舟山方言土话
- 格式:doc
- 大小:558.50 KB
- 文档页数:50
舟山方言中的祝福话语舟山方言是浙江省舟山群岛地区的一种方言,它具有独特的语言特点和文化内涵。
在舟山方言中,祝福话语是人们日常生活中常用的表达方式之一。
祝福话语承载着人们对他人的善意、祝福和关怀,而在舟山方言中,祝福话语更是有其独特的表达形式和传达方式。
首先,舟山方言中的祝福话语给人们带来了温暖和安慰。
舟山方言的祝福话语常常以“心”字开头,如“心良好”、“心快活”等。
这些话语传递了一种关怀他人内心情感的意义,让人们感受到他人的关心和温暖。
不仅如此,舟山方言中的祝福话语还常常包含对他人身体健康的祝福,如“身体棒”、“身体好”等。
这些话语希望人们能够保持健康的身体,过上幸福美好的生活。
其次,舟山方言中的祝福话语也表达了人们对他人事业、学业和生活的祝福。
在舟山方言中,人们会用一些特定的词汇来祝福他人的事业蒸蒸日上,如“事业兴旺”、“发展好”等。
这些话语希望他人能够在事业上取得成功,获得更好的发展。
同时,舟山方言中的祝福话语也以独特的表达方式祝愿他人学业有成,如“学业进步”、“学习好”等。
这些话语传递了人们对他人学业成果的祝福和鼓励。
此外,舟山方言中的祝福话语还包括对他人生活幸福美满的祝福,如“家庭和睦”、“幸福快乐”等。
这些话语表达了人们希望他人的生活能够幸福美满、和谐美好的心愿。
最后,舟山方言中的祝福话语还承载着人们对于友谊、亲情和爱情的祝福。
在舟山方言中,人们会用一些特定的词汇来表达对友谊的祝福,如“友谊长存”、“友情永远”等。
这些话语表达了人们对于友谊的珍视和祝福,希望友谊能够长久而持久。
同时,舟山方言中的祝福话语也表达了人们对亲情和爱情的祝福。
对于亲情,人们常常使用“亲人幸福”、“家庭和睦”等话语,表达对亲人的祝福和关怀。
对于爱情,人们则会用“爱情美满”、“甜蜜幸福”等话语,表达对爱情美满的向往和祝福。
综上所述,舟山方言中的祝福话语是人们表达善意、祝福和关怀的重要方式。
它们不仅给人们带来了温暖和安慰,同时也传递了对他人事业、学业、生活、友谊、亲情和爱情的祝福。
舟山方言海鲜顺口溜
【原创实用版】
目录
1.舟山方言海鲜顺口溜的背景
2.舟山方言海鲜顺口溜的内容
3.舟山方言海鲜顺口溜的意义
正文
舟山方言海鲜顺口溜是流传在浙江舟山地区的一种民间文学形式,它以当地丰富的海鲜资源为题材,采用生动、形象、幽默的舟山方言,描绘了各种海鲜的形态特征、生活习性和美味口感,充满了浓郁的海洋文化气息。
舟山是我国重要的渔业基地,海鲜种类繁多,因此,舟山方言海鲜顺口溜的内容也极为丰富。
比如,有一首顺口溜这样描述带鱼:“带鱼头,鲨鱼尾,背上刀疤嘴巴翘,清水煮来红烧炒,美味可口人人想。
”还有一首描述墨鱼的:“墨鱼大,墨鱼长,墨鱼眼睛瞪得圆,炒来炖来皆可食,味如鲍鱼赛螃蟹。
”这些顺口溜,既展现了舟山海鲜的丰富多样,又彰显了舟山人民对海鲜的热爱。
舟山方言海鲜顺口溜的意义不仅仅在于它的文学价值和美食文化价值,还在于它是舟山人民生活方式和文化传统的重要载体。
通过这些顺口溜,我们可以一窥舟山人民对海洋的热爱,对生活的热情,对美食的追求,这些都是舟山人民独特的生活方式和文化传统的体现。
同时,这些顺口溜也是舟山方言的生动展现,对于传承和保护舟山方言,具有重要的语言学价值。
第1页共1页。
舟山方言土话2.入住宾馆A:你好,服务员,我要个房间(侬好,佛务员,我要只房改)B:你好,请问要哪一种,我们这有88,188,288三种(侬好,请蒙要啊里中,啊拉到眼有88,188,288三中) A:有什么区别(有搜区别伐)B:188比88多了电视和空调,288比188多了洗澡间(188比88多了点死和空条,288比188多了将宁地方) A:我今天汗出了很多,我要288的那种(我及么汉出了看类,我要288的各中)B:好的,收弄定金400元,这是门卡和收据,拿好(好类,收农丁金400亏,滴是门卡得收举,捞好)7.看病A:医生,我来看毛病 (一省,我来ki毛兵)B:什么地方不舒服 (搜地方fe爽快拉)A:我肚子疼 (我豆皮通)B:肚子给我摸摸看 (豆皮be我莫莫开)B:你这是拉肚子,没事的,我开点药就好了(弄个是炸豆皮,么事体个,我开眼一久好类)A:这药怎么吃 (gi一咋缺缺拉)B:冲开水,早晚各一次 (开水泡好,天娘呀道个一回)8.问路A:小男孩,我问下,北仑港怎么走(小歪(浪),被我猛猛看,北轮刚咋走走啦)B:你做26路到鸭蛋山,再做渡轮到白峰,打个车就到了(浓陈26路到俄蛋三,再陈渡冷到be fong,打个的就到类A:那26路在哪坐(各26路在搜地方陈啊)B:你向前走300米,再向左拐就看到了(浓相依斗奏300米,再忘奏弯就好看将了)A:好的,谢谢了(好个,牙牙类)附:舟山话一些用词讲解(转)舟山姓氏发音,“张”“蒋”不分,都发“jiang”这个音。
