论当代汉语新词的词音结构多音节化
- 格式:pdf
- 大小:327.82 KB
- 文档页数:9
四音节新词语结构分析本文以《新词语大词典》为依据,从语素构成、结构类型、音节节奏三个方面分析四音节新词语,总结其特点,以期对四音节新词语的结构和构词规律有进一步的了解。
标签:四音节新词语语素构成结构类型音节节奏一、引言新词语是指通过各种途径产生的具有现代汉语常用词汇的新形式、新意义和新用法的词,它是社会变化的反映。
新词语主要以两音节为主,三音节次之,四音节占一定比重,四音节以上极少。
目前学者们主要集中在对两音节和三音节新词语的研究上,而单独对四音节新词语进行描写分析的比较少。
厘清四音节新词语的结构特点,与两音节、三音节以及四音节以上的新词语结构进行对比,可以更精确地总结新词语的结构和构词规律。
这不但具有理论意义,而且在语言教学、词典编纂、机器翻译等方面也具有一定的实践意义,同时也有助于对现代汉语词汇做全面的详细的描写。
本文拟对四音节新词语的语素构成、结构类型、音节节奏做尝试性的描写分析,以期对四音节新词语的结构和构词规律有进一步的了解。
本文以商务印书馆辞书研究中心编纂的《新词语大词典》为依据,收录四音节新词语1853个,占总词条数的9.26%,其中兼类词作为两个词处理,如“综合处理”。
这1853个四音节新词语中不包括7个含字母词的新词语,如“三A革命”。
二、四音节新词语的语素构成四音节新词语的语素构成可以分为以下几种情况:1.一个语素格林尼治厄尔尼诺乃斯达克莎哟那拉香格里拉2.两个语素奥斯卡奖菲尔兹奖铿锵玫瑰诸葛亮会君子兰热3.三个语素贝克计划的士快餐的士明星丁克夫妻丁克家族4.四个语素安全填埋暗箱操作摆花架子吃定心丸爱情走私5.五个语素盖了帽儿了哥们儿义气其中由一个语素构成的四音节新词语只有5个,都是音译外来词,而且都是名词。
由两个语素构成的有8个,都是名词。
其中5个是外国名词的音译加上一个汉语语素,如“沃尔夫奖”。
1个是中国人名加一个名词语素,还有1个是植物名加一个形容词性语素,1个是连绵词加上植物名。
语言教学与研究2005年第2期汉语词汇双音化的内在原因考探徐时仪提要汉语词汇双音化的内因在于处于词的核心地位的词义必须适应社会的发展而不断发展,单音词的词形和词音在某种程度上已限制了词义的发展,词形和词音是为表达词义服务的,因而也必须适应词义的发展。
就形而言,汉字以已有单音词作为组词的语素,用不同的搭配方式组合成大量双音词,适应了表达社会发展中产生的大量新生事物、新概念的需要,继形声字之后又一次适应了汉语词汇不断增长的要求,从词形上奠定了汉语词汇双音化的基础。
就音而言,音节的简化、声调的产生、单双音步的演变等语音现象也是汉语词汇双音化的内在原因之一,由声韵相拼组词到由两个音节相合组词的双音步特点为词义的发展提供了大量的语音形式,体现了汉语词音适应汉语词汇发展的巨大潜力。
就义而言,主要体现在词义的表达由综合渐趋于分析。
形态变化衰落的汉语,主要是立足于词义,顺应人的思维,由已知昭示未知,以单音词为基础,以文组字而生字熟旁;又适应词义发展的需要,由单音词充当语素发展为双音词,以字组词而生词熟字。
关键词词汇双音化;内在原因引言双音词化是汉语词汇发展的一大规律。
汉语词汇为什么会从以单音词为主过渡到以双音词为主?从理论上来说,任何一种事物的发生和发展都是由内部和外部两个方面的原因促成的,汉语词汇双音化的发生和发展也不例外。
就外部原因而言,汉语词汇双音化主要是由语言的社会交际功能所决定,双音词的两个语素相互作用而使词义趋于单一化、鲜明化和丰富化。
关于汉语词汇双音化的内部原因,学术界对此也多有探讨。
骆晓平(1990)指出,/通常认为,汉语词汇的双音化是由于外来词的吸收和语音的简化。
其实,这两点在魏晋六朝时期的作用并不突出0,/外来词的吸收和语音的简化不能很好地解释魏晋六朝汉语词汇的双音化0。
我们认为汉语词汇双音化的内部原因得从汉语自身的特点来探索,是由汉语表词达意的特点决定的。
