早发白帝城古诗意思解读及原文(经典)

《早发白帝城》原文翻译及注释《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。

下面和小编一起来看《早发白帝城》原文翻译及注释，希望有所帮助！《早发白帝城》原文翻译及注释【原文】《早发白帝城》朝代：唐代作者：李白原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【译文】清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。

从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽!千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。

猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

【译文二】清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

【注释】⑴发：启程。

白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也。

”⑵朝：早晨。

辞：告别。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

⑶江陵：今湖北荆州市。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯(或泝)阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘(或巚)多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

空谷传响，哀啭久绝。

故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

’”还：归;返回。

⑷猿：猿猴。

啼：鸣、叫。

住：停息。

⑸万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

整体赏析《早发白帝城》不同于普通的记游诗、山水诗，它是一首借江水浩荡湍急、舟行轻快倏忽以抒发诗人遇赦后欢快心情的抒情诗。

早发白帝城译文及注释先说说译文吧。

早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸的猿猴啼声不断，回荡不绝。

轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

你看，这诗里充满了一种轻快自在的感觉呢。

诗人早上从白帝城出发，那白帝城在彩云间，感觉特别梦幻，就好像是在仙境里出发似的。

然后他要去江陵，这距离可不算近，但是他说“一日还”，这得多快的船速呀，能一天就到，就好像是坐了火箭一样，可见他心情之急切，又或者是那种畅快的感觉让他觉得路途都变得超级短了。

两岸的猿猴一直在叫，这叫声就一直在耳边回荡，感觉像是在给他送行，又像是在给他的旅途增添一点热闹的氛围。

最后小船一下子就驶过了好多好多山，这山多得数都数不清呢，但是在诗人眼里，就这么轻松地被抛在身后了。

再来说说注释。

“朝辞白帝彩云间”，“朝”就是早晨啦，早上起来就告别白帝城，这白帝城可是个有故事的地方。

“彩云间”，你想啊，白帝城在彩云之间，那得多高多美的景象，就像在天上一样。

“千里江陵一日还”，“江陵”就是他要去的地方，距离白帝城可有千里远呢，但是他一天就能到，这在古代可不容易，说明船行速度超级快，这也体现出诗人那种兴奋、急切又愉快的心情。

“两岸猿声啼不住”，这里的“猿声”就是猿猴的叫声啦，一直不停地叫，古代长江两岸有很多猿猴呢，它们的叫声此起彼伏，在山谷间回荡，给诗人的旅途带来了一种特别的氛围。

“轻舟已过万重山”，“轻舟”就是轻快的小船，“万重山”可不是真的有一万座山，就是形容山很多很多，小船就这么轻松地从这么多山之间穿梭过去了，这就像是诗人摆脱了重重的束缚，迎来了自由和畅快。

李白写这首诗的时候，那心情肯定是超级好的。

也许是他遇到了什么特别开心的事情，或者是终于摆脱了一些烦恼。

读这首诗的时候，就好像能看到他站在小船上，迎着风，脸上带着灿烂的笑容，听着猿猴叫，看着两岸的山飞快地往后退，这画面多美好呀。

《早发白帝城》古诗原文及赏析【3篇】（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、党团资料、读书笔记、读后感、作文大全、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!《早发白帝城》古诗原文及赏析【3篇】《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句。

早发白帝城的译文及诗意古诗词早发白帝城的译文及诗意古诗词在生活、工作和学习中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的古诗吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。

还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗？以下是店铺整理的早发白帝城的译文及诗意古诗词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

《早发白帝城》朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。

从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。

猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

诗意《早发白帝城》意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。

首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体。

作者简介李白（701年2月8日—762年），字太白，号青莲居士。

中国唐朝诗人，有“诗仙”，“诗侠”之称。

有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的.，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。

祖籍陇西成纪（现甘肃省秦安县陇城），李白是其父从中原被贬中亚西域的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦的托克马克市）所生，4岁再迁回四川绵州昌隆县（今四川省江油市），另一说法生于四川省江油市青莲乡。

