浅谈医学专业教育中医学英语教学的必要性

浅谈医学专业教育中医学英语教学的必要性中医学英语教学有助于学生理解国际前沿医学知识。

目前，世界各国的医学研究都是相互交流、相互借鉴的，而英语则成为了医学领域的主要交流语言。

如果学生无法阅读、理解英文文献，就会错过很多国际前沿医学知识。

而且，中医学的发展也需要借鉴西医的一些研究成果，要想真正做到中西医结合，就需要学生具备一定的英语阅读能力，能够熟练阅读并理解英文文献中的医学内容。

中医学英语教学有助于促进学术研究的国际化。

医学是一个高度国际化的学科，学术交流与合作是医学研究的重要方式。

学术研究往往需要与国外的专家学者进行合作，需要参加国际性的学术会议，需要阅读和引用国际上的研究成果。

这些都需要学生具备良好的英语能力。

如果学生在医学专业学习过程中不重视英语学习，将会影响他们未来的学术研究和国际交流能力，限制了他们在医学领域的发展空间。

中医学英语教学有助于提高学生的临床实践能力。

随着我国医学技术的不断发展，越来越多的国外患者来中国寻求中医治疗。

学生如果有能力与这些外国患者进行交流，不仅可以增加他们的实践经验，还可以促进中医在国际上的传播和推广。

而学生如果没有良好的英语能力，就会限制他们在国际上进行医学实践的机会，影响他们未来的临床实践能力。

中医学英语教学有助于提高学生的跨文化交流能力。

医学是一个人文科学，不同的文化背景会对医学理论和实践产生影响。

通过学习英语，学生可以接触到各国不同的医学理论和实践，了解不同文化下的医学观念，拓宽自己的医学视野。

这对于提高学生的跨文化交流能力、增强他们的国际视野具有重要意义。

中医学英语教学在医学专业教育中具有非常重要的必要性。

学校应该充分重视中医学英语教学，制定合理的教学计划，提高教学质量，培养学生的英语阅读、听说、写作能力，为学生的未来发展打下坚实的英语基础。

只有这样，才能保证我们的医学人才在国际医学领域中有更好的发展。

中医院校英语专业《精读》教学方法探讨现代大学英语是我院英语专业学生的主干专业课程，本文从如何提高《现代大学英语》精读课程教学质量，增强教学效果，从而培养和提高学生听、说、读、写译实际操作能力方面进行了探讨。

我院英语专业旨在培养德、智、体全面发展的掌握扎实的英语语言技能及中西医基础知识，具备较高的文学文化素养，能够熟练运用英语在医药、教育、文化等领域从事翻译、教学、对外交流管理等工作的高级应用型人才。

注重培养具有扎实的英语语言基本功，牢固的英语专业知识，丰富的人文学科知识和基本的科技知识，同时具有一定中西医专业基础知识的人才。

使得学生毕业后能够从事与中医药相关的对外交流工作。

精读课是我院英语专业学生的主干专业课程，该课程的设置目的是使学生能将所学知识与实际相结合。

因此，它的开设对学生以后的工作有着极其重要的意义。

我院选用的教材是外语教学与研究出版社杨立民主编的《现代大学英语》，其涉及内容丰富，涵盖知识面宽，课后习题多，且偏向于文学方向，我院学生的基础较为薄弱，学生普遍覺得该门课程学习难度较大。

所以在教学过程中，掌握好教学方法尤为重要。

笔者针对《现代大学英语》精读课教学谈一些自己的看法和建议。

一、《现代大学英语》的教学特点英语专业的基础知识要过硬、其实践性和应用性也非常强，《现代大学英语》精读课程作为该专业的一门专业主干课，具有如下特点：1 知识结构性强《现代大学英语》的知识结构性强，从一册至四册，有浅入深，文章知识点和语法点相互映衬。

