《现代汉语词典》第6版与第7版收词差异浅探
- 格式:pdf
- 大小:183.16 KB
- 文档页数:2
《现代汉语词典》(第7版)新增词语研究作者:袁蜜来源:《大东方》2018年第03期摘要:《现代汉语词典》(第7版)于2016年9月正式发行,与第6版相比新增词语400余条。
本文主要从词性和语义领域两个方面了解新增词语的收录情况。
进而归纳词汇的演变规律,分析词语发展的总趋势。
关键词:《现代汉语词典》(第7版);新增词语;词性;语义领域《现代汉语词典》(第7版)(以下简称《现汉》第7版)在《现代汉语词典》(第6版)的基础上,增收了405条新词语。
本文通过对比分析法和统计法从词性分布和语义领域方面全方位地展现新收录词语的情况,从而预测词汇的发展趋势。
一、《现代汉语词典》(第7版)新增词语的词性分布为方便统计分析,下面将按照音节的多少对《现汉》(第7版)405个新增词语进行分条叙述。
(一)新增双音节词语(237个)在双音节词语中,具有单一词性的词语有233个,具体可分为名词、动词、形容词、副词;兼有两种词性的词语有4个,分别是:催泪(动词/形容词);逆天(动词/形容词);修为(名词/动词);走心(动词/形容词)。
1.新增名词:版块、榜单、榜主、备胎、比萨、编辑、标王、博主、差评、厨柜、创客、大爱、党规、党情、党群、地气、地王、电商、工委、官媒、官网、光网、红线、灰霾、鸡枞、鸡汤、金哨、抗联、廊桥、老赖、泪点、利剑、戾气、蕗蕨、裸官、卖相、民宿、猱獗、暖男、皮书、埤、偏哨、清口2、清流、清名、群团、视窗、树鼩、水墨、四风、酸浆、台账、贪念、体量、贴吧、铁规、通识、痛点、芄兰、网媒、网银、微信、文青、雾霾、笑点、协警、虚热、学霸、颜值、样态、医闹、以降、硬菜、真凶、正手、政采、政区、纸杯、志工、卒伍。
其中,“编辑”一词是将原来的动名兼类分为两个义项。
编辑:[动]对资料或现成的作品进行整理、加工。
编辑:[名]①做编辑工作的人;②新闻出版社机构中编辑人员的中级专业职称。
(《现汉》第7版)2.新增动词:摆局、败选、保息、爆表、爆红、飊红、裁量、踩雷、查摆、掺水、出戏、触底、触控、触碰、创投、吹填、脆败、代言、倒逼、点爆、点赞、钓鱼、顶包、督查、笃行、断片儿、断篇儿、对标、对冲、夺金、发声、翻篇儿、反腐、分众、风控、抚触、感发、钩织、光盘2、海淘、夯筑、厚植、滑落、回稳、惠民、监誓、减持、建党、践履、结项、截屏、解压、晋职、举告、开房、看紧、克难、拉黑、泪奔、泪崩、亮剑、领跌、领跑、裸捐、裸考、裸退、密织、免单、面签、囊获、内化、逆袭、拍砖、跑路、破冰、破局、普惠、祈愿、启智、洽签、翘课、庆生、热场、热传、认助、上架、胜选、失联、实化、试错、收窄、刷屏、双创、私信、拓印、躺枪、淘货、挑事、跳转、吐槽、托市、网葬、妄议、委责、诿责、无语、吸金、吸睛、洗白、洗底、下架、下套、限购、歇菜、虚化、虚置、选配1、选配2、炫富、炫技、血拼2、逾矩、预判、晕菜、砸钱、增持、值机、中枪、众筹、众创、逐利、助益、抓包、抓狂、转帖、撞脸、追责、自警。
现代汉语词典(第6版)收录新词说明第一篇:现代汉语词典(第6版)收录新词说明现代汉语词典(第6版)收录新词说明《现代汉语词典》第6版日前由商务印书馆出版。
这一版增收了“给力”“限行”“摇号”“团购”“微博”“云计算”“情人节”“北漂”“潜规则”“山寨”“宅”“PM2.5”“捷运”“寿司”“粉丝”“数独”等3000多条词语。
“给力”“雷人”网络热词现身“给力”、“雷人”“宅男”、“宅女”等网络热词,甚至连“地沟油”、“房奴”等词条也收录在内。
《现代汉语词典》第6版新增词语涉及社会生活多个领域。
其中,与社会建设和管理有关的有“医疗保险、医改、民调、首问制、调峰、限行、摇号、调节税”等;与大众日常生活相关的有“产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷、车险、代驾、酒驾、醉驾”等。