创作背景此诗作于唐肃宗乾元二年（759）三月。

乾元元年（758），李白因坐永王李璘案，被流放夜郎。

翌年春，行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，诗人惊喜交加，随即乘舟东下江陵。

此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时，所以诗题一作“白帝下江陵”。

前人曾认为这首诗是李白青年时期出蜀时所作。

然而根据“千里江陵一日还”的诗意，以及李白曾从江陵上三峡推断，这首诗应当是他流放中途遇赦返还时所作。

【古诗词】早发白帝城的译文及诗意
《早发白帝城》是唐代李白作。

写于作者在流放夜郎途中遇赦，从四川前往江陵(今
属湖北)时。

本文整理了全诗翻译，供参考。

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文：
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。

从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如
在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

两岸猿猴的啼声不断，回荡
不绝。

猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

《早发白帝城》意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。

首句
写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟
轻如无物，点明水势如泻。

全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的
流畅轻快融为一体。

李白（701年2月8日-762年），字太白，号青莲居士。

中国唐朝诗人，有“诗仙”，“诗侠”之称。

有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》
《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。

祖籍陇西成纪（现甘肃省秦安县陇城），李白是其父从中原被贬中亚西域的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦的托克马克市）所生，4岁再迁回四川绵州昌隆县（今四川省江油市），另一说法生于四川省江油市青莲乡。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

早发白帝城的译文和注释全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：早发白帝城，朝辞白帝彩云间。

千里江陵一日还，两岸猿声啼不住。

轻舟已过万重山，青枫映日白帝妆。

岩上无数白云飞，是天山。

山头值此孤云多。

《早发白帝城》是唐代诗人李白的代表作之一，描绘了诗人离开白帝城时的离情别绪和对自然景色的赞美。

下面将对这首诗进行逐句翻译和解析。

【早发白帝城】：早早出发，离开白帝城。

这句话表达了诗人要离开白帝城的意愿，早发白帝城的“早发”二字，暗合了诗人内心的离愁别绪。

【朝辞白帝彩云间】：清早告别了白帝城，进入了彩云缭绕的山林之间。

“朝辞”一词古代用来形容清早告别的场景，表明诗人在清晨时分即离开白帝城。

而“彩云间”一词则描绘出了一种仙境般的美景。

【千里江陵一日还】：千里之程，一日可回到江陵。

这句话表现了诗人快马加鞭，可以在一日之内回到江陵，强调了诗人对离别的焦躁心情。

【两岸猿声啼不住】：两岸的山谷里，猿猴叫声不停。

两岸猿声啼不住，猿声一声，啼声百啭，嗷嗷地叫着，陡增了一份荒凉之感。

【轻舟已过万重山】：轻盈的小船已经穿越万重山峦。

“轻舟”象征着诗人内心的轻松和自在，而“万重山”则描绘出了山险路远的艰难旅程。

【青枫映日白帝妆】：翠绿的枫树在阳光下，妆点着白帝城。

诗人通过描述青枫映日的美景，表现出对白帝城的留恋情感，将白帝城呈现出一种神秘和幽静之美。

【岩上无数白云飞】：山石上处处都是飘动的白云。

“白云飞”一词描绘出了山林间白云翻飞的场景，给人一种飘飘欲仙的感觉。

【是天山。

山头值此孤云多】：这就是天山吧。

山顶上孤云飘荡不绝。

最后两句通过“是天山”和“山头值此孤云多”表现出了诗人对所见景象的感叹和赞美，又在情景间暗扣出自己的离愁别绪，给整首诗增添了一份寂寥和忧伤之感。

这首《早发白帝城》描绘了诗人离别白帝城时的情感和对自然景色的赞美，表现了诗人对旅途的期待和对别离的感伤。

这首诗语言简练，意境深远，给读者留下了深刻的印象。

【2000字】第二篇示例：早发白帝城的译文和注释《早发白帝城》是唐代诗人杜牧所作的一首诗歌，描写了诗人在早晨离开白帝城的场景。

小学古诗：《早发白帝城白帝下江陵》原文译文赏析《早发白帝城/白帝下江陵》唐代：李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。

