《现代汉语词典》第6版变化(整理版)

作者： 苏新春 邱燕林
作者机构： 厦门大学中文系,厦门361005
出版物刊名： 辞书研究
页码： 34-44页
年卷期： 2013年 第2期
主题词：�现代汉语词典》凡例 修订 启示
摘要：�现代汉语词典》第6版的凡例在历版中修订面是最广的。

一方面对长期以来沿用的文字表述做了彻底的调整，使之在语言表达上更加规范、得体、严密、统一；另一方面对字形、注音、释义的处理细则做了改进和细化，体现了对国家规范的遵循与对学术研究成果的吸收。

修订完善了《现代汉语词典》，并带给我们多方面的启示：追求出精品的科学精神、开展创新的研究、培养为读者服务的意识以及承担对词典永不停息的修订使命。

(第6版)《现代汉语词典》新修改词语、字音等现代汉语词典(第6版)一、新增词语1、增加新词语住房出行：产权证、房贷、房卡、群租、房改房、二手房、廉租房、两限房、经济适用房；摆渡车、接驳、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、减速带、车贷、车险、交强险、代驾、酒驾、醉驾、爆堵。

新式生活：首付、扫货、拼车、拼购、拼客、团购、网购、网聊、美甲、瘦身、塑身、餐叙、茶叙、陪餐、陪聊；自驾游、自由行、自助游、背包客、移动办公；裸婚、闪婚、闪离。

社会群体：北漂、草根、社工、达人、独董、愤青、名嘴、蚁族、月光族。

网络世界：播客、博客、菜鸟、晒客、闪客、炫客、超媒体、电子政务、内联网、物联网、网瘾、微博、云计算。

环境保护：厨余垃圾、低碳、光伏效应、减耗、减排、碳汇、碳源。

经济领域：产能、产业链、客服、环比、负资产、存款准备金、第一桶金、民营企业、非公有制经济、后工业化、文化产业；爆仓、挂单、老鼠仓、期权、权证、权重股、升水、私募、托收。

社会管理：三险、社会保障基金、住房公积金、医保、医改、非政府组织、维稳、民调、首问制、述廉、征信、调峰、限行、摇号、调节税。

2、新收外来词、地区词、方言词、字母词英语外来词：晒、博客、微博、丁克、粉丝、嘉年华、桑拿、舍宾、斯诺克、脱口秀。

日语外来词：刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、通勤、手账、数独、新人类、宅急送。

粤港澳地区词：八卦、搞掂（搞定）、狗仔队、无厘头、手信、饮茶。

台湾地区词：软体、硬体、网路、数位、太空人、幽浮、捷运；呛声、力挺、糗、出糗、拜票、谢票、站台。

东北方言词：忽悠、嘚瑟、指定。

字母词：CPI（居民消费价格指数）、PPI（工业品出厂价格指数）、（在空中飘浮的直径小于微米的可吸入颗粒物）、ETC（电子不停车收费系统）、ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）、FTA（自由贸易协定）。

3、第6 版词语和读音记录社会生活词语（1）源自西方的“父亲节、母亲节、感恩节、情人节”等词语，反映中西文化的交流与融合；（2）“洋插队、落地签证、申根协定”等条目是众多国民走出国门的写照；（3）“低碳、减耗、减排、减碳、新能源、光伏效应、电子污染、二手烟”等可以看出我国的社会建设正在稳步推进，社会管理更趋开放性和科学化，环保意识也大大增强；（4）“北漂、草根、社工、达人、高管、愤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蚁族、月光族、全职太太”等名词直观地反映了一些新的社会群体及其特点；（5）“闪婚、闪离、试婚”等词语反映了传统婚恋观所受到的巨大冲击；（6）“拜金主义、傍大款、买官、贪腐、碰瓷、吃回扣、潜规则、封口费、关系网、冷暴力、霸王条款”等词语反映了进入社会转型期，市场经济在促进生产力发展的同时也给社会风气和人们的价值观带来一些负面影响。

作者： 张博
作者机构： 北京语言大学对外汉语研究中心,北京100083
出版物刊名： 辞书研究
页码： 25-33页
年卷期： 2013年 第2期
主题词：�现代汉语词典》第6版 释义 义项
摘要：文章对《现代汉语词典》第6版释义修订进行抽样调查分析，将调查范围内的369处修订归纳为释语修订、义项设置修订和释义综合修订三类。

