中西方隐私观的差异
- 格式:doc
- 大小:30.00 KB
- 文档页数:3
请列举东西方文化的十点差异差异如下:1.在饮食方面,中国人很注重形式,而欧洲人很讲实际2.再看看餐具的差别:刀叉和筷子3.在思维方式上的差别是:中国人思维比较抽象,西方人比较具体4.在生活态度上的差别是:中国人偏重精神感受,西方人注重实用。
5.文化上:我们的东方文化主要是体现“和谐”观念.这个观念注重的是人与天的和谐,人与社会的和谐,人与人的和谐.主张一切都顺应自然,合乎天道.尤其不提倡过分的干预自然.人的一切活动都要在自然状态下进行.在这种状态下,我们更注重人的精神生活,而不是物质生活.我们的科学也更注重技术.西方人的文化更注重理性.主张从根本上来认识世界,要运用理性思维来把握世界,并且积极改造世界,使世界来适应我们.在这种思想下,人们更加注重物质生活.而且科学也更注重理论的研究.6.消费观。
人生来就要谋求生活,生活贵在质量。
东、西方的消费观差异较大,西方的价值取向是以人生活质量为本,提倡“三为”和“三不为”:一是为自己活着,不为别人活着,个性自由求质量;二是为今天活着,不为明天活着,敢于贷款超前消费;三是为这代人活着,不为下代活着,不紧衣缩食为子女攒钱。
7、隐私观。
西方人尊重人性,不窥视和传播别人的隐私,比如年龄、收入、性生活等。
寻问和讲究他人的隐私是最不道德和令人反感的事情。
可东方人对个人隐私有一种莫名其妙的兴趣,私下里爱议论隐私,小道消息传播隐私,甚至把隐私作为整人的工具,乐此不疲,这是一种文化的愚昧和落后。
8、生育观。
欧洲人都不愿生孩子,怕孩子多影响生活质量。
所以一般西方发达国家都呈人口负增长态势,人口、资源和生态压力小。
中国仍有相当多的人崇尚多子多福,养儿防老,9。
竞争观上的差异一是要不要竞争。
中国的传统文化是封建的儒教文化为核心。
儒教强调中庸之道,过犹不及,以和为贵。
而市场经济则崇尚竞争,强调商战打败对手,赢得自己的发展。
从儒教看,竞争是不道德的。
欧洲人认为,社会需要竞争,人与人需要竞争,竞争出动力,竞争出人才,经济才会在多元化竞争中得到快速发展。
从隐私权看中西文化差异在中西方国家文化的交流过程中,双方的隐私权是否能够受到有效的保护和尊重是双方在交流过程中的重要问题,同时能够影响双方是否构成了有效的交流和沟通。
本文从分析中西方国家隐私权差异的角度来看中西方文化的差异。
本文阐述了隐私权的内涵,和中西方国家对隐私权这一观念所存在的差异,并从隐私权这一方面分析了中西方国家在文化方面存在差异的原因,最后对有效缩小中西方国家之间文化差异的方法和手段进行了详细的论述,以期对提升中西方国家之间的有效交流与沟通贡献绵薄之力。
【关键词】隐私权中国文化西方文化文化差异前言:不相同的社会性质和经济体制就会有不同的隐私观念,产生不同的文化观念,因此,在隐私权的表现形式方面也会存在着非常明显的差异。
马克思曾提出:“经济基础决定上层建筑”。
由此看来,中西方国家在隐私权观念方面存在的差异归根结底还是由于不同的经济基础所决定的。
再者,中西方国家隐私权观念方面的差异在较大一部分都是受到了不同文化主导的影响。
另外,社会成员所把握的社会关系和法制等也会对中西方国家在隐私权观念上造成相应的差异性。
通过详细的分析,其实是很容易分辨出中西方文化存在的差异。
因此,我国在改革开放不断深化和发展的过程中,应该采取相应的措施,缩小中西方国家在文化交流上的差异,促进多元文化在我国能够得到协同发展,促进我国在政治经济文化等方面的共同发展。
一隐私权内涵及隐私权观念的中西方差异(一)隐私权内涵关于隐私权内涵的判定,很多研究学者尚且不能够给出统一完整的含义当前在所有研究中,比较突出的研究理论就是人格理论独处权理论信息自由权理论以及亲密关系自制理论等。
本次研究主要是根据目前国内外的相关学者对隐私权等方面的研究所定夺出对隐私权的界定。
隐私权就是在特定的历史时期或者是特定的社会环境下,自然人在个人信息和个人事务以及个人领域等方面享受私人生活安宁与私人信息秘密,并且受到相应法律的保护,不会被其他的组织或者是主体进行非法的收集公开利用的一种人格权。
