下载文档原格式
第十二課東京は人口が多いです問題1、次の会話を聞いて、正しいほうの絵を選びなさい。
1、私たちの寮は学校の近くにあります。
部屋はどうですか。
私の部屋はとても狭いです。
広くありません。
2、王さんを知っていますか。
はい、知っています。
髪の毛は長いですか、短いですか。
短いです。
3、わあ、このネックレス、高いでしょう。
こんなに素敵だから。
いいえ、あまり高くないです。
4、その小説はどうですか。
新しい長編小説で、面白いですよ。
ぜひ読んでください。
5、お国はどこですか。
デンマークです。
そうですか。
遠いところからきましたね。
むこうは今頃寒いですか。
ええ、とても。
6、王さんの部屋に花瓶がいくつもありますね。
ええ、彼女は花が好きで、花瓶も大きいのと小さいのといろいろあります。
テーブルの上の花瓶は大きいですか。
いいえ、あまり。
問題二、例のように正しいものに○をつけなさい。
例、東京は寒いですか。
はい、結構寒いです。
人口は多いですか。
ええ、とても多いです。
だから、にぎやかです。
1、香港の気候はどうですか。
夏は暑いですが、冬はあまり寒くないです。
暖かいです。
どんな町ですか。
人口が多くて、にぎやかな町です。
そして、交通がとても便利です。
2、ハワイはどんなところですか。
南にある島ですから、一年中暖かいです。
夏は涼しいです。
景色もきれいですよ。
人は多いですか。
いいえ、あまり。
でも、面積もあまり広くないです。
3、ハルピンは中国のきたにありますね。
ええ、だから、冬はとても寒くて…じゃ、夏は涼しいでしょう。
町はどうですか。
古い建物がたくさんあります。
とても静かできれいな町です。
問題三、例のように形容詞を書きなさい。
例、花子さんの靴はどれですか。
あの白い、古いほうです。
かばんも白いですか。
いいえ、かばんは黒いです。
とてもおおきいです。
時計はどんな時計ですか。
小さくて細長いです。
1、お父さんは会社員ですね。
ええ、だから、とても大きいかばんを持っています。
一気に本を一気に読んでしまう。
・把书一口气读完.絵を一気に書き上げる。
・一口气画完.彼は一気にギョーザを70個食べた。
・他一气吃了七十个饺子。
見た目には見た目には、経済力が拡大しているかのようにみえる。
使いこなす：运用自如,纯熟掌握,操纵使いこなす日本語を完全に使いこなす。
・完全掌握日语.新しい機械を使いこなすのは難しい。
・操纵新机器很困难.むきになってそう向きになることもあるまい。
・何必那么认真呢!つまらないことにそう向きになるなよ。
・别为那件无聊的事生气.感じがする彼はとても知的な感じがする。
・觉得他富有智慧和理智.この服はどう見ても小汚い感じがする。
・怎么看也觉得不大干净〔不漂亮〕.その半面彼の言ったことにもその半面の理がある。
・他说的也有几分道理.父はかたいことも言うが、その半面分かりもよい。
父亲有时说话生硬〔很冲〕,但另一方面却很通情达理〔体贴人情〕.といってよいでしょうあの人は秀才だといってよいでしょう。
・那人可以说是天才。
このくらいなら先ず上出来といってよいでしょう。
若是这个程度,大体上可以说做得满好.がたいありがたいことに,私はまだ達者[たっしゃ] だ。
值得庆幸的是我还很健康.力量【りきりょう】には限りがあり,まちがいが多々あることは免れがたい.限于水平,错误之处在所难免。
[まぬがれる]免;避免花より団子-舍华求实「花より団子」は風流より実利を選ぶころの喩えだ。
猫に小判-対牛弾琴彼にこれをやったって猫に小判だ。
把这个给他就象投珠与豕.いくら説明しても、活動に参加しないようだ。
本当に「猫に小判」だ。
たってあの人はいくら食べたって太らないんだそうだ。