认为释语修订的主要特点是：多通过增加释语完善释义，补正释义疏失与反映词义发展并重；义项设置修订的主要特点是：所增义项多非“新义”而属“补义”，较少涉及义项合并与离析，义项排列更注重词义发展顺序；释义综合修订多表现为因义项配置有所调整而对释语做相应的修订。

，在高度评价《现代汉语词典》第6版释义修订的同时，文章还指出个别修订不甚妥帖或不太到位。

第6版《现代汉语词典》变化（根据网络、《学语文》、校稿过程中发现等整理）审校语文2012.8、2012.12第6版《现代汉语词典》于2012年6月面世，7月15日在北京首发。

与2005年的第5版相比，第6版主要有以下变化：一、字词总量新版词典共收单字1万3千多个，收录条目增加至6万9千多条，增收新词语近3000条，修订规模空前，其中既不乏“雷人”、“给力”等网络热词，也有ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）、PM2.5（在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物）等外来词。

二、字音变化○“拜拜”的“拜”，第5 版注音bài，第6版注音bái。

即第5版“拜”是单音字，第6版是多音字。

○“打的、的士”的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。

即第5版“的”有三个音，轻声、二声、四声，第6版是四个音，多了一个音（一声）。

○“箪食壶浆”的“食”，第5版注音sì，第6版注音shí。

○“唯唯诺诺”的“唯唯”，第5版注音wěi wěi，第6版注音wéi wéi。

第5版“唯”为多音字，第6版为单音字。

○好好：第5版立目“好好儿”，注音hǎo hāo r，第6版注音hǎo hǎo（口语中多儿化，读hǎo hāo r）。

○“葡萄”的“萄”，第5版注音táo，第6版注音tao。

○“啫”和“啫喱”第5版未收录，第6版收录，“啫”注音为zhě。

第5版无“啫”字，第6版增加了该字。

三、字形变化（一）写法增加的○喝彩：以括号形式增加“喝采”写法。

○精彩：以括号形式增加“精采”写法。

○录像：以括号形式增加“录象”“录相”两种写法。

注：“摄像”仍仅此一种写法。

○神采：以括号形式增加“神彩”写法。

○鬼哭狼嚎：以括号形式增加“鬼哭狼嗥”写法。

○五彩缤纷：以括号形式增加“五采缤纷”写法。

○铤而走险：以括号形式增加“挺而走险”写法。

○再接再厉：以括号形式增加“再接再砺”写法。

《现代汉语词典》第6版注音、词义变化和新增词语一、增改外来词读音的（dí）士拜拜（báibái）戛（gā）纳啫喱（gālí）二、调整古语词读音1.跂（qǐ）望2.倩：美丽”义仍读qiàn；“请”义改读qìng三、删改方言词读音猫腰（māoyāo）屎壳郎shǐ·keláng（口语里多读shǐ·kelàng）拆（chāi ）烂污lànwū四、修订常用词读音1.标识：作为“标志”异形词念biāozhì；另有两个义项：①标示识别，②用来识别的记号，读biāoshí。

2.芥蓝：jiâlán 3、芥菜：jiâcài 4、神父（fù）五、规范人名、地名读音1.谌：做姓氏用，一读chãn，一读shân。

2.乐亭：làotíng，地名，河北乐亭六、改读轻声1.连累：lián·lei2.枇杷：pí·pɑ3.琵琶：pí·pɑ七、括注口语读音1.好好：hǎohǎo（口语中多儿化，读hǎohāor）2.早早：zǎozǎo（口语中多儿化，读zǎozāor）3.一会儿：yīhuìr（口语中也读yīhuǐr）4.二流子：ârliú·zi （口语中也读ârliū·zi）5.主意：zhǔ·yi（口语中也读zhú·yi）6.正经：zhângjing （口语中也读zhângjǐng）7.热腾腾：râtãngtãng（口语中也读râtēngtēng）八、成语读音1.箪食（shí）壶浆，旧读sì2.唯（wãi）唯诺诺，旧读wěi3.一本正经：yīběn—zhângjīng（口语中也读yīběn—zhângjǐng）九、其他1、工夫茶：不写“功夫茶”了。