一般而言,词汇学的研究可分为两大部类,一是有关词义的研究,一是有关词义载体的研究。
浅谈现代汉语双音化在现代汉语词汇中的作用作者:史柔来源:《青年文学家》2015年第36期摘要:双音化是现代汉语区别于古代汉语的标志之一,双音化不仅为汉语的发展拓宽了道路,提高了汉语词汇的组合性和能产性,满足了本民族的交际需求,而且在对外汉语教学中也带来了便利和好处,减轻了留学生词汇学习的负担,为对外汉语学科的发展提供了条件。
关键词:现代汉语双音化;对外汉语教学;作用[中图分类号]:H136 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2015)-36--01一、双音化提高了现代汉语词汇的能产性汉语词汇以单音节词为主的时期,只要产生一个新的事物,就要新造一个单音节词,数量的增加造成人们记忆的困难,单音节词是有限的,而新事物的产生确实无限的,为了满足汉语继续发展的需要,双音化作为构词方法,借助汉字单音成义和能够灵活组词的特点,用单音词来组成双音词,在不增加新词的情况下,以一个单音词联想拓展为众多相关的双音词。
例如,以“山”为基础,引申出“山顶、山峰、上山、山上、山下、下山、山崖、山水、山丘、山东、山腰、山脚、山口、山药、山体、山岗、山泉、山区、山坡、山寨、山水、山西、山庄、山里、山楂、山路、山洞、山村、山城、山沟、山头、山河、山城、山歌、山路、山野、山羊、山林、山竹、山芋、山脉、山谷、山脊、山间、山涧、山尖、山风、山峦、山神、山石、山势、山民”等。
这样一来,一个单音节词就能生出大量的相关词汇,在不创造新词的情况下,增加了现代汉语词汇数量,满足了人们交际的需求,促进了汉语的发展。
例如,“红”除了表示颜色,还引申出来的一系列具有革命意义的事物,如“红军、红歌、红旗、红星、”像这样的单音节词还有很多,比如“玉”由起初的美石的含义拓展之后,引申出了“玉兰、碧玉、玉体、玉洁、玉兔、玉佛、玉女、玉帝、玉足、玉手”等不下600多个和玉相关的双音词。
双音化是继形声字之后再一次体现了汉语的表意性,拓宽了汉语的发展道路。
新词语的音节特征及发展趋势作者:王兴海来源:《青年文学家》2011年第02期摘要:詞语音节长度是词汇的一个重要特征。
本文通过对三种词典中词语音节特征的描写和对比,发现现代汉语词汇从以单音节和双音节词为主,向多音节化的的方向发展,并对其原因做了简要分析。
关键词:新词语;双音节;多音节一、《现代汉语词典》音节特征通过很多学者研究证明,从古代汉语到现代汉语,词汇呈现出由单音节向双音节发展的态势。
同时,在现代汉语词汇体系中,双音节词一直占据优势地位。
苏新春(2001)对83年版的《现代汉语词典》中所收录56147条词语的音节数量做过统计,结果如下:统计结果表明,无论是从所占比例和平均词长都可以看出,双音节词语占绝对的主体地位;单音节的地位次之;其次是三音节、四音节;五音节及以上的词语还不足1%,最长的是12个音节的。
整体而言,83年版《现代汉语词典》所反映的整个现代汉语时期的词长是以双音节为常态。
平均词长为2.1个音节,更突出了双音节词的重要性。
二、《新华新词语词典》音节特征邢芙蓉(2008)对2003年版的《新华新词语词典》中的2168条词语的音节数量进行了统计,结果如表2所示:和表1对比可见,单音节词明显减少,只占0.51%;双音节词依然占据大半江山,优势明显;三音节词、四音节词的比例有了显著的增加;五音节及五音节以上的词所占比例也有大幅增加。
整体上来看,单音节词地位剧减,二到四音节词语所占达90%多,是当代汉语新词语的优势词长,是词语增生的主要的形式。
2.82的平均词长增加很多,即将打破双音节词的主导地位。
三、年度新词语音节特征通过对教育部2006—08年度发布的784条年度新词语音节数量的统计,结果如表3所示:由表3中数据可见,年度新词语中单音节词依旧很少,所占比例和《新华新词语词典》相当;双音节词的大幅缩水,平均只占20.2%;三音节、四音节词又有大幅增加,并且已经超过双音节词;五音节以上词语略有增加;最长音节数为8个音节。