浅谈东西方隐私权的差异黄昏力作在中国,很多人都注意到,在日常生活中,人们打招呼时都会问:“你吃了饭没有?”“你到哪里去?”在交谈中,人们都迫切的想知道对方的一切,包括对方的年龄、婚姻状况、工资收入等由此来表现对人的关心;而在英美等西方国家,这些问题恰恰是禁忌的问题,他们认为这是他们自己的私事,与谈话人无关。
而且还会认为你侵犯了他们的隐私权。
由此可见,东西方对隐私权的认识存在巨大差异,下面,我将从隐私权的起源发展、内容、现状和造成差异的原因等四个方面对其进行分析。
一、隐私权的起源与发展隐私权是近几年才为大家所熟悉的概念,但是即便在西方,隐私权这一概念的出现也只有一百多年的历史。
1890年,美国的两位法学家布兰蒂斯和沃伦在哈佛大学《法学评论》上发表了一篇题为《隐私权》的文章,并在该文中使用了“隐私权”一词,被公认为隐私权概念的首次出现。
保护隐私权的法律制度首先是在美国建立起来的。
美国先后于1970年制定了《公开签账账单法》,1974年制定了《隐私权法》、《家庭教育及隐私权法》、《财务隐私权法》等。
随后,其他国家也开始相继在立法中保护隐私权。
在法国,1978年通过了一项有关资料处理的法律规定:资料的处理不得损害个人身份、私人生活以及个人和公众的自由。
在德国,二战以后,因为新宪法确立了一般人格权,从而隐私权也逐渐确立了其地位。
德国一般采判例的形式保护隐私权,其主要法律依据是民法典第12条、第823条、第824条、第825条和宪法第1条、第2条。
此外也制定了一些单行法规,如1977年颁布的《联邦数据保护法》等。
隐私权的保护在国际法上也同样受到关注。
联合国大会1948年通过的《世界人权宣言》第12条规定:“任何人的私生活、家庭、住宅和通信不得任意干涉,他的荣誉和名誉不得加以攻击。
”1966年联合国大会通过的《公民权利和政治权利国际公约》第17条也规定:“刑事审判应该公开进行,但为了保护个人隐私,可以不公开审判。
交流跨文化交际中的隐私问题张静文 沈阳师范大学文学院摘要:不同国家文化背景的差异造成隐私观的不同,在跨文化交际中了解中外隐私观的差异对于提高跨文化交际能力具有十分重要的意义。
本文通过例举中国人和西方人隐私观的差异以及分析不同隐私观形成的原因,旨在充分了解中西方文化差异的基础上,更好地进行中西方文化交流。
关键词:跨文化交际;隐私观中西方文化背景的差异造成了中西方不同的隐私观,中国根深蒂固的集体主义使得我们对隐私的概念模糊,在特定的集体内部甚至是没有隐私的,而西方人的价值观与中国人的价值观不同的地方很多,因此在跨文化交际中很容易发生误解。
一、中西方对隐私的不同定义(一)中国人的隐私观中国人一贯不赞成“私”,个人权利即被视为私利。
改革开放以前,中国人几乎没有私权的概念。
中国人互相之间很喜欢打听关于家庭、工资之类的话题,收入相对来说较少的人会在意别人问工资这种隐私,而收入相对来说较多的人会更愿意在交谈中谈这些话题,中国人的隐私观在很大程度上来说也是以不损害个人利益为前提的,如果自身的某种隐私会得到大家的赞赏或羡慕,那这个隐私也许就会成为自己与他人交谈的一种谈资。
中国人经常不把自己的隐私当做隐私,因此也经常不把别人的隐私当做隐私。
中国人的隐私的概念很小,除了真的是不可告人的事情,或者实在难以启齿的话题,基本上很少有什么事情是能称得上隐私的。
中国有句老话叫做“家丑不可外扬”,这句话可以说是对中国人隐私观的一个很宽泛的总结,那就是不好的事情才会说是隐私。
(二)西方人的隐私观西方人将隐私权看作是一种人权,是不可随意侵犯的。
西方人认为自己做的事情就是自己的事情,别人无权干涉,父母也是一样。
西方人很注重个人隐私的保护。
以目前的西方社会来看,虽然个体在文化、意识形态和生活方式上差异很大,但对待个人隐私,每个人都有一个很清晰的最低界限,如果被侵犯,个人就会抗争,甚至寻求法律的仲裁。
二、中西方隐私观不同的原因(一)中国人的隐私观形成的原因中国人形成现在这种隐私观是因为几千年来中国的社会形态,中国大部分的人口都生活在农村,一个家族往往世世代代都在一个村庄生活,一个村子里的人,大部分都是亲戚,不是亲戚因为世代都生活在一起也都非常的熟悉,会彼此关心。