全面系统地阐述英语专业中的基本知识和应用。

英语写作是对课文学习的巩固与加强，它是围绕课文的主题思想而设计的，旨在引导学生学以致用。

每单元主课文A和副课文B主题相同或相近，易于学习者就同类话题开展口、笔语交际，为以后在更高层次上进行更高水平的交际打好基础。

2 内容的多样性《现代大学英语》的文章题材有着广泛性和多变性，《现代》选材广泛，涉及现代生活的各个方面。

如《现代》涉及的主题包括社会、文化、科技、人文修养、人际关系、性格塑造等等。

浅谈医学专业教育中医学英语教学的必要性
医学专业教育是培养医学人才的重要环节，医学英语作为其中的一门专业课程，对于培养医学学生的综合能力具有重要意义。

本文将从两个方面浅谈医学专业教育中医学英语教学的必要性。

医学英语是医学专业的基础语言。

随着医学研究的进一步深入和全球交流的加强，许多医学研究成果和最新的医学知识都是通过英语进行交流和传播的。

医学学生需要掌握一定的医学英语知识和语言表达能力，才能更好地了解和学习英文医学文献、参加国际医学会议、与国外医学专家进行交流合作等。

医学英语还是医学实践中与国外患者交流的重要工具，能够帮助医生和患者有效地传达信息，避免误解和沟通障碍，提高医疗服务质量。

医学专业教育中的医学英语教学具有重要的必要性。

医学专业教育中的医学英语教学具有重要的必要性。

通过医学英语教学，可以帮助医学学生掌握医学英语知识，提高医学学生的学术研究能力和科学素养，增强学生的跨文化交际能力和国际视野。

在医学专业教育中，应当重视医学英语教学的开展，为学生提供良好的医学英语学习环境和机会，以培养出适应现代医学发展需要的医学人才。

为什么要研究中医英语翻译研究中医英语翻译的重要性中医是中国传统医学的一部分，拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴。

在过去的几十年里，中医在全球范围内得到了广泛的认可和接受。

随着国际中医学的发展，中医文献的翻译和传播成为一个重要的任务。

下面是关于研究中医英语翻译的几个重要原因：1.文化交流和传播中医作为中华民族的瑰宝，具有独特的理论体系和治疗方法。

通过研究中医英语翻译，可以将中医文化传播到世界各地，并与其他国家的医学方式进行比较和交流。

这将促进不同文化之间的相互理解和合作，为人们的健康和福祉做出贡献。

2.促进国际合作和发展中医在国际上的影响力越来越大，越来越多的国家开始与中国合作，研究和应用中医的理论和方法。

在这种情况下，准确的中医英语翻译变得尤为重要，因为它是跨文化合作的基础。

通过准确理解和传达中医的概念和原理，可以促进国际合作和发展，并为中医的进步贡献力量。

3.保护与传承中医的经典文献是中华医学的瑰宝，汇集了中医学的基本理论和临床实践经验。

然而，随着时间的推移和社会变迁，中医文献面临着许多挑战，包括有限的传承和翻译质量的问题。

通过研究中医英语翻译，可以提高中医文献的翻译质量，并加强对中医经典的保护与传承。

4.促进中医的国际标准化中医的国际标准化是一个关键的问题。

由于中医有其独特的理论和方法，其标准化和认可面临许多难题。

通过研究中医英语翻译，可以加强中医的国际标准化进程。

准确传达中医的概念和原理，有助于在全球范围内建立共识和规范，促进中医的发展和应用。

综上所述，研究中医英语翻译对于中医的发展和传播是至关重要的。

通过准确传达中医的概念和原理，可以促进国际文化交流、国际合作和中医的国际标准化。

此外，研究中医英语翻译还有助于保护和传承中医经典文献。

因此，我们应该积极支持和鼓励研究中医英语翻译，并为中医的发展和推广做出贡献。

中医院校大学英语课程分级教学体系建设的必要性
吴兵;贾锐
【期刊名称】《林区教学》
【年(卷),期】2015(000)006
【摘要】中医院校的校情决定了其在大学英语课程分级教学体系建设方面的相对落后现状和诸多问题.中医药院校应该创新建构大学英语分级模块教学体系,涵盖包括EGP+ ESP+ EPP在内的立体化课程模块.打造一个结构合理、内容丰富的大学英语课程体系,必将完善大学英语质量框架,延长大学英语课程的教学生命,有利于学生专业的持续发展和继续教育,有利于培养应用型、复合型的中医人才,发扬光大中医文化.
【总页数】2页(P46-47)
【作者】吴兵;贾锐
【作者单位】黑龙江中医药大学基础医学院,哈尔滨150040;黑龙江中医药大学基础医学院,哈尔滨150040
【正文语种】中文
【中图分类】H319.1
【相关文献】
1.基于新《大学英语课程要求》的大学英语分级教学模式研究 [J], 杨楠
2.领会《课程教学要求》精神,推进大学英语教学改革——对我院大学英语课程分级教学的构想 [J], 方兴燕;周石匀
3.高等中医院校大学英语分级教学现状与问题分析——以南京中医药大学为例 [J], 罗海燕;邓海静
4.翻转课堂环境下中医院校大学英语教学改革分级教学的实证研究 [J], 石磊;何占义;黄剑
5.独立学院大学英语课程分级教学改革实践个案研究——以温州大学城市学院为例[J], 徐洁;诸葛晓初
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

