下载文档原格式
读约翰·斯坦贝克的短篇小说《菊花》约翰·斯坦贝克( John . Steinbeck, 1902 ～1968)是美国20世纪上半叶著名的小说家,他曾写过不少短篇小说,《菊花》( the chrysanthemums) [ 1 ]便是其中的一篇杰作。
《菊花》的故事情节并不复杂,故事发生在斯坦贝克的故乡———南加州的萨利纳斯峡谷。
女主人公爱丽莎·艾伦是一位能干的35岁的家庭主妇,她十分擅长种菊花,和丈夫亨利一起过着一种平淡如水的生活。
但平淡的生活压制不了爱丽莎内心充满的勇气和渴望,她向往外面的世界,渴望走出峡谷去领略生活的风光。
她的这种渴望在碰到一位四处流浪,过着自由生活的补锅匠后变得更加强烈。
但故事的结局却是悲剧性的。
爱丽莎送给补锅匠的菊花被弃之路旁,她对男性世界彻底绝望,她的梦想也随之破灭。
小说开篇渲染的环境气氛,标题《菊花》的象征意义以及斯坦贝克着力塑造的爱丽莎的人物形象,都蕴涵着女性主义思想。
正是这三方面的共同作用,才推动了爱丽莎心理活动的发展,使其女性身份由被界定到自我发现的完成。
1 氛围的暗示斯坦贝克把故事的发生地定在萨利纳斯峡谷,然而,他呈现给读者的并不是峡谷的旖旎风光,而是一副沉闷的备受压抑的画面。
“厚重的,灰蒙蒙的法兰绒般的冬雾紧紧笼罩着萨利纳斯峡谷,仿佛要与天空,与外部的整个世界隔绝开一样”,而“这冬雾像扣在山峰上的铁锅,使得整个峡谷看起来像一个紧密扣实的锅盖”。
“紧紧笼罩”,“锅盖”,“紧密扣实的铁锅”,以及紧接着的“苍白的冷冷的阳光”,“焦黄的柳树叶子”等意象词无不暗示着爱丽莎生活的地方是多么的萧条衰败而毫无生机。
它衬托出当时的社会环境或者说当时社会的大气候给人的一种压抑,无形中摧残着女性内心的渴望,使她们像爱丽莎一样迷失了本该属于自己的女性身份。
在男权统治的社会里,她们不得不安于“家庭中的天使”一般的角色。
“社会认为真正的女性应该是虔诚的,纯洁的,顺从的,持家有术和深居简出的,并将此定义强加于女性身上。
斯坦贝尔菊花背景分析
《菊花》是美国20世纪诺贝尔文学奖获得者斯坦贝尔于1938年创作的短篇小说。
作为美国最有影响力的作家之一，《菊花》是斯坦贝尔一生中少有的女性题材的作品，整篇文章以质朴的风格和对人物形象的细腻刻画而广受人们赞誉。
小说的女主人公伊丽萨是美国农业区典型的农场家庭的主妇，她生活在一个基本与世隔绝的山谷里面，像所有传统美国农场的女主人那样，她关爱家庭、关心丈夫、埋头于各种家务，最大的特长和爱好是照料摆弄菊花。
但是，单调而平静的生活并不是她心中的理想。
作为一个年轻而富有激情的女性，伊丽萨并不甘于家庭就是她全部的生活圈子，因此她有着对外界以男性为主的世界的强烈好奇，并充满着对其进行了解的欲望。
但在年复一年的机械生活中，她只能将自己的这种对自由的渴望和求知欲寄托在自己摆弄的菊花之中。
直到有一天一位不期而至的补锅匠来到了伊丽萨的农庄，其自由逍遥的流浪生活激发了伊丽萨深埋心底的对外界的好奇和向往，在其经过一番激烈的内心斗争并将自己珍爱的菊花送给补锅匠之后，却发现补锅匠只带走了花盆而将菊花丢弃。
斯坦贝尔在《菊花》中行文简洁流畅，对人物的对话和心理描写生动形象，尤其是在文中多处出现的象征主义手法，更是成为文章的一天特色而受到人们的广泛关注。
《山菊花》仁爱精神作文英文回答：The story "The Chrysanthemums" by John Steinbeck depicts the life of Elisa Allen, a woman trapped in an unfulfilling marriage and yearning for a more meaningful existence. Elisa's passion for cultivating chrysanthemums symbolizes her unfulfilled potential and her longing for beauty and fulfillment. Through the character of Elisa, Steinbeck explores the theme of stifled creativity and the human desire for