海城方言

大头好脸＝好面子啦蹼哩奥＝炫耀吐屎吐血＝说话没有根据鸟叻＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错激血＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱个银挪粒＝白痴浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正＝刚刚剁鸡＝嫖妓恶性＝厉害依喃＝他们喃＝我们妻姨＝不漂亮或者脏小李＝害羞无变＝没办法后生＝年轻猴玲青兄＝慌慌忙忙司不萨纳＝不正常嘎勒浪代＝关你什么事喜哈母嚷＝很吵青菜＝随便央哦＝撒娇弄总＝全部安些＝这样安嘎＝好像散蹼母＝乱来嫩＝你们称籽＝子弹剪哩罗＝还要很久象烧＝温暖迈去担＝不想去说（其实还想说）拍寸运＝哆嗦鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩海是作泥＝为什么这样子只船＝现在无爱嘎勒＝不跟你交朋友堵到＝周转够挂＝整个下午有影＝真实的（或表赞同）爬三领四＝乱说弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴鸡晤食蔗＝九不搭八欣腊母吓＝东西乱丢乱放臭到滚＝指人品不好叉够腊＝坏事远离身海做照生＝为什么这样子谈早＝刚才迈担无＝不要说没有想担＝以为看想＝有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无熨无帐＝无法无着＝没办法缺个＝不正常晤颠对＝不正常希壶＝去世过身＝去世牵课＝工作或者能力，本事筑＝工作肚肿＝生气浪堵＝生气志塞＝吃烧共＝一起做下＝一起专爱＝故意函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）楚略＝差不多鞋晓＝知道或晓得掺多＝差不多袜＝我（汕头发音）并并样＝一样粗堵＝还可以甲浪磅＝差不多叔恶＝可怜或恶心刺哺＝过分刺哺啦雅＝过分。

舟山方言土话舟山话也叫舟山咸话，这“咸话”两字并不是“闲话”的错别字。

因为“闲话”的意思是：“闲暇无事，随便聊聊”。

而“咸话”的“咸”，是甜、酸、苦、辣、咸五味中的一种，淡就是淡而无味，那么“咸”就是有滋有味了。

“咸话”，就是沿海居民讲的有滋味、颇有风趣的一种语言。

头脑头脑：在舟山方言里作“领导”解。

旧时常用于低档次的职业，如“水手头脑”、“生活头脑”（老轨）；饭师傅也可以有“头脑”，即现在的炊事班长。

它等于“十里洋场”的“领班”职务。

甚至乞丐也有“头脑”，叫“讨饭头脑”。

但如果把头脑两字拆开，前面再加上修饰词，往往指的是某一种人，如：滑头滑脑、呆头呆脑、贼头狗脑、满头满脑、独头独脑、寿头寿脑等等。

这些“某头某脑”，即丰富多彩又生动形象，不用说是初来舟山的人即使是土生土长的舟山人也未必不会被它们弄得“晕头晕脑”。

孙山、阿菊话“孙山””，使劲、尽力，含拼命的意思。

例句有：我孙山吃。

“阿菊话”，听说，据说的意思，多用于反问句中。

例句有：阿菊话侬考上了？（听说你考上了？）“暗枪”和“天平”“暗枪”这两个字，在普通话里既没有相应的字，也没有类似的词。

舟山话里和它意思差不多的词，叫“天平”，或“天的斯平”。

“平”字还好解释，这个“天”字却只能够从舟山的方言中寻找它的渊源，天谐音为体，似与“妥贴”有关，谓细腻，光滑，无褶皱。

在舟山，几乎所有用得到“暗枪”的地方，都可以用“天平”或“天的斯平”代替。

比如我们说，这个人散步散散，“暗枪”一样；这个人老酒吃吃，做人“天的斯平”我体会两者的细微区别，“暗枪”一词的指向，似乎更注重举手投足之间体现出来的那种闲适之感，犹言惬意，潇洒。

