下载文档原格式
塞下曲原文、翻译及全诗赏析塞下曲原文、翻译及全诗赏析1塞下曲四首·其一玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。
天涯静处无征战，兵气销为日月光。
翻译乌孙来汉朝朝聘后，取消王号，对汉称臣。
边远地方停息了战争，战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
注释玉帛：古代朝聘、会盟时互赠的礼物，是和平友好的象征。
后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
朝回：朝见皇帝后返回本土。
望帝乡：述其依恋不舍之情。
帝乡：京城。
乌孙：汉代西域国名，在今新疆伊犁河流域。
此处借指唐代的西域国家。
不称王：放弃王号，即内服于唐朝。
兵气销为日月光：战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
赏析边塞诗大都以词情慷慨、景物恢奇、充满报国的忠贞或低徊的乡思为特点。
常建的这首《塞下曲》却独辟蹊径，弹出了不同寻常的异响。
这首诗既未炫耀武力，也不嗟叹时运，而是立足于民族和睦的高度，讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题。
中央朝廷与西域诸族的关系，历史上阴晴不定，时有弛张。
作者却拈出了美好的一页加以热情的赞颂，让明媚的春风吹散弥漫一时的滚滚狼烟，赋予边塞诗一种全新的意境。
诗的头两句，是对西汉朝廷与乌孙民族友好交往的生动概括。
“玉帛”，指朝觐时携带的礼品。
《左传·哀公七年》有“禹合诸侯干涂山，执玉帛者万国”之谓。
执玉帛上朝，是一种宾服和归顺的表示。
“望”字用得笔重情深，乌孙使臣朝罢西归，而频频回望帝京长安，眷恋不忍离去，说明恩重义浃，相结很深。
“不称王”点明乌孙归顺，边境安定。
乌孙是活动在伊犁河谷一带的游牧民族，为西域诸国中的大邦。
据《汉书》记载，武帝以来朝廷待乌孙甚厚，双方聘问不绝。
武帝为了抚定西域，遏制匈奴，曾两次以宗女下嫁，订立和亲之盟。
太初间（前104－前101），武帝立楚王刘戊的孙女刘解忧为公主，下嫁乌孙，生了四男二女，儿孙们相继立为国君，长女也嫁为龟兹王后。
从此，乌孙与汉朝长期保持着和平友好的关系，成为千古佳话。
常建首先以诗笔来讴歌这段历史，虽只寥寥数语，却能以少总多，用笔之妙，识见之精，实属难能可贵。
李颀《塞下曲》阅读答案及赏析【阅读理解题目】:塞下曲李颀黄云雁门郡，日暮风沙里。
千骑黑貂裘，皆称羽林子。
金笳吹朔雪，铁马嘶云水。
帐下饮葡萄，平生寸心③是。
[注]①雁门郡：战国赵武灵王置，辖境相当于今山西河曲等地，唐曾改代州(山西代县)为雁门郡。
②羽林子：汉武帝时建羽林军，宿卫宫殿，唐沿袭。
③寸心：心事、心愿，心位于胸中方寸之地，故称。
1．全诗运用哪些意象营造出了怎样的意境?(5分)2．颈联“金笳吹朔雪，铁马嘶云水”写景，主要运用了什么表现手法？试简析。
(6分)【参考答案】:1．本诗选用了黄云、风沙、貂裘、金笳、朔雪、铁马、云水、葡萄酒这些意象，营造了一派苍凉沉雄的意境。
(共5分，意象占3分，意境占2分，只答“荒凉”“空阔”类给1分)（解析）本题考查鉴赏古代诗歌的形象及意境的能力。
意象的选择可通过典型事物来筛选；意境的分析归纳，需要理解意象所营造的境界画面和作者所表达的情感。
2．①衬托。
以朔雪、云水映衬边地战争特有的声响，悲壮荒凉。
②借景、借物抒情。
借边地特有的景物“朔雪”“云水”、事物“金笳”“铁马”来表现在风沙之中巡行的羽林子的生活既艰苦又豪迈，抒发了作者对他们的赞扬之情。
(共6分，技巧占2分，分析占1分)（解析）本题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力。
这道题要从表现手法等方面思考。
答题时要紧扣题干中的“主要运用”字眼。
【赏析】:全诗写羽林军骑士在边塞艰辛而又豪迈的军旅生活。
“黄云雁门郡，日暮风沙里。
”遮天蔽日的黄云笼罩着雁门郡，薄暮冥冥之时，风沙四起。
首联渲染羽林军出场前的背景，黄云蔽空，暮色苍苍，风沙弥漫，给人一种苍茫而神秘的感觉。
“千骑黑貂裘，皆称羽林子。
”风沙之中，千余名身着黑色貂裘的将士，都自称为羽林军。
人物闪亮登场，羽林子威风凛凛、庄严肃穆。
“金笳吹朔雪，铁马嘶云水。
”金色胡笳的吹奏声应和着北地的风雪声，披甲的战马嘶叫着，面对着云和水。
以朔雪、云水映衬边地战争特有的声响，悲壮荒凉，表现了在风沙之中巡行的羽林子的生活的艰苦以及他们的豪迈情怀。
塞下曲原文翻译及赏析塞下曲四首原文翻译及赏析3篇塞下曲四首原文翻译及赏析1原文：蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
秦筑长城城已摧，汉武北上单于台。
古来征战虏不尽，今日还复天兵来。
黄河东流流九折，沙场埋恨何时绝。
蔡琰没去造胡笳，苏武归来持汉节。
为报如今都护雄，匈奴且莫下云中。
请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。
译文西北部的军队士兵会整理戎装，打扮自己，早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。
在不绝的豪壮燕歌声中，边塞的鸿雁高飞，放牧的马儿叫着。
春天快到了，地上的草开始转绿。
注释蕃州：泛指西北地区。
结束：装束，打扮。
燕歌：泛指悲壮的燕地歌曲。
赏析：唐代边塞诗不乏雄浑之作，然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。