“陈”“秦”不分,都发“qing”这个音。
“黄”“王”不分,都发wang这个音。
“何”“胡”“吴”不分,都发wu(吴)这个音。
“赵”“曹”不分,都发zao(赵)这个音。
洗衣服、洗手,上海叫“大衣裳,大手”,舟山叫“桨衣裳、桨手”,“洗一洗”,叫“桨一桨”(发jiang音)。
舟山话喜欢把双音节的词颠倒了读:“客人”叫“人客”,“力气”叫“气力”,“热闹”叫“闹热”,“暖和”叫“和暖”。
【舟山方言培训】见面篇日常用语一、问人、介绍等1.你叫什么名字?弄叫搜名字?2.我叫王明。
我叫王明。
3.他是谁?几是搜宁?4.他是李杰。
几是李杰。
5.你是哪里人?侬是搜地方(阿里)宁?6.我是舟山人。
我是举三宁。
7.他从什么地方来的?几搜地方来哦?8.他从杭州来。
几从杭州来噢。
9.请问你在哪里工作?门门开侬咧搜地方走撒活?10.我在保险公司工作。
我咧包洗公司上班。
11.你来舟山多少时间了?侬来句三都小时间类?12.我来了好长时间了。
我来了交关长时间类。
13.你会讲舟山话吗?侬会过句三话发?14. 你觉得舟山怎么样?弄绝的句三杂嘛娘?15. 我觉得舟山很漂亮。
我绝的句三蛮票俩噢。
二、建立关系1.今天很抱歉,让你等了这么多时间。
斤灭发好意思,诶侬等了噶长时节。
2.别客气,没事儿。
嘛客气,发搭噶。
3.他是我的朋友。
你们认识吗?几是我个朋友过。
那认得伐?4.我们不认识。
阿拉发认得。
5.我来跟你们介绍一下。
我来搭那介要一几。
6.认识你们,我很高兴。
认得那,我高兴嘛。
7.请问,这位是什么人?把我问一几,道个是搜宁?8.他叫张燕,是我的秘书。
几叫张一,是我个秘水。
9.大家都是朋友,以后多多关照。
大过透是朋友过,以后都都照故。
常用词语1、人物称呼爸爸巴巴姐姐加加妈妈妈妈哥哥够够爷爷啊呀弟弟地地奶奶啊娘妹妹妹妹叔叔啊大婶婶啊星伯伯啊吧伯母膜膜姑姑啊股姑父姑丈舅舅啊句舅妈就亩阿姨啊以姨夫以嗲你侬我沃他几你们那我们啊啦他们杰拉2、职业老师老四医生以撒警察净差老板老板经理经理工人工宁学生号撒董事长懂事加工程师工成四推销员推小与秘书密书服务员佛无与营业员赢也与厨师除工保姆包目钟点工中低工售票员与票与3、著名城市杭州杭句成都陈度宁波宁拨广州瓜句苏州素句福州佛句上海上海香港下过南京南斤澳门岙门北京拨斤天津体斤重庆虫亲新疆新加。
舟山方言土话舟山话也叫舟山咸话,这“咸话”两字并不是“闲话”的错别字。
因为“闲话”的意思是:“闲暇无事,随便聊聊”。
而“咸话”的“咸”,是甜、酸、苦、辣、咸五味中的一种,淡就是淡而无味,那么“咸”就是有滋有味了。
“咸话”,就是沿海居民讲的有滋味、颇有风趣的一种语言。
头脑头脑:在舟山方言里作“领导”解。
旧时常用于低档次的职业,如“水手头脑”、“生活头脑”(老轨);饭师傅也可以有“头脑”,即现在的炊事班长。
它等于“十里洋场”的“领班”职务。
甚至乞丐也有“头脑”,叫“讨饭头脑”。
但如果把头脑两字拆开,前面再加上修饰词,往往指的是某一种人,如:滑头滑脑、呆头呆脑、贼头狗脑、满头满脑、独头独脑、寿头寿脑等等。
这些“某头某脑”,即丰富多彩又生动形象,不用说是初来舟山的人即使是土生土长的舟山人也未必不会被它们弄得“晕头晕脑”。
孙山、阿菊话“孙山””,使劲、尽力,含拼命的意思。
例句有:我孙山吃。
“阿菊话”,听说,据说的意思,多用于反问句中。
例句有:阿菊话侬考上了?(听说你考上了?)“暗枪”和“天平”“暗枪”这两个字,在普通话里既没有相应的字,也没有类似的词。
舟山话里和它意思差不多的词,叫“天平”,或“天的斯平”。
“平”字还好解释,这个“天”字却只能够从舟山的方言中寻找它的渊源,天谐音为体,似与“妥贴”有关,谓细腻,光滑,无褶皱。
在舟山,几乎所有用得到“暗枪”的地方,都可以用“天平”或“天的斯平”代替。
比如我们说,这个人散步散散,“暗枪”一样;这个人老酒吃吃,做人“天的斯平”我体会两者的细微区别,“暗枪”一词的指向,似乎更注重举手投足之间体现出来的那种闲适之感,犹言惬意,潇洒。
“天平”或“天的斯平”,有点生活安定富足,无后顾之忧的意思。
因此我们经常要在它的前面加上“做人”两字。
但也不尽然,我们照样说,做人“暗枪”一样,老酒杯端的“天平”。
“抬城隍”常见舟山人批评他人,有“抬城隍”一词,意思是乱起哄,乱玩闹。
其实“抬城隍”这个词是有来历的。
学说舟山话常用句子一、公共汽车1.到欧尚去的28路车站在什么地方?起欧尚的耐拔路挫雷搜地方?2.这辆车去鸭蛋山的吗?个部车子是起啊蛋山法?3.到了客运中心站,请你叫我一下。
