下载文档原格式
《山菊花》仁爱精神作文英文回答：The story "The Chrysanthemums" by John Steinbeck depicts the life of Elisa Allen, a woman trapped in an unfulfilling marriage and yearning for a more meaningful existence. Elisa's passion for cultivating chrysanthemums symbolizes her unfulfilled potential and her longing for beauty and fulfillment. Through the character of Elisa, Steinbeck explores the theme of stifled creativity and the human desire for connection and purpose.Elisa's husband, Henry, is a practical man who does not share her passion for flowers. He sees them as mere decorations, while Elisa views them as an expression of her inner world. This difference in perspective highlights the emotional distance between them. Elisa's desire for connection and understanding is further emphasized when she encounters a traveling tinker, who represents the potential for a different kind of life.The tinker's arrival disrupts Elisa's mundane existence. His tales of distant lands and his appreciation for her chrysanthemums spark a longing in Elisa's heart. She is drawn to his free spirit and his ability to appreciate the beauty she creates. However, societal expectations and her responsibilities as a wife ultimately prevent her from pursuing a life beyond her marriage.In the end, Elisa is left with the painful realization that her dreams will remain unfulfilled. She buries hermost prized chrysanthemums, symbolizing the loss of her hopes and aspirations. The story concludes with a sense of resignation and regret, underscoring the tragedy of wasted potential and the constraints imposed upon women in a patriarchal society.中文回答：《菊花》是约翰·斯坦贝克创作的一个故事，描述了艾丽莎·艾伦的生活，她是一个被困在一段毫无意义的婚姻中，渴望更有意义的生活的女人。
从文体学的视角赏析斯坦贝克的《菊》摘要斯坦贝克的小说《菊》描述了女主人公艾丽莎艾伦从女性的觉醒到幻灭的过程，小说的写作风格独特而又艺术魅力，彰显了诺贝尔得住斯坦贝克的大师风范。
关键词第三人称视角直接引语讽喻1. 引言短片小说《菊》（The Chrysanthemum）是二十世纪上半叶美国著名小说家约翰.斯坦贝克所著，他以《愤怒的葡萄》赢得1962年诺贝尔文学奖。
小说故事情节简明清晰，故事背景发生在作者的家乡—南加利福尼亚州州的萨利纳斯峡谷。
女主人公艾丽莎艾伦与丈夫亨利生活在农场，家门口的菊花圃是艾丽莎展示平日浪漫情怀以及宣泄郁结情感的场所。
某天，她正在花圃里侍弄心爱的菊花时，一个高大不羁的补锅匠意外出现，使她平静的生活泛起阵阵涟漪。
艾丽莎在莫名情愫的驱使下将一盆心爱的菊花苗送给了补锅匠。
而后却在与丈夫外出时发现了被丢弃在路边的菊花苗。
小说结尾时，艾丽莎像苍老的女人一样悲哀哭泣，给读者留下了难以磨灭的形象。
小说之所以如此打动读者，是因为作者高潮的写作技巧。
2. 第三人称视角的读者行文本斯坦贝克采纳不同的叙事方式刻画了一位男性统治社会下的悲剧女性。
为了有效地展开故事情节，他利用了多种文体特征和修辞手法。
通览全文，故事是一篇读者性文本。
Barhes, Roland 认为现代小说可以分为读者性文本和作者性文本。
所谓读者性文本就是允许读者成为文本所呈现的意义、叙述和人物的消费者（175:4）。
简而言之，也就是文本的结构流畅、叙事自然、语言简洁，读者通过阅读可以深刻理解文本的含义和内容。
作者运用第三人称的客观视角展开了小说的叙事。
这种看似传统的叙事角度却对主题揭示有着重要意义。
首先，它显现了一种被束缚压制的叙事张力，对应着小说意图展现了一个事实：在男权统治的世界，女性的诉求是徒劳的。
小说中，无论是她的丈夫还是补锅匠都没有真正试图去了解艾丽莎的内心感受。
其次，这种叙事方式增添了小说主题的多重性和复杂性，为读者解读主人公的心路历程留下了一定的空白，给读者留下了期待视野。
