《俄罗斯概况》之新闻媒体
- 格式:doc
- 大小:70.50 KB
- 文档页数:4
附录18.俄罗斯的主要报刊、通讯社、电台和电视台真理报npaBga 星3Be3ga消息报H3BeCTUH 旗3HaMH星期周刊Hege貝刃艺术HcxyccTBO 苏维埃俄罗斯CoBeTPkacicu 电影艺术Hcxyc KOH O共青团真理报K OMCOMO石bCnpaBgaKaH俄罗斯历史HcTOpPuOHCCuu红星报KpacHB5E3ga 共产党人KOMMyHuCT劳动报Tpyg 共青团生活KOMCOMO 貝}bukHb经济报BkOHOMuqecra3eTa营H KocTep社会主义工业报Couua石UCTUuHgycTpu刃KpecTbHHKa汽笛报rygoK 知识就疋力量3HaHuu貝 a建筑报CTpOUTe 石bHra3eTa鳄鱼Kpokogu貝农村生活报Ce 貝bC>KU3IHb 文化与生活Ky 貝bTu>p)u 3Hb俄罗斯贸易报PoccuncxaHTOprOB^H国际生活Me來gyHap OK/U H H H文学报JIuTepaTypHra3eTa'青年近卫军Mo^ograBHapgun俄罗斯文化报PoccuncxaHKy 石bTypa青年共产党人M O貝ogk血MMyHucT 教师报y^uTe 貝brcakae 刃音乐生活My3 biKa貝KuaHb俄罗斯体育报Poccu 巾cnuip T亚非民族HapoAisuuA巾puku少先队真理报nuoHepnpas d科学与生活HaykKu3Hb医务报MeguuuHCKara3eTa5我们的同时代人HamcoBpeMeHHuK莫斯科新闻MoCKOBCKUeHOBOcTU近代史和现代史H OB aiHOBenmamopuH 在国外3apy6e來OM新时代HOBCBpeMH俄罗斯青年报PoccuncxaH MO石oge冰b新世界HoBbiMdup俄罗斯爱国者报PoccuncKunnaTpuoT星火OroHeK俄罗斯文学报JIuTepaTypHP OCCUH十月OkTH6pb巴库工人报BaKuHcpKan6no x[党的生活napTudH 乐HHb共产党人报KOMMyHUCT 少年先锋队员nuoHep俄罗斯白俄罗斯报PoccunckanBe^opyccun政治自修nojuTun caiM oe6pa3东方曙光报3apBnocTOka 和平和社会主义问题npo6jeMMup ucouuaju哈萨克真理报Ka3axcTaHcnpaBga远东问题npoSjeLMafc-JbHB(y?TOk苏维埃吉尔吉斯报CoBeTCKa^Kupru3UH俄罗斯旅行nyTernecffftucecuu苏维埃拉脱维亚报CoBeT G H K ar^Bu 女工Pa6oTHuua 苏维埃立陶宛报COBeT 刃K TTiBa 同龄人PoBecHuk苏维埃摩尔达维亚报CoBeTckanMo^gaBUH小说半月刊PoM-arHa3eTa KoMMyHUCT 俄罗斯文学HaPyccKiuHepaTypa塔吉克共产党人报Tag來ukucTa土库曼火花报TypKMeHCKaMo3gaBUHH我罗斯语言Pyccpe刃b东方真理报npaBBacTok a我语教学Pycc K u ibi BkiKOje 乌克兰真理报npaByapauH ,国外俄罗斯语言Pycc Huibi3py6e來OM苏维埃爱沙尼亚报CoBeT Ec THH CejbCMcajioge來u农村青年莫斯科真理报MockaBnpas g接班人CMeHa列宁格勒真理报JleHurpagcknpaBga俄罗斯妇女Poccun>eeifflLHuHa 莫斯科晚报BemepMocKB a俄罗斯音乐PoccuiMyaiKa鼓动员AruTaTop 新闻记者冰ypHajucT今日亚非A3UHU A巾pucerogHH1俄罗斯贸易PoccunTKjaHOBjH辅导员Bo來aT bi巾俄罗斯画报PocuncCKouEd33环球旅行BoKpyreTa 俄罗斯银幕Poccun?K piaH历史问题BonpouciTop: 彳苏维埃国家与法律PoccunEHoygapopao 共产党历史问题BonpocHicToKnP俄罗斯摄影PoccunGCHrne文学冋题BonpocbijiuTepaTypi俄罗斯电影PoccunKKHe哲学问题Bonpoc ii 巾ujoco巾uu家庭与学校CeMuauKOja语言学问题BonpocbiH3bIKO3HaHu 俄罗斯教育学HPoccunnegaroruKa对外贸易BHemHTioipro M戏剧TeaTp 各民族人民的友谊几py來Hapogo 旅行者TypucT莫斯科MocKBa 俄罗斯财政① UHaHPBICCUU涅瓦河HeBa 语文学①u貝o貝orumHeacyKKuue 顿河几OH 哲学①U貝oco巾HKUKU乌克兰文学刃uTepaTypHykpauHa'俄罗斯集邮① u 貝aTePicucHcuu塔斯社TAC(TTe 貝erpaareHTCTBOCoBeTcCoi?3巾Hoe经济学aBkoHoMUTHCyKU新闻社AnHAreHTCTnemaHrouBO C TIB青春IQ HOCTB全俄广播电台Bcepoccuncpaguo1俄罗斯新书HoBblKeHU P uccuu。