即使一些著名的豪唱，也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。
当读者翻到李益这篇塞上之作，感觉便很不同，一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。
它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面，是比较突出的。
诗中“蕃州”乃泛指西北边地（唐时另有蕃州，治所在今广西宜山县西，与黄河不属），“蕃州部落”则指驻守在黄河河套（“黄河曲”）一带的边防部队。
军中将士过着“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环”的生活，十分艰苦，但又被磨炼得十分坚强骁勇。
首句只夸他们“能结束”，即善于戎装打扮。
作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写，示意读者其善战已不言而喻，所以下句写“驰猎”，不复言“能”而读者自可神会了。
军中驰猎，不比王公们佚游田乐，乃是一种常规的军事训练。
健儿们乐此不疲，早晚都在操练，作好随时迎敌的准备。
正是“为报如今都护雄，匈奴且莫下云中”（同组诗其四）。
“朝暮驰猎黄河曲”的行动，表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念，句中饱含作者对他们的赞美。
这两句着重刻画人物和人物的精神风貌，后两句则展现人物活动的辽阔背景。
西北高原的景色是这样壮丽：天高云淡，大雁群飞，歌声飘荡在广袤的原野上，马群在绿草地撒欢奔跑，是一片生气蓬勃的气象。
李益《塞下曲》原文及赏析“燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
”这两句写边塞将士开怀放歌、人欢马叫的场面——天高云淡，大雁群飞，歌声飘荡在广袤的原野上，人们目送远去的飞雁，飞鸿望断而“燕歌”未断；马群在一片绿油油的草地上撒欢奔跑。
“绿”字用得妙，不仅写草色，而且表示春天已经来到草原。
两句构成一幅绝妙的边塞春景图和边塞上人们的壮美豪情。
出自李益《塞下曲》之一蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
注①燕歌：指《燕歌行》曲调。
《燕歌行》，乐府《平调曲》名。
以三国时曹丕所作二首为最早，皆写女子怀念远行的丈夫。
后人所作，多写征戍之事。
②塞鸿：塞上的大雁。
赏析唐代边塞诗不乏雄浑之作，然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。
即使一些著名的豪唱，也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。
当读者翻到李益这篇塞上之作，感觉便很不同，一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。
它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面，是比较突出的。
诗中“蕃州”乃泛指西北边地（唐时另有蕃州，治所在今广西宜山县西，与黄河不属），“蕃州部落”则指驻守在黄河河套（“黄河曲”）一带的边防部队。
军中将士过着“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环”的生活，十分艰苦，但又被磨炼得十分坚强骁勇。
首句只夸他们“能结束”，即善于戎装打扮。
作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写，示意读者其善战已不言而喻，所以下句写“驰猎”，不复言“能”而读者自可神会了。
军中驰猎，不比王公们佚游田乐，乃是一种常规的军事训练。
健儿们乐此不疲，早晚都在操练，作好随时迎敌的准备。
正是“为报如今都护雄，匈奴且莫下云中”（同组诗其四）。
“朝暮驰猎黄河曲”的行动，表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念，句中饱含作者对他们的赞美。
这两句着重刻画人物和人物的精神风貌，后两句则展现人物活动的辽阔背景。
西北高原的景色是这样壮丽：天高云淡，大雁群飞，歌声飘荡在广袤的原野上，马群在绿草地撒欢奔跑，是一片生气蓬勃的气象。
李益最著名的边塞诗
李益是唐朝时期著名的边塞诗人，他创作了许多优秀的边塞诗作品，其中最著名的几首边塞诗有：
1.《塞下曲》：“饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临鸥。
衔命云四起，飞盖去无留。
边声连角起，催曙急如晓。
”
2.《夜泊牛渚怀古》：“牛渚西江夜，青鹤白猿枝。
如何倚破瓮？中有笙歌诗。
白日酬予笑，青云怒川池。
时宜岁又老，知我白头矣。
”
3.《北风行》：“无边西风凯旋尽，浅草才能没马蹄。
陇首鼙鼓犹胜杂，漫言何必指冰磷。
落日撩乱士人袖，斜阳整满盗贼眉。
儿童忽有忻霞色，放船双溪往复飞。
”
以上是李益最著名的几首边塞诗，他通过这些作品表达了对边塞生活的思考和描绘了边塞的壮丽景象。
这些诗作也成为了李益边塞诗的代表作品，展现了他的诗歌才华和对塞外风情的独特感悟。
古诗阅读一（边塞）
阅读下面的两首唐诗，然后回答问题。
塞下曲四首(其一李益
蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
从军行(其二王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