现代汉语多音节词构词分析关于现代汉语的构词法有很多的研究,语义构词和句法构词的设想都有较强的合理性。
本文采取抽样的方法从《现代汉语词典》中抽取了432个多音节词,从多音节词内部语素的句法结构关系和语义关系两个角度进行了分析,并根据所得数据,说明句法构词的合理性。
标签:多音节词句法结构语素义词义一、引言本文的研究对象是现代汉语中多音节词的构词法,研究方法是抽样调查法,所抽取范围为《现代汉语词典》第1135页~1192页。
我们这里给词下的定义很宽泛,凡三音节以上的词、词组、熟语和成语均在研究范围之内。
关于构词,目前大体有两种说法:句法构词和语义构词。
持前种观点的学者认为,词的结构和句子结构几乎一致,通过对词语进行句法分析就可以分析、解释或者掌握该词语。
而持后种观点的学者认为,词是由语素构成的,词义和语素义必然有着紧密的联系,在大多数情况下可以由语素义推出词义。
根据布龙菲尔德所言,“一个复合词中成员的次序是固定的”[1](P286),关于复合词和短语的区别他有过较明确的论断,虽然“词法包含词和词的一部分的结构,而句法包含短语的结构。
”[1](P256)但是他认为“复合词可以分为两类:一是‘句法式(syntactic)复合词’,一是‘非句法式(asyntactic)复合词’”[1](P291)。
布龙菲尔德认为“对词的结构进行一切观察时,非常重要的是要遵守直接成分的原则。
”[1](P276)“在许多语言中,一个合成词的结构,若以其更为直接的成分而论,首先显露的是外层的屈折结构,然后才是里层的构词法。
”[1](P277)“根据组成成分的性质可以分为三种形态结构类型——即复合结构、次要派生结构和主要派生结构——其中以复合词的结构最像句法结构。
”[1](P283)一个复合词成员的特性可以凭借某种构词法特性来表示,而这种构词法特征是跟那种出现于独立的词中的构词法特征有区别的。
[1](P288)“我们可以根据跟复合词成员并列的句法结构把句法式复合词分出一些词类”。
现代汉语新词现象研究摘要新词语是反映社会生活的一面镜子,社会的每一点发展都会在语言中体现,在词语上的体现尤为明显。
现代汉语新词语的出现方式有很多种,它们继承了传统的汉语造词方式,并进一步创新,新词语的大量涌现为现代汉语词汇增添了新的活力,但很多汉语的不规范现象也随之而来,因此,我们有必要全面分析新词语,并养成自觉正确运用新词语的好习惯,以使我们的民族语言更加完善。
关键词:现代汉语;新词语;特点;结构类型;使用规范;发展前景前言当今世界,社会发展进步的速度越来越快,新事物、新现象不断涌现,语言也不断向前发展,词汇作为语言三要素(还有语音,语法)之一是最为活跃的因素,新词语随着新事物、新现象的出现不断产生,也有大量的旧词语逐渐退出历史舞台。
新词语,顾名思义,就是指新产生的词语。
词语是音和义的结合体,音和义的任何一方变化就会打破原来的音义对应关系,也就产生了新的音译结合体,从而就产生了新词语。
本文主要从此下几个方面展开论述:新词语的来源渠道;新词语的特点;新词语的结构类型;新词语的使用规范及注意事项。
1 新词语的来源渠道著名的社会语言学家陈原说过这样一句话:“社会上出现的东西,不论是新制度、新体制、新措施、新思潮、新事物、新物质、新概念、新工具以及新动作,都一定会在语言中表现出来”。
作为最重要的交际工具,语言每时每刻都在为人所用,它涵盖了社会生活的所有领域,社会的变化发展也随时体现在语言之上。
因此新词语的内容设计非常广泛主要体现在:1.1 政府新政策八荣八耻,一保一控,五位一体等。
1.2 金融新动态金砖四国,房贷断供,狼市等.1.3 科技新成果探月工程,人肉搜索,增值服务1.4 文教新形式流动图书馆,国学辣妹,网络教育,学分银行等。
1.5 生活新理念(衣食住行)丁宠家庭,高富帅,山寨手机等。
1.6 社会新事件猪坚强,可乐男孩,房妹,手表哥,hold住姐等。