俄文网站-俄语学习(200余个网站)1)通讯社1)专业类2)搜索类(俄通社—塔斯社)http://www.music.ru (俄音乐网)http://www.rambler.ru (俄综合搜索网) http://www.apn.ru (俄政治新闻社)http://zvuki.ru (俄音乐之声)http://www.port.ru(俄国信息港)http://www.lenta.ru(“纽带”新闻网)http://www.imusic.ru (天天音乐网)http://www.smi.ru(俄通用信息网)http://www.nns.ru(俄国家新闻服务网)http://omen.ru (俄音乐之友网)http://list.ru(国际互联网目录)http://www.nep.ru(俄政经新闻网) (俄音乐电话网)http://aardvark.ru(俄网站搜索“土豚网”) http://www.russra—on—line(俄罗斯在线)http://www.cdland.ru (音乐商店)http://gazeta.ru(俄报纸网“在线报纸站点”) http://www.russianet.ru(俄国在线)http://www.thearthe.ru (俄戏剧网)http://russ.ru(俄杂志网“在线杂志站点”)2)广播电视http://www.km.ru (俄电影网)http://ribcast.ru(联机俄文期刊网)http://echo.msk..ru (莫斯科之声“回声”)http://www.guelmen.ru (现代艺术网)http://weblist.ru(俄文网目录)http://www.vid.ru(俄“视点”电视网站)http://www.preiscope.ru (“潜望镜”艺术网)http://win.mail.ru(俄免费电子信箱网站)http://www.ntvplus.ru(俄国家电视网)http://www.gif.ru (文化之旅网)http://www.orc.ru(俄在线搜索中心)http://www.setinn.nnov.ru(俄HH电视台)http://www.anekdot.ru (笑话网)http://www.zdnet.ru(网上搜索)http://www.teleskop.ru(俄电视新闻网“望远镜”)http://bk.ru (“普乐”笑话网)http://www.zhurnal.ru(俄语网站搜索引擎)3)报纸杂志 (故事网) `http://www.pr***da.ru (《真理报》)http://www.goldenpages.ru (黄金书屋网) `http://www.izvestia.ru (《消息报》)http://www.kppublish.ru (《共青团真理报》)http://www.kiss.ru (网上交友网) `http://utro.ru (《每日电讯晨报》)http://ramru (俄商业协会网) `.ru (俄政府网)http://www.ru (网上俄国)俄罗斯之窗/wyx01/homepage/ru_window/index.htm 中国国际广播电台/疯狂俄语/中国之窗/business/ruworld/ruhome/main.htm品位俄罗斯/article/Default.asp?classid=8哈尔滨俄语网站/business/ruworld/listen/tonghua.htm俄语站点/upload/up_wyxy/e8-rmzd.htm学习俄语/links_cn.html俄语沙龙/forum/nboard.asp?ntypeid=3外语时空/ru.asp网海白帆/inde.html汉俄通/China/default.asp漫步俄罗斯留学乌克兰/俄罗斯城市站点/business/ruworld/cnhome/LCL.htm我的小木屋/index-3-8.htm中国俄语学习http://202.118.68.128/russia/%D6%D0%B9%FA%B6%ED%D3%EF%D1%A7%CF%B0%CD% F811.htm俄语学习1 http://202.114.65.40/journal/cnki.asp?jc=EYXX&kname=俄语学习俄语信息交流平台,俄语歌曲课程在线视听, /http://www.fnr.ru/audio.phtml?d7/bulletinboard.html请点http://www.fnr.ru/audio.phtml?d7/资料工具网http://www.smi.ru/俄罗斯笑话网http://www.anekdot.ru/俄罗斯媒体http://www.rusmedia.ru/国立莫斯科大学http://www.msu.ru/俄罗斯国立图书馆http://www.rsl.ru/幽默网站http://www.haha.ru/圣彼得堡大学http://www.phys.spbu.ru/在线图书馆http://www.lib.ru/幽默http://www.funnyman.ru/真理报http://www.pr***da.ru/消息报http://www.izvestia.ru/共青团报http://www.kppublish.ru/俄通社-塔斯社/国际文传电讯http://www.interfax.ru/Marsho通讯社/乌克兰Unian通讯社/俄罗斯网站/俄罗斯yandex搜索引擎http://www.yandex.ru/电子邮箱http://www.e-mail.ru/俄罗斯政府.ru/俄罗斯外交部http://www.mid.ru/乌克兰政府.ua/俄罗斯联邦委员会.ru/俄罗斯国家杜马.ru/俄罗斯it信息h