40V BCS136TH单手柄链锯控制器规格书

b ) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grolish (original instructions)
4
简体中文
13
繁体中文
21
한국어
28
Copyright DeWALT B
Fig. A 图A 圖A 그림 A
6
2
1
9 10
Fig. B 图B 圖B 그림 B
7 8
7
8
5 3 4
8
7
11
1
Fig. C 圖 C 图 C 그림 C
DCB118 60 75* 120
DCB132 90 135* 180
DCB119 X X X
*Date code 201811475B or later
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
18/54 (20/60 Max)

36T系列突跳式温控器突跳式温控器Therm-O-Disc公司生产的36T系列1/2英寸双金属片温控器，其可靠性已得到全球客户的认可，同时它还具有体积小、通用性强、价格低廉等特点。

双层金属片的突跳性所引发的触点快速通断，使温控器在达到15安培、120伏电压，或在10安培、250伏电压下，具有很长的寿命。

36T系列温控器具有各种连接端子和安装结构，使得产品的设计不受任何限制。

它具有高质量、高可靠性、经济性和通用性等优点，并且获得了全球所有权威机构的认证。

因此，该系列的产品在温度控制领域得到了极其广泛的应用。

开关动作36T系列温控器具有三种单刀单掷（SPST）开关动作：自动复位SPST－温度升高时，温控器自动断开或闭合触点。

手动复位SPSTT－温度升高时，温控器断开电触点。

温控器冷却下来之后，用手按下按钮使其复位。

一次性操作SPST－温度升高时，温控器断开电接触片之后，不能自动复位，除非环境温度低于320F（0℃）或－310F（－35℃）。

温控器的典型应用36T系列温控器作为调节控制器或安全限制器得到了广泛的应用。

应用范围包括：自动滴水咖啡壶热水器三明治烤面包机电炉洗碗机电煮锅干燥机电加热器洗衣机办公设备冰箱汽车座位加热器微波炉安装结构36T系列具有多种安装结构：无安装支架－36T系列可不配备任何安装支架。