“天平”或“天的斯平”，有点生活安定富足，无后顾之忧的意思。

因此我们经常要在它的前面加上“做人”两字。

但也不尽然，我们照样说，做人“暗枪”一样，老酒杯端的“天平”。

“抬城隍”常见舟山人批评他人，有“抬城隍”一词，意思是乱起哄，乱玩闹。

其实“抬城隍”这个词是有来历的。

就着比如喝酒要xx就着
汗（语气词）你怎么这样说滴汗？？（有点不理解的意思）
xx嘛年是的意思
小beyond滴骂人的话
zhei(第一声）窄
xx例如：
我一巴掌xx（煽死你）
rou（第一声）一巴掌rou死你意思和上句一样做嘴接吻的意思
拉（第二声）人扎人的意思例句：
你xx怎么这么拉人滴汗？？
kuo(第一声）棵.根的意思（量词）例句：
答爸爸
xx爷爷
xx爷
大爷(娘)xx(xx)
定盘着屁股
决不拐着脚踝
各棒走着肘
下不客着下巴
塞帮着腮部
觉底板着脚心
各自窝腋窝
老娘（爷）外婆（公）
倦么舅妈
xx膝盖
拿筐腿着xx
刀鱼/草(第二声)鱼鲫鱼
红鱼鲤鱼
坑的拉倒霉了，糟糕了
狗吃的没良心的
光膀着不穿衣服光着上身
大金腚裸体
拐格旯墙角角落
xx不懂事的xx
就地地上
嗡臭很臭
聘想很香
老实人做甘蛋事老实人干让人意想不到的事
够人烦人
死缠死不讲理的人，胡搅蛮缠的人
陪房姑伴娘
劲疙瘩青春痘
熊屌样说人的德行不好
倒败色说人样子差
下晚新下午
我活你我打你
开水凸的开水烫的
呼山芋吃煮山芋吃
脖颈颈下
倒眼着倒垃圾
揣面和面
俺么呢是的呢
叉故商量
pai（第三声）特踢他
总只滴哎怎么了
把腰闪着把腰扭着
和他们在外边皮蚂的
母亲:
圣吊央着,就知道皮蚂!
父亲:
你非要老吵他啊!
医生:
发没发烧啊? (那出体温计)夹给各自窝!
10.爷.爱.伞.饲.乌唔..流又..切欸..八吖..酒有..蛇---------阿拉伯数字1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

个人收集整理-ZQ海南方言词汇调查 人类学姜维海南俗称海南，是海南第一大方言 .从宋代开始，福建移民不地海路迁往海南，海南文化地展生了极大地影响，其中，福建人所来地方言千里地和数代地融合迁，然保存着方言地多重要特征，但又表出了不少地异，与福建已不能自由地通了 一．海南方言地特征⒈海南方言具有体当地特色地深刻地文化内涵 海南作一种特殊地地方言，是海南民思想最直接地表形式，具有明地地方特色，也具有深刻地文化内涵，种文化内涵不反映了海南物生落后地状况，也反映了海南人民朴地民民俗 .在海南方言中，所有民俗行前根本都加上个“做〞字， 如北方方言中地“年〞 ，在海南方言中被成“做年〞 ，北方方言称生活“日子〞 ， 而海南方言叫“做吃〞 .把“日子〞称“做吃〞 ，不但反映了在落后、生力低下 地社会背景下，老百姓低地生存状——吃了做， 做是了吃，以及朴素地生活哲理 ——人生在世，要想吃就得做，只有做才能有吃.又如，北方方言称到集市上去品地象“赶集〞，而在海南方言中称“市〞 ，而“〞字又与“〞地“〞字同字， 其中就含了老百姓想致富，生活更加美好地古朴愿望.因集市越旺达，在集市上行商品交地人数越多，意味着集市上地商品就越丰富，那么老百姓地日子自然也就得越好.p1Ean 。

．相于普通海南方言存在逆序地象“逆序〞，名思就是指有关在排列地次序上不符合常地象，是相于普通而言地.而逆序与普通相比又可分出两种情况，即同构和逆构 .同构只是普通而言地序改，如普通“喜〞，而海南“喜〞；普通“外出〞，而海南“出外〞；普通“灾〞，而海南灾；普通“力气〞，而海南“气力〞⋯⋯而逆构是普通而言不地序改， 而且存在深次上修关系地改.可分两个大方面，一是表示雌雄性物地法，几乎可以套用到所有物地身上.如普通“公牛〞、“母牛〞、“公猪〞、“母猪〞，而海南分“牛公〞、“牛母〞、“猪哥〞、“猪母〞；另一反面是“囝〞尾，只要普通不是以“子〞尾而是采用“小〞便可构成逆序.如普通“小子〞、“小雨〞、“小油灯〞，而海南分“囝〞、“雨囝〞、“油囝〞.DXDiT 。