广告语(中英)
- 格式:doc
- 大小:32.50 KB
- 文档页数:1
中英双语版广告语中英双语版广告语大全1. Good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)2. Obey your thirst.服从你的渴望。
(雪碧)3. The new digital era.数码新时代。
(索尼影碟机)4.We lead. Others copy.我们领先,他人仿效。
(理光复印机)5. Impos*le made pos*le.使不可能变为可能。
(佳能打印机)6. Take time to indulge.尽情享受吧!(雀巢冰激凌)7. The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。
(凌志轿车)8. Poetry in motion, dancing close to me.动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)9. Come to where the flavor is. Marlboro Country.光临风韵之境——万宝路世界。
(万宝路香烟)10.To me, the past black and white, but the future is always color.对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
(轩尼诗酒)11. Just do it. 只管去做。
(耐克运动鞋)12. Ask for more. 渴望无限。
(百事流行鞋)13. The taste is great. 味道好极了。
(雀巢咖啡)14. Feel the new space. 感受新境界。
(三星电子)15. Intelligence everywhere.智慧演绎,无处不在。
(摩托罗拉手机)16. The choice of a new generation.新一代的选择。
(百事可乐)17. We integrate, you communicate.我们集大成,您超越自我。
(三菱电工)18. Take TOSHIBA, take the world.拥有东芝,拥有世界。
1.产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评Our products are sold in Britain,America,Japan,Italy and South East Asia and well a reciated by their purchasers.2.畅销全球selling well all over the world3.典雅大方elegant and graceful4.定型耐久durable modeling5.方便顾客making things convenient for customer6.方便群众making things convenient for the people;to suit the people's convenience7.方便商品convenience good8.方便生活bringing more convenience to the people in their daily life;providing amenities for the people;making life easier for the populatio9.各式俱全wide selectio large a ortment10.顾客第一Customers first11.顾客是我们的上帝We take customers as our Gods.12.规格齐全a complete range of ecificatio complete in ecificatio13.花样繁多a wide selection of colours and desig14.货色齐全goods of every description are available.15.客商第一,信誉第一clients first,reputation first16.款式多样a great variety of model17.款式活泼端庄vivid and great in style18.款式齐全various style19.款式新颖attractive desig fashionable(in)style;novel(in)desig up-to-date styling20.款式新颖众多diversified latest desig21.美观大方elegant a earance22.美观耐用attractive and durable23.品质优良,疗效显著,誉满全球,欢迎选购excellent quality,evident effect,good reputation over the world,orders are wel come.24.品种多样numerous in variety25.品种繁多great varietie26.品种齐全complete range of article a great variety of good27.让我们的商品走向世界Let our commodities go to the world.28.色彩鲜艳bright in colour29.色泽光润bright luster30.色泽艳丽beautiful in colour31.深受顾客欢迎We have won praise from customer to win warm praise from customers.32.深受国内外客户的信赖和称誉to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.33.深受消费者的欢迎和好评to be highly praised and a reciated by the co uming public34.式样美观aesthetic a earance;attractive fashio35.式样新颖大方modern and elegant in fashio36.式样雅致elegant in style37.式样众多in many style38.适合男女老幼四季穿着suitable for men and women of all ages in all seaso39.外型大方elegant shape40.享有声誉to win a high admiratio41.新品迭出new varieties are introduced one after another42.行销世界to be distributed all over the world43.以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外to be renowned both at home and abroad forexquisite workma hip,skillful knitting and elegant design44.以用料讲究、图案新颖、色泽秀丽、工艺精湛而著称famous for selected materials,novel desig,delightful colors and exquisite workma hi45.以质优原料,尺寸齐全,品种花样繁多而著称famous for high quality raw materials,full range of ecificatio and sizes,and great variety of desig and colour46.誉满中外to enjoy high reputation at home and abroad47.在国际市场上享有盛誉to enjoy high reputation in the international market48.造型美观attractive a earance;handsome a rearance49.质量第一,用户至上quality first,coustomers first50.种类繁多wide varietiesbus stop pillar advertising站牌广告在车辆停靠站站牌上的广告。