あちこちに名が知れわたっている。
遐迩闻名大して：并不太名前などは大して関係ない。
名字没有多大关系.大して変わらない。
差不多;没有什么不同.彼は大して勉強せず合格した。
没怎么用功就合格了.くせにおかめのくせに気どっている。
一幅丑八怪相,还装模作样.ちびのくせに偉そうなことを言う。
<新版标准日本语初级上> --- <课后练习> 翻译中文版(训练日文翻译)1，第一课小李是中国人. 小野不是中国人. （你）是小李吗？是的。
/不，不是小李。
金是韩国人. 森不是科长. （你）是小森吗？是的。
/不，不是小森。
森是公司职员. 我不是田中。
（你）是小野吗？是的。
/不，不是小野。
林是学生. 李不是留学生. （你）是迪蓬吗？是的。
/不，不是迪蓬。
史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. （你）是Johson吗？是的。
/不，不是Johson。
小王是公司职员吗？是的。
/不，不是公司职员。
小王是中国人吗？是的。
/不，不是中国人。
小王是韩国人吗？是的。
/不，不是韩国人。
小王是留学生吗？是的。
/不，不是留学生。
小王是JC策划公司的职员吗？是的。
/不，不是JC策划公司的职员。
小李是中国人吗？是，是中国人。
小李是学生吗？不，不是学生，是公司职员。
小野是日本人吗？是，是日本人。
小野是学生吗？不，不是学生，是JC策划公司的职员。
迪蓬是法国人吗？是，是法国人。
迪蓬是学生吗？不，不是学生，是东京大学的教授。
金是韩国人吗？是，是韩国人。
金是学生吗？不，不是学生，是进修生。
史密斯是美国人吗？是，是美国人。
史密斯是学生吗？不，不是学生，是北京旅行社职员。
小李是JC策划公司的职员吗？是，是的。
小森是学生吗？不，不是的。
金是JC策划公司的进修生吗？是，是的。
Johson是法国人吗？不，不是的。
Johson是东京大学的学生？是，是的。
小张是北京大学的学生吗？不，不是的。
迪蓬是东京大学的教授吗？是，是的。
小森是JC策划公司的科长吗？不，不是的。
中村是JC策划公司的社长吗？是，是的。
吉田是日中商社的社长吗？不，不是的。
（你）是小李吗？你是日本人吗？是，是日本人。
是，是小李。
请多关照。
小李是公司职员吗？是，是公司职员。
我才要请您关照。
（我）是森健太郎。
请多多关照。
你是小野吗？不，不是小野。
（你）是小张吗？森是JC策划公司的职员吗？是的，是JC策划的职员是，是小张。
第１２課ことば1. かんたん［な］簡単［な］簡單，單純2. ちかい近い近3. とおい遠い遠4. はやい速い、早い快，早5. おそい遅い慢，晚おおい多い〔〕［ひとが～］［人が～］6. 人多，多すくない少ない〔〕［ひとが～］［人が～］7. 人少，少8. あたたかい暖かい、温かい溫暖，溫熱9. すずしい涼しい涼10. あまい甘い甜11. からい辛い辣，鹹12. おもい重い重13. かるい軽い輕いい〔〕［コーヒーが～］14. 好咖啡15. きせつ季節季節16. はる春春17. なつ夏夏18. あき秋秋19. ふゆ冬冬20. てんき天気天氣21. あめ雨雨，下雨22. ゆき雪雪，下雪23. くもり曇り陰天24. ホテル飯店，旅館25. くうこう空港機場26. うみ海海27. せかい世界世界28. パーティー舞會，餐會（～をします：辦舞會）29. ［お］まつり［お］祭り節慶，慶典30. しけん試験考試31. すきやきすき焼き壽喜燒（牛肉和蔬菜的火鍋）32. さしみ刺身生魚片33. ［お］すし壽司34. てんぷら天麩羅35. いけばな生け花花道，插花（～をします：插花）36. もみじ紅葉紅葉（秋天的各種變色葉）37. どちら哪邊（自二者選一）38. どちらも二者都39. ずっと～得多，～得很40. はじめて初めて第一次■会話かいわただいま。
