采用标准规范目录list of standards and specification adopted
参与participate
餐厅canteen, dining room
仓库warehouse
操作平台operating platform
草地面积turf area
草图draft plan/preliminary sketch/preliminary
drawing
草图设计,概念设计conceptual design
侧光side light
侧立面side elevation
厕所lavatory
层夹板laminated plank
产品户型house type
产权property right
产权interest
场地site
超级休闲购物中心Shopping Mall
车流量traffic volume
车位数car park lots
沉降subside
沉降地面subsiding ground
成本cost
承包单位contractor
承包商constructor, contractor
承重墙bearing wall
城市布局city layout
城市道路city road
城市更新规划urban renewal planning
城市广场city square
城市规划city layout/city planning
城市规划管理局city planning and administration bureau
城市规划特殊用地special use area
城市规模city size
城市花园urban garden
城市建筑urban architecture
城市街道city street
城市景观city landscape
城市居住空间city living-space
城市抗震规划seismic planning
城市平面图city plan
城市人防规划civil defense planning
城市新住宅CITY HOUSE
城市用地评价land use assessment
城市住宅区urban residential area
筹建项目project in preparation
出让或者转让grant or transfer
出售后返租sale and leaseback
出售-回租-回购sale-leaseback-buyback
初步方案preliminary project
初步概算initial budget estimate
初步勘察preliminary investigation
初步设计preliminary design
初步设计阶段conceptual design phase
初步设计图preliminary design drawing 厨房kitchen
大道Avenue
大样图detail drawing
单间single room
单人卧室single bedroom
单身公寓，工作室,LOFT studio apartment)
单位unit
单位成本unit cost
单位面积unit area
单位面积unit size
单位造价unit cost
当地设计院Local Design Institute, LDI 档步板riser
底层大堂Ground floor lobby
地标性建筑landmark
地段等级location classification
地段图lot plan
地块land plot
地漏floor drain
地面及地沟FLOOR & TRENCH
地上商业retail above ground
地下车库underground garage
地下商业basement retail
地形图topographical map
典型节点typical detail
电力供应electric power supply
电气开关室switch room
电气室electrical room
电气照明electric lighting
电梯elevator
电梯机房lift motor room
电梯井道lift shaft
电梯坑lift pit
电讯telecommunication
吊车梯crane ladder
吊装孔栏杆railing around mounting hole 顶光top light
动力mechanical power
独立楼房结构，一层为车库terraced house
独门独户并且带花园的平房house
独特unique
多层高楼tower
多层建筑multi-storey structure
多功能用房utility room
多媒体天花media ceiling
二次分包，转包subcontractor
二手房second-hand house
发包，招标tendering
发包价格contract price
发包设计bid design
饭店restaurant
方案scheme, draft
方案设计conceptual design
方案图conceptual drawing
防潮dump-proof
防尘dust-proof
防护梯笼protecting cage (safety cage)防滑条non-slip insert (strips)
防水waterproof
防水water-proof
防锈rust-proof
防灾规划disaster planning
防震astigmatic, quake-proof
房产市场real estate market
房产证property right certification 房地产real estate
房地产策划real estate planning
房地产销售real estate sales
房基线，建筑红线Building line
房间进深depth of a room
房间矩证Room Matrix
房屋使用面积usable room area
非承重墙non-bearing wall
非固定停车位guest parking
分层所有权strata-title
封闭式closed type
扶手handrail
服务公寓service apartment
服务室service room
服务室service room
服务型公寓Service Apartments
俯视图profile view
辅助道路collector street
辅助面积service area
改建reconstruction
概算preliminary estimate
刚性，硬性,严格rigid
高层低密度High-rise/low density
阁楼penthouse
隔音sound-proof
给排水water supply and drainage
给排水系统plumbing and drainage system
更衣室locker room
工程地质资料engineering geological data
工程进度表working schedule
工程说明project specification
工地例会site meeting
公共区域Public Area
公共设施public utilities
公开招标public bidding
公寓apartment
公园景观Parkview
功能functionality
购物中心plaza