世界奢侈品100条经典广告语中英文对照全文共3篇示例,供读者参考篇1World's Top 100 Classic Luxury Advertising Slogans1. Louis Vuitton – "Pass it On"2. Chanel – "In order to be irreplaceable, one must always be different"3. Gucci – "Quality is remembered long after the price is forgotten"4. Rolex – "A crown for every achievement"5. Prada – "What you wear is how you present yourself to the world"6. Dior – "The ultimate luxury is experience"7. Hermes – "Crafting the extraordinary"8. Cartier – "Celebrating the most precious moments in life"9. Burberry – "Heritage reimagined"10. Tiffany & Co. – "The one and only"11. Versace – "The essence of pure luxury"12. Dolce & Gabbana – "Fashion fades, only style remains"13. Armani –"Elegance is not about being noticed, it’s about being remembered"14. Ferragamo – "Walk your own path in style"15. Yves Saint Laurent – "Fashions fade, style is eternal"16. Bvlgari – "The mastery of preciousness"17. Fendi – "Boldness meets sophistication"18. Valentino – "The epitome of elegance"19. Miu Miu – "Preserving the spirit of youth"20. Bottega Veneta – "When your own initials are enough"21. Alexander McQueen – "Redefining luxury"22. Givenchy – "Becoming who you are"23. Jimmy Choo – "Step into glamour"24. Coach – "Crafted to last a lifetime"25. Manolo Blahnik – "Elegance never goes out of style"26. Louboutin – "In a world full of trends, I want to remain a classic"27. Balenciaga – "Pushing boundaries in luxury fashion"28. Salvatore Ferragamo – "Invest in timeless sophistication"29. Ralph Lauren – "Every symbol of luxury"30. Kate Spade – "Live colorfully"31. Tom Ford – "Dress the part"32. Alexander Wang – "Luxury redefined"33. Michael Kors – "Jet set glamour"34. Lanvin – "Fashion is about having fun"35. Marc Jacobs – "Luxury with a twist"36. Christian Louboutin – "Shoes transform your body language and attitude"37. Givenchy – "Elegance with an edge"38. Vera Wang – "Couture bridal perfection"39. Betsey Johnson – "Make every day a runway"40. Zac Posen – "Craftsmanship meets couture"41. Oscar de la Renta – "People will stare. Make it worth their while"42. Missoni – "Exceptional knitwear"43. Emilio Pucci – "Clothing as bright as your personality"44. Stella McCartney – "Responsible luxury"45. Juicy Couture – "Making the ordinary extraordinary"46. Carolina Herrera – "Effortless elegance"47. Elie Saab – "Elegance is an attitude"48. Moschino – "Modern luxury with a sense of humor"49. Diane von Furstenberg – "The woman I wanted to be"50. Burberry – "British to the core"51. Mary Katrantzou – "Print perfection"52. Phillip Lim – "Cool elegance"53. Giuseppe Zanotti – "Crafted for the glamorous life"54. Valentino – "Dream in couture"55. Rick Owens – "Wearable sculpture"56. Erdem – "Modern femininity"57. Kenzo – "Reimagining the ordinary"58. Helmut Lang – "Luxury with an edge"59. Marchesa – "Draping beauty into