我们看菊花去读后感(中英文版)Task Title: Reflection on Reading "We Visit the Chrysanthemums"The short story "We Visit the Chrysanthemums" by John Steinbeck has left an indelible mark on my heart.It tells the tale of a farmer"s wife, Elisa Allen, who dreams of running a farm on her own terms but is constrained by societal expectations and her gender roles.这部短篇小说《我们去看菊花》深深地打动了我。
它讲述了一个农场主的妻子伊丽莎·艾伦的故事，她梦想着经营自己的农场，却受到社会期望和性别角色的限制。
In the story, Steinbeck masterfully portrays the struggles of a woman trying to find her voice in a world that expects her to conform.The chrysanthemums symbolize Elisa"s own ambitions and desires, which are ultimately left unfulfilled.在这个故事中，斯坦贝克精湛地描绘了一个在一个期望她服从的世界里寻找自己声音的女性的挣扎。
菊花象征着伊丽莎自己的雄心和欲望，最终却未能实现。
The narrative style of "We Visit the Chrysanthemums" is captivating, moving from a third-person perspective to a first-person point of view.This shift adds depth to the story, allowing readers to experience Elisa"s emotions and thoughts more intimately.《我们去看菊花》的叙述方式非常吸引人，从第三人称视角转到第一人称视角。
The Chrysanthemums 菊花(by John Steinbeck 约翰•斯坦贝克)约翰·斯坦贝克( John . Steinbeck, 1902 ～1968)是美国20世纪上半叶著名的小说家,他曾写过不少短篇小说,《菊花》( the chrysanthemums) [ 1 ]便是其中的一篇杰作。
《菊花》的故事情节并不复杂,故事发生在斯坦贝克的故乡———南加州的萨利纳斯峡谷。
女主人公爱丽莎·艾伦是一位能干的35岁的家庭主妇,她十分擅长种菊花,和丈夫亨利一起过着一种平淡如水的生活。
但平淡的生活压制不了爱丽莎内心充满的勇气和渴望,她向往外面的世界,渴望走出峡谷去领略生活的风光。
她的这种渴望在碰到一位四处流浪,过着自由生活的补锅匠后变得更加强烈。
但故事的结局却是悲剧性的。
爱丽莎送给补锅匠的菊花被弃之路旁,她对男性世界彻底绝望,她的梦想也随之破灭。
小说开篇渲染的环境气氛,标题《菊花》的象征意义以及斯坦贝克着力塑造的爱丽莎的人物形象,都蕴涵着女性主义思想。
正是这三方面的共同作用,才推动了爱丽莎心理活动的发展,使其女性身份由被界定到自我发现的完成。
1氛围的暗示斯坦贝克把故事的发生地定在萨利纳斯峡谷,然而,他呈现给读者的并不是峡谷的旖旎风光,而是一副沉闷的备受压抑的画面。
“厚重的,灰蒙蒙的法兰绒般的冬雾紧紧笼罩着萨利纳斯峡谷,仿佛要与天空,与外部的整个世界隔绝开一样”,而“这冬雾像扣在山峰上的铁锅,使得整个峡谷看起来像一个紧密扣实的锅盖”。
“紧紧笼罩”,“锅盖”,“紧密扣实的铁锅”,以及紧接着的“苍白的冷冷的阳光”,“焦黄的柳树叶子”等意象词无不暗示着爱丽莎生活的地方是多么的萧条衰败而毫无生机。
它衬托出当时的社会环境或者说当时社会的大气候给人的一种压抑,无形中摧残着女性内心的渴望,使她们像爱丽莎一样迷失了本该属于自己的女性身份。
在男权统治的社会里,她们不得不安于“家庭中的天使”一般的角色。
The Chrysanthemums二元性别对立下的僭越悲剧——由斯坦贝克的《菊》想到的短篇小说《菊》（The Chrysanthemums）的作者是美国二十世纪上半叶的著名小说家，以《愤怒的葡萄》等作品获得1962年诺贝尔文学奖的约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）。
《菊》是斯坦贝克创作中期的作品，他曾在给朋友的信中提到当时他刚刚完稿的《菊》：“它完全不同（于其他作品），将在不知不觉中打动读者。
”而事实正如斯坦贝克预料的那样，拜读过《菊》的读者及评论者无不感到了“内心被某种难以言说的东西所深深震撼了。
”《菊》的故事情节简明而清晰。
故事展开的地点是斯坦贝克的故乡，南加里福尼亚洲的萨利纳斯峡谷。
女主人公艾丽莎·爱伦与丈夫亨利住在那里的一个农场上，家门口的菊花圃是艾丽莎展示平日浪漫情怀以及宣泄郁结的感觉的场所。
这一天，当艾丽莎在花圃里打理心爱的菊花时，一个高大不羁的补锅匠的意外出现，在她平静的心中泛起了不小的涟漪。
艾丽莎在莫名的感情驱使下将一盆心爱的菊花苗送给了补锅匠。
而后却在与丈夫外出时发现了被丢弃在路边的菊花苗。
小说结尾，艾丽莎像苍老的女人一样哀哀哭泣。
很显然，通常人们习惯性地将《菊》解读为一个已婚女人历经失意和遭受挫败的故事。
但对于女主人公为何感到失意，因何遭到挫败却有不同的理解。
一些评论者把主人公艾丽莎的不满和孤独与她年近中年却没有子女，潜在的母性无法发展联系在一起；一种说法是察觉到艾丽莎与丈夫亨利的夫妻关系缺乏激情和深层理解，提出性压抑或许是她感觉烦闷的潜在原因；还有一种则是把《菊》解读为描写厌倦烦琐生活的家庭主妇的典型例子，认为艾丽莎的不满来源于对一成不变的现实生活感到疲乏及对于虚幻的浪漫未来的向往。
毫无疑问，这些观点从不同角度对文本进行了探索和分析，各有其立论依据。
然而，它们在很大程度上并没能细致的发掘《菊》的主题内涵。
如果我们能对这篇小说进行深层的检索，充分留意其中被巧妙地编织进故事的意象与特征，或许可以得到另一种解释，即《菊》是一篇深刻的关于“性别”的故事，它讲述的是一个试图僭越二元性别对立下的女人无法避免的悲剧。