http://www.rocit.ru/圣彼得堡俄语教育中心http://www.ed.spb.ru/国家电子图书馆http://www.nns.ru/俄罗斯博物馆http://www.museum.ru/俄语语言学习论坛http://gramota.ru/forumwww.litera.ru/slova/ring许多文学网站的入口站点(СетеваясловесностьЛитературныйинтернет)俄语教学和学习网站1www.gramota.ruhttp://slovo.and.ru/index_r.shtmlwww.philology.ruhttp://erudit.ag***a.ru搜索引擎--俄国网站地址http://www.ropnet.ru/ RopNethttp://www.ru Russia on the Nethttp://weblist.ru The List of Russian Web Servershttp://www.yandex.ru/http://www.vsego.ru/http://www.supertop.ru/http://www.up.ru//http://www.mail.ru政府网页.ru俄罗斯政府官方网站http://www.mos.ru 莫斯科市政府http://www.spb.ru 圣彼得堡市政府新闻媒体 俄通社塔斯社http://intefax.ru 国际图文电讯社http://www.pr***da.ru/ 真理报http://www/izvestia.ru 消息报http://www.glasne.ruhttp://www.ropnet.ru/ogonyok.html 星火报http://russ.ru/ Русский журналhttp://lenta.ru/http://novagazeta.ru/ Новая газетаhttp://sibline.ru/ Sibilian linehttp://www.mk.ru/ Московский комсомолецhttp://popsov.ru/ 普希金出版社http://deadline.ru/ Русский deadline邮件通讯http://www.mail.ru/http://www.freemail.ru/http://maillist.ru/文学站点ch.ruhttp://www.literature.ruhttp://www.periscop.ruhttp://www.rvb.ru/friends/culture/literature文化教育http://www.philol.msu.ru/ 莫斯科大学语文系http://www.rsl.ru 俄罗斯国家图书馆http://www.lib.ru/ Библиотека Максима Мошковаhttp://www.ed.spb.ru 圣彼得堡俄语教育中心http://www.translate.ru/ 在线词典http://www.museum.ru/ 俄罗斯博物馆http://www.hermitage.ru//main.html 俄语在线教程俄罗斯高校网站名录在线词典http://www.lingvo.ru//http://slovar.boom.ru/http://vesna.sammit.kiev.ua//mp3 СКАЧАТЬhttp://www.zvuki.ru/A/P/19722http://music.mycom.ru/music.php?res_id=40256346937http://www.top-top.ru/bbs/bbsnew.htmhttp://www.mp3.sarbc.ru/mwindow/music/music01.htmp3/89284/wyx01/homepage/ru_http://pilot.cool.ru/albums_rip.html.ru/prikol/prikol.shtml 好东西http://zona.dp.ua/dir/index.php?ParentID=49http://www.rambler.ru/srch?set=top100&words=MP3&btnG=%CD%E0%E9%F2%E8%21 http://musicmp3.spb.ru/mp3/ 可下http://3mp3.ru/ru/song/484378http://hotcharts.ru/mp3/pages/31/3189.shtml/ssilkiother.php?thepage=36[原创]俄罗斯新闻政府类网站-2http://www.gazeta.ru 《报纸》Газета.Ру-- Перваяполосаhttp://dni.ru 《日子或时代》Дни.руРоссийскаяэлектроннаягазетаhttp://www.inosmi.ru 《国外传媒》inoСМИ.Ru 非常不错的新闻综合网站 《俄罗斯新闻》Newsru -- самыебыстрыеновостиhttp://www.novayagazeta.ru 《新报》Новаягазета 《国外俄罗斯新闻报》RIW -- ЗарубежныеновостиоРоссииhttp://www.weekend.ru 《周末》http://brid e.ru/?brid=45895 сайт россий/russian.asp?userid=17www.yandex.ru (俄文最大搜索引擎)。