every design"60. Thom Browne – "Classic dressing, redefined"61. Derek Lam – "Timelessly elegant"62. Narciso Rodriguez – "Sensuality in simplicity"63. Alice + Olivia – "Playful sophistication"64. Isabel Marant – "Effortless French chic"65. Balmain – "Redefining power dressing"66. Diane von Furstenberg – "Empowering women through fashion"67. Alexander Wang – "Defining urban cool"68. Rodarte – "Dreamlike beauty"69. Giambattista Valli – "The essence of couture"70. Oscar de la Renta – "Creating beauty through elegance"71. Jason Wu – "Crafting the next generation of luxury"72. Elie Saab – "Chic sophistication"73. Erdem – "Femininity redefined"74. Alice Temperley – "Romantic luxury"75. Vera Wang – "Symbol of bridal elegance"76. Nicole Miller – "Effortless American style"77. Rag & Bone – "Effortless cool"78. Peter Pilotto – "Mixing innovation with tradition"79. Jonathan Saunders – "Modern prints for a sophisticated woman"80. Altuzarra – "Powerful femininity"81. Temperley London – "Elegance for the romantic at heart"82. The Row – "Minimalist luxury"83. Emilia Wickstead – "Sophistication in simplicity"84. Preen – "Femininity with a modern twist"85. Mary Katrantzou – "Inventive prints for a bold woman"86. Erdem – "Luxury for the modern romantic"87. Roksanda – "Artistic elegance meets impeccable craftsmanship"88. Issa – "Effortless elegance for the modern woman"89. Ryan Roche – "Luxurious knitwear for the modern woman"90. Paul Andrew – "Elegance in every step"91. Rosie Assoulin – "Creating magic through fashion"92. Wes Gordon – "Modern Hollywood glamour"93. Tome –"Crafting the modern woman’s wardrobe"94. Wolk Morais – "Luxury with an edge"95. Tanya Taylor – "Effortless sophistication with a playful touch"96. Brock Collection – "Elegance redefined"97. Monse – "Modern and chic"98. Khaite – "Timeless elegance for the modern woman"99. Prabal Gurung – "Empowering through fashion"100. Gabriela Hearst – "Luxury with a purpose"These slogans encapsulate the essence of each luxury brand, appealing to their target audience and projecting a sense of exclusivity, elegance, and sophistication. Luxury advertising is all about evoking desire and aspiration, and these slogans achieve that in a concise and memorable way. Luxury brands are not just selling products – they are selling a lifestyle, a dream, and these slogans capture that essence perfectly.篇2World Luxury 100 Classic Advertising SlogansLuxury products have always had a strong appeal to consumers around the world. With their exquisite design, superior quality, and prestigious image, luxury brands are known for their iconic advertising slogans that resonate with the desires and aspirations of their target audience. Here are 100 classic advertising slogans from some of the world's most renowned luxury brands:1. Chanel: "Fashion fades, only style remains the same."2. Louis Vuitton: "The art of travel."3. Gucci: "Quality is remembered long after price is forgotten."4. Hermès: "Craftsmanship that stands the test of time."5. Prada: "Poetic industrial complex."6. Rolex: "A crown for every achievement."7. Cartier: "Jeweler of kings, king of jewelers."8. Burberry: "Icons reimagined."9. Tiffany & Co.: "Every kiss begins with Kay."10. Dior: "Elegance