两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

【注释】发：启程。

白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也。

”朝：早晨。

辞：告别。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

江陵：今湖北荆州市。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

空谷传响，哀啭久绝。

故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

’”还：归；返回。

猿：猿猴。

啼：鸣、叫。

住：停息。

万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

【赏析】唐代安史之乱初期，唐玄宗奔蜀，太子李哼留讨安禄山，不久，李哼既位，史唐肃宗。

玄宗又曾命令儿子永王李磷督兵平叛，永王李磷在江陵，召兵万人，自树一帜，肃宗怀疑他争夺帝位，已重兵相压，李磷兵败被杀。

李白曾经参加过永王李磷的幕府，被加上“附逆”罪流放夜郎（今贵州遵义），当他行至巫山（今四川境内）的时候，肃宗宣布大赦，李白也被赦免，他像出笼的鸟一样，立刻从白帝城东下，返回江陵（今湖北荆州）。

“朝辞白帝彩云间”“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。

《早发白帝城》的古诗原文及翻译早发白帝城作者：李白年代：唐朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

作品注释：（1）白帝城：在今重庆市奉节县城东白帝山上。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也。

”前人曾认为这首诗是李白青年出蜀时所作。

然而根据“千里江陵一日还”的诗意，李白曾从江陵上三峡，因此，这首诗应当是他返还时所作。

（2）朝：早晨。

辞：告别。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

（3）江陵：今湖北江陵县。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿（或溯）阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝（或瀑）多生怪柏，悬泉布，飞漱其间。

清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

空谷传响，哀啭久绝。

故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

’” 还：返回。

（4）猿：猿猴。

（5）啼：鸣、叫。

住：停息。

（6）万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

赏析：唐肃宗乾元二年(759)春天，李白因永王璘案，流放夜郎，取道四川赴贬地。

行至白帝城，忽闻赦书，惊喜交加，旋即放舟东下江陵，故诗题一作“下江陵”.此诗抒写了当时喜悦畅快的心情。

首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇写下水船走得快这一动态蓄势。

不写白帝城之极高，则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。

白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写舟行之速、行期之短、耳(猿声)目(万重山)之不暇迎送，才一一有着落。

“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦冥转为光明的大好气象，而诗人便在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。

《早发白帝城》讲解《早发白帝城》原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

讲解：•创作背景：唐肃宗乾元二年（759 年）春天，李白因永王李璘案，被流放夜郎，取道四川赶赴被贬谪的地方。

行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。

此诗即回舟抵江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。

•诗句解析：•“朝辞白帝彩云间”：•“朝” 点明了时间是早晨，诗人在曙光初灿的时刻出发。

“辞” 是告别的意思，“白帝” 即白帝城，在今重庆市奉节县白帝山上。

白帝城地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间，所以诗人说“彩云间”。

这三个字不仅描绘出白帝城的高峻，也为后面写行船之快做了铺垫，同时显示出从晦暝转为光明的大好气象，烘托出诗人此时兴奋的心情。

•“千里江陵一日还”：“千里” 言路途之遥远，“江陵” 在今湖北荆州市，从白帝城到江陵约一千二百里，其中包括七百里三峡。

“一日还” 表示一天就可以到达，以空间之远与时间之短形成悬殊对比，凸显出船行速度之快。

这里的“还” 字，不仅表现出诗人“一日” 而行“千里” 的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。