当代俄罗斯对外传播手段及策略研究
随着国际舞台上俄罗斯的地位日益上升,俄罗斯对外传播手段和策略受到越来越多的关注。
俄罗斯对外传播手段的特点是多样性和强大性。
俄罗斯政府和媒体都在积极推动俄罗斯的声誉和利益,通过各种渠道,向海外传达俄罗斯的观点。
一、传统媒体
传统媒体是俄罗斯对外传播的重要手段,如俄罗斯国家电视台、卫星新闻网、俄新社等媒体在很多方面都成为了俄罗斯对外传播的主要平台。
同时,自2006年以来,俄罗斯在全球范围内设立了超过30个国际电视台,覆盖了欧洲、亚洲、美洲和非洲等地区。
这些电视台跨越不同的语言和文化,为俄罗斯在国际上推广自己的观点做出了很大贡献。
二、互联网和社交媒体
互联网和社交媒体在俄罗斯的对外传播中也正逐渐发挥着越来越重要的作用。
俄罗斯政府在这方面的投资也在增加。
俄罗斯政府在2013年成立了俄罗斯国际麦吉克学院,这个机构致力于推动俄罗斯对外传播的现代化和数字化。
在社交媒体方面,俄罗斯政府的能力也非常强大。
俄罗斯的社交媒体平台,如VK和OK以及Telegram、Likee等应用程序在俄罗斯和国际上的用户量不断增加。
三、大规模活动的举办
在近年来,俄罗斯政府以举办巨型主题活动的方式,向世界宣传俄罗斯的民族文化和经济实力:2014年乌克兰危机爆发期间,俄罗斯揭幕了一座位于索契的奥林匹克体育场,宣传俄罗斯为国际体育的中心;莫斯科还举行了一系列文化活动来纪念莫斯科300年城市庆典;此外,俄罗斯还举办了一系列国际性经济论坛,以巩固俄罗斯在全球商业和投资领域的声誉。
总体而言,俄罗斯对外传播手段的多样性和强大性让俄罗斯在国际上拥有了更多的话语权和影响力。
国际视野International View解密俄罗斯“卫星”通讯社提要:2014年11月,“今日俄罗斯”国际新闻通讯社推出多语种新媒体旗舰“卫星”新闻通讯社。
这个以海外新媒体为阵地、以塑造一个“多极的世界”为宗旨的新媒体在国际社会迅速引发高度关注。
但由于运行时间不长,其对国内受众和研究者还保持几分神秘。
本文较详细地介绍了“卫星”通讯社的架构设计、业务范围、运作模式,及对外传播战略意义,为我国的对外传播提供借鉴。
关键词:俄罗斯通讯社 卫星通讯社 新媒体 多级的世界□ 文/陈 怡一、“卫星”是什么?有研究者认为,“卫星”是俄罗斯新成立的以外宣为目的的新闻机构,是一家新的通讯社;也有人认为,“卫星”是今日俄罗斯通讯社推出的一款用多种语言播发的新媒体产品,类似《纽约时报》影响深远的“雪崩”报道;还有人认为这或许是一个以占领新媒体市场为目的的新闻项目。
这些理解都或多或少抓住了“卫星”的特征,但都不尽准确。
事实上,尽管“卫星”自称为通讯社,且有语言线路这种通讯社特有的产品,但其最为重要的业务,还是以互联网络为渠道,通过网站、广播、APPS、客户端等新媒体渠道直接面向终端受众。
因此,“卫星”并非传统意义上的通讯社。
另一方面,“卫星”也并非新闻产品或新闻项目。
资料显示,“卫星”在全球有25个站点,有为数众多的采集队伍,有多种独立的新闻产品,有相对系统、独立、完整的组织和结构,可见,“卫星”无疑是一个独立的媒体机构。
因此,更准确的理解是,“卫星”通讯社是“今日俄罗斯”通讯社创办的一个以对外传播为目的、以新媒体为阵地的独立的媒体品牌。
这个品牌继承了俄新社和“俄罗斯之声”广播电台的优质资产,包括丰富的语言线路及数量众多的语言人才,以及全球各地的国际广播电台站点等基础设施。
“卫星”是“集多样化新闻内容供应商和广播公司于一身”的一家独立的媒体机构。
关于“卫星”,最常见的两个疑问是:“今日俄罗斯”本身就是一家国际新闻通讯社,为什么又要花大力气重新创办另一个不同名称的通讯社呢?这两家通讯社之间的定位和业务又有何差异?表面的解释是,“卫星”是专为外宣目的创办的通讯社,是为占领新媒体而量身定制的一个机构;“今日俄罗斯”则是国家通讯社,肩负内宣外宣双重职能,面向国内国际的所有媒体。
第一课地形、气候、自然条件一、简答题1.俄罗斯地形特征是什么?叶尼塞河将国土分为东西两部分,西部以平原和低地为主,东部大部分是高原和山地。
大体上说,俄罗斯的地势东部高,西部低。
2.俄罗斯气候有什么特征?俄罗斯位于高纬度和中纬度,气候复杂多样且差异大,地处4个气候带:寒带、亚寒带和温带和亚热带。
3.俄罗斯有哪些自然资源?一、矿产资源(1)燃料如煤炭、石油、天然气(2)金属矿物如铁、铜、镍、金、铂、银(3)非金属矿物二、森林资源三、水产资源四、水力资源五、水资源六、土地资源二、填空题1.原苏联有15个加盟共和国,其中面积最大,人口最多的是俄罗斯。
2.俄罗斯国土面积是1707万平方公里,约占世界陆地面积的12.5%。
3.俄罗斯亚洲部分领土占国土面积的75%,但仅占25%的欧洲部分却集中了全国75%的工业、人口及大部分城市。