is the only beauty that never fades."11. LVMH: "Caring, creative, powerful."12. Fendi: "F is for Fendi."13. Givenchy: "A style all your own."14. Versace: "A life without regrets."15. Dolce & Gabbana: "Dolce Vita."16. Bottega Veneta: "When your own initials are enough."17. Montblanc: "A legacy of innovation."18. Christian Louboutin: "Red soles for a touch of glamour."19. Yves Saint Laurent: "Fashions fade, style is eternal."20. Balenciaga: "Daring, effortless, and cool."21. Alexander McQueen: "Savage beauty."22. Bvlgari: "Magnificent jewels."23. Jimmy Choo: "Luxury footwear at its finest."24. Tom Ford: "A different kind of beauty."25. Giorgio Armani: "Elegance is not about being noticed, but about being remembered."26. Salvatore Ferragamo: "The measure of authenticity."27. Miu Miu: "The age of indulgence."28. Moncler: "Iconic outerwear for every season."29. Celine: "An expression of instinct."30. Chloé: "Bohemian chic at its best."31. Ralph Lauren: "The world of Polo."32. Alexander Wang: "Urban sophistication."33. 3.1 Phillip Lim: "Cool, easy, chic."34. Marc Jacobs: "Fashion is a way of expressing yourself."35. Thom Browne: "Traditional American tailoring with a twist."36. Michael Kors: "Jet set luxury."37. Kate Spade: "Live colorfully."38. Tory Burch: "Casual luxury for everyday life."39. Coach: "The American icon of leather goods."40. Calvin Klein: "Timeless sophistication."41. Hackett London: "Essential British elegance."42. Mulberry: "Heritage craftsmanship."43. Paul Smith: "Classic with a twist."44. Whistles: "Effortless style for every day."45. Reiss: "Modern silhouettes with timeless appeal."46. Self-Portrait: "Romantic, modern, feminine."47. Stella McCartney: "Made with love for the environment."48. Victoria Beckham: "Empowering women through fashion."49. L.K. Bennett: "Luxury shoes and accessories."50. Roland Mouret: "Sophisticated, sensual, elegant."51. Temperley London: "Vintage-inspired luxury."52. Vivienne Westwood: "Rebel with a cause."53. Erdem: "Elegant, feminine, timeless."54. Mary Katrantzou: "Prints that tell a story."55. Jonathan Saunders: "Colorful, optimistic, modern."56. J.W. Anderson: "Unconventional luxury."57. Roksanda: "Modern, feminine, sophisticated."58. Peter Pilotto: "Innovative use of print and color."59. Preen by Thornton Bregazzi: "Contemporary design witha romantic flair."60. Hunter: "Outdoor luxury."61. Matthew Williamson: "Bohemian glamour."62. Christopher Kane: "Beauty, brutality, the clash of opposites."63. Osman: "Modern elegance with a twist."64. Anya Hindmarch: "Fashion with a sense of humor."65. Peter Jensen: "Nostalgic yet contemporary."66. Emilia Wickstead: "Unabashedly luxurious."67. Simone Rocha: "Romantic, ethereal, modern."68. Sophia Webster: "Colorful, playful, feminine."69. Charlotte Olympia: "Chic accessories with a retro twist."70. Emilio Pucci: "Bold prints for the modern woman."71. Missoni: "Timeless knitwear with a colorful twist."72. Moschino: "Playful, irreverent, fun."73. Roberto Cavalli: "Prints, patterns, and a touch of exoticism."74. Kenzo: "Eccentric and bold."75. Yohji Yamamoto: "Japanese minimalism meetsavant-garde."76. Issey Miyake: "Innovative design, timeless elegance."77. Comme des Garçons: "Avant-garde