302020年07期总第499期ENGLISH ON CAMPUS浅析医学英语教育的重要性及改革文/李 欣新中国成立以来，在坚持发展中医的基础上，大力发展现代医学，就目前而言，全国各级医疗机构多为以现代医学为主。

同时，各高等医学院校中以教授现代医学的院校居多。

现代医学以西医为主，在学习现代医学和进行医学研究时，不可避免地要与世界上其他国家的医学学者或专家交流沟通。

全国高等院校中的英语教育也由于各种专业的不同，包括了公共英语和专业英语。

公共英语的教育和教学由于需求面广、发展早等因素已经比较成熟完善。

专业英语由于各专业需求面窄等因素还有很多需要研究和探讨的地方。

这其中作为专业英语的医学英语的教育和教学更是需要深入的研究和探讨。

一、医学英语的重要性英语在当今世界是使用范围最广的语言，这虽然是大航海时代以及西方殖民主义发展的产物，但我们不得不接受这个结果。

虽然我们的先辈也有很多科学成就，但近代以来，我们国家落伍【摘要】在与国际医学界沟通和交流时，我们必须掌握目前国际上通用的语言——英语，因此医学英语对于中外医学界人士沟通交流的重要性不言而喻。

本文就医学英语教育的重要性进行一定的探讨和研究，对目前国内医学院校的医学英语教学的现状进行调查，根据调查结果提出一些医学院校医学英语教学改革的措施和建议，为我国医学院校医学英语教学的改进提供借鉴和参考，从而为我国培养更多优秀的同国际医学界交流能力的医学人才。

【关键词】医学英语；教育；现状；改革【作者简介】李欣，商丘医学高等专科学校。

【基金项目】河南省社会科学界联合会调研课题“新时期高等院校医学专业英语教学发展与研究” 编号：SKL-2018-1578。

英语教学课时外，还要增加专门用途英语课程的课时和数量。

另外还要适当地增加课程的难度，有条件的高校可以聘请外籍教师进行教学，这样就可以实现学生的跨文化交流。

教师方面，可以定期和国外高校的教师进行教学经验的交流，这样可以使教师能够接触到国外的教学方式，从而实现教学手段的更新改革。

浅议高等中医院校硕士研究生医学英语教学的必要性董岩，黄芳(黑龙江医药大学，黑龙江哈尔滨150040)摘要：中医既是传统医学科学，也是中国文化软实力的重要体现。

因此面向中医院校的学生，尤其是硕士研究生，开展医学英语教学是顺应时代发展、满足社会需要的必然结果，是“中医国际化”的重要前提。

关键词：中医院校；研究生；医学英语中图分类号：G643文献标识码：A文章编号：1008—8970一(2013)06—0061一02随着东西方经济、文化交流的日益频繁，中国在世界上拥有了越来越重要的话语权。

西方世界也开始将目光投注于中国，日趋对中国的传统文化产生浓厚兴趣，作为中国传统国粹的中医也必将走出国门与外部世界发生联系。

英语作为与西方世界沟通、交流的工具，重要性不言而喻。

近些年来高等院校掀起了英语教学改革的狂潮，众多中医院校也随之进行了多角度、多方面的英语教学改革，虽卓有成效但大体说来多数中医院校英语教学方面仍存在很多问题，值得我们去思考。

一、中医院校硕士研究生英语教学存在的普遍问题(一)中医院校对公共英语的重视高于医学英语语言的学习需要不断地输入和输出，学习与实践要紧密相连。

然而，为了应对研究生入学、毕业等一系列考试，硕士研究生入学后往往花费大量时间和精力学习公共英语，而公共英语的知识由于专业性不强，与医学生关联不密切，往往在诸多考试结束后或学生毕业工作后就被束之高阁、弃而不用。