中国与外国对隐私观不同所有的人类有一定的基本需求,如:吃、喝、保持温暖及干燥,等等。
然而,人类的方式对待这些需求取决于他们成长的文化氛围。
所有文化有他们自己的方式吃、喝、选矿、寻找住宿、结婚,和处理死亡,不同的国家有着不同的文化习俗,我们做的是要彼此的尊重,在认识的基础上尊重。
它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及人们作为社会成员而获得的其他能力和习惯。
®首先我们来讲风俗习惯:风俗习惯是在长期历史发展中逐渐形成的,而且,也在随着生活条件的变化不断变化的;具有明显的民族特点元旦、春节、圣诞节,是一个民族价值观、社会心理和道德传统的体现维系良好的人际关系的功能。
文化背景截然不同的人之间的沟通交流,他们的文化背景、风俗习惯差异巨大,以至于需要改变其沟通方式或理念才能达到交流理解。
而要想做到顺利进行跨文化交际,就必须建立明确的文化差异意识。
如英国来说:英国是个岛国,经济发展较早,英国人性格孤僻,生活刻板,往往寡言少语,具有独特的冷静的幽默。
当然,在大部分外国人的眼里,英国人“自命清高”和“难于接近”。
但是,事实上也并非完全如此,他们之间善于互相理解,能体谅别人。
办事情认真,总想要尽可能留下好印象。
其绅士风度,处处可见。
他们懂得如何造就一个协调的环境,让大家和谐而愉快地生活。
职业感强烈,是英国人的另一大特性。
选择了一种职业,就一定认真对待,要让自己的业务精益求精。
商务交往中,他们重交情,不刻意追求物质,不掂斤拨两,一副大家的作风。
对商务谈判,很和善、友好,易于相处。
因此,遇到问题也易于解决。
他们好交际,善应变,有很好的灵活性,对建设性的意见反映积极。
在英国,外表决定一切,与英国人交往要尽量避免感情外露。
受到款待一定要致谢,事后致函表示谢意,更能引起注意,赠送小礼品能增加友谊。
在英国经商,必须属守信用,答应过的事情,必须全力以赴,不折不扣地完成。
®在隐私方面:西方人的隐私观与中国人的差别很大。
中国与外国对隐私观不同所有的人类有一定的基本需求,如:吃、喝、保持温暖及干燥,等等。
然而,人类的方式对待这些需求取决于他们成长的文化氛围。
所有文化有他们自己的方式吃、喝、选矿、寻找住宿、结婚,和处理死亡,不同的国家有着不同的文化习俗,我们做的是要彼此的尊重,在认识的基础上尊重。
它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及人们作为社会成员而获得的其他能力和习惯。
首先我们来讲风俗习惯:风俗习惯是在长期历史发展中逐渐形成的,而且,也在随着生活条件的变化不断变化的; 具有明显的民族特点元旦、春节、圣诞节,是一个民族价值观、社会心理和道德传统的体现维系良好的人际关系的功能。
文化背景截然不同的人之间的沟通交流,他们的文化背景、风俗习惯差异巨大,以至于需要改变其沟通方式或理念才能达到交流理解。
而要想做到顺利进行跨文化交际,就必须建立明确的文化差异意识。
如英国来说:英国是个岛国,经济发展较早,英国人性格孤僻,生活刻板,往往寡言少语,具有独特的冷静的幽默。
当然,在大部分外国人的眼里,英国人“自命清高”和“难于接近”。
但是,事实上也并非完全如此,他们之间善于互相理解,能体谅别人。
办事情认真,总想要尽可能留下好印象。
其绅士风度,处处可见。
他们懂得如何造就一个协调的环境,让大家和谐而愉快地生活。
职业感强烈,是英国人的另一大特性。
选择了一种职业,就一定认真对待,要让自己的业务精益求精。
商务交往中,他们重交情,不刻意追求物质,不掂斤拨两,一副大家的作风。
对商务谈判,很和善、友好,易于相处。
因此,遇到问题也易于解决。
他们好交际,善应变,有很好的灵活性,对建设性的意见反映积极。
在英国,外表决定一切,与英国人交往要尽量避免感情外露。
受到款待一定要致谢,事后致函表示谢意,更能引起注意,赠送小礼品能增加友谊。
在英国经商,必须属守信用,答应过的事情,必须全力以赴,不折不扣地完成。