connection and purpose.Elisa's husband, Henry, is a practical man who does not share her passion for flowers. He sees them as mere decorations, while Elisa views them as an expression of her inner world. This difference in perspective highlights the emotional distance between them. Elisa's desire for connection and understanding is further emphasized when she encounters a traveling tinker, who represents the potential for a different kind of life.The tinker's arrival disrupts Elisa's mundane existence. His tales of distant lands and his appreciation for her chrysanthemums spark a longing in Elisa's heart. She is drawn to his free spirit and his ability to appreciate the beauty she creates. However, societal expectations and her responsibilities as a wife ultimately prevent her from pursuing a life beyond her marriage.In the end, Elisa is left with the painful realization that her dreams will remain unfulfilled. She buries hermost prized chrysanthemums, symbolizing the loss of her hopes and aspirations. The story concludes with a sense of resignation and regret, underscoring the tragedy of wasted potential and the constraints imposed upon women in a patriarchal society.中文回答：《菊花》是约翰·斯坦贝克创作的一个故事，描述了艾丽莎·艾伦的生活，她是一个被困在一段毫无意义的婚姻中，渴望更有意义的生活的女人。
矛盾的心理压抑的人生——从经济独立性角度评《菊》中女性精神追求的失败吴佳【摘要】美国著名作家斯坦贝克的短篇小说《菊》自发表以来,对其表达的主题各方评论家自始至终都存在争议,有的从性需求的角度分析,有的从女权主义者的角度阐述,有的从精神领域的宣泄解释,这些评论或解释应该都是正确的,但笔者认为仅仅将伊丽莎精神追求的失败归结于上述原因,是不能解释斯坦贝克认为的“说不出的深刻”的内涵,而这一内涵就是20世纪30年代被忽视、被压迫的美国女性所不具备的经济独立性,这才是导致当时社会女性精神追求完全被忽略甚至被反对这一悲剧现实的根本原因.【期刊名称】《常州大学学报(社会科学版)》【年(卷),期】2011(012)003【总页数】4页(P100-102,106)【关键词】《菊》;斯坦贝克;经济独立性;压抑;精神追求【作者】吴佳【作者单位】扬州大学外国语学院,江苏扬州225000【正文语种】中文【中图分类】I106.4《菊》是美国著名小说家、1962年诺贝尔文学奖获得者约翰·斯坦贝克最有名,也是表达主题最有争议的短篇小说之一。
[1]小说发表以后,评论家们从各种不同的角度对文章进行了剖析,试图挖掘出故事中的深刻内涵及其原因。
对女主人公形象的分析和对菊花象征意义的解析成为评论较为集中的两个方面。