到了可晕中心,请侬诶沃一下。
4.有卡的刷卡了。
没卡的买票。
余卡刷卡。
么卡买票。
5.我坐过站了,怎么办?我轻够头类,各咋弄拉?6.旅游3路是区间车,到桔园新村要回驶。
里与3路是区间挫,到桔园新村要回转。
7.下一站是什么地方?沃一站是搜地方?8.骨伤医院到了没有?骨伤医院到了伐?9.还有两站下去。
沃与两站落起。
10.对不起,请让一下!让我下车。
对佛起,梁一挤不沃落搓~~。
二、在的士上1.那么晚了,还坐什么公交车!打的吧。
介呀类,沃坐搜公交搓!打的素类。
2.别等啦,我来招一辆出租汽车。
嘛等类,我来诶辆搓租挫。
3.我们要到蜈蚣峙。
阿拉要到蜈蚣峙。
4.走老路还是走国道线?走老路沃是走国道洗?5.随便怎么走,怎么快就怎么开!随弄咋走~~咋么快就咋么开!6.那么走国道线。
葛末走国道洗。
7.碰上堵车,急死人了!把做堵挫类,心也急色类!8.就在这儿停车吧。
就雷到给停挫好类。
9.车费多少?222.22 搓匪多小啦?梁拔耐泥块梁果梁分10.拿好发票,别把东西忘在车上。
发票闹好,挫里东西嘛默记。
常用词语一、交通名词:车站挫栽站头载斗车票挫票出租车错租挫面包车米宝挫电动车地洞挫自行车自行挫卡车卡挫轿车饺挫私家车私家挫黄鱼车沃嗯挫公共汽车公共汽挫二、交通动词:调头调头拐弯瓜未刷卡刷卡买票马飘倒车倒挫停车定挫三、地名、路名、建筑名:舟山举三定海鼎嗨普陀普剁岱山带三嵊泗今四临城林精东极东几桃花岛捣伙盗朱家尖组过几普陀山普剁三六横落哇沈家门兴过门鸭蛋山啊蛋三昌国街道疮过嘎到解放街道嘎佛嘎到环南街道歪耐嘎到城东街道斤东嘎到盐仓街道移疮嘎到金塘镇精朵斤小沙镇小索斤岑港镇斤过斤白泉镇拔举斤马岙镇摸凹斤北蝉乡不在香解放(东、西)路嘎佛东习路昌国路疮过路环城东路歪斤东路环城南路歪斤耐路环城西路歪斤习路环城北路歪斤不路文化广场文活过将定海公园定嗨公余海滨公园海饼公余海山公园嗨三公余舟山中学举三钟噢区政府曲斤副舟山医院举三易于汽车站汽挫在电影院底因余舟山剧院举三居余骨伤医院过缩已于电信大楼低薪打类港务大楼果无打类长岗山姜过三四、其他这时,这个时候个另光师傅四五对面嘚米国道线过道洗马路莫路碰到盘做同事洞思坐车轻挫售票员需票余赶不上、落下凑落【舟山方言培训】餐饮篇情景对话菜场买菜星期六,小赵去买菜,他在菜场碰到了小孙。
舟山方言海鲜顺口溜
【原创版】
目录
1.舟山方言海鲜顺口溜的背景和特点
2.舟山方言海鲜顺口溜中的海鲜种类和描述
3.舟山方言海鲜顺口溜的文化价值和意义
正文
舟山方言海鲜顺口溜是浙江省舟山市的一种传统民间文学形式,反映了舟山人民对海洋文化的热爱和自豪感,具有浓郁的地方特色和文化内涵。
舟山方言海鲜顺口溜的特点是语言简练、押韵工整、节奏明快、朗朗上口。
它以舟山方言为基础,通过对海鲜的生动描述和形象比喻,让读者仿佛能够闻到海鲜的香味,品尝到海鲜的美味,感受到海鲜的魅力。
在舟山方言海鲜顺口溜中,描述的海鲜种类繁多,包括鱼、虾、蟹、贝类等,每一种海鲜都有其独特的特点和风味。
比如,“鲳鱼跳跳,两边
翘翘,煮熟味道好,吃了忘不了”,“梭子蟹,横行霸道,钳子夹住你,
不放过你”,“蛤蜊炖蛋,鲜上加鲜,美味无比,让人流口水”等,这些
形象生动的描述,不仅展示了舟山海鲜的丰富多样,也体现了舟山人民对海鲜的热爱和了解。
舟山方言海鲜顺口溜不仅是一种文学形式,也是一种文化传承方式,具有重要的文化价值和意义。
它反映了舟山人民对海洋文化的热爱和传承,展示了舟山方言的独特魅力和文化价值,对于传承和弘扬舟山海洋文化具有重要的意义。
同时,舟山方言海鲜顺口溜也是舟山旅游文化的重要组成部分,能够吸引更多的游客前来品尝舟山海鲜,感受舟山文化,促进舟山旅游业的发展。
第1页共1页。
舟山方言方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,下面是XX方言大全栏目收集到的舟山方言,希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色,认识方言蕴含的文化艺术。
啥人?伢是阿三。
谁呀?我是老三。
阿四呢?其来格向搭一个朋友讲闲话。
老四呢?他正在那儿跟一个朋友说着话呢。
其活呒没讲完鞋?他还没有说完吗?活呒没。
侬方再等一上就好讲完。
还没有。
大约(恐怕)再等一会儿就说完了。
其讲当马就去,咋会介半日(热)活(还)来屋里啦?他说马上就走,怎么这半天了还在家里呢?侬搭阿里去?伢搭城里去。
你到哪儿去?我到城里去。
来格眼,勿来堂眼。
在那儿,不在这儿。
勿是介做,是要格貌做。
不是那么做,是要这么做。
鞋文介多,只要介观就好。
用不着那么多,只要这么多就够了。
堂个大,该(这)个小,该两个阿里一个好眼呢?这个大,那个小,这两个哪一个好一点儿呢?堂个比该个好。
