.
Word范文
ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）
Accelerated depreciation 加速折旧
Acceptor 承兑人；受票人；接受人
Accommodation paper 融通票据；担保借据
Accounts payable 应付帐款
Accounts receivable 应收帐款
Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人
指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者。
Accredit value 自然增长值
Accrediting 本金增值
适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。
Accrual basis 应计制；权责发生制
Accrued interest 应计利息
ACE 美国商品交易所
Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率
Acquisition 收购
Across the board 全面一致；全盘的
Acting in concert 一致行动；合谋
Active assets 活动资产；有收益资产
Active capital 活动资本
Actual market 现货市场
Actual price 现货价
Actual useful life 实际可用年期
Actuary 精算师；保险统计专家
ADB 亚洲开发银行
(Asian Development Bank的英文缩写)
ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (参见American
Depository Receipt栏目）
ADS 美国存托股份
(American Depository Share的英文缩写)
Ad valorem 从价；按值
Ad valorem stamp duty 从价印花税 .
常用金融英语词汇的翻译
acquiring company 收购公司
bad loan 呆帐
chart of cash flow 现金流量表
clearly-established ownership 产权清晰
debt to equity 债转股
diversity of equities 股权多元化
economy of scale 规模经济
emerging economies 新兴经济
exchange-rate regime 汇率机制
fund and financing 筹资融资
global financial architecture 全球金融体系
global integration, globality 全球一体化，全球化
go public 上市
growth spurt? （经济的）急剧增长
have one's "two commas" 百万富翁
hedge against? 套期保值
housing mortgage 住房按揭
holdings 控股，所持股份
holding company 控股公司
initial offerings 原始股
initial public offerings 首次公募
innovative business 创新企业
intellectual capital 智力资本
inter-bank lending 拆借
internet customer 网上客户
investment payoff period? 投资回收期
joint-stock 参股
mall rat 爱逛商店的年轻人
means of production 生产要素
(the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹
mergers and acquisitions 并购
金融行业分类翻译词汇对照汇编
金融分类翻译词汇对照1
ABS 资产担保证券〔Asset Backed Securities的英文缩写〕
Accelerated depreciation 减速折旧
Acceptor 承兑人；受票人； 接受人
Accommodation paper 融通票据；担保借据
Accounts payable 应付帐款
Accounts receivable 应收帐款
Accrual basis 应计制；权责发作制
Accrued interest 应计利息
Accredited Investors 合资历投资者；受信投资人
指契合美国证券买卖委员(SEC)条例，可参与普通美国非地下(私募)发行的部份机构和高净值团体投资者
Accredit value 自然增长值
Accrediting 本金增值
适用于多种工具，指名义本金在工具〔如下限合约、上下限合约、掉期和互换期权〕的期限内延续增长。
ACE 美国商品买卖所
Acid Test Ratio 酸性检验比率；速动比率
Across the board 片面分歧；全盘的 Acting in concert 分歧举动；合谋
Active assets 活动资产；有收益资产
Active capital 活动资本
Actual market 现货市场
Actuary 精算师；保险统计专家
ADB 亚洲开发银行
ADR 美国存股证；美国预托收据； 美国存托凭证
[股市] 指由担任保管所存托本国股票的存托银行所发行一种说明持有人拥有多少本国股票(即存托股份)的收据。ADR普通以美元计价和停止买卖，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票愈加方便、更活动、本钱较低和容易。
大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，一切预托收据具有异样的意义。
中国场外黄金衍生产品交易基本术语
1. 场外交易（Over-the-counter trading）：指在交易所以外的场所进行的金融交易，包括场外黄金衍生产品交易。
2. 黄金衍生产品（Gold derivatives）：指以黄金为标的物的金融衍生产品，包括期货合约、期权合约、远期合约等。
3. 标的物（Underlying asset）：指衍生产品的基础资产或者交易对象，即衍生产品所引用的黄金。
4. 期货合约（Futures contract）：指双方约定在未来特定日期按特定价格买卖一定数量的黄金的合约。
5. 期权合约（Options contract）：指买方在未来特定日期内以特定价格购买或者卖出一定数量的黄金的权利，卖方有义务在指定条件下履行合约。
6. 远期合约（Forward contract）：指买方和卖方约定在未来特定日期以特定价格买卖一定数量的黄金的合约，与期货合约的区别在于不统一交易所场所，私下交易。
7. 杠杆（Leverage）：指通过借入资金来进行交易，以小额资金控制较大数量的黄金衍生产品的交易。
8. 保证金（Margin）：指交易双方在期货合约交易中提供的一定比例的资金作为担保，用于交易亏损的抵扣。
9. 头寸（Position）：指交易者在交易所或场外市场持有的未结算的黄金衍生产品的多头或空头合约。
10. 平仓（Closing out）：指买方与卖方解除原有的黄金衍生产品合约的行为。
11. 套利（Arbitrage）：指通过同时买入和卖出不同的金融工具来利用价格差异获得风险无风险回报的操作。