对医学英语学习的兴趣与学习时间的适当保证是学好该技能的重要前提和基础。

目前，大多数中医院校在学时分配上都是以公共英语为主、医学英语为辅，有的院校虽开设了医学英语课，但是年课时数仅为36学时…，医学英语的学时严重缺乏。

其次，中医院校英语课程设置不合理。

中医院校公共英语课程的设置大多与其他综合类院校相同，本科阶段大多开设二个学年共四个学期，大三、大四不再开设。

等到研究生阶段才开设医学英语课程，一般仅在研一开设，共两个学期。

对于硕士研究生来说，本科期间用整整两年的时间学习公共英语而非医学英语其实是种浪费。

谈新时期中医院校中医专业英语教学改革【摘要】目前，我国大学英语教学正处于由基础英语向专门用途英语的转型期。

这一转型期对中医院校中医专业英语教学提出了新的要求。

但是，我国中医院校中医专业英语教学仍存在种种问题。

为了提高我国中医院校中医专业英语教学质量, 有必要进行改革，以适应新时期时代发展的需求。

【关键词】中医院校；中医专业英语教学；改革随着全球经济一体化的趋势日益深化，中外交流与合作日益频繁，如何培养出具有国际化能力的高素质的复合型中医人才来继承中医、发展中医成为当务之急。

在这一形势下，中医院校教学面临着新的机遇与挑战，其中，外语能力已经成为衡量人才质量的重要条件之一。

目前，我国中医院校的中医专业英语教学仍存在一些问题, 阻碍了中医药国际化的进程。

为适应中医药发展新形势的要求, 为国家培养外向型的中医药人才,中医专业英语教学应该随着时代和学科的发展, 不断完善和提高。

在此, 对中医专业英语教学存在的问题进行分析，并对中医专业英语教学改革提出一些个人看法。

1中医专业英语与中医专业英语教学中医专业英语,是指研究如何将中医知识系统而全面地用英语来表达及运用于实践的一门学科。

中医专业英语隶属于专门用途英语范畴。

专门用途英语教学是社会语言学对语言变体研究的成果在外语教学系统中的应用。

其目的和内容都具有明确的特殊性，一方面，与专业知识或特定职业密切相关, 要求学习者能够在所从事的工作范围内使用英语进行交际；另一方面，未经过专门训练或系统学习就难以获得的专门化内容。

中医专业英语教学旨在培养既能系统掌握中西医学理论体系和临床知识，又能熟悉运用英语对外交流；既能从事中医药专业口语会话，又能从事教学文献资料翻译和国际对外交流等工作的高级专门医学英语人才。

可见，中医英语教学承担着英语语言教学与中医专业知识教学的双重任务。

其一，它要组织运用英语交流与中医专业知识密切相关的语言教学活动。

其二，它又面临着学习者不具备中医专业知识的难题。

浅谈医学专业教育中医学英语教学的必要性医学英语是培养国际化医学人才的必备素质。

随着医疗科学的进步和交流，国际间的医学合作越来越频繁，很多医学领域都需要医生具有较强的英语能力。

尤其是在中医学领域，中医药已经逐渐受到国际社会的关注和认可，许多国家的学生也纷纷来中国学习中医。

医学英语教育将帮助学生更好地理解国际医学研究成果，参与国际学术交流，增进国际医学合作，培养更多具有国际竞争力的医学人才。

医学英语教学有助于学生更好地获取医学信息。

医学领域的知识更新速度很快，世界各国都在进行医学研究和实践。

而英语作为医学领域的主要交流语言，国际上大部分医学期刊、学术会议以及最新的医学研究成果都以英文发布。

学会医学英语将使学生更容易获取最新的医学信息，了解国际医学研究的前沿动态，提高学生的医学知识水平，为学术研究和临床实践提供更多的信息来源。

医学英语教学有助于增强学生的跨文化交流能力。

医学是一个高度人文关怀的行业，尤其是中医学，注重的不仅是医学技术，更重要的是对患者的人文关怀和情感沟通。

学习医学英语可以使学生更好地理解不同文化下人们的价值观念、思维方式和行为习惯，提高学生的跨文化交流能力，更好地沟通和交流，为今后在国际医学领域的学术交流和临床实践打下良好的基础。