这个比那个好。
堂眼房子活(还)是该向眼房子好。
这些房子不如那些房子好。
格句话用定海话咋讲讲?这句话用定海话怎么说?其今年几岁?他今年多大岁数?侬方有三十来岁。
大概有三十来岁罢。
格个东西有多少重鞋?这个东西有多重呢?有五十斤重啦。
有五十斤重呢。
侬讲勒交关好,侬还会讲眼啥啦?你说得很好,你还会说点什么呢?伢嘴巴笨猛,伢讲其勿过。
我嘴笨,我说不过他。
讲勒一遍,又讲勒一遍。
说了一遍,又说了一遍。
请侬再讲一遍!请你再说一遍。
格上还蛮早,停一上再去。
现在还早呢,等一会儿再去吧。
吃(缺)勒饭再去好伐?吃了饭再去好吗?慢慢叫吃嘛!鞋文急煞!慢慢儿吃啊!不要急!坐勒吃比立勒吃好眼。
坐着吃比站着吃好些。
堂个好吃,格向一个吃勿来。
这个吃得,那个吃不得。
其饭吃过,侬吃过伐?他吃了饭了,你吃了没有呢?其上海去过,我呒没去过。
他去过上海,我没有去过。
来熏熏开(看),格朵花香勿香?来闻闻这朵花香不香。
香猛是伐?香得很,是不是?拨我一本书。
给我一本书。
伢实在呒没书啦!我实在没有书啊!侬搭其讲。
舟山方言成语
舟山方言中的成语包括:半死烂活、冰冷气出、拍桌打凳、背时背搭、顶心闹肺、铁色无里、段头落掼、团堂骨气、老三骨气、乱话三千、茶罗脱气、生头陌脚、石骨铁硬、脚高脚低、滑哒精光、一塌骨子、千年兰板、清水光汤、奇出古样、捏手捏脚、死蟹一只、心塞眼闭、寿头骨气、前脚后跟、滚天黑地、看起生成等。
这些成语在舟山方言中广泛使用,具有浓郁的地方特色和丰富的文化内涵。
其中,有些成语的含义与普通话中的成语相同,但有些则具有独特的舟山方言含义和表达方式。
例如,“半死烂活”在舟山方言中形容事物状态不佳或精神不振的状态;“冰冷气出”则形容食物变冷或者天气很冷;“拍桌打凳”则形容吵架时愤怒的状态;“背时背搭”则形容人过时或者讲话嗦;“顶心闹肺”则形容心情烦躁或者不舒服;“铁色无里”则形容事情难以处理或者不可靠。
总之,舟山方言中的成语是当地语言文化的重要组成部分,反映了当地人民的生活习惯和文化传统。
【舟山方言培训】见面篇日常用语一、问人、介绍等1.您叫什么名字?弄叫搜名字?2.我叫王明。
我叫王明。
3.她就是谁?几就是搜宁?4.她就是李杰。
几就是李杰。
5.您就是哪里人?侬就是搜地方(阿里)宁?6.我就是舟山人。
我就是举三宁。
7.她从什么地方来的?几搜地方来哦?8.她从杭州来。
几从杭州来噢。
9.请问您在哪里工作?门门开侬咧搜地方走撒活?10.我在保险公司工作。
我咧包洗公司上班。
11.您来舟山多少时间了?侬来句三都小时间类?12.我来了好长时间了。
我来了交关长时间类。
13.您会讲舟山话不?侬会过句三话发?14、您觉得舟山怎么样?弄绝的句三杂嘛娘?15、我觉得舟山很漂亮。
我绝的句三蛮票俩噢。
二、建立关系1.今天很抱歉,让您等了这么多时间。
斤灭发好意思,诶侬等了噶长时节。
2.别客气,没事儿。
嘛客气,发搭噶。
3.她就是我的朋友。
您们认识不?几就是我个朋友过。
那认得伐?4.我们不认识。
阿拉发认得。
5.我来跟您们介绍一下。
我来搭那介要一几。
6.认识您们,我很高兴。
认得那,我高兴嘛。
7.请问,这位就是什么人?把我问一几,道个就是搜宁?8.她叫张燕,就是我的秘书。
几叫张一,就是我个秘水。
9.大家都就是朋友,以后多多关照。
大过透就是朋友过,以后都都照故。
常用词语1、人物称呼爸爸巴巴姐姐加加妈妈妈妈哥哥够够爷爷啊呀弟弟地地奶奶啊娘妹妹妹妹叔叔啊大婶婶啊星伯伯啊吧伯母膜膜姑姑啊股姑父姑丈舅舅啊句舅妈就亩阿姨啊以姨夫以嗲您侬我沃她几您们那我们啊啦她们杰拉2、职业老师老四医生以撒警察净差老板老板经理经理工人工宁学生号撒董事长懂事加工程师工成四推销员推小与秘书密书服务员佛无与营业员赢也与厨师除工保姆包目钟点工中低工售票员与票与3、著名城市杭州杭句成都陈度宁波宁拨广州瓜句苏州素句福州佛句上海上海香港下过南京南斤澳门岙门北京拨斤天津体斤重庆虫亲新疆新加。
大务——有点笨笨的乌晕倒暗——天地昏暗
碍头——有点像拖得烂汪——形容软
查子——这词有点不文明脚高脚低——形容人不务实木性——呆呆的赤佬——这不太文明
凡汪——发火油头——有点犯贱
老扣——不太好,有点少捏促——比较好动
退班——不太好退过——完了,惨了
唔绉——不好笃定——很有把握,不急好付——可想而知不太好下意——惬意,舒服,很好追曹——催得很紧呛心——恐吓
闹热——热闹西开——滚
扫捏——吵架怨煞——心里很烦
萨嘎——厉害洋皮皮——顽皮,油腔滑调结棍——厉害吵肠子——很吵
疙里疙瘩——麻烦撒过堂——很吵的