其中一个常用的型号（36TM或36TMH）配备了特别外壳可供客户用夹子来固定（见图1）。

表面安装支架－双金属片感应部件牢固地安装在安装表面，以便感应安装表面的实际温度（见图2）。

可提供多种表面安装支架－一般为铝制不绣钢制。

36T系列的表面支架可提供松动支架或固定压接支架（陶瓷外壳和不绣钢外壳除外，这些型号只能提供松动支架）。

为了提高灵活性，支架安装孔与接线端子的中心线形成的角度可按要求制造，但必须以顺时针或逆时针方向以15度为单位（见图3）。

气流感应安装支架－双金属片的感应元件穿过安装表面伸入气流管道（见图4.空流感应安装结构可提供多种铝制和不绣钢结构。

4505SQL36E..ACVATIX™Electromotoric actuators SQL36E..For VKF46.., VFW41.., VFL41.. butterfly valves•SQL36E.. operating voltage AC 230 V, 3-position control signal•Nominal angle of rotation 90°•Auxiliary switch and potentiometer for extra functions•Manual adjuster and position indicator•SQL36E.. built-in heating element to avoid condensation•SQL36E.. compatible with EN ISO 5211 flanges•SQL36E.. variable positioning time with SEZ31.1 auxiliary moduleUseFor operation of VKF46.. and VFW41.., VFL41.. butterfly valves as control and shutoffvalves in heating, ventilation and air conditioning plants.CA1N4505en2/12Type summaryTypeOperating voltage Positioning signalPositioning time for 90°at 50 HzTorqueFlange connection EN 5211withoutSEZ31.1 with SEZ31.1SQL36E50F04 25 s 40 Nm F04 SQL36E50F05 3-positionF05 SQL36E65 AC 230 V6 s 30…180 s 100 Nm F07 SQL36E110 12 s 60…360 s 400 Nm F10SQL36E16024 s120…720 s1200 Nm1)1)EN 5211 F12 / F16 flange connections for third-party butterfly valves are available on request.OrderingThe actuator, butterfly valve and any accessories must be ordered separately.The actuator, butterfly valve and accessories are packed separately and delivered as individual items. Overview see page 12.AccessoriesExample:Type Order no. DescriptionQuantitySQL36E65 SQL36E65 Electromotoric actuator 1 ASZ36ASZ36Potentiometer 1000 Ω1Delivery Rev.-no.Equipment combinationsElectromotoric actuatorsButterfly valves SQL36E50F04 SQL36E50F05 SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 Data sheetVKF46.40 direct mountingVKF46.50 direct mountingVKF46.65 direct mountingVKF46.80 direct mountingVKF46.100 direct mountingVKF46.125 direct mountingVKF46.150 direct mountingVKF46.200 direct mounting N4136VKF46.250 direct mountingVKF46.300 direct mountingVKF46.350 direct mountingVKF46.400 direct mountingVKF46.450 direct mountingVKF46.500 direct mountingVKF46.600 direct mountingVFW41.40 direct mountingVFW41.50 direct mountingVFW41.65 direct mountingVFW41.80 direct mountingVFW41.100 direct mountingVFW41.125 direct mountingVFW41.150 direct mountingVFW41.200 direct mounting A6V101029242VFW41.250 direct mountingVFW41.300 direct mountingVFW41.350 direct mountingVFW41.400 direct mountingVFW41.450 direct mountingVFW41.500 direct mountingVFW41.600 direct mountingVFL41.40 direct mountingVFL41.50 direct mountingVFL41.65 direct mountingVFL41.80 direct mountingVFL41.100 direct mountingVFL41.125 direct mountingVFL41.150 direct mountingVFL41.200 direct mounting A6V101029242VFL41.250 direct mountingVFL41.300 direct mountingVFL41.350 direct mountingVFL41.400 direct mountingVFL41.450 direct mountingVFL41.500 direct mountingVFL41.600 direct mounting3/12Function / mechanical designThe actuator is driven by a 3-position signal from the controller and generates a rotarymotion which is transferred via a driver to the valve.These electromotoric actuators require no maintenance. They have a reversibleasynchronous motor which drives the main shaft via spur gears and a self-locking wormgear, which accommodates the rectangular shaft of the butterfly valve. The worm shaftis fitted with a direct-acting manual adjuster.The actuators are supplied with a 90° angle of rotation suitable for use with Siemensbutterfly valves. During automatic operation, rotation is limited by two built-in non-adjustable end-switches.The direction of rotation of the actuator can be reversed (refer to «Commissioning»,page 5). To prevent the temperature inside the housing from falling below the dewpointtemperature, the actuators are supplied with a built-in heating element (AC 230 V,power consumption 5 W).1 Position indication2 Terminal compartment3 Motor4 Manual adjusterSEZ31.1 Auxiliary module0In the presence of a 3-position signal, the auxiliary