第6版增收了反映时下新的生活方式的有“首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客”等;与计算机、互联网有关的有“播客(视频分享)、博客、博文、跟帖、网评、网瘾、微博、云计算”等。
例如,“宅”的新义“待在家里不出门(多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动)”,“奴”的新义“称失去某种自由的人,特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人(含贬义或戏谑意)”,体现了当下不少年轻人的生活状态;“山寨”的新义“仿造的;非正牌的”和“非主流的;民间性质的”,“漂白”的新义“比喻通过某些手段,把非法所得变成合法所得”,反映出市场经济下一些人的生产经营行为;“大使”的新义“借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物”,则是一些公众人物影响力的写照。
增收“搞掂”“捷运”等港台词《现代汉语词典》第6版增加和调整了少量字词的读音和词形。
譬如,为已稳定下来的外来词读音设立字头,像“啫喱”的“啫”(zhě)、“打的”的“的(dī)”、“拜拜”的“拜(bái)”;根据有关语言文字规范调整了词语读音,如将“唯唯诺诺”的注音由wěiwěinuònuò改为wéiwéinuònuò;为广泛使用的词语确定词形和词义,如“标识”一词,以前只是作为“标志”的异形词,读为biāozhì,本次修订,增加了biāoshí读音,并解释为“①标示识别。
现代汉语词典第七版辨别随着科学技术的发展和社会进步,汉语在不断地发展和演变。
为了更好地满足社会的需求,现代汉语词典第七版应运而生。
这是一部权威的汉语工具书,具有很高的实用价值和学术价值。
对于研究汉语、学习汉语的人来说,它是不可或缺的工具。
现代汉语词典第七版辨别主要从以下几个方面来进行:一、收词范围现代汉语词典第七版收词范围广泛,涵盖了我国现行的所有标准普通话词汇和众多方言词汇。
同时,还收录了一些新的词汇,如国内外新词、科技词汇等。
这些词汇的收录使得词典具有更强的实用性,为各种语言工作者和爱好者提供了更加便捷的工具。
二、释义方式现代汉语词典第七版在释义方式上更加多元化和智能化。
除了对词汇的基本义进行解释外,还提供了丰富的例句、用法说明、拼音注音等多种解释方式。
这些多元化的解释方式使得读者能够更加全面地理解词汇的意义,从而提高学习效率。
三、用法说明现代汉语词典第七版在用法说明方面更加详细和实用。
除了对词汇的基本用法进行说明外,还提供了大量的实用例句,帮助读者更好地掌握词汇的用法。
此外,词典还提供了词组、成语等实用性的内容,为读者提供了更加丰富的汉语知识。
四、附录现代汉语词典第七版附录部分提供了丰富的资源。
附录包括了词典的音标、笔画、组词、短语等,为读者提供了更加全面的汉语信息。
同时,附录中还提供了词典的修订版、补充版等信息,为读者提供了更加实用的资料。
总结现代汉语词典第七版是一部具有极高学术价值和实用价值的工具书。
它的出版为语言工作者和爱好者提供了更加便捷的学习和查询工具,对于推动汉语的发展和演变具有重要的意义。
简析第六版《现代汉语词典》拒收词汇作者:张立柯来源:《青年文学家》2013年第12期摘要:自第六版《现代汉语词典》出版发行以来,引起了社会各界的广泛关注,大量新词、新语的进入更加丰富、充实了我们规范的现代汉语词汇系统。
仔细研读之后,不难发现很多高频率的新词汇被拒,针对这种现象,本文主要从通用性、生命力、引导性和人文关怀四个维度来解释其被拒的原因。
