南京理工大学考博英语阅读词汇解析
- 格式：pdf
- 大小：164.13 KB
- 文档页数：7
www.kaobo100.com中国考博辅导首选学校南京理工大学考博英语阅读词汇解析
Almosteverydayweseesomethinginthepapersaboutthelatest
excitingdevelopmentsinthespacerace.Photographsareregularly
flashedtotheearthfromthousandsandevenmillionsofmilesaway.
Theyareprintedinournewspapersandshownonourtelevisionscreens
asavisibleproofofman’snewestachievements.Thephotographs
neatlysumuptheresultsofthesemassiveeffortsto‘conquer
space’andatthesametimetheyexposetheabsurdityofthe
undertaking.Allwecanseeisanindistinguishableblobwhichis
supposedtorepresentaplanetseenfromseveralthousandmilesaway.
Wearegoingtoendupwithalittlemoon-dustandafewstoneswhich
willbeputbehindglassinsomemuseum.Thisishardlyvalueformoney
whenyouthinkthatourownearthcanprovidecountlesssightswhich
areinfinitelymoreexcitingandspectacular.Xuyaoquanguogeda
yuanxiaokaoboyingyuzhentishijuanqingjiaqq：qiqierliu
qibawusanqi,huoerbajiulinglingliusisanwuyi.yekeyi
bodaquanguomianfeizixundianhua:silinglingliuliubaliu
jiuqibaxiangshoukaobofudaotiyan.
Thespaceraceisnotsimplytheobjectivesearchforknowledge
itisoftenmadeouttobe.Itisjustanextensionoftheracefor
poweronearth.Onlythewealthiestnationscancompeteandtheydo
sointhenameofpurescientificresearch.Butinreality,allthey
areinterestedinispowerandprestige.Theywanttoimpressus,their
spectators,withamagnificentshowofstrength.Manhasplayedthewww.kaobo100.com中国考博辅导首选学校powergameeversinceheappearedonearth.Nowheisplayingitas
ithasneverbeenplayedbefore.Thespaceraceisjustanotheraspect
oftheage-oldargumentthat‘mightisright’.
Weareoftentoldthattechnologicalknow-how,acquiredin
attemptingtogetusintoorbit,willbeutilizedtomakelifebetter
onearth.Butwhathasthespaceracedonetorelievethesuffering
oftheearth’sstarvingmillions?Inwhatwayhasitraisedthe
standardoflivingofanyoneofus?Asfarasthelaymanisconcerned,
thepracticalresultsofallthisexpenditureofmoneyandeffortare
negligible.Thankstospaceresearch,wecannowseetelevision
picturestransmittedlivehalf-wayacrosstheglobeandthehousewife
canusenon-stickfrying-pansinthekitchen.Thewholethingbecomes
utterlyabsurdwhenyouthinkthatnomatterwhatproblemsman
overcomes,itisunlikelythathewilleverbeabletotraveleven
totheneareststar.