modulepulses the actuator. The output shaft rotates by approximately 2°with each pulse. The pulse-to-pause ratio is continuouslyadjustable and can therefore be used to achieve longer runningtimes for an angle of rotation of 90° (refer to «Commissioning»,page 5).Engineering notesThe actuators must be electrically connected in accordance with local regulations andwith the connection diagrams.Regulations and requirements to ensure the safety of people and property mustbe observed at all times.SQL36E...Accessory forSQL36E65SQL36E110SQL36E160Electrical installation4/125/12Mounting notes Type Mounting Instructions SQL36E.. M4505.1 74 319 0440 0 ASC36 M4505.3 74 319 0442 0 ASZ36 M4505.2 74 319 0441 0 SEZ31.1 M4505.4 74 319 0443 0These actuators are mounted directly on type VKF46... and VFW41.., VFL41.. butterfly valves. The butterfly valves have to be closed during installation.In case of unsteady ambient temperatures connect the built-in heating element to avoid condensation.The valve and actuator can be assembled straightforwardly on site. There is no need for special tools.SQL36E.. Any4136Z 01Commissioning notesWhen commissioning the complete motorized valve consisting of actuator, mounting set and butterfly valve, always check the wiring and test the functions. This also applies to any additional components fitted, e.g. auxiliary switch, potentiometer or auxiliary module (variable positioning time).VKF41.. or VKF46... butterfly valves can only be commissioned with a SQL36E.. actuator or with an ASK46... manual adjuster fitted.VFW41.. or VFL41.. butterfly valves can only be commissioned with a SQL36E.. actuator or with an ASK41... manual adjuster fitted.To avoid pressure shocks on the butterfly, the valves must be driven to its fully open position (either manually or via positioning signal Y1) prior to activating the pump(s). The flow rate is adjusted either by driving the electric actuators as required, or by operating the manual adjuster.When using a SEZ31.1 auxiliary module set the desired positioning time: SQL36E65: 30...180 s SQL36E110: 60…360 s SQL36E160: 120…720 sThe actuator is designed for a static load in the pipe system. Risks arising from loads caused by vibrations in the system are not covered: In such cases, the long term protection of the screw connections on the actuator must be agreed with Siemens.In the case of the SQL36E..., the manual adjuster is always engaged and cannot be mechanically disconnected.Overview ofMounting InstructionsSQL36E...OrientationOperating mode SQL36E...6/12The direction of rotation of these types of actuators for opening is counterclockwise.If the direction of rotation needs reversing, simply change the connections Y1/Y2.The 0...90° angle of rotation for the end switches is factory-set and. They cannot be adjusted.The potential-free auxiliary switches have adjustable switching points.Every actuator must be driven by a dedicated controller (refer to «Connection diagrams», page 9).MaintenanceThe actuators and butterfly valves require no maintenance.Before performing any service work on the valve or actuator: • Switch off the pump and power supply• Close the main shut-off valves in the pipework• Release pressure in the pipes and allow them to cool down completely If necessary, disconnect electrical connections from terminals.The valve must be re-commissioned only with the manual adjuster or the actuator correctly assembled.DisposalWarrantyTechnical data on specific applications are valid only together with Siemens products listed under "Equipment combinations". Siemens rejects any and all warranties in the event that third-party products are used.Direction of rotation SQL36E...Reversing thedirection of rotation SQL36E... Setting theangle of rotationControlCautionTechnical dataSQL36E50.. SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160 Power supply Operating voltage AC 230 V–5 / +10 %Frequency 50 / 60 HzPower consumption 1)35 VA 160 VA 235 VAExternal supply line protection Slow-blow fuse max. 10 AorCircuit breaker max. 13 ACharacteristic B, C, D according to EN 60898Control Positioning signal 3-positionParallel operation parallel operation of several actuators not possible Operating data Positioning time for 90°at 50 Hz at 60 Hz 25 s20 s6 s 2)5 s12 s 2)10 s24 s 2)20 sAngle of rotation 90° ± 1° (factory setting)Torque 1)40 Nm 100 Nm 400 Nm 1200 Nm End switch Switching capacity AC 250 V, 3 A resistive, 1.5 A inductiveSwitching differential approx. 