江陵虽不是李白的家乡，但此时在诗人心中却有了如同回乡一样的亲切感。

•“两岸猿声啼不住”：古时长江三峡常有猿猴长啸。

“啼不住”是说猿猴的啼叫声不断，一方面是因为三峡地区确实猿猴众多，叫声此起彼伏；另一方面也是由于诗人乘坐的船行速度极快，使得猿啼声在耳边不停回荡。

这一句通过听觉描写，进一步衬托出船行的迅速，也营造出一种紧张而又兴奋的氛围。

•“轻舟已过万重山”：“轻舟” 突出了船的轻快，与行船速度快相呼应。

“万重山” 形容山的数量众多，层层叠叠。

这一句写小船在极短的时间内就穿过了重重山峦，既表现了三峡地区的山势险峻，也从侧面体现出船行之快，给人一种空灵飞动之感。

•艺术特色：•全诗充满了夸张和奇想，如“千里江陵一日还”“轻舟已过万重山”，这种极度的夸张却又不失真，将诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快完美地融合在一起。

早发白帝城古诗原文及赏析《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。

此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。

早发白帝城古诗意思及注释1早发白帝城⑴朝辞白帝彩云间⑵，千里江陵一日还⑶。

两岸猿声啼不住⑷，轻舟已过万重山⑸。

2词句注释⑴发：启程。

白帝城：故址在今重庆奉节白帝山上。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也。

”⑵朝：早晨。

辞：告别。

白帝：即白帝城。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高峻，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

⑶千里江陵：从白帝城到江陵（今湖北荆州）约一千二百里，其间包括七百里三峡。

一日还：一天就可以到达；还：归；返回。

⑷啼：鸣，叫。

住：停息。

一作“尽”。

⑸轻舟已过：一作“须臾过却”。

万重山：层层叠叠的山峰。

3白话译文早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里船行只一日行程。

两岸猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉轻舟已穿过万重山峰。

4早发白帝城赏析诗是写景的。

唐肃宗乾元二年（７５９），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。

诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。

首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。

难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”。

早发白帝城古诗意思及注释《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。

此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。

扩展资料早发白帝城⑴朝辞白帝彩云间⑵，千里江陵一日还⑶。

两岸猿声啼不住⑷，轻舟已过万重山⑸。

词句注释⑴发：启程。

白帝城：故址在今重庆奉节白帝山上。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也。

”⑵朝：早晨。

辞：告别。

白帝：即白帝城。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高峻，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

⑶千里江陵：从白帝城到江陵（今湖北荆州）约一千二百里，其间包括七百里三峡。

一日还：一天就可以到达；还：归；返回。

⑷啼：鸣，叫。

住：停息。

一作“尽”。

⑸轻舟已过：一作“须臾过却”。

万重山：层层叠叠的.山峰。

白话译文早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里船行只一日行程。

两岸猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉轻舟已穿过万重山峰。

早发白帝城赏析诗是写景的。

唐肃宗乾元二年（７５９），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。

诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。

首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。

难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”。

李白《早发白帝城》原文翻译及赏析
【原文】
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【注释】
①白帝：今四川省奉节。

②江陵：今湖北省江宁县。

③一日还：一天就可以到达。

【译文】
清晨，我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫;不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

【赏析】
这是一首传诵千古的七言绝句。

公元758年春，李白因参加永王李璘幕府事被牵连，流放夜郎(今贵州省西部），行至白帝城才得赦免。

在返回江陵途中，写下了这首诗，抒发了诗人愉悦的心情。

“朝辞白帝彩云间”，首句写诗人的回想，点出开船的时间是早晨，地点是白帝城。

“彩云间”是写白帝城的高。

彩云缭绕与诗人遇赦的喜悦之情十分和谐。

“千里江陵一日还”，次句写诗人的意愿，形容船行之速，千里江陵只要一天即可到达。

诗人用夸张的手法，写了长江一泻千里之势，同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情。

第三、四句形象地描绘轻舟快驶的情形。

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，两岸猿猴的叫声还没停止，可那轻快的小船已经驶过了千山万岭。

这两句诗人先写猿声，继写轻舟，用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来，借猿声回响衬托轻舟的快捷，这种修辞手法是十分巧妙的。