冰骨思冷——很冷安腔娘——气定神闲,不急千年栏般——很偶然冰清水冷——很冷清,不热闹死蟹一只——完蛋了多老娘铀——这句很有来头死八眼七——人呆板瓜界脑西—说你在搞什么东西石骨铁硬——形容硬眼睛光青——骂人的话
墨泥擦黑——形容黑头清脚重——说人多管闲事杂刮思量——形容亮火热哒哒滚——形容水很烫。
舟山方言土话舟山话也叫舟山咸话,这“咸话”两字并不是“闲话”的错别字。
因为“闲话”的意思是:“闲暇无事,随便聊聊”。
而“咸话”的“咸”,是甜、酸、苦、辣、咸五味中的一种,淡就是淡而无味,那么“咸”就是有滋有味了。
“咸话”,就是沿海居民讲的有滋味、颇有风趣的一种语言。
头脑头脑:在舟山方言里作“领导”解。
旧时常用于低档次的职业,如“水手头脑”、“生活头脑”(老轨);饭师傅也可以有“头脑”,即现在的炊事班长。
它等于“十里洋场”的“领班”职务。
甚至乞丐也有“头脑”,叫“讨饭头脑”。
但如果把头脑两字拆开,前面再加上修饰词,往往指的是某一种人,如:滑头滑脑、呆头呆脑、贼头狗脑、满头满脑、独头独脑、寿头寿脑等等。
这些“某头某脑”,即丰富多彩又生动形象,不用说是初来舟山的人即使是土生土长的舟山人也未必不会被它们弄得“晕头晕脑”。
孙山、阿菊话“孙山””,使劲、尽力,含拼命的意思。
例句有:我孙山吃。
“阿菊话”,听说,据说的意思,多用于反问句中。
例句有:阿菊话侬考上了?(听说你考上了?)“暗枪”和“天平”“暗枪”这两个字,在普通话里既没有相应的字,也没有类似的词。
舟山话里和它意思差不多的词,叫“天平”,或“天的斯平”。
“平”字还好解释,这个“天”字却只能够从舟山的方言中寻找它的渊源,天谐音为体,似与“妥贴”有关,谓细腻,光滑,无褶皱。
在舟山,几乎所有用得到“暗枪”的地方,都可以用“天平”或“天的斯平”代替。
比如我们说,这个人散步散散,“暗枪”一样;这个人老酒吃吃,做人“天的斯平”我体会两者的细微区别,“暗枪”一词的指向,似乎更注重举手投足之间体现出来的那种闲适之感,犹言惬意,潇洒。
“天平”或“天的斯平”,有点生活安定富足,无后顾之忧的意思。
因此我们经常要在它的前面加上“做人”两字。
但也不尽然,我们照样说,做人“暗枪”一样,老酒杯端的“天平”。
“抬城隍”常见舟山人批评他人,有“抬城隍”一词,意思是乱起哄,乱玩闹。
其实“抬城隍”这个词是有来历的。
舟山方言海鲜顺口溜摘要:一、引言二、舟山方言简介三、海鲜顺口溜的内容与特点四、海鲜顺口溜的意义与价值五、结论正文:一、引言舟山,位于我国浙江省东北部,是一个美丽的海滨城市。
这里的海洋资源丰富,海鲜美食众多,享有“海上花园”的美誉。
在舟山,有一种富有地方特色的表达方式——舟山方言。
本文将介绍一种舟山方言海鲜顺口溜,以展示舟山方言的独特魅力和舟山人对海鲜的热爱。
二、舟山方言简介舟山方言,属于吴语太湖片甬江小片,是吴语甬江话的一个重要分支。
舟山方言有着悠久的历史,它的形成和发展与舟山地区的政治、经济、文化、交通等方面的变迁密切相关。
舟山方言具有独特的语音、词汇和语法特点,既有吴语的共性,又有自己的特色。
三、海鲜顺口溜的内容与特点舟山海鲜顺口溜是一种以舟山方言为基础,以海鲜为主要内容的民间诗歌。
它以生动形象的语言描绘了舟山丰富的海鲜资源,反映了舟山人对海鲜的热爱。
海鲜顺口溜的内容丰富多样,包括鱼类、贝类、蟹类、虾类等海鲜品种,具有很高的知识性和趣味性。
舟山海鲜顺口溜在形式上具有以下特点:1.结构紧凑,韵律优美。
海鲜顺口溜通常采用七言、五言等句式,节奏鲜明,易于传唱。
2.形象生动,富有表现力。
海鲜顺口溜运用丰富的修辞手法,如比喻、拟人、排比等,使诗歌形象生动,具有较高的艺术价值。
3.地方特色鲜明。
舟山海鲜顺口溜大量使用舟山方言词汇,体现了舟山方言的独特魅力。
四、海鲜顺口溜的意义与价值舟山海鲜顺口溜不仅是一种民间诗歌,更是舟山人民智慧的结晶。
它反映了舟山丰富的海洋资源和舟山人对海鲜的热爱,具有较高的文化价值。
海鲜顺口溜还可以增进人们对舟山方言的了解,推动舟山方言的保护与传承。
此外,海鲜顺口溜还可以作为教育材料,培养人们热爱家乡、保护海洋资源的意识。
五、结论舟山海鲜顺口溜是一种富有地方特色的民间诗歌,它以生动形象的语言描绘了舟山丰富的海鲜资源,展示了舟山方言的独特魅力。
摘要:舟山方言属于吴语,它与宁波话非常接近,本文以舟山方言与普通话对比,突出舟山方言的特点,并结合舟山地方文化,探求舟山方言变化发展的原因。
关键词:舟山方言普通话舟山文化海洋文化渔民文化绪论:从语言本身说,方言不仅是汉语语言学的悠久源头和博大母体,而且形成了“茫茫九派流中国”的众多水系,哺育着中华的锦绣山川与辽阔大地,哺育着无数黑头发黄皮肤的炎黄子孙,龙的传人。
它不仅涵盖一个地区山力!的秀气,人文的灵慧,传统的地域特色,而且还是一种文化基因,一种心灵磁场,一种具有历史性、综合性、超时空的信息代码。