《现代汉语词典》第5版和第6版字音、字形、词义上的部分区别浅析《现代汉语词典》第6版的注音变化我们研究我们要考的，主要是字音、字形、新词新语一、增改外来词读音1.的士“的士”和“打的”中的“的”，《现汉》第5版注音为dí，《现汉》第6版尊重语言事实，把dí直接改为dī（278页）。

2.拜拜“拜”在《现汉》第5版中只有一个读音bài，《现汉》第6版为“拜拜”的“拜”设立了字头，音bái，“拜拜”注音改为báibái（28页），更符合大众的语言习惯。

3.戛纳“戛”在《现汉》第5版中只有一个读音jiá（656页），那么我们熟悉的戛纳（法Cannes）电影节该怎么念？是jiánà还是gānà？《现汉》第6版规范了“戛纳”的读音，为这个法国地名设立了字头“戛”，音ɡā（414页）。

4.啫喱《现汉》第6版为“啫喱”的“啫”设立字头，音zhě，“啫喱”注音为zhě•lí（1649页）。

顺带说说“咖喱”的读音，《现汉》第5版、第6版都注音为ɡālí，可日常生活中“喱”往往轻读，建议《现汉》将来修订时把注音改为ɡā•lí或者ɡā•li。

二、调整古语词读音1.跂①《现汉》第5版注音为qì（1081页）。

《现汉》第6版改为上声qǐ（1025页）2.倩《现汉》第5版收有两个“倩”，都读qiàn，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”（1093页）。

《现汉》第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qiàn（1039页），“请”义改读qìnɡ（1064页）。

宋代大词人辛弃疾的名篇《水龙吟•登建康赏心亭》最后一句是：“倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪？”句中的“倩”就是“请”的意思。

《现代汉语词典》第6版1. 第6版新增词语增加新词语住房出行:产权证、房贷、房卡、群租、房改房、二手房、廉租房、两限房、经济适用房;摆渡车、接驳、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、减速带、车贷、车险、交强险、代驾、酒驾、醉驾、爆堵。

新式生活:首付、扫货、拼车、拼购、拼客、团购、网购、网聊、美甲、瘦身、塑身、餐叙、茶叙、陪餐、陪聊;自驾游、自由行、自助游、背包客、移动办公、裸婚、闪婚、闪离。

社会群体:北漂、草根、社工、达人、独董、愤青、名嘴、蚁族、月光族。

网络世界:播客、博客、菜鸟、晒客、闪客、炫客、超媒体、电子政务、内联网、物联网、网瘾、微博、云计算。

环境保护:厨余垃圾、低碳、光伏效应、减耗、减排、碳汇、碳源。

经济领域:产能、产业链、客服、环比、负资产、存款准备金、第一桶金、民营企业、非公有制经济、后工业化、文化产业;爆仓、挂单、老鼠仓、期权、权证、权重股、升水、私募、托收。

社会管理:三险、社会保障基金、住房公积金、医保、医改、非政府组织、维稳、民调、首问制、述廉、征信、调峰、限行、摇号、调节税。

增加新义项【宅】动待在家里不出门(多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动):,男,,女,你也出去走走，别总是,在家里。

【雷】〈口〉动使震惊:,人,他的荒唐建议,倒了在座的专家。

【挺】动支持:力,,你好好儿干吧，我们全力,你。

【奴】称失去某种自由的人，特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人( 含贬义或戏谑意):洋,,守财,,车,,房,。

【门】借指引起公众关注的消极事件:贿赂,,考试,。

【纠结】形思绪纷乱，心情烦闷:生活的压力让我很,。

【山寨】形属性词。

仿造的;非正牌的:,货,,手机。

形属性词。

非主流的;民间性质的:,文化,,足球队。

2. 第6 版词语和读音记录社会生活词语(1)源自西方的“父亲节、母亲节、感恩节、情人节”等词语，反映中西文化的交流与融合;(2)“洋插队、落地签证、申根协定”等条目是众多国民走出国门的写照;(3)“低碳、减耗、减排、减碳、新能源、光伏效应、电子污染、二手烟”等可以看出我国的社会建设正在稳步推进，社会管理更趋开放性和科学化，环保意识也大大增强;读音【拜拜】的“拜”，第5 版注音bài，第6 版注音bái 。