诗人急欲东归的.心情，洋溢于诗的明快的节奏之中。

全诗写景抒情，写的是轻捷明快之景，抒的是轻快愉悦之情，达到了情景交融的地步。

李白《早发白帝城》原文、译文、赏析早发白帝城唐·李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

[作者简介］李白(701~762)唐代诗人。

字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水附近).少居蜀中，读书学道。

25岁出川远游，客居鲁郡。

游长安，求取功名，却失意东归。

至天宝初，春诏入京，供奉翰林。

不久便被谗出京,漫游各地。

安史乱起，入永王李璘军幕；及永王为肃宗所杀，因受牵连，身陷囹圄，流放夜郎。

后遇赦东归，客死当涂令李阳冰所。

唐朝另一诗人白居易诗“但是诗人最薄命,就中沦落莫如君"，正是他寂寞悲凉身世的写照。

但他以富于浪漫主义的诗歌反映现实，描画山川，抒发壮志，吟咏象情,因而成为光照千古的伟大诗人。

[注释]白帝城：故址在今四川省奉节县白帝山上.它下临长江，距三峡西口夔门极近。

白帝山虽不高峻，但从江船仰望,却仿佛城接云霞。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初,公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝,改鱼复为白帝城”。

王琦注：“白帝城,在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也”.前人或以此诗为李白青年出蜀时所作。

然细审“千里江陵一日还"诗意，可知曾从江陵上三峡，此当为返还之作。

应是乾元二年（759)被流放夜郎途中，到白帝城时忽遇赦命，即回舟抵江陵时所作.辞：别,离开。

这里指出发。

白帝:白帝城。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸人云间。

千里：白帝城到江陵约六百余里，这儿说千里，是大略的说法，形容两地相距之远。

江陵:今湖北江陵县。

从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡.《水经注》卷三四《江水》“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处.重岩叠障，隐天蔽日,自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵,沿泝阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵,其间千二百时里，虽乘奔御风,不以疾也.……每至晴初霜旦,林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

《早发白帝城》李白《早发白帝城》是唐代著名诗人李白所作，全诗语言精美，描绘了长江三峡白帝城的壮美景色，表达了诗人不屈不挠的豪情。

以下是该诗的诗词、注释、译文和鉴赏：独钓愁江下，山呼无人应。

径欲长登石，轩岗远眺空。

回舟不待月，归去已经三。

眼花耳热后，心若焚初衷。

【注释】：白帝城：也称白帝山城，位于重庆市丰都县境内。

据传说是汉朝的董卓在此建造。

诗中描绘了从江水面上看到白帝城的美景，表达出了诗人的豪放不羁之感。

独钓：此处指独自钓鱼。

愁江：长江在重庆出峡后被称为“瞿塘峡”，其中最为险峻的一段，水急流急，诗人在此的落脚处，常有愁绪涌起。

山呼：山林中回声。

无人应：指回声无人回答，寒山落景更增凄凉之感。

径：小路。

欲：要。

长登：指前行时要穿过崎岖山路、攀越陡峭山岗。

石：指山岩。

轩岗：山岩上的观景平台。

回舟不待月：指一整晚都没有借助月光来帮助划船离岸，后半句正是因为不等月亮已经三更。

眼花耳热：形容高山环境极为恶劣，诗人目眩耳鸣，但仍然义无反顾地独自前行。

焚初衷：指诗人为了实现自己的理想前行，但经历了种种困难和风雨，心中初衷也随之被磨灭。

【译文】：我独自在江边垂钓，呼唤山林，但回荡的是寂静。

我需要长长的路才能登上那山岩，从那里远眺，灿烂的蓝天只属于我。

再不等月亮把我的归路照亮，我已经回程三更。

我的目眩和耳鸣，我的内心仿佛火烧一般，但我燃起坚强的初衷。

【鉴赏】：《早发白帝城》是唐代著名诗人李白的一首诗，描写了他早晨在白帝城的景色和自己的离愁别绪，表达了怀才不遇、离乡别井的伤感情怀。

这首诗的语言简洁明了，但用词却别出心裁，如有“独笑千山秋”、“万里江山连绵”、“三峡深处人家”等形象生动的描写，耐人寻味。

其意境深厚，既有温情脉脉的叙情，也有意境高远的抒怀，堪称李白的代表作之一。

具体来看，鉴赏该诗，可以从以下几个方面分析：1.描写景色：诗人先用“早发白帝城”来定调，与“暮发峨眉山”的慨叹相对应，从时间和地点上阐明此诗的情境。

早发白帝城原文及翻译早发白帝城原文及翻译《早发白帝城》是唐代伟大作者李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句。