斯维特将伊丽莎看成是个“还未成熟的女权主义者”;辛西娅·比利则认为伊丽莎和菊花的关系清晰地体现了生态女性主义;托马斯从性需求的角度分析了伊丽莎的行为特征,认为种菊花象征着伊丽莎性压抑的释放;马科斯则认为菊花的形象是对其婚姻中孩子缺失的一种弥补;帕尔梅瑞诺指出,夫妻之间缺乏精神上的交流是故事反映的主要问题;也有其他一些学者从精神分析学的角度分析了伊丽莎的心路历程和菊花的象征意义。
[2]但笔者认为,这些都不是伊丽莎最终向命运屈服的根由。
就像斯坦贝克给朋友的信中谈到：“他 (读者)不经意地读完故事后会体会到某种很深刻的东西,但却说不出是什么东西,怎样深刻”。
《山菊花》仁爱精神作文英文回答：In the poignant short story, "Chrysanthemums," by John Steinbeck, the protagonist, Elisa Allen, embodies the essence of selflessness and compassion, illuminating the transformative power of empathy and the profound impact of genuine care.Elisa's life is marked by isolation and a longing for connection. Her dreams of a fulfilling existence arestifled by her oppressive marriage to Henry, a brusque and unfeeling man who treats her more like a servant than a companion. Despite her despair, Elisa finds solace and purpose in her love for gardening. The vibrant chrysanthemums, with their rich colors and delicate petals, become a symbol of her unfulfilled potential and suppressed desires.When a tinker visits their ranch, Elisa is drawn to histales of adventure and freedom. In his presence, she feels a glimmer of hope and the possibility of transcending her current circumstances. However, her budding connection with the tinker is cut short by Henry's jealous outburst. Inthat moment, Elisa's dreams are shattered, and she resigns herself to a life of loneliness and disappointment.Yet, amidst her despair, Elisa exhibits an extraordinary act of kindness. She gives her prized chrysanthemums to the tinker, a seemingly insignificant gesture that carries tremendous weight. In this act of giving, Elisa transcends her own pain and finds a way to nurture the hopes and dreams of another.Through Elisa's story, Steinbeck explores the transformative power of compassion. By sacrificing her own happiness for the well-being of the