fashion for the daring."78. Maison Margiela: "Deconstructing luxury."79. Rick Owens: "Gothic glamour with a touch of rebellion."80. Balmain: "The rockstar of fashion."81. Lanvin: "Elegance with a twist."82. Givenchy: "Dark romance and streetwear."83. Valentino: "Romantic and poetic."84. Marni: "Artistic, quirky, creative."85. Jil Sander: "Clean lines and modern simplicity."86. Helmut Lang: "Minimalist cool."87. Acne Studios: "Modern, innovative, Scandinavian."88. Off-White: "Defying stereotypes and breaking boundaries."89. Balenciaga: "Revolutionizing the fashion world."90. Vetements: "The brand that shook up fashion."91. JW Anderson: "Pushing the boundaries of design."92. Loewe: "Craftsmanship with a modern twist."93. Maison Margiela: "Artisanal techniques with aavant-garde approach."94. Dries Van Noten: "Timeless elegance with a touch of the unexpected."95. Junya Watanabe: "Innovative, avant-garde, modern."96. Sacai: "Blurring the lines between high fashion and streetwear."97. Rick Owens: "Dark, edgy, and unconventional."98. Alexander McQueen: "Haute couture meets street fashion."99. Thom Browne: "Traditional tailoring with a contemporary edge."100. Balmain: "The epitome of Parisian style."These classic advertising slogans exemplify the essence of luxury brands, their ethos, and the values they represent. Theycapture the spirit of aspiration, exclusivity, and sophistication that defines the world of luxury fashion and accessories. Whether it's a timeless piece of jewelry or a statement handbag, luxury brands continue to inspire and captivate consumers with their iconic advertising campaigns and slogans.篇3World's Top 100 Classic Luxury Ad Slogans1. Chanel: Fashion changes, but style endures. 时尚改变,但风格永恒。
试谈广告词常用表达法中英文广告词是商业推广中常用的一种表达方式,通过精炼、简练的语言来引起读者或听众的关注,并让他们对产品或服务产生信任和兴趣。
为了让广告更具吸引力,常用的表达法有以下几种:1. 超级拉风的(ultra-stylish)2. 绿色环保的(green and eco-friendly)3. 创新独特的(creative and unique)4. 无与伦比的(unparalleled)5. 质量卓越的(excellent quality)6. 最佳选择(best choice)7. 绝对安全的(absolutely safe)8. 独家特权的(exclusive privilege)9. 强大功能的(powerful functions)10. 巴黎时尚的(Parisian chic)11. 世界领先的(world-leading)12. 令人舒适的(remarkably comfortable)13. 高性能的(high-performance)14. 高端豪华的(high-end luxury)15. 可靠的(reliable)16. 时尚潮流的(fashion-forward)17. 一流的(first-class)18. 专业品质的(professional grade)19. 无与伦比的(unmatched)20. 经济实惠的(economical)21. 高度个性化的(highly personalized)22. 口碑良好的(well-reputed)23. 独一无二的(one-of-a-kind)24. 百分之百的满意率(100% satisfaction guarantee)25. 限时抢购(limited-time offer)26. 高端大气上档次的(high-end and classy)除了常用表达法,广告词还可以运用一些修辞手法和情感词汇来增强吸引力,例如:1. 修辞手法:- 夸张修辞:比如"终极体验","史上最佳"等。
经典广告语中英文对照Introduction广告语是一种能够吸引消费者注意力、传达产品或服务优势的短语或句子。
好的广告语能够让消费者对产品或服务产生兴趣,并促使他们采取行动,从而帮助企业增加销售额和市场份额。
在过去的几十年里,许多经典广告语以其简洁明了的表达和生动有趣的形式成为了文化的一部分。
本文将介绍一些经典广告语,并提供中英文对照。
经典广告语以下是一些具有广泛知名度和影响力的经典广告语:1.Just Do It - 就去做吧 (Nike)2.Think Different - 不同凡想 (Apple)3.I’m Lovin’ It - 我就喜欢(McDonald’s)4.Melts in Your Mouth, Not in Your Hands - 入口即化(M&M’s)5.Because You’re Worth It - 因为你值得拥有(L’Oréal)6.The Happiest Place on Earth - 最快乐的地方 (Disneyland)7.Finger Lickin’ Good - 咖啡牛排. 抵死。
(KFC)8.Have a Break, Have a KitKat - 享受休息时刻 (KitKat)9.It’s the Real Thing - 这是真正的东西 (Coca-Cola)10.Connecting People - 连接人们 (Nokia)这些广告语中的每一个都以其独特的方式传达了品牌的价值观、产品特点或服务质量,成为了各自品牌的代表性标志。