(1)这两首诗所写的景物各有何特点？分别表现了怎样的主题？
答：__
_________________________________________________________
(2)两首诗分别抓取了边塞军旅生活的片断来表情达意，请作简要分析。
____________________________________________________________________ ___________
_(3)请分别赏析李诗中“绿”、王诗中“新”“旧”三字的妙处。
___________________________________________________________________ ___________
从军行七首（其二）
王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
（1）“琵琶起舞换新声”与“边愁”是否矛盾？为什么？
（2）“高高秋月照长城”与前三句写法有何不同？这样的写法有什么好处？
凉州词其一
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
（1）“无数铃声遥过碛”句表现了怎样的边塞景象？
（2）本诗运用了衬托对比和虚实相生的艺术手法`请简要分析`。
《塞下曲》唐诗赏析《塞下曲》的'作者是李益，被选入《全唐诗》的第283卷。
李益擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。
今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。
下面我们一起来阅读《塞下曲》唐诗赏析。
欢迎大家阅读！【原文】塞下曲作者：唐·李益伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。
【注释】①伏波:东汉马援官陇西太守、伏波将军。
②裹尸还:《后汉书·马援传》:“男儿要当死于边野，以马革.裹尸还耳，何能卧床上在儿女子手中邪!”③只轮:《春秋公羊传》载:嘻公三十三年四月，晋人及姜戎败秦于崤，“晋人与姜戎要之崤而击之，匹马只轮无反(返)者”。
海窟:当指塞外胡族所居极远之地。
④一箭射天山:《旧唐书·薛仁贵传》:“时(突厥)九姓有众十馀万，令骁健数十人逆来挑战，仁贵发三箭，射杀三人，自余一时下马请降。
······军中歌曰:‘将军三箭定天山，战士长歌入汉关。
’九姓自此衰弱，不复更为边患。
”【作者介绍】李益（748—829），唐代诗人。
字君虞。
陇西姑臧（今甘肃武威）人。
家居郑州（今属河南）。
公元769年登进士第，公元783年登书判拔萃科。
因仕途失意，客游燕赵。
公元797年任幽州节度使刘济从事。
公元800年南游扬州等地。
公元820年后入朝，历秘书少监、集贤学士、左散骑常侍等职。
公元827年以礼部尚书致仕。
李益是中唐边塞诗的代表诗人。
其诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。
擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。
今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。
塞下曲的古诗。
1.《塞下曲》·李贺（中唐）o胡角引北风，蓟门白于水。
天含青海道，城头月千里。
o露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。
蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。
o秋静见旄头，沙远席羁愁。
帐北天应尽，河声出塞流。
2.《塞下曲六首·其一》·李白（盛唐）o五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
o晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
3.《塞下曲六首·其二》·李白o骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月，插羽破天骄。
o阵解星芒尽，营空海雾消。
功成画麟阁，独有霍嫖姚。
4.《塞下曲六首·其三》·李白o塞虏乘秋下，天兵出汉家。
将军分虎竹，战士卧龙沙。
o边月随弓影，胡霜拂剑花。
玉关殊未入，少妇莫长嗟。
5.《塞下曲六首·其四》·李白o烽火动沙漠，连照甘泉云。
汉皇按剑起，还召李将军。
o兵气天上合，鼓声陇底闻。
横行负勇气，一战净妖氛。
6.《塞下曲》·王昌龄（盛唐）o蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
o从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
7.《塞下曲二首·其一》·皎然（唐）o寒塞无因见落梅，胡人吹入笛声来。
劳劳亭上春应度，夜夜城南战未回。
8.《塞下曲二首·其二》·皎然o都护今年破武威，胡沙万里鸟空飞。
旄竿瀚海扫云出，毡骑天山蹋雪归。
9.《塞下曲》·戎昱（中唐）o汉将归来虏塞空，旌旗初下玉关东。
高蹄战马三千匹，落日平原秋草中。
10.《塞下曲五首·其一》·张仲素（中唐）o三戍渔阳再渡辽，骍弓在臂剑横腰。
匈奴似若知名姓，休傍阴山更射雕。
11.《塞下曲》·陶翰（唐）o进军飞狐北，穷寇势将变。
日落沙尘昏，背河更一战。
o骍马黄金勒，雕弓白羽箭。
射杀左贤王，归奏未央殿。
o欲言塞下事，天子不召见。
东出咸阳门，哀哀泪如霰。
12.《塞下曲》·司空曙（唐）o寒柳接胡桑，军门向大荒。