译文
我们几乎每天都在报章上读到太空竞争方面最新、最激动人心的进展。
不断有照片从几千英里、甚至几百万英里外发回地球。我们作为人类最新成
就的明证登在报纸上，出现在电视屏幕上。这些照片充分反映了人类付出巨
大的努力去“征服太空”所取得的结果，同时也揭示了这种做法的荒谬性。
我们所看到的只是一个模糊不清的小圆块，据说那便是一个从几千英里以外
看到的星球。我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博
物馆的玻璃后面展览。为这些东西花钱实在不值得，因为你知道，我们自己
的地球就可以提供无数比这更壮观、更激动人心的景观。www.kaobo100.com中国考博辅导首选学校太空竞争的目的不单单是客观地探求知识，虽然它常常自命如此。它其
实是在地球上进行的权利竞争的延伸。只有那些最富裕的国家才能参与竞
争，并且他们总是打着纯科学研究的旗号。实际上，他们感兴趣的惟有权利
和威望。他们希望他们对自己的力量所做的壮观的展示会给我们，他们的观
众，留下深刻的印象。人类自从在地球上出现以后就开始玩权利游戏。现在
他们更是把这种游戏玩得史无前例。太空竞争只是“强权即公里”这一古老
论点的另一方面。
我们被告知，我们在努力进入空间轨道的时候所获得的技术窍门将有助
于我们在地球上生活得更好。但是太空竞争又做了些什么来救济地球上千百
万在饥饿中挣扎的人们呢?它在哪一方面提高了我们中间任何一个人的生活
水平呢?照我们这些门外汉看，我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是
微乎其微的。借助于太空研究，我们现在得以看到越过全球现场直播的电视
画面，厨房里的家庭主妇也用上了不粘锅。但是不管人类征服了多少困难，
他也不可能去最近的星球上旅行。想想这个，你就会觉得整个这件事情荒谬
绝伦了。
人类最大的敌人是贫穷、饥饿、疾病和战争。如果世界上的强国把他们
用于太空竞争的金钱和努力的一半用来解决这些问题，这个世界不知要变得
比现在好多少。人类在自己的历史上第一次拥有了和人类不幸作战的强大技
术力量，可是却把它们浪费在毫无意义的追求上。
词汇
Absurdityn.荒谬,悖理,荒谬的言行
例句：Thefallacyhasbeenexposedinitsnakedabsurdity这谬
论的荒诞性已被充分揭露。.
反义词：rationalitywww.kaobo100.com中国考博辅导首选学校Competevi.竞争,对抗
例句：Youcannotcompete你无法和那些研究生竞争。withthose
postgraduates.
同义词：rival
Effortn.努力,成就
例句：Hisefforts他的努力得到了补偿。wereremunerated.
同义词：attemptendeavorflingtryundertaking
Expendituren.开支,费用,用光,消费额
例句：Themonthlyexpenditureofourfamilyisfourhundred
dollarsaltogether.我们一家的开销每月共计四百元。
反义词：revenue
Flashn.闪光,闪现,一瞬间vi.闪光,闪现,反射vt.使闪光,反
射
例句：Hiseyesflashed他的双眼怒火中烧。fire.
词组：aflashinthepan昙花一现的人[事物]asquickasaflash
快如闪电般地flashacross一闪而过,掠过flashout勃然发怒
辨析：flash;gleam;glitter;sparkle
flash指“突然、短暂一闪而又消失的亮光”;gleam指“瞬息的弱
光”或“微弱的闪光”;glitter指“闪光”、“灿烂的光辉”;sparkle指
“发出短暂间歇的闪光”即“火花”。
同义词：blazecableflameflareradiotelegraphwire
Indistinguishablea.不能辨别的,不能区别的
例句：Thematerialisindistinguishable这衣料与真丝难以区别，
但便宜得多。fromrealsilk,butmuchcheaper.www.kaobo100.com中国考博辅导首选学校Laymann.俗人,门外汉,凡人
例句：Myuncleposedasaconnoisseurinpaintingswhileactually
hewasonlyalayman我叔叔冒充为绘画鉴赏家，实际上他只是个门外汉。.
反义词：clergymanpriest
Massivea.大而重的,宽大的,宏伟的
例句：Themassiveblastsshookwindowsthroughoutthecity,
joltingsleepingresidentsawake.大量的冲击波震动了整个城市的窗
户，惊醒了睡梦中的居民。
词组：massivemountains块状丛山
同义词：bigclumsycoarseheavylargeponderoussolidstrong
sturdythick
Negligiblea.可以忽略的,不足取的,无用的
例句：Inbuyingasuit,adifferenceoftencentsinpricesis
negligible.买一套衣服价钱只差一角钱是无所谓的。
词组：anegligiblequantity
Objectiven.目的,目标,宗旨,宾格,实物a.客观的,如实的,
无偏见的,宾格的
例句：Acollegeeducationismyobjective.我的目标是接受大学
教育。
反义词：subjective
Photographn.相片,照片,逼真的描绘vt.照相,摄影vi.照相,
摄影
例句：Ihavetakenmanyphotographs我拍了许多照片。.
词组：cabinetphotograph六英寸的照片candidphotograph快拍摄