早发白帝城原文及翻译，欢迎阅读。

李白--《早发白帝城》【内容】朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

注释译文语句注释①发：启程。

白帝城故址在今重庆市奉节县白帝山上。

②朝：早晨。

白帝：白帝城。

杨齐贤注“白帝城公孙述所筑。

初公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注“白帝城在夔州奉节县与巫山相近。

所谓彩云正指巫山之云也。

”前人曾认为这首诗是李白青年出蜀时所作。

然而根据“千里江陵一日还”的诗意李白曾从江陵上三峡，因此这首诗应当是他返还时所作。

辞：告别。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望仿佛耸入云间。

③江陵：今湖北荆州市。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

郦道元《三峡》“自三峡七百里中，两岸连山略无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日。

自非亭午时分不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝暮到江陵。

其间千二百时里，虽乘奔御风不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

空谷传响，哀啭久绝。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

” 还：归，返回。

④猿：猿猴。

啼：鸣、叫。

住：停息。

⑤万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

译文清晨朝霞满天我就要踏上归程。

从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽。

千里之遥的江陵一天之间就已经到达。

两岸猿猴的啼声不断回荡不绝。

猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

【赏析】：唐肃宗乾元二年（759）春天，李白因永王璘案，流放夜郎，取道四川赴贬地。

行至白帝城，忽闻赦书，惊喜交加，旋即放舟东下江陵，故诗题一作“下江陵”。

此诗抒写了当时喜悦畅快的心情。

早发白帝城译文及赏析早发白帝城，即"白帝城"一诗，是唐代著名诗人杜牧创作的代表作之一。

下面是早发白帝城的译文及赏析。

早发白帝城译文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

早发白帝城赏析：此诗共有四句，表达了诗人在早晨从白帝城发船，沿着长江回到家乡江陵的情景。

首句"朝辞白帝彩云间"，通过描绘诗人在白帝城辞别美丽的彩云之间的景象，表现出他即将离开的悲切情感。

白帝城位于巫山之巅，云雾缭绕，景色壮丽。

第二句"千里江陵一日还"，表达了诗人驾船沿长江行程遥远，但仍能在一天之内回到江陵。

这句以短小精悍的语言形式，带有一种豪情壮志。

第三句"两岸猿声啼不住"，描绘了长江两岸浓密的森林中传来猿猴的啼声，表明自然环境的静谧与生机盎然。

同时，通过"啼不住"的形容，也暗示了诗人的无尽离愁。

最后一句"轻舟已过万重山"，以惯用的修辞手法"虚实结合"，形象地表达诗人的行程已经穿越了重重山峦。

"万重山"不仅仅代表着自然障碍，还意味着人世间的纷繁复杂。

整首诗构思巧妙，用词简练，表达了诗人对于故乡的思念以及对于旅程的期许。

从诗中可以感受到诗人内心的豪情壮志和旅途中的离愁别绪。

诗中的意境独特，给人以辽阔、悠远之感，同时也体现了杜牧独特的写作风格。

这首诗以其优美的语言和精妙的意境，留下了深远的感情印象。

它不仅描绘了壮丽的自然景色，更通过诗人的离别和思乡之情，表达了对人生道路无尽的思索。

发白帝城古诗的意思
《早发白帝城》古诗的意思是：清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

原诗内容为：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中一首著名的七言律诗。

此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。

首句写白帝城之高；次句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。

后世作品多以此诗为样本。