全国人大新通过的《通用语言文字法》把方言列为文化遗产,正是对历史的认同,并与推广普通话相衔接。
从昨天向明天跨越,今天应该是个支点。
舟山方言作为海的语言,以其大海的胸怀包容其他方言,并以其独特的方式接纳普通话,为普通话的普及与发展做出了自己独特而又重要的贡献。
方言与共同语应是长期共存并相互促进的和谐关系,从这个意义上讲,舟山话与普通话的关系提供了一个很好的范本。
但我知道也明白,舟山化作为一种方言会也正在向普通话靠拢,终有一天会消失,因而作为一个舟山人,我能做的也只是将我所知道的舟山方言记载下来,聊以自慰罢了。
一舟山方言与普通话词汇一、同形同义词在1 219个词语中,有436个(占35.77%)词语在舟山话与普通话中是同义又同形的,这个并不很小的数目进一步说明了尽管吴语属于南方方言,但从词汇角度看它仍与以北方话为基础方言的普通话有不少共同之处,即它们毕竟是同出一脉的语言。
同时从各类词下分的小类看,全同率较高的有名词中的表示天象、地理的词,在25个词中,全同词17个,占68%;动词中表示日常生活动作的词,共77个,全同词31个,占40.26%。
形容词中全同词比例最高的是表示事物情状的词,共76个,全同词52个,占68.42%。
以下是从各类词的三个形式比较角度按比率由高到低的排序:全同:形容词、数量词、动词、名词、介词、副词、代词全异:连词、介词、代词、副词、动词、形容词、名词、数量词差异:名词、数量词、副词、动词、形容词、代词二、同形异义词舟山话与普通话词汇中,除了上述形、义完全相同的词语外,另有一部分是形式相同而意义有区别或截然不同的词,主要差别表现为词义的扩大、缩小和转移等等。
舟山方言海鲜顺口溜
(原创实用版)
目录
1.舟山方言海鲜顺口溜的背景和特点
2.舟山方言海鲜顺口溜的内容和形式
3.舟山方言海鲜顺口溜的文化价值和传承意义
正文
舟山方言海鲜顺口溜是流传于中国浙江省舟山市的一种传统民间文
学形式,它以舟山丰富的海鲜资源为题材,采用舟山方言编写,具有浓郁的地方特色和海岛风情。
舟山方言海鲜顺口溜的内容和形式多样,既有对海鲜品种的详细介绍,也有对捕捞、烹饪等过程的生动描绘,同时还融入了舟山渔民的生活习俗和文化传统。
这种顺口溜通常采用四句一组的形式,每句都押韵,读起来朗朗上口,富有节奏感。
舟山方言海鲜顺口溜不仅是一种文学形式,更是舟山渔民文化的重要载体。
它反映了舟山渔民的生产生活、思想感情和文化传统,具有较高的文化价值和历史价值。
同时,舟山方言海鲜顺口溜也是舟山非物质文化遗产的重要组成部分,对于传承和弘扬舟山渔民文化具有重要的意义。
然而,随着现代化的进程和方言的逐渐消失,舟山方言海鲜顺口溜也面临着传承困难的问题。
第1页共1页。
舟山方言土话舟山话也叫舟山咸话,这“咸话”两字并不是“闲话”的错别字。
因为“闲话”的意思是:“闲暇无事,随便聊聊”。
而“咸话”的“咸”,是甜、酸、苦、辣、咸五味中的一种,淡就是淡而无味,那么“咸”就是有滋有味了。
“咸话”,就是沿海居民讲的有滋味、颇有风趣的一种语言。
头脑头脑:在舟山方言里作“领导”解。
旧时常用于低档次的职业,如“水手头脑”、“生活头脑”(老轨);饭师傅也可以有“头脑”,即现在的炊事班长。
它等于“十里洋场”的“领班”职务。
甚至乞丐也有“头脑”,叫“讨饭头脑”。
但如果把头脑两字拆开,前面再加上修饰词,往往指的是某一种人,如:滑头滑脑、呆头呆脑、贼头狗脑、满头满脑、独头独脑、寿头寿脑等等。
这些“某头某脑”,即丰富多彩又生动形象,不用说是初来舟山的人即使是土生土长的舟山人也未必不会被它们弄得“晕头晕脑”。
孙山、阿菊话“孙山””,使劲、尽力,含拼命的意思。
例句有:我孙山吃。
“阿菊话”,听说,据说的意思,多用于反问句中。
例句有:阿菊话侬考上了?(听说你考上了?)“暗枪”和“天平”“暗枪”这两个字,在普通话里既没有相应的字,也没有类似的词。
舟山话里和它意思差不多的词,叫“天平”,或“天的斯平”。
“平”字还好解释,这个“天”字却只能够从舟山的方言中寻找它的渊源,天谐音为体,似与“妥贴”有关,谓细腻,光滑,无褶皱。
在舟山,几乎所有用得到“暗枪”的地方,都可以用“天平”或“天的斯平”代替。
比如我们说,这个人散步散散,“暗枪”一样;这个人老酒吃吃,做人“天的斯平”我体会两者的细微区别,“暗枪”一词的指向,似乎更注重举手投足之间体现出来的那种闲适之感,犹言惬意,潇洒。
“天平”或“天的斯平”,有点生活安定富足,无后顾之忧的意思。
因此我们经常要在它的前面加上“做人”两字。
但也不尽然,我们照样说,做人“暗枪”一样,老酒杯端的“天平”。
“抬城隍”常见舟山人批评他人,有“抬城隍”一词,意思是乱起哄,乱玩闹。