股东,利益相关者stakeholder
顾问公司consultancy
观光电梯observation elevator
管道piping
管理用房management area
光强light intensity
规范code
规范审核清单Code Review Check-list
规划参数project parameter
规划参数调整Planning Parameters Adjustment
规划局Municipal Bureau of Construction and
Planning
规划许可planning approval
国际甲级写字楼International Grade A Office
国土局the Municipal Land Administration Bureau
国有土地state-owned land
荷载简图load diagram
横剖面cross (transverse) section
环裂shake
换班室shift room
回填并正平地面fill and grade
会所residents club
会议记录minutes
会议纪要summary of discussion
会议室meeting room
会议室(正式)conference room
混凝土地面concrete floor
货梯goods lift
机电用房MEP Room
基础设计basic design
基础设施Infrastructure
计划建议书planning proposals
技术经济指标technical and economical index
甲级写字楼Grade-A office
架空管线overhead pipeline
建、构筑物一览表list of buildings and structures
建设场地规划site planning
建设工程规划许可证planning permit of construction engineering 建筑architecture
建筑布局architectural layout
建筑材料building material
建筑法规和标准Building Codes and Standard
建筑高度building height
建筑工期construction time limit
建筑红线Building line
建筑红线building line
建筑红线building line
建筑基地面积building site area
建筑进深building depth
建筑宽度building width
建筑密度site coverage
建筑面积floor area
建筑模型building model
建筑退线,退台set back
建筑限高Height Restrictions
建筑形式architectural style
建筑预算construction cost
建筑总面积gross floor area(GFA)
交通网络traffic network
接待处reception area
节点号detail No.
截面尺寸sectional dimension
紧凑布局compact layout
进深depth
景观园林建筑Landscape Architecture
警卫室guard house
净高clear height，headroom
净距clear distance
净空clear space
净空clearance
净跨clear span
居住建筑面积residential floor area
居住区绿化landscaping of residential area
局部放大图detail with enlarged scale
竣工final completion
竣工报告completion report
竣工合格证书certification of completion
竣工图as built drawing
开标bid opening/bid letting
开标日期date set for the opening tenders
开敞式open type
开发费（指拆迁费，七通一平费等）cost of development
开发费用development cost
开发商developer
开放式厨房（厨房连接小阳台）open plan kitchen
开关柜室switch gear
开盘时间Sales Open
勘查reconnaissance
抗震earthquake proof
可变面积variable area
可持续性sustainability
可出租的rentable/lettable
可出租面积leasable area
可出租面积Leasable Area
可控成本available cost
可能的,切实feasible
可能的建筑费用probable construction cost
可取、合意desirable
可视性visibility
可售面积selling Area
可行的viable
可行性研究feasibility study
客/货两用梯goods/passenger lift
客梯passenger lift
客厅/卧室连接阳台sitting room/bedroom open to balcony 空间布局space planning
空心砖hollow brick
控制室control room
扩建extension
栏杆railing (balustrade)
立面elevation
立面图Building Elevations
连排别墅TOWNHOUSE
两房两厅（以此类推） 2 bedrooms 2 sitting rooms
亮度illuminating power
亮度brightness
裂缝crack
林荫大道boulevard
林荫公路Parkway
临街面Frontage
临街商铺street shop
淋浴间shower
零售商retailer
零售商店retail shop
流程示意图flow diagram
楼层storey
楼层高度floor to floor height
楼梯stair
楼梯间staircase
楼梯平台stair landing
露台，排屋，草坪terrace
绿地green space
绿化landscaping
绿化区green area
绿色评级green rating
买房/卖房sell/buy
毛坯房apartment naked decorate 门厅，大堂lobby
免租的rent-free
免租期tent-free period
面积area
面积floor area
面积估价法area method
面砖facing brick
模板图formwork drawing
模型model
木条batten
目标成本target cost
目标客户Target Customers
目标利润target profit
女儿墙，栏杆，低墙parapet
排水沟drain ditch
培育nurtured
喷泉fountain
批准方案、规化approval of plans
平方米，英联邦国家喜欢用squ代替entire
平均价格，均价average price
平面示意图schematic plan of...