关键词:第六版《现代汉语词典》;通用性;生命力;引导性;人文关怀作者简介:张立柯(1992.11.8-),男,河南省新乡人,河南师范大学文学院2010级对外汉语专业本科生。
[中图分类号]: H031[文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2013)-12--01引题作为中国首部权威的现代汉语规范型词典,《现代汉语词典》在规范人们用词、引导社会主流价值观等方面发挥着不可磨灭的作用,它于1978年正式出版,至第六版已经作了5次修订,迄今已印刷400多次,发行5000万册。
第六版是在2005年第五版基础上的进一步完善,融汇了语言学研究的新成果,反映了社会生活和语言实际的新变化,并于2012年7月由商务印书馆出版。
其中,新增词汇3000多个,可是,许多使用频率很高的新词、新语却并未出现在这些数量庞大的新增词汇中。
下面将从通用性、生命力、引导性和人文关怀四个维度进行简要分析《现代汉语词典》拒收这些词汇的原因。
一、通用性维度中国社会科学院文史哲学部主任、《现代汉语词典》第六版修订主持人江蓝生指出,通用性是指社会上使用广、地位比较稳固,已经被主流媒体认可。
通用性是第六版《现代汉语词典》在收入新词新语时坚持的原则之一。
例如:第六版收了“雷”的动词用法“使震惊”,“雷人”、“雷住了”等一批新鲜用法获得了合法的地位。
可是,第六版拒收“超”、“巨”的副词用法,江蓝生对此现象做出了解释:“‘巨好看’、‘超爽’,这些词现在很流行,也很生动,但是它适用的范围是在一部分人当中使用,特别是像中老年人,根本不用。
《现代汉语词典(第6版)》词语释义浅析摘要:《现代汉语词典(第6版)》的某些释义在使用过程中,容易让人产生某些释义理解上的误解,对比《大词典》,从词源探讨会发现一些与《现代汉语词典(第6版)》不同的解释,对《现代汉语词典(第6版)》中词语释义的考察,有助于学生正确理解词语释义。
关键词:《现代汉语词典(第6版)》;词语;释义在语文教学中,一些词语释义必须讲解清楚,在查找《现代汉语词典(第6版)》的过程中,有一些的词汇释义容易让学生理解不清,查找《大词典》佐证,对比时就会有一些疑问,下面举一些示例出来,敬请方家指正。
1“暧昧”一词在《现代汉语词典(第6版)》中有两个义项,义项一,形容词,(态度、用意)含糊;不明白。
举例为“态度暧昧”。
义项二,(行为)不光明;不可告人。
举例为“关系暧昧”。
查阅《大词典》,也有两个义项,义项一,含糊;模糊。
义项二,不光明的;不便公之于众的。
两者之间的区别在于《现汉》用括号限制了“暧昧”的范围为“态度、用意、行为”。
查阅现汉汉语用例,你会发现有些用法在此限制范围之外。
(1)他们笑闹着,堆起一个又一个雪人,朝着朦胧暧昧的太阳,挑战似地微笑着。
(北京大学CCL语料库)(2)元宵的灯光扩散着吉祥、幸福和朦胧暧昧的余光,什么也辨认不清了。
(北京大学CCL语料库)这两个例子中“暧昧”与“朦胧”为近义词,例(1)指“太阳光模糊不清”。
例(2)指“灯光模糊不清”。
那“暧昧”的词义到底是什么呢?《大词典》中关于义项一“含糊;模糊”的示例,有南朝宋刘义庆《幽明录》:“时笼月暧昧,见其面上黡深,目无瞳子。
”这里的词义和例(1)例(2)一样,指“月光模糊不清”。
考察了“暧”这个字,“暧”这个字在《大词典》中有三个义项:1.昏暗;朦胧。
2.遮蔽;弥漫”3.温润;温暖。
例如:(3)缤连翩兮纷暗暧,鯈眩眃兮反常闾。
(汉张衡《思玄赋》)(4)韬伏明姿,甘是堙暧。
(《后汉书·周燮黄宪等传赞》)李贤注:“暧,犹翳也。
语言文化《现代汉语词典》(第7版)几处商榷□王专摘要:《现代汉语词典》(第7版)对现代汉语的规范和普通话的普及,功不可没。
