敦煌写本《归义军僧官书仪》拼接缀合及相关问题研究
- 格式：pdf
- 大小：479.56 KB
- 文档页数：10
疮帛” “ 、 贺画影麟 台” “ 、贺赐征马” 等内容 ， 应并非虚构 ， 而确是写实 ， 是反映咸通年 间归义军 与唐政府之间关系的重要史料 ， 为学者所重视 。但 由于 Ｐ ２２ 文书卷首下端缺失 ， ．７ ９ 致使文书
中内容最为重要 的“ 贺画影麟台” “ 、贺赐防秋兵马” 等部分 内容后半部残缺 ， 影响了学界对文
Ｉ 天下归心， （ 所 圣仁 人）
２ ．
１ 召往来今谁能
３二二］ 庆 ． 拧
４ ． １ 特借天威 ， 颁师出口
５ ．
１ ， 波逃 边疆永古（ 。 固）
６二二］ 庆 ． 拧
而 Ｐ２２ 的相关 内容如下 ： ．７ ９
（ 上略 ）
贺 画影 麟 台
司空功名浩汗， 迹迈古金 （ ｌ 今）
笔者希望能在赵和平先生研究 的基础上 ， 对这件文书进行拼合 ， 图尽 可能的恢 复文 书的原 力 貌， 并对文书所反映的相关问题作一些探讨 。
文 书的拼接与缀合
Ｐ２ ２ ， ．７９ 王重民主编《 敦煌遗书总 目索引》 名为《 定 尺牍底稿》 并认 为文书所上 的对象均 ， 为司空 ， 即张议潮 ； 唐耕耦 、 ① 陆宏基辑《 敦煌社会经济文献真迹释录》 拟为《 贺赐征马和谢改授
书所提及 的唐政府所给与归义军的各种赏赐 ， 当是为了赏其收复凉州之 功， 归义军收复凉州并
非 一蹴 而就 ， 是一 个渐 进 的过 程 。 归义军 收复 凉 州后 ， 而 唐政 府 曾 以 派遣 防秋 兵 马 为 名 ， 郓 遣
州兵驻守凉州， 敦煌文献 中保存 了不少与郓州兵有关的记载。
关键词 ： 归义军僧官书仪》 拼接缀合 《
．
４２ ．
维普资讯
敦煌写本《 归义军僧 官书仪》 拼接缀合及相 关问题研 究
Ｐ ２２ ．７９进行 了缀合 ， 以没有必要再作重复工作 ， 所 而且 Ｐ ２２ ．７９后半部 分与本文研究部分的关 系也不是太大 ， 以本 文在参考 赵和平先 生研究 的基 础上 ， 所 仅对能反 映 Ｐ ３ １ｐ 、 ２ 、 ．７ ５ １ Ｅ２ ９ ７ Ｐ５１ ．０５三件文书缀合关 系及与下文研究有关的部分录文如下 ：
重， 麟台缋（ 影， 绘） 竹帛书名， ｌ
过此， 下情无任ｌ 厶乙
贺赐 防秋 兵马
圣朝与（ 边为国， 以） 保静河湟ｌ
旌旗飚月， 剑动星牛， 蕃丑Ｊ
厶 下 无 二 二 乙 情 任［ 二
（ 下略 ）
其中 Ｐ５ １ 第 ２行之“ 字 ， ５行之“ 字 ， ．０ ５ 召” 第 波” 都是与 Ｐ ２２ 缀合后方能识别 ； ３行 、 ６ ．７ ９ 第 第 行之“ 庆 ” 二字 ， 均与 Ｐ２２ ．７９文书的“ 厶乙下情无任” 相连 ， 也证 明两件文书本为一卷。 由于唐耕耦 、 赵和平先生均对 Ｐ２２ 进 行了录文， ．７ ９ 特别 是赵和平先生更是对 Ｐ３ １ｐ 、 ．７ ５ ｌ