tinker, she not only brings him joy but also finds a sense of purpose and fulfillment. Her selfless act serves as a reminder that even in the darkest of times, the human spirit can prevail through acts of kindness and empathy.Moreover, Elisa's story highlights the importance of recognizing and valuing the dreams and aspirations of others. In a world often driven by self-interest, Steinbeck invites us to consider the profound impact that genuine care and empathy can have on the lives of those around us. By embracing a spirit of compassion, we can not only bring happiness to others but also ignite the flame of hope and possibility within ourselves.中文回答：在约翰·斯坦贝克的感人短篇小说《菊花》中，主人公艾丽莎·艾伦体现了无私和同情心的精髓，阐明了同理心的变革力量以及真正关怀的深远影响。
解读约翰·斯坦贝克《菊花》的女性主义作者：宋利存来源：《新闻爱好者》2009年第08期摘要：本文试从女性主义的角度来解读20世纪著名的美国作家约翰·斯坦贝克著名的短篇小说《菊花》，主要分析了小说的女主人公伊莉莎，揭示了她的心路历程，渴望以及梦想的破灭，以此来探索女性的命运以及斯坦贝克对女性命运的深切关注。
关键词：斯坦贝克《菊花》女性主义伊莉莎约翰·斯坦贝克，是20世纪蜚声美国文坛的作家和1962年诺贝尔文学奖获得者，他的声誉主要与20世纪30年代创作的中、长篇小说联系在一起，而他的短篇小说亦同样出类拔萃。
《菊花》被世人称为是“斯坦贝克在艺术上最成功的小说”。
《菊花》多被人们从象征主义的角度来分析，笔者试从女性主义来解读，来探索妇女的命运，挖掘斯坦贝克对女性命运的深切关注。
《菊花》的故事情节并不复杂，故事发生在斯坦贝克的故乡——南加州的萨利纳斯峡谷。
女主人公伊莉莎·艾伦是一位能干的35岁的家庭主妇，她十分擅长种菊花，和丈夫亨利一起过着一种平淡如水的生活。
但伊莉莎内心充满勇气和渴望，她向往外面的世界，渴望走出峡谷去领略生活的风光。
一天，她碰到一个四处流浪、过着自由生活的补锅匠，这种渴望变得更加强烈。
最后，伊莉莎送给补锅匠的菊花被弃之路旁，她的梦想彻底破灭。
小说开篇渲染的环境气氛，标题《菊花》的象征意义以及斯坦贝克着力塑造的伊莉莎的人物形象，都蕴涵着女性主义思想。
正是这三方面的共同作用，才推动了伊莉莎心理活动的发展，使其女性身份由被界定到自我发现的完成。
环境的暗示斯坦贝克把故事的发生地定在萨利纳斯峡谷，然而，他呈现给读者的并不是峡谷旖旎的风光，而是一幅沉闷的备受压抑的画面。
“厚重的、灰蒙蒙的法兰绒般的冬雾紧紧笼罩着萨利纳斯峡谷，仿佛要与天空、与外部的整个世界隔绝开一样”，而“这冬雾像扣在山峰上的铁锅，使得整个峡谷看起来像一个紧密扣实的锅盖”。
“紧紧笼罩”，“锅盖”，“紧密扣实的铁锅”，以及紧接着的“苍白的冷冷的阳光”、“焦黄的柳树叶子”等意象词无不暗示着伊莉莎生活的地方是多么萧条衰败而毫无生机。
婚纱摄影中消费者最要在意的是费用问题，希望大家一定要注意。
1化妆怎么收费？假睫毛多少钱？安瓶多少钱一瓶？你们会给我用几瓶？如果我不使用的话，是否可以？
2使用项链耳环收费么？
3使用假花收费么？使用真花怎么收费？是否为干净的？我可以使用几套？
4我相中其他款式的服装是否收费？多少钱？
5入册的照片是否为整幅？底片数据是否收费？给到手的是否为修整过的数据？购买套系外版权收费多少？是否洗出照片？多少寸？或者是购买多少张版权可以再入册？再入册每张照片多大？再做册子是否加钱？多少？