1°End position non-adjustableHeating element AC 230 V, 5 WMedium temperature Permissible temperature of medium in the assembled valve: 120°C Product standards forautomatic electricalcontrolsEN 61010-1EU conformity (CE) 8000059601 3)Housing protectionstandardIP 67 to IEC 60529Electromagneticcompatibility (Applications)For use in residential, commerce, light-industrial and industrial environmentsEnvironmental compatibility Product environmental declaration (contains data on RoHS compliance, materials compo-sition, packaging, environmental benefit, disposal)CE1E4505en 3)Flanges and shaft connection to actuatorEN ISO 5211 32mm F04 / F05 F07 F10 F12 / F16Dimensions / weight Dimensions see «Dimensions» (page 10)Cable glands 2 x M20Weight 4.5 kg 7 kg 14 kg 25 kg Materials Housing base, yoke die-cast aluminumCover die-cast aluminum1)These values apply at nominal voltage, at an ambient temperature of 20 °C and at the specified nominalrunning time2)Variable positioning time with SEZ31.1 auxiliary module (see below)3) The documents can be downloaded from /bt/download.7/128/12Accessories for SQL36E..Weight• Double auxiliary switch ASC36Switching capacitySwitching differentialAC 250 V, 3 A resistive, 1.5 A inductive approx. 1°60 g• Potentiometer ASZ36 Change in resistance 0...1000 Ω corresponding to 0...90° 50 g • Auxiliary moduleSEZ31.1Positioning time for 90 ° at 50 HzSQL36E65: 30...180 s SQL36E110: 60…360 s SQL36E160: 120…720 s60 gGeneralambient conditions Operation Transport Storage EN 60721-3-4 EN 60721-3-2 EN 60721-3-1 Environmental conditions Class 4K2 Class 2K3 Class 1K3 Temperature –20...+70 °C –30...+65 °C –15...+55 °C Humidity15...100 % r. h.< 95 % r. h.0...95 % r. h.Internal diagramsS3S44505G0702S1End switch CLOSED (non-adjustable) S2 End switch OPEN(non-adjustable) S3 Auxiliary switchCLOSED (ASC36) S4 Auxiliary switchOPEN (ASC36) H Heating element P1 Potentiometer(ASZ36)Y1 Control phase OPEN Y2 Control phaseCLOSED N Neutral conductor N.C. Normally Closed N.O. Normally OpenCOM Common conductorSQL36E50F04 SQL36E50F05S1 End switch CLOSED (non-adjustable)S2 End switch OPEN (non-adjustable)S3 Auxiliary switch CLOSED(ASC36)S4 Auxiliary switch OPEN(ASC36)S7 Thermal switch (integrated)H Heating elementP1 Potentiometer (ASZ36)T1 Auxiliary module (SEZ31.1)Y1 Control phase OPENY2 Control phase CLOSEDN Neutral conductor Connection diagramsN1, N2Controller Y1, Y2Actuator L System potential AC 230 V N System neutralQ1, Q2 Controller contactsSQL36E65SQL36E110SQL36E160SQL36E..9/12DimensionsDimensions in mm[mm]SQL36E50F04 SQL36E50F05DN 40...65 80 (125)A 210B 73C 137D 210E 65G Ø 80H 42I 126J 149K 110L 259M 124X ☐ 11 ☐ 14Y 42Z 50EN 5211 F04 F05kg 4.5 kg> 100 mm: Minimum clearance from wall or ceiling> 200 mm: For mounting, connection, operation, service, etc. SQL36E50F04SQL36E50F0510/1211/12[mm]SQL36E65 SQL36E110SQL36E160 DN 150…200 250…400 450…600 A 208 208 208 B 78 88 112 C 157 169 170 D 235 257 282 E 65 81 110 F 65 87 126 G Ø 80 Ø 125 Ø 200 H 42 58 89 I 125 150 175 J 171 247 280 K 119 136 157 L 290 383 437 M 139 139 139 X ☐ 17 ☐ 22 ☐ 32 Y 70 102 165 Z 50 70 125EN 5211F07 F10 1)kg7 kg 14 kg25 kg1)EN 5211 F12 / F16 flange connections for third-party butterfly valves are available on request.> 100 mm: Minimum clearance from wall or ceiling> 200 mm: For mounting, connection, operation, service, etc.SQL36E65 SQL36E110 SQL36E160Revision numbersPublished by:Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a6300 ZugSwitzerlandTel. +41 58-724 24 24/buildingtechnologies© Siemens Switzerland Ltd 2003 Delivery and technical specifications subject to change12/12。