而成 ， 而最早发现 Ｐ３ １ 与 Ｐ ２２ ．７ ５ ．７９缀合关系的为赵和平先生 。经过赵先生的拼合 ， 文书的基 本内容得 以复原 。笔者在浏览敦煌文献的过程 中， 发现 Ｐ５ １ ．０５可与上述两件文书拼合 ， 而拼
合后 的《 归义军僧官书仪》 内容更加完整 ， 是研究咸通年间唐政府与归义军关 系的重要资料 。
“ 解 ” ， 一步 认为这 件 文献 的主 人或撰 写 者很 可能 是咸 通二 年 （ 题 中 进 或三 年 ） 至咸 通 十 年任 沙
州归义军都僧统的翟法荣 ， 文书作于咸通 年间 ， 而文书 内容不晚于咸通八年。 赵先生对文书 ⑨
的定名得到学术界的支持，敦煌遗书总目索引新编》 《 《 、法藏敦煌西域文献》 均采用了上述定
名。但遗憾的是 ， 法藏敦煌西 域 文献》 《 仅将 Ｐ ２ ２ ．７ ９文 书定名 为《 归义军僧 官书仪 》 而将 ，
Ｐ３ １ｐ 定名为《 ．７５ ｌ 归义军贺文书仪》 而且没有指出两者之间的缀合关系。 ，
需要指出的是， 虽然这件文书的内容在性质上属 于书仪， 但文书 中所载 的“ 贺破贼恩赐裹
中图分 类号 ： ２６ １ Ｇ ５ ． 文 献标 识 码 ： Ａ
凉州 收复进程
郓州兵
文章 编 号 ：０ １— ２ ２ ２０ ） ３— ０ １—１ １０ ６５ （０６ ｏ ０４ ０
敦煌写本《 归义军僧官书仪》 由法藏敦煌文献 Ｐ３ １ 、．７ ９ Ｐ５ １ ． ７５ Ｐ２２ 、．０ ５三件文书拼接缀合
书整体 内容的理解。笔者在阅读敦煌文献 时， 发现 Ｐ ５ １ ．０ ５在内容 、 、 形式 笔迹上都与 Ｐ ２２ 、 ．７９
Ｐ３ １ｐ 相近或相 同， ．７５ ｌ 与可与上述两件缀合ｏ Ｐ５ １ ￣ ．０５的内容如下 ：
１ ．
●＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿，＿＿ ＿＿＿●。＿ ＿●●●＿＿。 ＿。一
事敦煌学和西北史地研究。
・
４１ ・
维普资讯
敦煌学辑刊
２０ 年第 ３ （ ０６ 期 总第 ５ ３期）
容与 Ｐ ２２ ．７９相近， Ｐ３ １ｐ 的末行与 Ｐ２ ２ 而 ．７ ５ ｌ ．７９的首行相衔接 ， 指出了两件文书的拼合关系 ， 将拼合后的文书定名为《 归义军僧官书仪》 并对文书 内容进行了录文 。赵先生在上述文书的 ，
僧官等书状（ 十四件） ，并附有录文 ； 》② 赵和平先生在整理敦煌文献的过程中， 发现 Ｐ３１ｐ 的内 ．７５ ｌ
收稿 日期 ：０５—１ ２ ２０ ０— ０ 作者 简 介 ： 军 （９ ９一） 男 ， 北肥 乡县 人 ， 李 １７ ， 河 兰州 大 学敦 煌 学研 究所 博 士研 究 生 ， 主要 从
维普资讯
敦煌写本 《 归义军僧 官书仪 》 拼 接缀 合及相பைடு நூலகம் 问题 研究
李 军
（ Ｉ 兰州大学 敦煌学研究所 ， 甘肃 兰州 ７０２ ） ３００
， 《 、
摘要 ： 煌 文献 Ｐ ５ １ 敦 ．０ ５可与 Ｐ ３ １ 、 ． ７ ９拼 接 缀 合 ， 合后 的 文 书 内容 更 加 完整 。 文 ．７５ Ｐ ２２ 拼