医学英语教学为学生提供了更广阔的就业和发展空间。

随着经济全球化的深入，医疗服务国际化的发展越来越成为医学专业学生就业的重要趋势。

许多国际医院、医疗机构以及跨国医疗公司对拥有医学英语能力的医生需求量大，并且给予更高的薪酬和更广阔的职业发展空间。

学习医学英语对于学生今后的就业和职业发展至关重要。

医学英语教学在中医学专业教育中的必要性不言而喻。

医学英语不仅是一门学科，更是一个工具和桥梁，连接起国际医学交流和发展的大门。

学校和教师应该认识到医学英语教学的重要性，积极推动医学英语课程的开设，加强对医学英语课程的教学研发和师资队伍的培训，为中医学专业学生提供更好的医学英语教育，培养更多具有国际竞争力的中医医学人才，为国际医学交流和发展做出更多的贡献。

中医学专业学生学习英语的用处英语作文The Importance of Learning English for Traditional Chinese Medicine StudentsIntroductionTraditional Chinese Medicine (TCM) is a unique and ancient system of medicine that has been practiced for thousands of years. As TCM continues to gain popularity worldwide, more and more students are choosing to study this discipline. However, in order to fully understand and pursue a career in TCM, students must also have a solid foundation in English. In this essay, we will explore the reasons why learning English is important for TCM students and how it can benefit their future careers.1. Access to ResourcesIn today's digital age, a vast amount of information on traditional Chinese medicine is available online, much of which is in English. By learning English, TCM students can access a wider range of resources, including research articles, books, and online courses that may not be available in their native language. This allows students to stay updated on the latest developments in TCM and deepen their understanding of the subject.2. Communication with International CommunityAs TCM gains popularity on a global scale, the ability to communicate with practitioners and researchers from different countries becomes essential. English is the universal language of communication in the healthcare field, and being proficient in English allows TCM students to participate in international conferences, collaborate with experts from around the world, and share their knowledge with a wider audience. This not only enriches their learning experience but also helps to promote TCM on a global scale.3. Study and Research OpportunitiesMany prestigious universities and research institutions that specialize in TCM are located in English-speaking countries such as the United States and the United Kingdom. By learning English, TCM students open up opportunities to study abroad, conduct research with leading experts in the field, and gain a more comprehensive education. These experiences not only enhance their academic credentials but also broaden their perspectives and expose them to different approaches to TCM practice.4. Career AdvancementIn today's competitive job market, having strong English skills can give TCM students a competitive edge when seeking employment opportunities. Many healthcare organizations andTCM clinics require employees to be proficient in English in order to communicate effectively with patients from diverse backgrounds. By mastering English, TCM students can improve their chances of securing a job, advancing their career, and making a positive impact on the healthcare community.ConclusionIn conclusion, learning English is crucial for TCM students who aspire to succeed in the field of traditional Chinese medicine. By mastering the English language, students can access a wealth of resources, communicate with the international community, pursue study and research opportunities, and advance their careers. As TCM continues to grow in popularity worldwide, TCM students must recognize the importance of learning English in order to thrive in this ever-evolving field.。

浅谈医学专业教育中医学英语教学的必要性
医学专业是一门非常重要的学科，随着医学不断发展，医学专业也变得越来越多样化。

医学专业的学习需要有一定的英语水平以及相关医学英语词汇的掌握。

在医学专业教育中，让学生掌握医学英语是非常必要的，尤其是在中医学方面，中医学英语更是一个必不可少
的元素。

首先，医学英语本身就是一种专业语言，学习医学英语能够帮助医学学生增强对医学
学科的了解和掌握，更好地阅读和理解相关医学文献、书籍和论文，扩大医学专业的知识
面和英语水平，提高医学专业教育的质量。

其次，中医学英语教学具有跨文化交流的重要作用。

中医学源远流长，作为中华文化
的瑰宝，已经在许多国家和地区发展。

中医学英语词汇的学习和教授，可以帮助世界各地
的学生更好地了解中国中医学的文化背景和发展历史，从而为跨文化交流打下基础。

再者，中医学英语教学可以帮助解决医学行业的全球化问题。

在全球化背景下，医学
学科已经成为一种全球性质的学科。

跨国医学研究、医学会议和人员交流都需要英语作为
交流语言，掌握中医学英语词汇可以帮助中国医学学生更好地参与全球化医学行业的交流
和发展。

最后，中医学英语词汇的教授可以促进医学概念的标准化。

医学概念的标准化在全球
化的情况下显得非常重要。

世界各国在医学学科中都有自己的术语和用语，如果没有一个
统一的医学术语，在跨文化交流和学术研究中会带来很大的困扰。

通过中医学英语词汇的
教学，可以帮助医学学生更好地理解和掌握医学术语，从而加强医学概念的标准化。

关于高等中医院校中医英语教学改革模式探索近年来，随着我国中医药国际影响力的不断提升和中医药在国际医学领域中的地位不断增强，中医英语教学成为中医院校教育改革中的一项重要内容。