Eaton 198786Eaton Moeller® series Rapid Link - Speed controllers, 4.3 A, 1.5 kW, Sensor input 4, 230/277 V AC, AS-Interface®, S-7.4 for 31 modules, HAN Q4/2, with manual override switch, with braking resistanceGeneral specificationsEaton Moeller® series Rapid Link Speed controller1987864015081968442157 mm 270 mm 220 mm 3.59 kg UL 61800-5-1 UL approval CE RoHSIEC/EN 61800-5-1Product NameCatalog NumberEANProduct Length/Depth Product Height Product Width Product Weight Certifications Catalog Notes 3 fixed speeds and 1 potentiometer speedcan be switched over from U/f to (vector) speed control Connection of supply voltage via adapter cable on round or flexibleRASP5-4402A31-412R100S1Parameterization: KeypadDiagnostics and reset on device and via AS-Interface Parameterization: FieldbusParameterization: drivesConnectParameterization: drivesConnect mobile (App)PC connectionSelector switch (Positions: REV - OFF - FWD)Internal DC linkIGBT inverterKey switch position HANDBreaking resistanceKey switch position OFF/RESETControl unitKey switch position AUTOBraking resistancePTC thermistor monitoringManual override switchTwo sensor inputs through M12 sockets (max. 150 mA) for quick stop and interlocked manual operationThermo-click with safe isolation4-quadrant operation possible1 potentiometer speedBrake chopper with braking resistance for dynamic brakingFor actuation of motors with mechanical brake3 fixed speeds IP65NEMA 121st and 2nd environments (according to EN 61800-3)IIISpeed controllerAS-Interface profile cable: S-7.4 for 31 modulesASIC1: for conducted emissions onlyC2, C3: depending on the motor cable length, the connected load, and ambient conditions. External radio interference suppression filters (optional) may be necessary.2000 VAC voltagePhase-earthed AC supply systems are not permitted.Center-point earthed star network (TN-S network)Vertical15 g, Mechanical, According to IEC/EN 60068-2-27, 11 ms, Half-sinusoidal shock 11 ms, 1000 shocks per shaftResistance: 10 - 150 Hz, Oscillation frequencyResistance: 6 Hz, Amplitude 0.15 mmResistance: According to IEC/EN 60068-2-6Resistance: 57 Hz, Amplitude transition frequency on accelerationModel CodeFeatures Fitted with:FunctionsDegree of protectionElectromagnetic compatibilityOvervoltage categoryProduct categoryProtocolRadio interference classRated impulse withstand voltage (Uimp)System configuration typeMounting positionShock resistanceVibrationbusbar junctionDiagnostics andreset on deviceand via AS-Interfaceintegrated PTCthermistormonitoring andThermoclick withsafe isolationoptional: 4sensor inputswith M12-Yadapter forswitchover tocreep speedoptional: Fasterstop if external24 V failsTwo sensorinputs throughM12 sockets(max. 150 mA)for quick stopand interlockedmanualoperationwith AUTO -OFF/RESET -HAND keyswitcheswith selectorswitch REV -OFF - FWDMax. 2000 mAbove 1000 m with 1 % performance reduction per 100 m -10 °C40 °C-40 °C70 °C< 95 %, no condensationIn accordance with IEC/EN 501780.4 - 4.3 A, motor, main circuit Adjustable, motor, main circuit< 10 ms, On-delay< 10 ms, Off-delay98 % (η)4.1 A3.5 mA120 %Maximum of one time every 60 seconds380 V480 V380 - 480 V (-10 %/+10 %, at 50/60 Hz)Synchronous reluctance motorsBLDC motorsU/f controlSensorless vector control (SLV)PM and LSPM motors0 Hz500 HzAt 40 °CFor 60 s every 600 s6.5 AAltitudeAmbient operating temperature - min Ambient operating temperature - max Ambient storage temperature - min Ambient storage temperature - max Climatic proofing Current limitationDelay timeEfficiencyInput current ILN at 150% overload Leakage current at ground IPE - max Mains current distortionMains switch-on frequencyMains voltage - minMains voltage - maxMains voltage toleranceOperating modeOutput frequency - minOutput frequency - maxOverload currentOverload current IL at 150% overload45 