4.俄罗斯领土呈长方形,最东部是太平洋。
5.俄罗斯横跨10个时区。
6.俄罗斯地处中高纬度,地跨4个气候带:寒带、亚寒带、温带和亚热带。
气候主要特点是以温带气候为主。
7.俄罗斯两大平原是指东欧平原和西西伯利亚平原。
8.俄罗斯境内最长的河流为鄂毕河,全长5410公里。
欧洲部分最长的河流是伏尔加河,全长3690公里,是欧洲最长的河流。
叶尼塞河是俄罗斯水量最丰富的河流。
9.叶尼塞河将俄罗斯分为东西两部分。
10.俄罗斯最大的淡水湖为拉多加湖和贝加尔湖,其面积都超过1万平方公里,其中贝加尔湖为世界第一深湖。
11.中央黑土区、东欧平原和西西伯利亚平原是俄罗斯著名的粮仓。
12.俄罗斯水力资源极为丰富,淡水储量居世界第二位,人均淡水量占世界第四位。
亚洲部分的水资源较欧洲丰富。
13.历史上形成了三个冶金基地:远东的马加丹州、萨哈共和国和东西伯利亚的外贝加尔地区和西西伯利亚的阿尔泰边疆区。
14.俄罗斯是世界上第五大产金国。
第二课基辅罗斯一、简答题1.简述“罗斯受洗”的意义。
从此东正教成了国教。
俄罗斯由此开始,从一个“多神信仰”和“宗教虚无”的民族迅速转变为了全民接受基督教的民族。
第四章俄罗斯地区报业的发展和演变俄罗斯地区的报业至今已走过了300年的历史,大致可划分三个时期:沙俄时期、苏联时期和独联体时期。
第一节沙俄时期的报业俄国是欧洲封建专制制度历时最长的国家,历届沙皇均严格控制报业,因而报业的发展十分缓慢。
一、俄国报业的诞生和初创。
(一)、《新闻报》1703年1月2日,沙皇彼得一世在莫斯科倡导创办俄国第一份铅印官方报纸《新闻报》,标志着俄国近代报刊的产生,它为沙皇专制制度的巩固、发展和延续作了大量的鱼卵工作,是沙皇政府得力的统治工具。
(二)、《莫斯科新闻》和其他民办报刊的出现。
1756年,莫斯科大学仿照《新闻报》样式创办《莫斯科新闻》,自此打破了官办《新闻报》独家垄断的局面,它是非官方报纸,偏重于传播科学知识和西方的新思想新观念,深受知识阶层的欢迎,发行量超过《新闻报》。
后来该报几易主编,越来越成为沙皇统治的帮凶。
1917年十月革命胜利后,被苏维埃政权查封。
18世纪后期,在法国启蒙主义思想的影响下,出现一些民办刊物。
最有影响的是启蒙思想家诺维科夫创办的具有民主主义倾向的杂志,如《雄蜂》、《画家》。
1779——1789年,他曾主编《莫斯科新闻》,将它办成了宣传民主主义的阵地。
18世纪末,在法国大革命的影响下,俄国农民起义此起彼伏,统治者惶惶不安,对刚兴起的民间新闻出版业采取镇压措施,传播民主思想的进步刊物全部被查封,进步的新闻工作者一一被放逐。
(三)、十二月党人和赫尔岑的报刊活动。
1825年12月,一些青年军官因深感俄国的落后,为了改变社会现状,率军队起义,史称这次起义的贵族军官为十二月党人,他们所办的报刊,最有影响的为1823年创办的《北极星》,主要内容为宣传解放农奴,废除书刊检查制度,动员人民起来反对封建专制统治。
1825年,十二月党人起义失败后,以赫尔岑为首的贵族革命家继承十二月党人的事业,继续促进民主运动的发展。
他与人合作出版了刊名和宗旨与十二月党人创办的《北极星》相同的《北极星》丛刊和《钟声》杂志。
俄国新闻史♦俄罗斯形成民族国家较晚,长期处于一统的专制制度下,因而它的新闻业史的前期,是典型的新闻专制史。
在苏联存在的70多年里,其社会主义的新闻业对世界产生了一定的影响。
1991年苏联解体后,俄罗斯实行自由主义的新闻政策,但由于历史和政治的原因,媒体受国家的控制仍然较多,目前处于向市场化的转型过程中。
一、俄国简单的历史政治上高度集权是俄国的特征,因而新闻业从一开始就出于集权政府的控制之下。
二、十月革命前俄国新闻业的发展过程♦1600年出现宫廷手抄新闻♦1703年1月3日彼得大帝下令出版《新闻报》,一开始就是现代印刷刊物,政府的官报,一直出版到1917年,1728年由俄国科学院接手出版。
1815年起变为日报,是俄国最早的日报。
该报存在214年。
1917年之后停刊。
《新闻报》是俄国近代历史上创办最早,存在时间最长的官报。
♦18世纪内,形成科学院、大学办报刊的传统,因为沙皇俄国有文化的人太少,差不多都集中在这样的文化单位。
最早的杂志《新闻报每月注释》1728年由科学院创办。
面向社会的报纸《莫斯科新闻》和《莫斯科杂志》1756年和1791年由莫斯科大学创办。
♦1825年,十二月党人创办秘密刊物《北极星》,是为最早沙俄政治反对派的刊物,主编雷列耶夫和亚·别斯土舍夫(1797~1837,笔名马尔林斯基)。
♦19世纪初又出现政府部门纷纷创办官方行业报的新情况,1837年起,各省官方开始创办报纸,形成沙皇俄国的官方报纸体系。
♦19世纪中叶开始出现批量的民营新闻性报纸和大众化报纸(戈比报),代表性报纸是彼得堡出版的俄国最大的商业性报纸《新时报》(1868-1917),老板阿列克塞·谢尔盖耶维奇·苏沃林。
他是俄国最大的民营报业主,也是沙皇时期俄国唯一拥有多家报刊的报业主,一度倾向社会民主工党。
但是,当时的俄国的民营报刊大多有一定的党派倾向。
(西欧进入大众报纸时期,俄国落后一步的反映)♦莫斯科出版的主要报纸是《俄罗斯言论报》,该报是1917年前莫斯科最大的日报,也是俄国第一家向国内各大城市和国外派驻记者的报纸。