我回來了。
お帰りなさい你回來啦。
かえ．すごいですね。
真是了不起呀。
でも然而，不過疲れました。
（我）累了。
つか---以下單字請自行練習發音---祇園祭祇園祭（京都最有名的慶典活動）ぎおんまつりホンコン香港シンガポール新加坡毎日屋每日屋超市（虛構的超級市場名）まいにちやＡＢＣストアABC商店（虛構的超級市場）ジャパン日本超市（虛構的超級市場名）文型ぶんけいきのうは雨でした。
あめ1.きのうは寒かったです。
さむ2.北海道は九州より大きいです。
ほっかいどうきゅうしゅうおお3.わたしは 1年で夏がいちばん好きです。
一、日汉互译
1 、京都と大阪は日本の有名な町です。
京都には古いお寺がたくさんあります。
また、秋の京都は紅葉がとてもきれいです。
今は旅行のシーズンですから、京都はとてもにぎやかです。
2 、日语非常难。
小王每天上午听广播学习日语。
小王喜欢日语。
但是，小王的日语水平没有小李高。
在公司里，小李的日语最好。
二、阅读短文并回答问题。
李さんの手紙
小野さん
わたしは今京都にいます。
おととい新幹線で来ました。
京都は今紅葉がとてもきれいですよ。
京都の紅葉は本当にすばらしいですね。
わたしは日本の季節の中で、秋がいちばん好きです。
小野さんはどうですか？
京都にはお寺や神社がたくさんありますね。
おとといは、金閣寺や八坂神社など、いろいろ（）所へ行きました。
天気がよ（）ですから、観光客がたくさんいました。
どこもとてもにぎやかでした。
昨日は、奈良へ行きました。
奈良もお寺が多いですね。
昨日は雨でしたから、観光客があまりいませんでした。
東大寺で大仏を見ました。
本当に大きかったです。
びっくりしました。
小野さんは、京都と奈良と、どちらが好きですか？
小野さん（）お土産を買いました。
とてもきれいな紅葉の絵はがきです。
明日の夜帰ります。
では、また。
（一）根据短文，将适当的假名填入（）。
（1）（）
（2）（）（）（）
（3）（）
（二）根据短文，选择最佳选项。
1、京都の紅葉は本当にすばらしいですね。
（1）京都はとてもきれいです。
（2）紅葉はとてもきれいです。
（3）京都の紅葉はとてもきれいです。
（4）京都の紅葉はとても多いです。
2、小野さんは京都と奈良とどちらが好きですか？
（１）小野さんは京都が好きです。
（２）小野さんは奈良が好きです。
（３）京都も奈良もどちらも好きです。
（４）分かりません。
3、李さんは何のお土産を買いましたか？
(1)きれいな紅葉を買いました。
(2)絵はがきを買いました。
(3)金閣寺の絵を買いました。
(4)八坂神社のお菓子を買いました。
三、
1、日本語はむずかしいです。
英語は日本語よりやさしいです。
2、新幹線はとてもはやいでんしゃです。
3、京都はふるい町です。
でも、あまりしずかな町ではありません。
4、北京は東京よりずっとさむいです。
東京のほうがあたたかいです。
5、わたしは英語の勉強がきらいでした。
英語はにがてです。
6、先週の旅行はつかれました。
あまりたのしくなかったです。
7、田中さんはせが高いです。
8、彼はよく公園でさんぽします。
答案：
一
（1）京都和大阪是日本著名的城市。
京都有很多古寺。
还有，秋天的京都，红叶非常漂亮。
现在是旅游旺季，京都非常热闹。
（2）日本語はとても難しいです。
王さんは毎朝ラジオで日本語を勉強します。
王さんは日本語が好きです。
でも、李さんほど上手ではありません。
李さんは会社で日本語が一番上手です。
二
（一）（１）な（2）かった（3）に
（二）34 2
三、
1、難
2、易
3、速
4、電車
5、古
6、静
7、寒
8、暖
9、嫌
10、苦手11、疲12、楽13、背14、散歩。