经典广告语的特点好的广告语具备以下几个特点:1.简洁明了 - 经典广告语通常使用简短的词语和句子,能迅速吸引消费者的注意力,传递核心信息。
2.易记易识别 - 经典广告语常常通过使用独特而有趣的语言和形象,让人们轻易记住并将其与品牌联系起来。
3.文化共鸣 - 经典广告语常常与当时的社会文化紧密相连,能够触动消费者的情感并与他们建立深层次的共鸣。
英文广告词汇总1. Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡想。
(苹果电脑)2. Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。
(三菱汽车)3. Anything is possible. 没有不可能的事。
1. Time always follows me. (Rossini) 时间因我存在。
(罗西尼表)2. Buickyour key to a better life and a better world. ( Buick) 别克通往美好生活的秘诀。
(别克)3. To be true forever. (Haier) 真诚到永远。
你只看到富帅的中华,却没看到屌丝的红塔你有你的男神,我有我的女屌你嘲笑我三分女友,我可怜你为钱生逼你可以轻视我的眼光,我会证明屌丝虽比富帅穷,但心比富帅红屌丝是注定默默地逆袭,路上少不了质疑和嘲笑,但那又怎么样,哪怕1, beautiful from here.2, our clothing will give you sufficient self-confidence!3, I served my clothes4, no pomegranate skirt, the same let you bow down!5, until the long-Jun not to, continued from clothing edge.1. Swatch: time is what you make of it.斯沃奇手表:天长地久2. Kodak: a Kodak moment柯达相纸/胶卷:就在柯达一刻3. Olympus: focus on life奥林巴斯:瞄准生活。
4. The new digital era.数码新时代。
1. Goldman Sachs: Our Clients Interests Always Come First2. Hilton Hotels: Take Me To The Hilton3. Honda: Power of Dreams4. Hudsons Bay Company: We are Canadas Merchants5.1. Kohls: Expect Great Things2. Konica Minolta: The Essentials of Imaging3. Kroger: Right Store, Right Price4. Lehman Brothers: Where Vision Gets Built5. LevelVision LLC: Engaging People6. LOreal: Because Im Worth It7.1. Crest toothpaste: behind that healthy smile, there's a Crest kid. 佳洁士牙膏:健康笑容来自佳洁士2. Levi's: quality never goesout of style 列维斯(牛仔服装):质量与风格共存。
英文广告词集锦1. good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)2. obey your thirst. 服从你的渴望。
(雪碧)3. the new digital era. 数码新时期。
(索尼影碟机)4. we lead. others copy. 咱们领先,他人仿效。
(理光复印机)5. impossible made possible. 使不可能变成可能。
(佳能打印机)6. take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)7. the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。
(凌志轿车)8. poetry in motion,dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)9. come to where the flavor is. marlboro country.光临风韵之境——万宝路世界。
(万宝路香烟)me,the past is black and white,but the future is always color.对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
(轩尼诗酒)11. just do it. 尽管去做。
(耐克运动鞋)12. ask for more. 渴望无穷。
(百事流行鞋)13. the taste is great. 味道好极了。
(雀巢咖啡)14. feel the new space. 感受新境界。
(三星电子)15. intelligence everywhere.智慧演绎,无处不在。
(摩托罗拉电话)16. the choice of a new generation.新一代的选择。
(百事可乐)17. we integrate, you communicate.咱们集大成,您超越自我。
(三菱电工)18. take toshiba, take the world.拥有东芝,拥有世界。
艾梅14英语1班14530203
1.吹散一生疲惫,染出五彩人生。
(理发)
2.三千烦恼丝,健康新开始。
(潘婷洗发水)
3.情系中国结,联通四海心。
(联通)
4.臭名远扬,香飘万里。
(臭豆腐)
5.有我天地宽。
(中国网通)
6.滴滴香浓,意犹未尽。
(雀巢咖啡)
7.家有三洋,冬暖夏凉。
(三洋空调)
8.水晶之恋,一生不变。
(喜之郎果冻)
9.做光明的牛,产光明的奶。
(光明牛奶)
10.现在有更新的世界等我们去观看。
(眼睛)
11.Just do it. (耐克运动鞋)
12.Focus on life. (奥林巴斯相机)
13.We integrate, you communicate. (三菱电工)
14.Take new digital era. (索尼影碟机)
15.To me , the past is black and white, but the future is always color. (轩尼诗酒)
16.Live well, snack well. (斯耐克威尔式饼干)
17.No business too small, no problem too big. (IBM公司)
18.Make yourself heard. (立信手机)
19.Fashion passed, style forever. (香奈儿)
20.Easy in the hour, beauty in life. (美容院)。
英语学习广告词中英文释义整理 1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。
(斯沃奇手表) 2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。