新媒体环境下跨文化传播——以俄罗斯RT电视台为例李 宏1962年加拿大传播学者麦克卢汉提出了“地球村”这一概念,对21世纪传播领域的传播模式和发展指引了方向。
孕育而生的新媒体的概念被很多的业界人士和学者所认同,因为未来的传播方式必会打破国别、语言和传统等一系列的束缚,同时也形成跨文化传播的无国界趋势。
网络时代的到来不仅冲击着很多传统行业,也带来了更大的发展空间,传统媒体敏锐地发现了这种形态,迅速把自己生产出来的传播产品搬到了网络上来传播,起初我们都把这种能承载传统媒体传播形态、运营方式和管理制度的模式行为叫作新媒体。
新媒体的产生是以网络平台传播为路径,兼容着新旧媒体的传播特征并本身表现出融合的特点,故而我们现在称它们为融媒体。
有了不受时空限制的网络传播平台和路径,电视作为传播符号最丰富的大众传播媒体自然要大展拳脚,不仅要在跨文化传播领域创造经济价值,更主要的是实现真正的跨文化传播,以便于更有效地影响受众人群的价值观念和思维理念。
俄罗斯RT电视台2005年4月6日筹建,从2005年12月10日首次播放节目至今已经11个年头了,它不仅成功并驾于国际知名的BBC、CNN和半岛电视台,而且还成为电视跨文化传播的典范。
俄罗斯RT电视台全称为Russia Today,简称为RT。
俄罗斯RT电视台是由俄罗斯政府全额资助成立的国际新闻电视台,也是俄罗斯第一个全数字化电视频道。
俄语、英语、阿拉伯语和西班牙语4种语言进行24小时连续播放。
俄罗斯RT电视台成功地跨国界传播,影响着世界传媒舆论的环境,也树立了俄罗斯的文化价值观。
俄罗斯RT电视台跨文化传播的成功原因有以下几个方面:一、受政治因素主导的RT电视台跨文化传播20世纪90年代,美国人约瑟夫·奈提出了“软实力”的概念,这个概念被充分运用在区域和国家间的跨文化传播领域里。
而俄罗斯这个国家曾因民族的彪悍获得了大量的土地和资源。
当今的俄罗斯横跨欧洲和亚洲两个大陆版图,广袤的土地和丰富的资源不仅是俄罗斯人为之骄傲和自豪的资本,而且汇集欧亚文化于一身的俄罗斯,更想通过新媒体的多元传播手段向世界展示其民族文化和国家意识。
《俄罗斯概况》课程教学大纲课程代码:0701332002课程英文名称:A survey of Russian课程总学时:24 讲课:24 实验:0 上机:0适用专业:俄语专业大纲编写(修订)时间:2010.7一、大纲使用说明(一)课程的地位及教学目标俄罗斯概况为俄语专业基础课,是一门选修课。
授课对象为俄语专业一年级学生。
本课程采用双语授课,汉语占70%,俄语占30%,讲授内容为俄罗斯政治、地理、历史、经济、科技、文化的基本概况。
通过本课程的学习,学生将达到以下要求:掌握俄罗斯政治、地理、历史、经济、科技、文化的基本概况,激发学生学习俄语的兴趣,扩大学生的知识面,促进对俄语语言的正确理解与运用,为俄语交际打下良好的基础。
(二)知识、能力及技能方面的基本要求1. 基本知识:在俄语初级阶段,学生应了解俄罗斯政治、地理、历史、经济、科技、文化的基本概况;2. 基本理论和方法:了解和掌握俄罗斯各方面基本概况;3. 基本技能:学生应具备对俄罗斯概况的自我分析和学习能力。
(三)实施说明1.教学方法:课堂讲授中采用启发式教学,培养学生思考问题、分析问题和解决问题的能力;引导和鼓励学生通过实践和自学获取知识,培养学生的自学能力;增加讨论课,调动学生学习的主观能动性。
讲课要联系实际并注重培养学生的创新能力。
2.教学手段:在教学中采用电子教案、课件及多媒体教学系统等先进教学手段,以确保在有限的学时内,全面、高质量地完成课程教学任务。
(四)对先修课的要求无。
(五)对习题课、实践环节的要求1.对重点、难点章节应安排习题课,例题的选择以培养学生消化和巩固所学知识,用以解决实际问题为目的。
2.课后作业要少而精,内容要多样化,要能起到巩固理论,提高分析问题、解决问题能力,熟悉标准、规范等的作用,对作业中的重点、难点,课上应做必要的提示,并适当安排课内讲评作业。
学生必须独立、按时完成课外习题和作业,作业的完成情况应作为评定课程成绩的一部分。
俄罗斯的新闻媒体对《俄罗斯概况》新闻媒体部分的要求1.《高等学校俄语专业教学大纲》“国情文化知识”涉及媒体的规定,《俄罗斯概况》涉及媒体的部分。
2.主要报刊、电台、电视台、新闻通讯社。
大众传播媒体(大众传播媒介、大众传媒、mass media、массмедиа、средствамассовойинформации即СМИ)有通报信息、施加影响、文化娱乐等多种功能。
当我们谈及新闻传播媒体的时候,我们是把大众传播媒体的信息通报功能置于首位。
苏联新闻媒体的主要特征(参见王仰正、赵爱国、周民权主编,《俄罗斯概况》,260页)1. 1917年至1985年:新闻媒体的高度政治化СМИП(средства массовой информации и пропаганды):国家宣传机器,其功能主要局限于宣传社会主义意识形态和价值体系,动员、组织和教育群众1) 无产阶级新闻媒体归无产阶级所有2) 党和国家对一切信息出版机构的集中领导2. 1985年至苏联解体:“公开性”政策对新闻媒体的影响1985年戈尔巴乔夫担任苏共中央总书记,他倡导“公开性”政策(политика гласности),拉开了苏联政治改革的大幕。