其实“抬城隍”这个词是有来历的。
旧俗谓农历七月半是鬼节,定海城关居民每逢此日,即往城隍庙抢抬菩萨,应为传说城隍菩萨要出巡到城外同归城墓地附近审理冤魂枉鬼。
有人扮衙役解差,压着身穿红色囚衣、胸前挂木制手铐的扮鬼者,还有肃静、回避木牌及仪仗旗帜等,旗锣开道,鼓乐随后。
八人大轿哄抬城隍菩萨去同归城。
末时出发,到戌时抬回。
当菩萨抬回时,众居民关门落闩,唯恐招惹跟着菩萨而来的怨死鬼魂。
迷信说法,抢抬菩萨可以延年益寿,销灾纳福,所以大家纷纷哄抢,嘻嘻哈哈,声音嘈杂。
如今常说的“抬城隍”,即典出与此。
西瓜皮溜跌定海俗话是指一不小心踩上溜滑的西瓜皮,就要仰天掼一跌。
也指做人办事要脚踏实地,否则要西瓜皮溜跌了水门汀磕煞系从上海舶来之“洋泾浜”加方言而成。
清末民国初期,舟山与上海来往日趋频繁,特别是旅沪经商和作“大包作”的一些舟山人,带回了“洋泾浜”沪语。
水门汀在洋泾浜语中是指水泥(英文cement),如水门汀地面、水门汀桥、水门汀路面等水门汀地面打磨得细洁平整后,溜滑溜滑的,人在上面走路,一不小心当然要磕煞了。
铜钿老头舟山俗话中的“铜钿老头”,是指对人对己都比较小气者。
这种人平时好的东西舍不得吃,好的衣服舍不得穿。
纵有万贯家财,宁可粗茶淡饭果腹,宁可粗布旧袄度身。
要想从他手中扣出一分铜钿,是十分不易的。
“铜钿老头”更甚者爱财如命,一毛不拔,一个铜板在他的眼中看得比磨盘大,一个铜钿分八瓣,一个卵黄掐到天亮。
如外国文学名著《欧也妮·葛朗台》,对人(包括对自己的女儿)可以说是吝啬到了极点。
还有一句俗话叫“沥狗屎”,指那种爱占小便宜,专门想法设法算计别人钱财的人。
到东到西揩白油吃白食,脸皮老老肚皮饱饱,也不怕霉头出到外国去。
如“侬人介沥狗屎,每日只想吃白食。
”蝎螫蝎,尾刺有毒腺;蝎螫,蜂、蝎刺人。
蝎虽是小动物,刺人的动作却不含糊,既快又准。
在舟山方言里,蝎螫只有魄力,能担当,动作马力,说话尖刻的女子。
如:“这女人生得一副蝎螫相。
”“该男人做事体蛮蝎螫。
”眼睛地牌一样地牌是赌具的一种符号,竖放为上下两点,横放为左右两点。
舟山方言“眼睛地牌一样”去后者:两眼圆瞪,一眨也不眨,分明是被猝发的事惊呆了。
应螯钳螯钳,蟹之大足,开合如钳。
舟山方言里是只手足不灵活,说话不流畅,或技术操作不熟练之意。
柜台狮子旧社会经济衰退,市场不景气,商店很少有生意,一些店员整天无所事事,一动不动地守在柜台前静候顾客上门,好像人家大门口的石狮子,故得此名。
此称呼具有调侃的意味,同时也隐含着人们对旧社会市场萧条、生意难做的不满。
解放后,情况发生根本性的变化,店员牗营业员牘的地位也得到提高,“柜台狮子”的称谓从此不再通行。
白脚梗旧社会的警察被人称作“白脚梗”。
因为那时的警察穿的是黑色制服,戴的是黑色大檐帽,惟有小腿上打的裹脚是白色的,特别显眼。
那时的警察不好的居多,常常仗势欺人,对老百姓作威作福,敲诈勒索,以致老百姓在暗地里骂他们“警察烂眼白脚梗”。
似这般打着白裹脚的警察,如今在影视剧中还能看到。
、语法例句之一啥人?伢是阿三。
谁呀?我是老三。
阿四呢?其来格向搭一个朋友讲闲话。
老四呢?他正在那儿跟一个朋友说着话呢。
其活(还)呒没讲完鞋? 他还没有说完吗?活呒没。
侬方再等一上就好讲完。
还没有。
大约(恐怕)再等一会儿就说完了。
其讲当马就去,咋会介半日(热)活(还)来屋里啦? 他说马上就走,怎么这半天了还在家里呢?侬搭阿里去?伢搭城里去。
你到哪儿去?我到城里去。
来格眼,勿来堂眼。
在那儿,不在这儿。
勿是介做,是要格貌做。
不是那么做,是要这么做。
鞋文介多,只要介观就好。
用不着那么多,只要这么多就够了。
堂个大,该(这)个小,该两个阿里一个好眼呢? 这个大,那个小,这两个哪一个好一点儿呢?堂个比该个好。
这个比那个好。
堂眼房子活(还)是该向眼房子好。
这些房子不如那些房子好。
格句话用定海话咋讲讲? 这句话用定海话怎么说?其今年几岁? 他今年多大岁数?侬方有三十来岁。
大概有三十来岁罢。
格个东西有多少重鞋? 这个东西有多重呢?有五十斤重啦。
有五十斤重呢。
侬讲勒交关好,侬还会讲眼啥啦? 你说得很好,你还会说点什么呢?伢嘴巴笨猛,伢讲其勿过。
我嘴笨,我说不过他。
讲勒一遍,又讲勒一遍。
说了一遍,又说了一遍。
请侬再讲一遍! 请你再说一遍。
格上还蛮早,停一上再去。
现在还早呢,等一会儿再去吧。
吃(缺)勒饭再去好伐?吃了饭再去好吗?慢慢叫吃嘛!鞋文急煞! 慢慢儿吃啊!不要急!坐勒吃比立勒吃好眼。
坐着吃比站着吃好些。
堂个好吃,格向一个吃勿来。
这个吃得,那个吃不得。
其饭吃过,侬吃过伐? 他吃了饭了,你吃了没有呢?其上海去过,我呒没去过。