6.出外景的话车费谁出，去景点的门票费、拍摄费谁出，全天拍摄的话午餐费谁出，标准时多少。
7.拍摄不满意，重拍是否要收取额外费用等等。
/frame.asp
中西方爱情绝唱的对比研究——《梁山伯与祝英台》与《罗
密欧与朱丽叶》异同之处
作者：徐红艳， 马蕊， 张小倩
作者单位：河北农业大学
刊名：
山花
英文刊名：MOUNTAIN FLOWERS
年，卷(期)：2010，(14)
被引用次数：0次
参考文献(4条)
1.Zhang.Congyi A Comparative Study of Western and Chinese Cultures 2004
2.乐黛云比较文学与中国--乐黛云海外演讲录 2004
3.朱光潜悲剧心理学 1987
4.阿尼克斯特莎士比亚的重要创作 1985
本文链接：/Periodical_sh201014034.aspx
授权使用：吕先竟(wfxhdx)，授权号：5287118b-49e9-4684-8c25-9e6800deaafe
下载时间：2011年1月11日。
渴望·尝试·放弃摘要：约翰·斯坦贝克在他的短篇小说《菊花》中成功塑造了一位在父权社会里渴望自由和独立，并大胆地迈出尝试性的一步，最终在残酷的现实面前绝望地放弃梦想的女主人公——伊莉莎。
本文从生态女性主义的角度解析导致伊莉莎梦想破灭、精神世界崩溃的原因，以及作者通过对主人公的塑造表现出来的对于女性的生态人文关怀。
关键词：生态女性主义约翰·斯坦贝克菊花伊莉莎中图分类号：i106.4 文献标识码：a约翰·斯坦贝克是美国20世纪杰出的小说家，《菊花》是他的短篇小说之一，这是一部以女性为主题的作品。
故事的主人公是一位年轻的家庭主妇——伊莉莎，她整日在家里辛苦劳作，家和菊花苗圃是她生活的天地，侍养菊花的高超技艺是她最骄傲的事情。
她和丈夫的生活平静如水、波澜不惊。
男主外、女主内的生活也许会一直天经地义地持续下去，直到有一天，一位坐在四轮马车上浪迹天涯、以修理剪刀、锅、盆等物件为生的修理工闯入伊莉莎的生活。
他们的交谈激发了深藏在伊莉莎内心深处长久以来的那份渴望，她期望能走出山谷看到更广阔的天地，过上一种自由和独立的生活。
当这位修理工别有用心地称赞她美丽的菊花并请求伊莉莎给他一些好的菊花种子带给远方的一位女士时，伊莉莎满心欢悦，她将代表着自己所有期待和梦想的菊花幼苗装在一个新的花盆里送给修理工。
然而，在和丈夫一块坐车去共进晚餐的路上，伊莉莎发现了被丢弃在路上的菊花幼苗。
被抛弃的菊花幼苗象征着她渴望得到外部世界认可的梦想破灭了，她追求自由和独立的梦想顷刻间化为泡影，精神世界瞬间崩溃，最后，她像一位年老的妇人无助地掩面而泣。
在残酷的现实面前，她如菊花那样脆弱，在无情的打击下，绝望地放弃了自己的尝试和追求。
本文从生态女性的角度分析了主人公伊莉莎内心的渴望，勇敢的尝试和绝望地放弃梦想的过程和原因，以及作者对于女性的生态人文关怀。
一《菊花》的创作背景和生态女性主义《菊花》发表于1937年，作者斯坦贝克亲历了美国当时的经济大萧条和迅速崛起的工业发展对于自然生态的破坏。
中国科技信息２００５年第１２期 ＣＨＩＮＡ ＳＣＩＥＮＣＥ ＡＮＤ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ Ｊｕｎ．２００５科 学 理 论 文 化 论 坛论《菊花》一文象征手法的应用战晓峰 北京联合大学公共英语部 １００１０１摘 要：象征是指文学作品里用一事物来代表其他事物的表现手法，特别是用可见的事物来代表不可见的事物，象征物的选择可以根据其和被象征物之间的联系或者传统习惯，也可以是偶然的联想。
约翰・斯坦贝克在他的短篇小说《菊花》一文中，就多处使用了象征的手法，本文将对这些象征进行分类归纳，并逐一阐述它们的涵义。
关键词：象征；环境；女性；女权主义在文学作品里，作家常常使用象征的手法。
象征是指用一具体事物来代表其他事物的表现手法，尤其是用可见的事物来代表不可见的事物，它通常不直接表示某种确定的意义或意思，而是描述一种能够体现意义的事物。
象征主要分为三类——自然象征、传统象征和文学象征。
约翰・斯坦贝克的短篇小说《菊花》当中，就多处使用了象征的手法，而这些象征物既有自然的，也有传统的，也不乏文学的，并且都具有相当深刻的内涵。