商务印书馆版《现代汉语词典》（第6版）首选词集锦整理者：张华豹商务印书馆版《现代汉语词典》在1978年为初版，1983年和1996年曾出版过两部修订本，2002年出版增补本，2005年出版第5版，2012年出版第6版。

由此看来，修订的时间间隔多则十几年，少则五六年。

商务印书馆版《现代汉语词典》历来都被传媒界奉为圭臬。

鉴于此，本人利用大量业余时间整理出首选词部分，谨此以方便业界同人及研究者。

望转发的童靴注明出处和链接，谨此致谢！！！※红色的部分是比第5版多出（或与第5版有出入）的词（组合字除外）。

※蓝色的部分在本版不作为首选词处理，但在第5版时又作为首选词处理的词。

1.哀号（首选）：悲哀地号哭。

也作哀嚎。

2.艾窝窝（首选），也作爱窝窝。

3.爱答不理（首选），也作爱搭不理。

4.按捺（按纳）。

5.按语（案语）。

6.巴儿狗（首选），也作叭儿狗。

7.疤瘌（首选），也作疤拉。

8.疤瘌眼儿（首选），也作疤拉眼儿。

9.跋前疐后（首选），也作跋前踬后。

10.把式（首选），也作把势。

11.白茬儿（首选）：未经油漆的（木制器物）：～大门。

也作白槎儿、白碴儿。

12.白茬（首选）：未用布、绸等缝制面的（皮衣）：～老羊皮袄。

也作白楂儿。

13.百废俱兴（百废具兴）。

14.百叶窗（百页窗）。

15.般配（首选），也作班配。

16.斑白（班白、颁白）。

17.斑驳（班驳）。

18.斑斓（首选），也作斒斓。

19.板型（首选），也作版型。

20.版筑（首选），也作板筑。

21.苞谷（首选），也作包谷。

22.苞米（首选），也作包米。

23.孢子（胞子）。

24.保镖（保镳）。

25.保姆（①保母②褓姆）：①受雇为人照管儿童、老人、病人或为人从事家务劳动的妇女。

②保育员的旧称。

26.曝光（首选），也作暴光。

27.卑辞（首选），也作卑词。

28.贝多（首选），也作梖多。

（“梖”用简体。

）29.贝斯（首选），也作贝司。

30.备不住（首选），也作背不住。

31.背搭子（首选），也作被褡子。

现代汉语词典（第6版）出版社: 商务印书馆（第6版）出版日期:2012年6月1日《现代汉语词典》第6版的注音变化高考要考的主要的字音、字形、新词新语的变化归纳一、增改外来词读音1.的士第6版尊重语言事实，把dí直接改为dī（278页）。

2.拜拜“拜”在《现汉》第5版中只有一个读音bài，《现汉》第6版为“拜拜”的“拜”设立了字头，音bái，“拜拜”注音改为báibái（28页），更符合大众的语言习惯。

3.戛纳“戛”在《现汉》第5版中只有一个读音jiá，《现汉》第6版规范了“戛纳”的读音，为这个法国地名设立了字头“戛”，音ɡā（414页）。

4.啫喱《现汉》第6版为“啫喱”的“啫”设立字头，音zhě，“啫喱”注音为zhě lí（1649页）。

二、调整古语词读音1.跂①《现汉》第5版注音为qì（1081页）。

《现汉》第6版改为上声qǐ（1025页）2.倩“倩人执笔”中的“倩”读qìng《现汉》第5版收有两个“倩”，都读qiàn，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”（1093页）。

《现汉》第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qiàn（1039页），“请”义改读qìnɡ（1064页）。

宋代大词人辛弃疾的名篇《水龙吟.登建康赏心亭》最后一句是：“倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪？”句中的“倩”就是“请”的意思。

《汉语大字典》《汉语大词典》《辞海》在这个意义上都注音为qìnɡ。

3.柷《现汉》第5版只有一个读音chù，古代乐器（205页）。

《现汉》第6版改为两个读音：一音chù，用于人名，李柷，唐哀帝（197页）；二音zhù，古代乐器（1704页）。

4.唯。

“唯唯诺诺”的“唯”，《现汉》第5版注音为wěi（1421页），第6版改为“wéi （旧读wěi）”（1353页）三、删改方言词读音1.虎不拉②《现汉》第5版“虎”有hù音，收方言词“虎不拉”，音hù?bulǎ，指伯劳鸟（579页）。