFT filters VGA 调色板和许多其他参数 VGA palette and many others
按名称排序 sort by name
包括角度和刻度 including angle and scale
保持目标 keep targets
保存 save
保存和装载 save and load
饱和度 saturation
饱和加法和减法 add and subtract with saturate
背景淡化 background flatten
背景发现 find background
边缘和条纹测量 Edge and Stripe/Measurement
边缘和条纹的提取 find edge and stripe
编辑 Edit
编辑 edit
编辑或删除相关区域 edit or delete relative region 编码 Code
编码条 Coda Bar
变换 forward or reverse fast Fourier transformation 变量和自定义的行为 variables and custom actions
变量检测 examine variables
变形 warping
变形系数 warping coefficients
标题 tile
标注和影响区域 label and zone of influence
标准 normal
标准偏差 standard deviation
表面弯曲 convex
并入图像 merge to image
采集栏 digitizer bar
采集类型 grab type
菜单形式 menu item
参数 Preferences
参数轴和角度 reference axis and angle
测量 measurement
测量方法提取 extract measurements from
测量结果显示和统计 display measurement results and statistics
测量转换 transfer to measurement
插入 Insert
插入 insert
插入条件检查 Insert condition checks
查找最大值 find extreme maximum
长度 length
超过50 个不同特征的计算 calculate over 50 different features area 撤销 undo
撤销次数 number of undo levels
乘 multiply
尺寸 size
抽取或融合分量红 red/
处理 Processing
处理/采集图像到一个新的窗口 processed/grabbed image into new window 窗口 window
窗口监视 watch window
窗位 window leveling
创建 create
垂直边沿 vertical edge
从 Windows
从表格新建 new from grid
从工具条按钮 from toolbar button
从用户窗口融合 merge from user form
粗糙 roughness
错误纠正 error correction
错误匹配 fit error
打开 open
打开近期的文件或脚本 open recent file or script
打印 print
打印设置 print setup
打印预览 print preview
大小和日期 size and date
带通 band pass
带有调色板的8- bit
带有动态预览的直方图和x, y 线曲线椭圆轮廓 histogram and x, y line curve ellipse profiles with dynamic preview
带阻 band reject
代码类型 code type
单步 single step
单一 simple
单帧采集 snap shot
导入 VB
等等 etc.
低通 low pass
第一帧 first
点 point
调色板预览 palette viewer
调试方式 debug mode
调用外部的 DLL
调整大小 resize
调整轮廓滤波器的平滑度和轮廓的最小域值 adjust smoothness of contour filter and minimum threshold for contours
定点除 fixed point divide
定位精度 positional accuracy
定义一个包含有不相关的不一致的或无特征区域的模板 define model including mask for irrelevant inconsistent or featureless areas
定制制定-配置菜单 Customize - configure menus
动态预览 with dynamic preview
读出或产生一个条形或矩阵码 read or generate bar and matrix codes
读取和查验特征字符串 erify character strings
断点 break points
对比度 contrast
对比度拉伸 contrast stretch
对称 symmetry
对模板应用“不关心的”像素标注 apply don't care pixel mask to model
多边形 polygon
二进制 binary
二进制分离 separate binary
二值和灰度 binary and grayscale
翻转 reverse
返回 return
放大或缩小7 个级别 zoom in or out 7 levels
分类结果 sort results
分水岭 Watershed
分析 Analysis
分组视图 view components