2 新词语的特点2.1 产生大量多音节新词现代汉语词汇绝大多数是双音节,但是自改革开放以来新出现的词语却呈现出多音节化的特点,如“高富帅”、“人肉搜索”、“流动图书馆”、“等额配比基金”等。
汉语词汇双音节化问题初论[摘要]汉语音节词是在殷商时期萌芽,周代大量产生,秦汉及唐宋持续发展,元明清时期渐踞汉语词汇的主导地位,“五四”及建国后双音节词更大量涌现,至今已成为汉语词汇的绝大多数。
汉语双音节词汇是在漫长的历史进程中逐渐增多的,并且成为汉语词汇的主流,代表着汉语词汇的发展趋势。
汉语词汇双音节化的原因有两方面:汉语词汇双音节化与社会发展和语言本身发展密不可分;汉语词汇双音节化与民族的心理素质和习惯爱好有密切关系。
[关键词]汉语词汇双音节化源流原因在浩如烟海的现代汉语词汇中,双音节词以其数量上的绝对优势成为汉语构词形态的基本形式。
正如任何事物都有其发展过程一样,汉语的双音节词也有其产生、发生和变化的过程。
在漫长的历史进程中,受多方因素的影响,双音节词从少到多,逐渐成为汉语词汇的主流,代表着汉语词汇的发展趋势。
双音节词萌芽于距今两千多年的先秦时代,在殷商甲骨文及青铜铭文中便偶尔可见,如“上帝”、“今日”等,虽为数不多,但毕竟代表了双音节词发展的源头。
历时八百载的两周时期,社会发生了重大的变化,伴随这种变化和发展,汉语的词汇以其对客观世界反映最敏感而发生了空前的变化,突出表现在此期间产生了大量的双音节词语,这是汉语词汇发展的重要阶段,它代表了双音节词崛起的先声,奠定了汉语词汇双音节化的基础。
仅以此时期典籍中保留下来的双音节名词,便可见当时汉语上音节词之一斑。
一、西周时期1.《尚书•周书》《立政》:义民、艺人、天子、虎贲、天下、国家;《酒诰》:小民、百姓、古人、君子、股肱、朝夕;《召告》:先民、吉凶、上下;《梓材》:庶民、兄弟、子子、孙孙、中国;《大诰》:鳏寡、小子、疆土、天命、友邦。
2.《诗经》《周颂》:农夫、先祖、孝子、大王;《大雅》:人民、蟊贼、同僚、孙子、老夫、妇人、文人、私人、善人、圣人、凤凰、枝叶、喉舌、干戈、饥馑;《小雅》:男子、寡妇、宾客、爪牙、公子、鸳鸯、螟蛉、衣服、礼仪、启明。
汉语词汇双音化的内在原因考探汉语词汇双音化,是指在汉语中出现的一种现象,即与原音不同的音节被添加到某些汉字中,以使其更容易被发音和记忆,并且更符合汉语的音韵规律。
虽然这种现象在现代汉语中非常常见,但其起源和发展却是一个很有趣的话题。
汉语词汇双音化的内在原因有三个方面:语音发展、文化传承、读音方便。
首先,语音发展是汉语词汇双音化的重要原因之一。
随着语言的发展和演变,不同的词汇可能会产生一些音位的变化。
例如,“龙”原本的读音是“lóng”,现在却读作“lóng”;“青”原本读作“qīng”,现在却读作“qīng”。
这种变化虽然看似微小,但是经过长期的积累,这些音位的变化在词汇双音化中得到了广泛应用。
其次,文化传承也是汉语词汇双音化的原因之一。
如今,我们常常用的一些汉字和词汇是在古代形成的。
在古代的汉字中,通常有两个音节,一个是声母,一个是韵母。
而在现代汉语中,许多韵母的发音有所改变,这就导致了很多汉字的读音与它的含义不符。
所以为了让现代人更好地理解这些古代传统词汇,汉语词汇双音化就应运而生了。
最后,读音方便也是汉语词汇双音化的原因之一。
现代汉语有很多韵母,如果我们用传统的方法来拼音,就需要有很多复杂的规则和记忆。
例如,如果使用单音节的发音方式,“huáng”要写成“hwang”,“xiàng”写成“shyang”,而这对于非汉语母语的学习者来讲可能很困难。
因此,人们在很多情况下采用了双音节的发音方式,使语音更加简单明了,更容易被发音和理解。
综上所述,汉语词汇双音化是汉语语言的一种发展趋势,其内在原因有语音发展的需要、文化传承的要求和读音方便等因素。
这种现象的出现,是人们在长期的语言交流过程中不断地经验总结而来的,为我们带来便利的同时也加深了人们对于汉字和汉语语言的认识。