高等中医院校中医英语教学改革模式的探索，已成为当前中医院校教育领域的热点话题。

本文将通过对中医院校中医英语教学改革的目的、意义、现状以及探索模式等方面进行分析，探讨高等中医院校中医英语教学改革的具体路径和方法。

一、中医院校中医英语教学改革的目的和意义中医院校中医英语教学改革的目的主要是为了满足中医药国际化的需求，培养具备国际视野和跨文化交流能力的中医医生和中医学研究人才。

随着中医药在国际医学领域中的影响力不断提升，中医英语教学已经成为中医院校教育改革的必然选择。

通过中医英语教学改革，可以加强学生的英语综合能力，提高学生的英语听、说、读、写能力，增强学生的国际竞争力，为他们今后的国际交流和国际合作奠定坚实的基础。

中医院校中医英语教学改革还有利于促进中医药国际化进程的加快。

随着“一带一路”倡议的提出和推进，中医药国际传播的需求越来越迫切。

通过中医英语教学改革，可以加快培养具有国际化背景和国际化视野的中医医生和中医学研究人才，为中医药国际传播打下坚实的人才基础。

目前，我国高等中医院校中医英语教学虽然已经取得了一些积极进展，但整体水平还有待提高。

在教学内容方面，以往的中医英语课程主要注重医学专业英语的基础知识和医学英语的基本技能，对中医医学知识的介绍相对较少；在教学方法方面，以往的中医英语教学主要以教师讲授为主，缺乏互动性和实践性；在教学资源方面，中医院校中医英语教学资源相对匮乏，难以满足学生对中医英语学习的需求。

面对中医院校中医英语教学的现状和需求，为了提高中医院校中医英语教学的质量和水平，需要进行一系列的教学改革探索。

需要完善中医英语教学的课程设置，增加专业化、实用性强的课程内容，让学生在学习中医英语的也能够了解更多的中医医学知识。

!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"作者简介：梁平，男，外国语与国际交流学院教授。

我院从创办之始，开设医学英语专业系，招收医学英语专业的本科生，至今已有两年。

毫无疑问，充分依托我校医学教育的优势，利用原有大学英语教学中医学英语教学资源和经验，将医学英语凝练成我院的办学特色和优势，是我院学科专业发展的需要，也是今后生存与发展的基础。

医学英语的社会需求作为特殊用途英语（ＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒＳｐｅｃｉａｌＰｕｒ－ｐｏｓｅ，ＥＳＰ）的重要分支，医学英语有其独特的语言特点和使用规律，以及独特的跨学科地位。

然而，决定其能否成为一个特色学科，能否发展的根本理据，还在于其社会需求。

改革开放以来，在邓小平“教育要面向世界、面向未来、面向现代化”的发展策略的指导下，英语教育成为一项重大的社会需求，推动了大学英语发展成为我国各高等院校的一门主要学科。

大学英语教育的巨大发展，也有力地普遍地提高了我国大学生的英语水平，从而推动了我国各行各业的对外开放水平。

进入２１世纪以来，随着我国综合国力的日益强大和对外开放程度的不断提高，对英语教育的旺盛的社会需求会持续相当长的时期。

具体到医学界，各种形式的与国际的学术交流将会越来越频繁，要求也会越来越高。

中国医学界要立足并发展于世界医学之林，迫切地需要将其大量的越来越多的临床治疗与科研成果用（也只有用）英语发表于世界公认的同行杂志及会议上。

这种对医学英语教育和医学英语人才的愈来愈高的需求，使得医学英语在我国目前的情况下能够成为医学院校的一个独具特色与实用性的学科。

医学英语的交际能力培养另一方面，对医学英语教育和医学英语人才的需求是因为我国目前大部分的医学人才缺乏用英语进行有效的专业交际（尤其是写与说）的能力。

《中医专业英语》课程思政典型案例——传承中医传统文化，助推中医药走向国际化一、背景《中医专业英语》是高职中医养生保健和中医康复技术的一门公共基础课，主要面向中医康复养生保健职业岗位。

