英语词类划分溯源
- 格式:pdf
- 大小:345.70 KB
- 文档页数:4
2002年第4期总第50期湖北函授大学学报PERIODICALOFHUBEICORRESPONDENCEUNIVERSITYNo42002(Total50
)
英语词类划分溯源
卢仲逛(中南财经政法大学武汉430074)
词类(partofspeeeh或wordelass)是传统语法系统中的重要范畴在通常先讲词法(morphology)后讲句法(syntax)的传统语法著作
中词类的划分往往处在开门见山的位置当代著名
语言学家Frankpalmer在其Grammar
一书中对传
统语法的词类划分提出了尖锐的批评意见但他
也
承认“离了词类要写一个语言的语法是不可能的”(FrankPalme:1971p62)著名的结构主义者CCFries也有过类似的评论:“…要是完全没有名词动词这样的术语一本实用语法能否编写出来是很值得怀疑的”(殷钟睐199085)英语传统语法之所以要在著作中一开始便提到词类除了描述的方便外还因为不同的语法流派对词类的划分往往有不同的见解同一个词在不同的语法学家手里可能分属不同的词类;同一名称的词类在不同的语法著作中也可能有不尽相同的外延关于英语词类的讨论要追溯到古希腊时代哲学家柏拉图(plat。428348BC)以逻辑为基础在古希腊语中分出了两个词类:。noma和thema即“静词”与“动词”它们与传统语法中的名词和动词类似他的学生亚里斯多德(Aristotle384一322BC)随后补充了第三类词:syndesmoi(不变化词)它相当于传统语法中的。。njunction(连词)亚里斯多德认为静词“是有独立意义没有时间色彩的合成音它的各个组成部分本身没有任何独立意义”动词“是具有独立意义又有时间色彩的合成音和静词一样动词中的各个组成部分也没有独立意义”静词与动词是主要词类但它们在句子中往往需要通过不变词来连接事实上早在柏拉图之前古印度的语言学者们就在梵语中分出了四类词:名词动词前置词和语气词人类的第一部语法著作《梵语语法八篇》也诞生在印度作者为生活在公元前四世纪的巴尼尼尽管如此在探讨英语传统语法的渊源时人们的目光还是集中在给英语传统语法有着直接影响的古希腊古罗马的学者们身上公元前30年左右斯多噶派(stoics)的哲学家们将古希腊语词的类别扩大到五个即动词连接词冠词(包括传统语法中的冠词代词)以及作为独立词类的专门名词和普通名词斯多葛学派还第一次将逻辑学的术语“词类”移植到语言学中来公元前一百年左右希腊哲学家语法学家迪奥尼斯色雷斯(DionysiusThrax)在其名为《语法术》(TeehneGrammatike)的著作中第一次提出了八大词类的主张这八大词类是:静词动词代词冠词分词(partieiples又译“形动词”)副词前置词连接词他给每一词类下了定义并给出了大量例
词静词被定义为有格和数的变化的词类传统语法中的名词和形容词因此被划人这一类别《语法术
》
被公认为第一部系统的希腊语法它在词类划分时兼用形式标准与意义标准这种双重标准划分法一直沿用到现在对这种双重标准提出挑战的第一人是罗马
时代
的语法学家瓦罗(Varro公元二世纪左右)在他的语
法著作《拉丁语》(DeLinguaLatina)中只有四大词类:名词(有格变化的词)动词(有时态变化的词)
分词(既有格变化又有时态变化的词)连词和副词(既无格变化又无时态变化的词)从括号中的定义不
难看出他的词类划分依据的全是形式标准古罗马的语言学家普里西安(Priscian)和多纳特斯(Donatus)在研究拉丁语时借鉴了色雷斯的词类划分方法但他们删除了拉丁语中不存在的冠词而添加了感叹词(LaPalombara19763一8)除此、之外古罗马的语法学家们还将希腊人的语法术语
几乎全都译成了拉丁文使它们得以以拉丁文的形式一直保存到现在在漫长的中世纪(公元476一1492)尽管基督教的传播促使从前一些没有文字的民族产生了文字但拉丁语却是欧洲唯一被研究的语言作为天主教神学和学术的用语拉丁语的支配地位使拉丁语
语法几乎成了普遍语法的同义语在词类划分方面形容词开始与名词分离并代替分词成为一个独立的词类就词类的总数而言占主导地位的还是八大词类说虽然此时八大词类的内容和色雷斯的八大
作者简介卢仲逛现任中南财经政法大学商贸英语系专业英语教研室主任副教授著有英语专业书籍十几部湖北函授大学学报2002
词类已有所不同16世纪前英国已经出现了名为grammarschol的学校莎士比亚据说就曾在这样的学校里学习过将学习拉丁语并通过拉丁语学习各种知识的学校称为“语法学校”足见当时人们对拉丁语及拉丁语语法的重视对英语语法的研究始于16世纪17世纪英国出现T由瓦尼斯(JohnWallis)琼森(BenJohnson)基尔(AlexanderGill)勃特勒(CharlesButler)和柯柏(CCooper)等撰写的第一批英语语法著作不过除T勃特勒的EnglishGrammar(1634)外其他几位语法学家的英语语法著作都是用拉丁语而不是用英语写成的瓦尼斯是一位数学家,从他书中的语法规则看英语仿佛就是拉丁语从那时起直到19世纪绝大多数英语语法家们的兴趣几乎都集中在如何按拉丁语法来改造英语上他们依照拉丁