现代汉语三音节词结构分析在现代汉语词汇系统中,三音节词有逐渐增多的趋势,本文以《现代汉语词典》(第5版)中的三音节词为研究对象,分析了各类三音节词的结构方式。
标签:现代汉语三音节词结构方式在现代汉语词汇系统中,双音节词在数量上占绝对优势。
随着社会的发展,语言也在不断地发生变化,三音节词有逐渐增多的趋势。
三音节词在表意上呈现出精密化、多样化的特点,在结构上也有其复杂性和典型性,研究三音节词可以使我们对现代汉语词汇有更全面的认识。
本文以《现代汉语词典》(第5版)中的三音节词为研究对象,分析了各类三音节词的结构方式。
我们从《现代汉语词典》(第5版)中统计出了4852个三音节词①,其中名词4295个,占88.52%;形容词289个,占5.9%;动词179个,占3.7%;副词48个,占1%;量词19个,占0.4%;代词13个,占0.3%;连词4个,占0.08%;数词2个,占0.04%;叹词、拟声词和助词最少,各1个,各占0.02%。
现对数量较多的几类词的主要构词方式进行分析。
一、三音节名词的构词方式三音节名词在三音节词中数量巨大,占了三音节词的近90%,其结构比较复杂。
其中有一个语素构成的单纯词,还有双语素、三语素构成的合成词。
具体分析如下:(一)单纯三音节名词这类词在三音节名词中数量较少,只有60个左右。
主要来自外国语言和少数民族语言的翻译。
1.来自外国语言的单纯三音节名词阿兰若(梵)、阿罗汉(梵)、安琪儿(英)、比基尼(英)、波尔卡(捷)、布拉吉(俄)、的确良(英)、凡士林(英)、伏特加(俄)、海洛因(英)、华尔兹(英)、卡特尔(法)、开司米(英)、康采恩(德)、乔其纱(法)、席梦思(英)、辛迪加(法)2.来自少数民族语言的单纯三音节名词那达慕(蒙)、萨其马(满)、冬不拉(维)、堪达罕(蒙)、热瓦普(维)、哈什蚂(满)(二)合成三音节名词1.由两个语素构成的。
有“1+2”和“2+1”两种组合,“1”为词根语素,“2”为一个双音节的联绵语素或音译外来语素或叠音语素,整个结构为偏正式。
《现代汉语词典》(第7版)新增词语双音法研究摘要本文以《现代汉语词典》(第7版)新增词语(相比于第6版)为研究对象,从双音造词法的角度分析了《现汉》(第7版)新增词语的特点。
关键词《现代汉语词典》(第7版)新增词语造词法双音法是在原有单音词的基础上,经过双音化产生的新词。
双音造词法是随着汉语词汇向双音化发展而出现的一种造词方法,它是在现有语言材料的基础上进行造词的。
双音节作为汉语最小、最基础的“标准音步”,是具有绝对优先的实现权的。
由“标准音步”构成的词就叫做“标准韵律词”,当不满一个音步的单音词或单音语素要成为韵律词时,就要再加上一个音节,其形成方式有很多,下面我们来做具体分析。
一、相同单音词(语素)联合相同单音词(语素)的联合是在原有单音词的基础上,采用重言的形式产生双音化的词,根据新词和原单音词意义的异同可以分为两类。
《现汉》中新增的由相同语素(词)产生的词只有只有一个:大大<口>【名】①伯父②尊称年长的男子(一般指年级大于父亲的)。
表示数量体积的“大”和具有“叔父、父亲”义项的“大”在《现汉》中分立作大1和大2,表示这二者是同形词。
新增词语“大大”所表示的义项和大2基本一致,所以属于新词和原词意义相同的一类,和“爸爸、星星、悄悄”等的造词方法是一样的。
二、不同单音词(语素)联合(一)两个实义词(语素)组合即将原有意义相同、相近或相关的单音词联合而成为双音化的词,新词的意义与原来单音词的意义形成意义相同或相近的关系,如:卒伍【名】古代军队编制,五人为伍,百人为卒,泛指军队:猛将出自~。
抚触【动】抚摸;触摸:经常~可以促进婴儿的生长发育。
祈愿【动】祈祷祝愿:~世界和平。
(二)实义词(语素)和虚义词(语素)组合在原有单音词的基础上,附加上语言中习用的虚化成分,从而形成双音化的词,新词的意义和原单音词的意义完全相同。
这一类词语在《现汉》新增词语中只有一例:老赖 <口>【名】讥称长期赖账不还的人。