一、《菊花》当中的自然象征自然象征是指所描绘的自然界的事物并不代表自身，而是有着人们见到该事物时通常会联想到的意义，例如星星象征着希望，黑夜象征着死亡等等。
《菊花》的第一段，约翰・斯坦贝克描写了主人公伊丽萨和丈夫亨利生活的村庄，他写到：“……它（浓雾）就像一顶盖子罩住了山顶，整个山谷于是成了一个大罐子。
”“罐子”是用来装东西的，它将罐中之物与罐外的东西分离开来，中文便有“瓮中之鳖”这样的表达，而现在这个山谷便是一个大瓮，这象征着这个地方的与世隔绝，而这对夫妻则被装在这个巨大的罐子里，而且还盖了“盖子”，这表明他们生活在一个非常闭塞的地方，与外界的联系非常少，正因为如此，我们才能够理解伊丽萨为什么那么羡慕修理铁器的男人的流浪生活，而这种环境也为伊丽萨后来轻信了他的话提供了合理的可能。
The Chrysanthemums二元性别对立下的僭越悲剧——由斯坦贝克的《菊》想到的短篇小说《菊》（The Chrysanthemums）的作者是美国二十世纪上半叶的著名小说家，以《愤怒的葡萄》等作品获得1962年诺贝尔文学奖的约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）。
《菊》是斯坦贝克创作中期的作品，他曾在给朋友的信中提到当时他刚刚完稿的《菊》：“它完全不同（于其他作品），将在不知不觉中打动读者。
”而事实正如斯坦贝克预料的那样，拜读过《菊》的读者及评论者无不感到了“内心被某种难以言说的东西所深深震撼了。
”《菊》的故事情节简明而清晰。
故事展开的地点是斯坦贝克的故乡，南加里福尼亚洲的萨利纳斯峡谷。
女主人公艾丽莎·爱伦与丈夫亨利住在那里的一个农场上，家门口的菊花圃是艾丽莎展示平日浪漫情怀以及宣泄郁结的感觉的场所。
这一天，当艾丽莎在花圃里打理心爱的菊花时，一个高大不羁的补锅匠的意外出现，在她平静的心中泛起了不小的涟漪。
艾丽莎在莫名的感情驱使下将一盆心爱的菊花苗送给了补锅匠。
而后却在与丈夫外出时发现了被丢弃在路边的菊花苗。
小说结尾，艾丽莎像苍老的女人一样哀哀哭泣。
很显然，通常人们习惯性地将《菊》解读为一个已婚女人历经失意和遭受挫败的故事。
但对于女主人公为何感到失意，因何遭到挫败却有不同的理解。
一些评论者把主人公艾丽莎的不满和孤独与她年近中年却没有子女，潜在的母性无法发展联系在一起；一种说法是察觉到艾丽莎与丈夫亨利的夫妻关系缺乏激情和深层理解，提出性压抑或许是她感觉烦闷的潜在原因；还有一种则是把《菊》解读为描写厌倦烦琐生活的家庭主妇的典型例子，认为艾丽莎的不满来源于对一成不变的现实生活感到疲乏及对于虚幻的浪漫未来的向往。
毫无疑问，这些观点从不同角度对文本进行了探索和分析，各有其立论依据。
然而，它们在很大程度上并没能细致的发掘《菊》的主题内涵。
如果我们能对这篇小说进行深层的检索，充分留意其中被巧妙地编织进故事的意象与特征，或许可以得到另一种解释，即《菊》是一篇深刻的关于“性别”的故事，它讲述的是一个试图僭越二元性别对立下的女人无法避免的悲剧。
含沙射影,真实流露
引言《菊花》选自著名的美国小说家约翰·斯坦贝克的短篇小说集《长谷》,是作者关注女性生活、描写女性内心世界及其变化的一部名著,被誉为是斯坦贝克在艺术上最成功的短篇小说。
关于这个短篇小说的传统评论主要集中于女主人公形象分析和菊花象征意义解析两个方面,近年来评论家们开始从不同的角度进行剖析:Cynthia Bily从生态女性主义的角度说明了女性与大自然的天然联系以及男性对女性和生态的掌控与抑制;Charles Sweet认为小说女主人公伊莉莎是未成熟的女权主义者;Earnest W.Sullivan把小说中的动物与人联系起来,从性需求的角度分析了伊莉莎的行为特征;Mordecai Marcus认为菊花弥补了伊莉莎和亨利婚姻中孩子形象的缺失。
本文则试图从语用学的角度借助会话合作原则来解析小说中微妙的人物关系及蕴藏的心理活动。
合作原则(Cooperative Principle)是美国语言学家和哲学家Grice 提出的。
根据Grice的理论,所谓会话是对话双方为了达到特定的交流目的所作的合作性努力。
言语交际的双方都有相互合作、以求交际成功的愿望。
有意图的交流是一种合作......。