与“公开性”政策相对应的概念:言论自由(свобода слова)1989年,苏联电视全程直播第一届苏维埃人民代表大会,将“改革(перестройка)与公开性”推向高潮。
社会转型时期俄罗斯新闻媒体的变化1991年苏联解体至今近二十年的时间被俄罗斯知识界称为“社会转型时期”(переходный период российского общества)1. 管理模式的变化:从垂直管理到横向管理2. 经济结构的变化:从事业单位到商业机构3. 所属关系的变化:从单主体到多主体4. 媒体类型的变化:从印刷媒体唱主角到电子媒体唱主角俄罗斯政府与俄罗斯新闻媒体(参见王仰正、赵爱国、周民权主编,《俄罗斯概况》,260-264页)1. 俄罗斯政府强化在媒体传播领域的领导地位* 叶利钦时期:1993年底成立俄罗斯广播电视服务处和广播电视服务委员会1998年8月成立媒体事业主导机构——全俄罗斯国家电视广播公司(ВГТРК)1999年7月合并组成俄罗斯出版、广电和大众传播事务部* 普京时期从新闻媒体入手,削弱金融寡头干预国家政治运作的能力政府对媒体的管理更加法治化、规范化2. 俄罗斯政府对媒体的财政支持俄罗斯媒体产业逐渐由多元化市场经济竞争模式转变为依靠国家预算支持的国家型媒体,这有利于中央媒体实现全国化与一体化目标。
俄罗斯的新闻媒体对《俄罗斯概况》新闻媒体部分的要求1.《高等学校俄语专业教学大纲》“国情文化知识”涉及媒体的规定,《俄罗斯概况》涉及媒体的部分。
2.主要报刊、电台、电视台、新闻通讯社。
大众传播媒体(大众传播媒介、大众传媒、mass media、массмедиа、средствамассовойинформации即СМИ)有通报信息、施加影响、文化娱乐等多种功能。
当我们谈及新闻传播媒体的时候,我们是把大众传播媒体的信息通报功能置于首位。
苏联新闻媒体的主要特征(参见王仰正、赵爱国、周民权主编,《俄罗斯概况》,260页)1. 1917年至1985年:新闻媒体的高度政治化СМИП(средства массовой информации и пропаганды):国家宣传机器,其功能主要局限于宣传社会主义意识形态和价值体系,动员、组织和教育群众1) 无产阶级新闻媒体归无产阶级所有2) 党和国家对一切信息出版机构的集中领导2. 1985年至苏联解体:“公开性”政策对新闻媒体的影响1985年戈尔巴乔夫担任苏共中央总书记,他倡导“公开性”政策(политика гласности),拉开了苏联政治改革的大幕。
与“公开性”政策相对应的概念:言论自由(свобода слова)1989年,苏联电视全程直播第一届苏维埃人民代表大会,将“改革(перестройка)与公开性”推向高潮。
社会转型时期俄罗斯新闻媒体的变化1991年苏联解体至今近二十年的时间被俄罗斯知识界称为“社会转型时期”(переходный период российского общества)1. 管理模式的变化:从垂直管理到横向管理2. 经济结构的变化:从事业单位到商业机构3. 所属关系的变化:从单主体到多主体4. 媒体类型的变化:从印刷媒体唱主角到电子媒体唱主角俄罗斯政府与俄罗斯新闻媒体(参见王仰正、赵爱国、周民权主编,《俄罗斯概况》,260-264页)1. 俄罗斯政府强化在媒体传播领域的领导地位* 叶利钦时期:1993年底成立俄罗斯广播电视服务处和广播电视服务委员会1998年8月成立媒体事业主导机构——全俄罗斯国家电视广播公司(ВГТРК)1999年7月合并组成俄罗斯出版、广电和大众传播事务部* 普京时期从新闻媒体入手,削弱金融寡头干预国家政治运作的能力政府对媒体的管理更加法治化、规范化2. 俄罗斯政府对媒体的财政支持俄罗斯媒体产业逐渐由多元化市场经济竞争模式转变为依靠国家预算支持的国家型媒体,这有利于中央媒体实现全国化与一体化目标。
公司所有形式的多样化(国营企业、私营企业、政府机关资产控股……)奥斯坦基诺电视发射塔(телебашня Останкино)3. 俄罗斯政府对媒体进行整合普京诠释新闻自由:新闻媒体只有在确定自己角色之后,才能实现新闻自由。
所谓自由就是公民可以表达自己的意见,与此同时,公民同样受到用民主方式通过的法律的限制,否则历史就会重演,自由会变为处于失控状态的无政府主义。
俄罗斯媒体有维护国家利益的义务,媒体只有在国有公共服务体制下才能建立媒介权力与利益的正常管理秩序。
俄罗斯的主要新闻媒体1. 报纸(参见王辛夷编著,《俄语报刊阅读技巧与实践》,2-7页)1)《论据与事实报》(«Аргументыифакты»)2)《莫斯科晚报》(«ВечерняяМосква», «Вечерка»)3)《报纸报》(«Газета»)4)《消息报》(«Известия»)5)《生意人报》(«Коммерсант»)6)《共青团真理报》(«Комсомольскаяправда»)7)《文学报》(«Литературнаягазета», «Литературка»)8)《莫斯科共青团员报》(«МосковскийКомсомолец»)9)《独立报》(«Независимаягазета»)10)《新报》(«Новаягазета»)11)《真理报》(«Правда»)12)《祖国报》(«Родина»)13)《俄罗斯报》(«Российскаягазета»)14)《劳动报》(«Труд»)15)《体坛快报》(«Спорт-экспресс»)2. 期刊1) 新闻周刊新闻周刊是侧重对国内国际时事进行整合和分析的市场化运作期刊。
