日语一级自他动词一览

学习必备欢迎下载

该如何区分日语自他动词？

大家都知道，日语每个级别的词汇中都存在自他动词。下面首先请大家试着将以下词汇按照自动词、他动词的词性分开。

上がる会う叩く踏む上げる下げる着く腐る聞く見る下がる眠る答案如下。

他动词：上げる叩く踏む聞く見る下げる

自动词：上がる会う眠る着く下がる腐る一般来说，他动词和自动词最大的区别在于，是否能与格助词“を”连用。比如：

他动词自动词

手を上げる手が上がる頭を下げる頭が下がる

声を聞く魚が腐る

壁を叩く家に着く

但是当格助词“を”表示起点、经过点时，连用的动词一般为自动词。比如：

起点：家を出る。東京を出発する。经过点：橋を渡る。山を越える。

我在翻译训练的课上经常让学生做下面这样的练习。那么先请大家将下列短语中的自动词转换为他动词，他动词转换为自动词。体が温まる→寄付が集まる→

ドアが閉まる→電話をつなぐ→

道をふさぐ→店が開く→学习必备欢迎下载

腰を痛める→連絡が入る→枝を折る→岩を砕く→

通过以上练习，可以让同学们很好地掌握下面这种具有代表性的自他动词的固定规律。

aru→u 他→自塞がる→塞ぐ繋がる→繋ぐ

u →asu 自→他動く→動かす乾く→乾かす

eru→asu 自→他逃げる→逃がす冷める→冷ます

aru→eru 自→他掛かる→掛ける曲がる→曲げる

eru→su 自→他流れる→流すこぼれる→こぼすeru→u 自→他砕ける→砕く見える→見るu→eru 自→他開く→開ける痛む→痛める

iru→asu 自→他生きる→生かす満ちる→満たすiru→osu 自→他起きる→起こす落ちる→落とす这种规律可以总结如下：

此外，有的日语单词兼有自动词和他动词的性质，比如：

自动词他动词

風が吹く笛を吹く

水かさが増す定員を増す波が寄せる枯葉を寄せる学习必备欢迎下载

母が心配する母を心配する这样一来，日语里的自他动词可以分为四类：绝对自动词（没有对应的他动词的自动词）、绝对他动词（没有对应的自动词的他动词）、相对自动词/他动词（由共同的词根派生出来的自动词、他动词）、两用动词（本身兼有自他两种性质的动词）。

自动词和他动词规律表 1以す结尾的都是他动词，与其对应的为自动词

他动词 自动词

消す 消える

出す 出る

なくす なくなる

直す 直る

落とす 落ちる

戻す 戻る

壊す 壊れる

汚す 汚れる

起こす 起きる

2え段+る，大多数是他动词

他动词 自动词

开ける 开く

闭める 闭まる

つける つく

止める 止まる

始め 始まる

集める 集まる

変える 変わる

気をつける 気がつく

届ける 届く

并べる 并びる

片づける 片づく

见つける 见つかる

続ける 続く

あげる あがる

さげる さがる

かける かかる

入れる 入る

*焼く *焼ける

4表可能、能力等的动词都是自动词

见える 闻こえる できる 分かる

5词源是形容词的动词，大多是他动词

楽しむ 悲しむ 高める 强める

3れる结尾的大多是自动词

自动词 他动词

売れる 売る

折れる 折る

壊れる 壊す

汚れる 汚す

*入る *入れる

一般、尊他 自谦 常用动词 对照表

一 般 尊 他 自 谦

する なさる （他五） いたす （他五）

行く いらっしゃる

おいでになる （自五）

おこしになる 参まいる （自五）

来る みえる （自一）

おみえになる （自五）

いらっしゃる （自五）

おいでになる （自五）

おこしになる （自五）

参る （自五）

いる いらっしゃる （自五）

おいでになる （自五）

おる （自五）

言う

おっしゃる （他五）

申もうす （他五）

申もうし上あげる （他一）

見る ご覧になる （他五）

ご高覧になる （他五） 拝見はいけんする （他サ）

聴く

耳にする

お耳に入る （他五） 伺うかがう （他五）

拝聴はいちょうする （他サ）

承うけたまわる （他五）

食べる、 飲む 召し上がる （他五） いただく （他五）

着る

召めす、 お召めしになる （他五）

読む

はいどくする （他サ）

借りる

拝借はいしゃくする （他サ）

一 般 尊 他 自 谦

聞く 尋ねる 問う 伺う （他五）

訪問する 訪ねる 伺う （他五）

会う お目にかかる （自五）

見せる お目にかける （他一）

ご覧に入れる （他一）

分かる かしこまる （自五）

承知しょうちする （他サ）

思う

存ぞんじる （他一）

存ぞんじ上あげる （他一）

知っている ご存ぞんじだ

存ぞんじている （他一）

存ぞんじ上あげている （他一）

あげる

差さし上あげる （他一）

もらう いただく （他五）

附：常见成对的自动词、他动词对照表

自动词 意思 他动词 意思

テレビがつく 电视开着 テレビをつける 打开电视

エアコンがきえる 空调关着 エアコンを消す 关上空调

窓（まど）が開く 窗开着 窓を開ける 打开窗户

ドアが閉（あ）く 门关着 ドアを閉める 关上门

授業（じゅぎょう）が始まる 课开始了 授業を始める 开始上课

家賃（やちん）が上（あ）がる 房租上涨 家賃を上げる 提高房租

時計（とけい）が直（なお）る 表修好了 時計を直す 修理表

財布（さいふ）がポケットに入る 兜里放着钱包 財布をポケットに入（い）れる 把钱包放兜里

月（つぎ）が出（で）る 月亮出来了 お金（かね）を出（だ）す 把钱拿出来

時間（じかん）がかかる 费时间 時間をかける 需要时间

資料（しりょう）が集（あつ）まる 资料收集齐了 資料を集める 收集资料

時間が決（き）まる 时间定好了 時間を決める 决定时间

家（いえ）が建（た）つ 房子盖好了 家を建てる 盖房子

車(くるま)が止（と）まる 车停着 車を止める 停车

雨（あめ）が続（つづ）く 雨继续下着 仕事（しごと）を続ける 继续工作