平面图plan drawing
平剖面图sectional plan of...
平台landing (platform)
平台栏杆platform railing
剖面section
剖面图Building Sections
铺面Shop front
期房forward delivery housing
骑楼，有拱廊的街道arcade
起居室living room
起居室，客厅living room/lounge
铅油lead oil
墙体，外墙板wall 、CLADDING
清除地面clearing ground
清洁间cleaning room
裙楼podium building
热力供应heat power supply
人流量pedestrian volume
日照sunshine
容积率plot ratio
融资成本（指利息等）finance costs
入口entrance
扇形踏步winder (wheel step)
商铺shop
商铺大小shop sizes
商业retail
商业retail
商业网点commercial network
商住综合楼commercial/residential complex
设计标高designed elevation
设计参数design parameter
设计方案design plan
设计基础design basis
设计基础资料basic data for design
设计阶段design stage
设计进度schedule of design
设计经理design manager
设计任务书design order
设计审查design review
设计指南(准则)design guidelines
声量,体积，容量volume
施工计划schedule of construction
施工图working drawing, construction drawing 石膏gypsum
使用率efficiency
使用面积floor area，net area，usable area
市场定位market positioning
市政公园Municipal Park
示意图diagram
饰面及粉刷材料Facing And Plastering Materials
室内地面标高floor elevation
室内净高ceiling height
室内设计interior design
室内装修internal decoration
室外地面标高ground elevation
适合自住或投资suit home buyer or investor
首付down payment
首席建筑师principal architect
首页front page
售后回租（即租回已出售的财产leaseback
疏散梯emergency stair
疏散梯emergency stair
双跨double span
双人卧室double bedroom
水泥、砂浆和混凝土Cement, Mortar and Concrete
水泥地面cement floor
苏豪SOHO small office home office
踏步step
踏步板tread
踏步宽度tread width
套型type of flat
特征，详情、特性feature
梯段高度height of flight
提供家具/家电offer furniture/home appliances 天际线skyline
天然采光natural lighting
条件图information drawing
停车位car park
通道面积passage area
投资investment
投资回报investment returns
透裂split
透视图perspective drawing
透视图perspective drawing
图表charting
图例legend
图纸目录list of drawings
图纸目录及说明list of contents and description
土地利用规划图Land use plan
土地使用费land use fee
土地使用控制Land use controls
土地使用期land use term
土地使用权出让Grant Contract of Land Use Right 土地使用证land use certificate
土方工程图earth-work drawing
土木civil
土木工程师civil engineer
卫生间bathroom
位置location
屋面和天花板ROOFING AND CEILING 无内墙割断的平敞式平面布置宅LOFT
物业、资产property
物业类型Property Type
物业信托property trust
吸音sound absorption
戏水water play
细部设计阶段detailed design stage
现场site
现房complete department
详图detail drawings
详细设计detail design
项目工作计划project time schedule
项目建设进度表project program
项目经理project manager (PM)
项目审查列表project Check-list
项目投资概算Project Construction Cost 项目许可project approval
消防通道fire escape corridors
销售均价average selling price
销售收入sale proceeds
效果图Renderings,perspectives
休息室rest room (break room)
许可证permit
旋转梯spiral stair (circular stair)询价图enquiry drawing
阳光客厅sunshine Sitting room
阳台balcony
业主Owner
液压电梯hydraulic lift
一房一厅 1 bedroom 1 sitting room 衣柜间ward robe
仪表instrument
印花税stamp duty
营业执照business license
用地性质Land Use Type
油漆paint
有保安系统have security access
有弹性,灵活flexible
原始资料original data
噪音noise
摘要brief
展开图developed drawing
占地面积site area
找平层leveling course
照度degree of illumination