新闻周刊侧重对资讯进行归纳、提炼和重述;同时,新闻周刊追求报道的深度和广度,通过手笔的特稿和有分量的评论文章构成每期的阅读焦点。
《专家》(«Эксперт», 1995)是俄罗斯本土新闻周刊的先行者,此后《总结》(«Итоги», 1996)、《专业》(«Профиль», 1996)、《权力》(«Власть», 1997)等相继问世,新闻周刊成为了俄罗斯印刷媒介新的增长点。
2) 文化娱乐周刊*《丽莎》(«Лиза»)是俄罗斯最流行的本土女性周刊。
*《您的休闲时光》(«Вашдосуг»)是莫斯科地区的休闲娱乐指南周刊。
*《七天》(«7 дней»)是俄罗斯最流行的供家庭阅读的娱乐性带插图周刊。
3) 综合性周刊*《星火》(«Огонек»)是俄罗斯历史最悠久的综合性周刊。
最初创办于1899年。
3. 广播1) РадиоРоссии:俄罗斯最大的国家电台。
2) РадиоМаяк:全俄国家广播电台。
1995年被部分私有化,国家占有51% 的股份3) Европа Плюс:俄罗斯最大的私营广播网,以音乐节目为主。
4) Русское Радио:流行的私营电台,在俄罗斯、独联体及其他国家都能收听。
5) Эхо Москвы:新闻音乐电台。
1990年8月22日首次播出。
该台在1991年的八月事件中扮演了重要角色。
6) Голос России:1991年成立的负责向国外播音的国家广播电台。
7) Радио Шансон(chanson,法语“歌曲”之意):以传播俄罗斯文化(俄罗斯民间歌曲、原创歌曲等)为主的广播电台。
8)Радио MAXIMUM:以播放俄罗斯以及外国摇滚乐(轻摇滚、рок, рок-н-ролл, поп-рок)为主的专业电台。
9) 各种专业台:音乐、商业、交通信息、商品广告以及其他的服务台等。
文化教育台(культурно-просветительные радио - «Радио АРТ», «Радио РОКС», 1994), 各个社会团体的电台(радио различных общественных движений- женского («Надежда», 1992), экологического («Интеллект», 1994) идр.), 专业性很强的台(радио, отражающие интересы отдельных категорий слушателей - «Авторадио», 1992)。
4. 电视1) Первыйканал:2) Россия:3) НТВ:4) Культура:5) PЕНТВ:6) THT:7) ТВЦ:8) НТВ-Плюс:5. 通讯社(参见王仰正、赵爱国、周民权主编,《俄罗斯概况》,266页)俄罗斯的国家通讯社有两家,它们分别是俄通社-塔斯社(ИТАР-ТАСС)和俄罗斯新闻通讯社(简称俄新社,РИА«Новости»)。
另外一家重要的通讯社为私营的国际文传电讯社(Интерфакс)。
参考书目1. Система средств массовой информации России / Под ред. Я.Н. Засурского. М., Изд. Аспект Пресс, 2003.2. Средства массовой информации России / Под ред. Я.Н. Засурского, Е.Л. Вартановой, М.И. Алексеевой. М., Изд. Аспект Пресс, 2006.3. 李玮,《转型时期的俄罗斯大众传媒》,上海:上海外语教育出版社,2005年。
4. 王辛夷编著,《俄语报刊阅读技巧与实践》,北京:外语教学与研究出版社,2007年。
5. 吴非,胡逢瑛,《转型中的俄罗斯传媒》,广州:南方日报出版社,2005年。
6. 严功军,《变迁与反思:当代俄罗斯传媒转型透视》,重庆:重庆出版社,2006年。
相关网站搜索网站www.yandex.ruwww.mail.ruwww.rambler.ru报纸网站www.aif.ruwww.kp.ruwww.izvestia.ruwww.pravda.ruwww.mk.ruwww.gazeta.ruwww.sport-express.ru期刊网站www.itogi.ruwww.kommersant.ru/k-vlast www.expert.ruwww.profile.ruwww.burda.ru/Magazine/Liza.aspx www.vashdosug.ruwww.7days.ru广播网站www.echomsk.ruwww.radiomayak.ruwww.rusradio.ruwww.maximum.ruwww.europaplus.ruwww.chanson.ruwww.ruvr.ruwww.radiorus.ru电视网站www.1tv.ruwww.ntv.ruwww.rutv.rukultura.ruc.ruwww.tnt-tv.ru通讯社网站www.rian.ruwww.interfax.ru俄语知识网站www.gramota.ru。