他去过上海,我没有去过。
来熏熏开(看),格朵花香勿香? 来闻闻这朵花香不香。
香猛是伐? 香得很,是不是?拨我一本书。
给我一本书。
伢实在呒没书啦! 我实在没有书啊!侬搭其讲。
你告诉他。
或你告诉他。
好好娘叫走。
好好儿地走。
当心跌落去爬也爬勿上来! 小心跌下去爬也爬不上来!吃烟或是吃茶统勿好。
吸烟还是喝茶都不好。
烟也好,茶也好,伢统勿欢喜。
烟也好,茶也好,我都不喜欢。
随便侬去勿去,横聚伢是要去。
不管你去不去,反正我是要去的。
伢勿去弄勿来。
我非去不可。
伢是前年到北京个。
我是前年到北京的。
级密开会啥人当主席啦。
今天开会谁当主席。
侬要请伢客来。
你得请我的客了。
堂本是其格书,该本是其阿哥格(个)。
这是他的书,那一本是他哥哥的。
对去对讲。
一边走一边说。
看书个看书,看报个看报,写字个写字。
看书的看书,看报的看报,写字的写字。
越走越远,越讲越多。
越走越远,越说越多。
侬姓啥?伢姓王。
您贵姓?我姓王。
侬姓王,伢也姓王,阿拉两个人统姓王。
你姓王,我也姓王,咱们两个人都姓王。
侬先去,阿拉等一上再去。
你先去吧,我们等一会儿再去。
伢搭侬聚同队去。
我跟你一块儿去。
二、语法例句之二上末侬去过伐? 昨天你去了没有?天要晴雷。
要天晴了。
天要好雷。
天要好了。
门口立勒一堆人。
门口站着一群人。
阿拉要做生活。
我们要干活儿了。
读书个是阿哥,来屋里个是阿弟。
读书的是哥哥,在家里的是弟弟。
限早有勒做,呒没吃。
以前有得做,没得吃。
格上有勒做,也有勒吃。
现在有得做,也有得吃。
该些(星)果子好吃伐? 这些果子吃得吃不得?其交关忙,忙勒连吃饭也忘记。
他忙得很,忙得连饭也忘记吃了。
对其勿住(起)。
对不起他。
交待其勿过。
对不起他。
其晓得伐? 他知道吗?其晓得勿晓得? 他知道不知道?其勿晓得,伢晓得。
他不知道,我知道。
该个呒没堂个好。
那个没有这个好。
级密比上末好交关。
今天比昨天好多了。
该个搭该个一样大。
这个跟那个一样大。
堂个搭该个一样大。
这个跟那个一样大。
上末天家热猛。
昨天天气热得很。
前末冷足雷。
前天冷极了。
伢活即来。
我刚来。
扣扣好十快洋钿。
刚好十元钱。
只吃米,勿吃面。
净吃米,不吃面。
天侬方要落雨搭。
天恐怕要下雨了。
茶杯拨其敲碎。
茶杯被他打破了。
其拨疯狗咬勒一口。
他被疯狗咬了一口。
掼勒水里。
扔在水里。
伢来黑板登写字。
我在黑板上写字。
朝阿里走?朝堂眼走。
往哪里走?往这里走。
从啥辰光起?从明朝子起。
从几时起?从明天起。
搭大家做事体。
给大家办事。
拨我带带出就来。
让我(把信)寄出就来。
拨我吃吃好就去。
让我吃好就去。
伢戏看过。
我看过戏了。
伢看戏过。
我看过戏了。
侬先去。
你先走。
堂种米比该种米粒头大眼。
这种米比那种米粒儿大。
再买一本。
再买一本。
顶该个大。
这个最大。
顶其勿好。
他最不好。
格人好足。
这个人好极了。
其要死快。
他快要死了。
借顶雨伞拨伢。
借我一把雨伞。
足拾元洋钿拨其。
拿给他十元钱。
桌凳摆摆平! 把桌子摆平!其拨伢钞票用。
他拿钱给我用。
阿拉对其勿住。
我们对不起他。
侬比勒其上。
你比得上他。
立勒子站着坐勒子坐着团堂骨气寿头骨气甜结骨拉油结骨拉快眼大眼亮眼惬意眼闹热眼西瓜只打只红。
西瓜个个红甘蔗节打节甜。
轻猛轻得很红猛红得很香猛香得很深猛深得很壮猛肥得很软足软极了粗足粗极了苦足苦极了气足冷煞冷极了笨煞笨极了紧煞紧极了难熬煞难过极了讨厌煞凶相凶的样子福相有福气的样子亲热相亲热样子高兴相高兴样子强盗娘强盗一样小娘娘小姑娘一样老浓爿娘家庭妇女似的介圆这么圆介硬这么硬介密这么密介粗糙这么粗糙介小气这么小气雪雪白血血红墨墨黑冰冰冷红冬冬慢吞吞冷清清甜咪咪咋敲敲咋奔奔咋"是疑问代词,相当于北京话里的"怎么",常跟动词组成疑问句。
动词重叠是起强调并兼有询问某种方式的意味。
擂鱼乌郎弹胡鲓头海瓜子流黄抢蟹呵鱼头多人伙将偎洋地逃洋鸡屙摊汰横头风水鳓鱼河豚弹涂鱼小鱼干制品彩虹明樱蛤牡蛎用盐水浸过的梭子蟹魟鯆鱼水手长船上炊事员渔船捕捞的区域;渔场船渔进港指捕捞量小且分散的区域指海边的岩石台风,亦指狂风暴雨的天气拜江猪黄婆鸡海和尚蛤皮关爷蟹毛娘海蛤蚆戤舵烧盐人洋生谢洋拢洋焖头横刀咸齑海豚黄姑鱼鱼,属儒良科蛤蜊背壳,形似关公脸得名贻贝鮟鯆鱼副船长盐民夏汛捕捞的季节;特指黄鱼汛渔船结束渔船进港船舱盖板砍柴刀咸菜起子饭瓜滑子即末小娘婢抱喜两公伴团糖莲子镰刀南瓜草席今天小姑娘;小女孩婴儿两夫妻举止轻浮,言行无分寸的妇女卤表倭豆蚕豆咸早子昼过小弯老人大侮蒲瓢泥耙蚕豆豌豆从前;过去中午小男孩妻子指神经不正常的人喻指好吃懒做的人耙复]民间习谷手工艺习俗:各种手艺的学徒拜师之日谓起师。