Hz66 Hz1.5 kW400 V AC, 3-phase 480 V AC, 3-phase 0.1 Hz (Frequency resolution, setpoint value)200 %, IH, max. starting current (High Overload), For 2 seconds every 20 seconds, Power section 50/60 Hz8 kHz, 4 - 32 kHz adjustable, fPWM, Power section, Main circuit AC voltagePhase-earthed AC supply systems are not permitted. Center-point earthed star network (TN-S network)2 HP≤ 0.6 A (max. 6 A for 120 ms), Actuator for external motor brake ≤ 30 % (I/Ie)Adjustable to 100 % (I/Ie), DC - Main circuit 230/277 V AC -15 % / +10 %, Actuator for external motor brake 765 VDC10 kAType 1 coordination via the power bus' feeder unit, Main circuit230/277 V AC (external brake 50/60 Hz)24 V DC (-15 %/+20 %, external via AS-Interface® plug)AS-Interface Plug type: HAN Q4/2Specification: S-7.4 (AS-Interface®)Number of slave addresses: 31 (AS-Interface®)Max. total power consumption from AS-Interface® power supply unit (30 V): 190 mARated frequency - min Rated frequency - max Rated operational power at 380/400 V, 50 Hz, 3-phase Rated operational voltage ResolutionStarting current - maxSupply frequency Switching frequencySystem configuration type Assigned motor power at 460/480 V, 60 Hz, 3-phase Braking currentBraking torque Braking voltageSwitch-on threshold for the braking transistor Rated conditional short-circuit current (Iq)Short-circuit protection (external output circuits)Rated control voltage (Uc)Communication interface ConnectionInterfacesC1 ≤ 1 m, maximum motor cable length C2 ≤ 5 m, maximum motor cable length C3 ≤ 25 m, maximum motor cable length Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Cable length10.2.2 Corrosion resistance10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials tonormal heat10.2.3.3 Resist. of insul. mat. to abnormal heat/fire by internalelect. effects10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation10.2.5 Lifting10.2.6 Mechanical impact10.2.7 Inscriptions10.3 Degree of protection of assemblies10.4 Clearances and creepage distances10.5 Protection against electric shock10.6 Incorporation of switching devices and components10.7 Internal electrical circuits and connections10.8 Connections for external conductors10.9.2 Power-frequency electric strength10.9.3 Impulse withstand voltageIs the panel builder's responsibility.The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.The device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.Rapid Link 5 - brochureDA-SW-USB Driver PC Cable DX-CBL-PC-1M5DA-SW-drivesConnect - installation helpDA-SW-Driver DX-CBL-PC-3M0DA-SW-drivesConnect - InstallationshilfeDA-SW-USB Driver DX-COM-STICK3-KITDA-SW-drivesConnectMaterial handling applications - airports, warehouses and intra-logisticseaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-002.eps eaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-004.eps eaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-003.eps eaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-005.epsETN.RASP5-4402A31-412R100S1.edzIL034085ZUramo5_v24.dwgrasp5_v24.stpGeneration Change RASP4 to RASP5Configuration to Rockwell PLC for Rapid LinkGeneration change from RA-SP to RASP 4.0Generation change from RA-MO to RAMO 4.0Generation change RAMO4 to RAMO5Generation Change RA-SP to RASP5DA-DC-00004508.pdfDA-DC-00003964.pdfDA-DC-00004514.pdfDA-DC-00004184.pdf10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material10.10 Temperature rise10.11 Short-circuit rating10.12 Electromagnetic compatibility 10.13 Mechanical function BrochureDisegnieCAD modelIstruzioni di installazione mCAD modelNote per l'applicazione Report di certificazioneEaton Corporation plc Eaton House30 Pembroke Road Dublin 4, Ireland © 2023 Eaton. Tutti i diritti riservati. Eaton is a registered trademark.All other trademarks areproperty of their respectiveowners./socialmedia。