但白璧微瑕,文章从“鬼斧神工”释义不精准、“休养生息”义项不全、“楬橥”词目失收等几个方面,例谈词典中值得商榷之处,以供词典使用者使用时、词典编写者修订时参酌。
关键词:《现代汉语词典》;释义;收词;修订《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是一部久享盛誉的中型现代汉语规范型词典,它以促进汉语规范化为宗旨,实用、简明、与时俱进,不断修订,在2016年,推出了第7版。
截至2023年,第7版已推出了7年。
在这期间,不少使用者抱着诚恳肫挚的态度提出了些许存疑或补正。
笔者作为语言文字工作者,在日常工作中查核使用时,也发现了几处值得商榷之处。
本文逐条加以分析和探讨,以供第7版的使用者参考,同时也供词典下轮修订时参酌。
一、“鬼斧神工”释义不精准《现汉》(第7版)收录“鬼斧神工”词条,释义为“形容建筑、雕塑等技艺的精巧。
也说神工鬼斧”[1]492。
即该成语的使用对象涉“技艺”层面,且须达到“精巧”的特征。
所谓“技艺”,依《现汉》(第7版)对“技艺”的解释,是指“富于技巧性的表演艺术或手艺”,即与人工或人力之所为有关。
所谓“精巧”,依《现汉》(第7版)的解释,是指“(技术、器物构造等)精细巧妙”。
但在实际使用语例中,我们经常看到这样的使用情况:(1)站在运城盐湖岸边放眼望去,大面积晶莹剔透的“硝花”在阳光照射下,犹如一颗颗耀眼的钻石。
走上前去,会发现这些美丽的“硝花”形态各异,有的像松针、有的像珊瑚,有的像水中盛开的雪莲,让人不由惊叹大自然的鬼斧神工········。
(新华社,2022-12-09)(2)提起全球高票房电影,最家喻户晓的莫过于《阿凡达》,电影里亦真亦幻且悬浮的“哈利路亚山”,令人感叹大自然的鬼斧神工········,其原型就在湖南张家界武陵源景区。
现代汉语词典第七版大字版对比现代汉语词典是我国广泛使用的一本汉语词典,已经出版了七个版本。
本文将对比第七版大字版与前几个版本的差异,主要包括词汇增减、收录标准、释义解释等方面。
1. 词汇增减(1)从第一版至第七版,词条数量逐步增加,反映了汉语语境不断变化的状况。
第一版词条数量约为5万,第三版为6.1万,第五版增至7.4万,第七版大字版更是高达11.6万个词条。
其中,第七版新增的大量词汇主要是来自于信息科技、网络新词、地名、人名、外来词等方面。
而此前几个版本的词汇主要涉及技术名词、政治、文化、经济等领域。
(2)第七版所收录的部分成语、俗语、谚语等词汇也得到了大幅增加,更加贴近民生、生活化。
同时,对于多义词的收录也更加全面,覆盖了各种语境下的含义。
这一特点反映了汉语的语境多变性,在不同场景下具有多种诠释的性质。
2. 收录标准(1)第七版大字版对于收录标准进行了相应调整和优化,更加注重反映现代汉语的实际使用。
具体表现为:①注重地域文化的反映。
除了增加了许多地名、人名外,还增加了一些地方小吃、习俗等相关词汇,反映了汉语区不同地域文化的差异。
②重视网络新词和流行语的收录。
这反映出互联网时代下,新词汇的不断涌现和民间流行语的迅速传播,成为现代汉语不可或缺的重要组成部分。
③更加注重商业、经济、科技等方面的词汇收录。
反映了当今社会经济发展的多元性与复杂性,大大增强了词典对社会现实的反映。
(2)与此前不同,第七版大字版在释义和记载上更加系统化和规范化,更加易读易懂。
具体表现为:①对于多词性的同形同音词,在释义上增加了明确的标注,以避免可能产生的误解。
②采用形似词搭配的形式,增加了相关词条与反义词的记载,便于使用者的查找阅读。
③词汇释义内容简明扼要,注重简约精炼的风格,但在必要的情况下加入丰富的例证和注释,使释义更加清晰明了。
3.释义解释(1)同义词、近义词的释义有相应调整。
在前几个版本的词典中,同义词、近义词的释义相对单一,对于某些单词的差异有时缺乏准确的描述。