课程以“三全育人”为主线，以培养和开发学生在中医英语听、说、读、写、译等方面的实际应用能力为根本任务，以强调中医技能和医者仁徳为内容亮点，掌握中医英语词汇、文章和中医英语翻译的基本方法，为培养既懂中医文化又具有优秀职业素养的中医“康复、保健、医美”三位一体高素质专业人才服务。

中医康复技术专业对接大健康产业下的中医康复技术行业，服务于国家全民健康战略。

为全面提高学生的医德素养，对学生进行全方位的教育有重要的意义和必要性，培养学生的医生仁义礼智信和医者的责任意识，将中医技能和价值观培养有机地结合起来，引导学生将个人发展与国家、民族命运结合起来，学好中医知识和技能，坚定中医药的文化自信，成长为中医事业的高素质的专业人才。

二、主要举措1.教学设计——融入思想政治教育理念《中医专业英语》课程主要培养学生从事中医康复医学技术和中医美容，生活美容等轻医美容岗位所应具备的专业知识、专业技能、职业素质、职业能力和思想政治素养。

在课程教学中，将思想政治教育贯穿整个课程的教学过程，通过课程模块设置，选择典型的项目任务，传承、发展和创新传统中医文化，使学生更加深入地了解中医传统文化的博大精深。

深入研讨该课程教学大纲，分析课程的性质和特点，系统梳理课程的教学内容和教学素材，结合思政元素，重新设计和组织教学内容和教学素材，有机融入中医职业理想、医者仁德仁术，大医精诚、工匠精神，大国自信、家国情怀，文化浸润、讲好中医故事，乡村振兴、医者无疆，中医药走向世界等中国元素融入实际教学中，进一步强化了大学生对中医文化的认识，增强中医药自信；实现全员育人、全过程育人、全方位育人的教育目标。

图1课程项目教学内容课程思政深度融合“线上线下”混合式教学模式。

在教学设计模型中，清晰的表现出思政教育贯穿整个课程的教学过程，思政教育在课前教学环节，主要通过教学准备的教学资源进行自学和教师在课前答疑解惑时的提醒完成。

中医英语的学科定位、课程体系及现实意义付澎(河西学院外国语学院，甘肃张掖734000)摘要:在“中医药走出去”的大背景下，国家出台政策推动中医药文化走向世界，新冠疫情中全球医疗卫生环境对中医英语的需求陡增,但我国中医英语在中医药类院校中逐渐处于发展空间狭窄的尴尬境地。

通过对中医英语进行定义，寻找其学科属性，将发展受困原因归结于错位的学科定位与不尽合理的课程体系设置。

中医英语重新进行学科定位并开展课程体系改革，有利于中医英语的自我完善与未来发展,对促进中医药文化面向国际的传播推广具有重大的现实意义。

关键词：中医英语；学科定位;课程体系；现实意义DOI：10.13555/kl c.m.e.2021.02.026中图分类号:G642文献标识码：A文章编号：2096-3181(2021)02-0287-05Discussion on Discipline Orientation,Curriculum System and Practical Significance of TCM EnglishFU Peng(School of Foreign Languages,Hexi University,Zhangye734000,China)Abstract：Under the background of“Traditional Chinese Medicine Going out”,national policies are promoting traditional Chinese medicine culture to available to the world.Meanwhile,in the global ep­idemic of COVID-19,the need of traditional Chinese Medicine English(TCM English)is steeply in­creasing from global health environment.But it fell into embarrassing circumstance of narrow develo­ping space.Through defining TCM English and seeking its subject property,the reasons of poor de­velopment are attributed to incorrect discipline orientation and the unreasonable curriculum system. Resetting the discipline orientation and revolution of the current curriculum system will help TCM English improve itself and grow in future,and it is of great practical signficance to disseminate tradi­tion Chinese medicine to the world.Key Words:TCM English;Discipline Orientation;Cuiriculum System;Practical Signficance传统中医药是中华民族宝贵的文化遗产,是中国特色社会主义文化自信不可或缺的组成部分。