(爱立信) 3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。
(梅塞德斯-奔驰) 4.Start Ahead.(Rejoice) 成功之路,从头开始。
(飘柔) 5.A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远,一颗永流传。
(第比尔斯) 6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑,喝七喜。
(七喜) 7.Intel Inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。
(英特尔 奔腾) 8.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。
(诺基亚) 9.For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。
(本田) 10.Let us make things better.(Philips) 让我们做的更好。
(飞利浦) 11.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola) 请喝可口可乐。
(可口可乐) 12.Generation Next.(Pepsi) 新的一代。
(百事) 13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus) 追求完美永无止境。
(凌志汽车) 抢注网址: /wenkxd.htm munication unlimited.(Motorola) 沟通无极限。
(摩托罗拉) 15.Feast your eyes.(Pond’s Cucumber Eye Treatment) 滋润心灵的窗户。
(庞氏眼贴片) 16.Focus on life.(Olympus) 瞄准生活。
good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)obey your thirst.服从你的渴望。
(雪碧)the new digital era.数码新时代。
(索尼影碟机)we lead. others copy.我们领先,他人仿效.(理光复印机)impossible made possible.使不可能变为可能。
(佳能打印机)take time to indulge.尽情享受吧!(雀巢冰激凌)the relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。
(凌志轿车)poetry in motion, dancing close to me.动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)to me, the past is black and white, but the future is always color.对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷.(轩尼诗酒)just do it。
只管去做。
(耐克运动鞋)ask for more。
渴望无限。
(百事流行鞋)the taste is great。
味道好极了.(雀巢咖啡)feel the new space。
感受新境界。
(三星电子)intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。
(摩托罗拉手机)the choice of a new generation。
新一代的选择。
(百事可乐)take toshiba, take the world. 拥有东芝,拥有世界.(东芝电子)let's make things better. 让我们做得更好。
(飞利浦电子)no business too small, no problem too big.没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
(ibm公司)a diamond lasts forever。
钻石恒久远,一颗永流传。
(第比尔斯)intel inside给电脑一颗奔腾的“芯”。
Assignment
Translation of trade marks
I.Literal translation
⑴.不求最大,但求最好。
(中国光大银行)To be the best rather than the
largest.
⑵读者文摘给全世界带来微笑(读者文摘)The world smiles with Reader‟s
Digest.
⑶我们领先,他人仿效(理光复印机)We lead. Others copy.
⑷渴望无限(百事流行鞋)Ask for more.
⑸真诚到永远(海尔)To be true forever.
⑹情系中国结,联通四海心(中国联通)feeling of Chinese knot, unicom
being universally heart.
⑺一切皆有可能(李宁)Anything is possible.
⑻永不止步(安踏)KEEP MOVING
⑼人尽其力,力尽其能(荣威轿车)
It`s not enough that we do our best, we have to do what`s required.
⑽以产业报国、以民族昌盛为己任(长虹)
with industry country, to national prosperity as own duty.
II.Creative translation
⑴.我们集大成,您超越自我(三菱电工)
We integrate, you communicate.
⑵.中国首富(比亚迪)build your dreams
⑶.《非诚勿扰》Life means wife.
⑷.中央九频道,开启人生道(CCTV9) CCTV 9, See Space of Mine.
⑸.乡村,让美好更生动!(华西村) Better Country,More Dynamic
⑹.世界首例,中国一绝(海南椰树牌椰子汁)A world special with an
enjoyment beyond all your words.
⑺.环球理财,当地智慧(汇丰银行)The world's local bank.:。
⑻.国酒茅台,相伴辉煌(茅台酒)Good and vigorous spirit..
⑼.方寸之间,深情无限。
(集邮杂志)On these tiny postage stamps
Philatelists… friendship“franks”
⑽.鹤舞白沙,我心飞扬(白沙集团)Fly higher.
III.Imitative translation
⑴.一朝拥有,别无所求(精工手表)The first ever, the last you‟ll ever need.
⑵.随身携带,有备无患;随身携带,有惊无险。
(速效救心丸)A friend in
need is a friend indeed.
⑶.大刺激,小花费(出租车)Big thrills,small bills.
⑷.简约不简单(利郎男装)Less is more.
⑸.爱您一辈子(绿世界化妆品)Love me tender, love me true.。