语的语法规则为英语的使用者设置了各种条条框框如不得将介词放在句末等据说英国首相丘吉尔的秘书就曾试图凭借这条规则纠正首相的文稿“错误”这类语法被称为规定语法(preseriptivegrammar)1734年劳顿(WilliamLoughton)出版T他的《实用英语语法)(PraetiealGrammaroftheEnglishTongue)在这部著作中他试图摆脱拉丁语法对英语语法的束缚而采取了激进的手法如以名称词代替名词以质量词代替形容词以断言词代替动词但在规定语法占有主导地位的年代他的声音显得十分微弱在1761年出版的TheRudimentsofEnglishGrammar中作者普利斯特利(Josephpriestley)第一次明确地给出了英语的八大词类;名词形容词代词动词副词连词介词和感叹词这与1755年罗蒙诺索夫的《俄罗斯语法》中的词类划分完全相同显然这是两者同受拉丁语语法影响的结果有趣的是他们两位也都是著名的科学家普利斯特利是氧元素的发现者罗蒙诺索夫则被公认为俄国唯物主义哲学及自然科学的奠基人普利斯特利在给出英语八大词类的同时已意识到这种划分方法的武断值得一提的是中国的第一部较全面系统的语法专著《马氏文通》也在一定程度上受到拉丁语法的影响《辞海》(1989年年版)对它的评价是:“时有创见间亦有以拉丁语法强解汉语之处”1762年问世的(英语语法简介》(AShortIntroduetiont。EnglishGrammar)是规定语法的经典之作作者洛思(RobertLowth)是牛津大学的诗学教授虽然其语法著作仅此一种但该书影响之大却是20世纪以前的任何英语语法著作都无法与之相比的十八世纪学校里普遍采用的影响最大的英语语法书当数美国人默里(IindieyM盯ray)编著的《各年级适用的英语语法》(EnglishGrammarAdaptedtotheDifferentClassesofIearners)该书是洛思语法的简写本为洛思的语法体系打人校园铺平了道路自1795年问世以来这本语法著作一共出了
120
多版每版的印数都在一万册以上此外默里
还为自己的语法书配备了相关的练习给以服务教
学为宗旨的学校语法树立了典范洛思与默里的语法著作也使八大词类说更加深人人心十九世纪英语最有影响的语法学家当数纳斯菲尔德(JCNesfield)他的
EnglishGrammar
PastandPresent被列为学校的必修
课
随着传统语法的风行Partof印ech这个早已进人英语的语法术语也像今日的“克隆”等科技术语一样在那个时代达到了尽人皆知的地步这一点从
简奥斯丁(JaneAusten)于1803年完成的NorthangerAbbe
y
这部小说的下述描写中可略见
一斑
:
“Catherinewishedtoeongratulatehimbu
t
knewnotwhattosayandhereloqueneewaso
n
ly
inhereyesFromtheehowevertheeightPartsofsPeeehshoneoutmostexPressivelyandJames
eouldeombinethemwithease”(JaneAusten1968163)进入20世纪以后在很长的一段时间里传统
语法仍然大行其道八大词类的提法依旧频频出现在一些颇有影响的英语语法著作中1933年初版1982年再版的KaimingEnglishGramm
ar
就是一
个很好的例子该书强调功能与意念颇富创意但在词类划分上作者林语堂却未能摆脱传统语法的影响原封不动地保留了八大词类的提法在该书的序言中作者说:“…1havenotdaredtogoquit
。as
farinthematterofnewterminologyinabooktha
t
15intendedforgeneralsehooluseThus1managedtokeePalltheeightpartsofspeeehintaetforin
stanee在旧中国对英语学习者影响最大的语法学家
要数纳斯菲尔德1938年上海世界书局曾出过纳斯菲尔德的语法全集以其姓氏命名的语法著作《纳氏英文法》是当时英语学习者的必读书纳斯
菲尔德
在坚持传统的八大词类的同时提出了
Double
partsofspeeeh的概念它包括分词(partiele)
动名
词(gerund)和关系代词或关系副词(relativepro
nounoradverb
)
分词因结合了动词和形容
词的功
能而得名;动名词因结合了动词和名词的功能而被划为双重词类;关系代词或关系副词则被视为代词或副词与连词的结
合
陆贞明1958年出版的《英语语法》是当时颇受欢迎的教学读本与林语堂的著作相比该书除以
interieetions代替Texelamations表示“感叹词”外
在词类划分方法上没有任何差别
不独中国的情况如此1959年波斯顿出版的AFunetionalGrammar(MargaretMBryant)
用的也
是八大词类尽管编者很清楚这种八分法己遭到学术界的责难Theeightfolddivisionofwordsint
o
eightpartsofspeeehhowever15oPentoeritieism