在隐私方面:西方人的隐私观与中国人的差别很大。
中国人无所谓的许多事,西方人都认为是属于他们个人隐私。
以实例浅析中西方文化差异摘要:本文从与两位来自美国青年志愿者的生活与学习中,深刻体会到中西方在教育、宗教、隐私、饮食、社交习惯及价值观等方面存在的差异。
对于这些差异的分析和探究让我们可以更深入地理解西方人的思维和行事方式,从而使我们的交流更有效,更顺畅。
关键词:中西方文化交流文化一词,汉语中就是“人文教化”的简称。
而文化的构成,最常见的是物质、制度、精神三个方面。
中国俗语说:一方水土养一方人,不同地域的人,由于自然环境、思想观念、人文历史等的不同,从而造成了“人文教化”的差异。
在现实生活中,当两个不同国家民族的人在一起交流沟通时,两种不同的文化也就会摩擦碰撞。
“非我族类、其心必异”正是这种文化差异下人性的真实写照。
本文从笔者个人在现实生活中接待国外来访者所感受到的中西方文化差异做一简要探究。
2009年3月和2011年3月,笔者先后接待了美国哥伦比亚大学的Jack Goets和哈佛大学的Brain Mendal(都为大学一年级学生)来苏州信息职业技术学院进行社会实践,在校园开展英语角活动,与学生在英语课堂中进行互动交流。
期间两位青年志愿者住在笔者家里并和笔者的家人一起生活,在与他俩朝夕相处的几个月中,笔者切身感受到了中西方文化在教育、宗教、饮食、价值观念等诸多方面的差异。
一、中西文化在教育方面的差异Jack和Brain来我家时,我儿子正处于小学高年级阶段,这时候的小孩由于玩心正浓,所以在平日的生活中我管束的比较严格,事无巨细都插手干涉。
有次我带Brain去儿子学校,孩子们正在操场上放风筝,我想让Brain也感受放风筝的乐趣,就要求儿子把风筝让给Brain,儿子虽然不情愿,但还是接受了我的要求。
Brain对此事很有看法,他说在美国,人们对孩子的要求不是服从,而是尊重,更注重的是平等、交流和对孩子自尊心的保护。
因为在他们看来,即使是未成年人,也有自己的人权和自尊心,蹲下来与孩子平等的交流是家长一贯的做法。
中西方隐私观的差异
商英0817 傅晓刚 1421080352
通过一个学期的跨文化交流课程的学习,我了解了在跨文化交际中,隐私观的差异是由于文化差异引起的,是造成交流障碍的一个因素。
英美人特别注重维护自己的隐私,这体现了中国与英美等国家不同的文化主题,同时也反映了中国社会和英美等社会不同的特性。
中西方隐私观的差异体现在以下内容里:
一、年龄
在我国,“老”象征着经验丰富、知识渊博。
然而西方社会是激烈竞争的社会,是个人奋斗的社会。
人老了就意味着从社会竞争的舞台上退了下来,对女性来说,“老”还意味着魅力丧失,这对个人来说是件既痛苦悲哀又无可奈何的事情,所以人们不愿意承认自己的老。
而且老人的独立意识很强,有一种不服老的自尊心。
所以年龄也便成了一个人的隐私。
二、工资
中国人喜欢问的一个问题是“你赚多少钱?”但在西方,即使在家庭成员中互相也不了解精确的工资数,这并不是说家庭不团结,而是表示一个人的“隐私”和“独立”。
在西方个人收入的多少反映了一个人能力的强弱;同时西方社会又是一个贫富悬殊、嫌贫爱富的社会;再者,富有的人为了自身以及家庭和财产的安全,对自己的这些情况视为个人隐私。
但并不是说他们不谈及工资。
比如,年轻人在开
始找工作时就会谈论不同工作的不同待遇。
工作相同的人也会比较一下他们的收入,以便弄清自己是否受到公平的对待。
即使这样,问题也要小心提出,让人自由选择是否愿意披露他的收入。
三、礼貌
礼貌同隐私的关系在英汉语言文化中是不同的。
如在中国人看来,询问对方的年龄、婚姻、收入等是对他人的关心,是礼貌的,但在英美人看来,自己的隐私遭到了对方的粗暴干涉。
由于人们高度重视个人权利、个人隐私,强调各展其才,这样,中国式的“牺牲”精神自然成为发展自我的绊脚石。
从这个意义上讲,中国式的礼貌原则与西方是有本质区别的。
四、空间
西方人一般有很强的空间领域感和个人私密感。
由于这两种要求,他们经常用墙、门及夹板把个人工作或生活的地域隔起来。
如果门敞开着就意味着一种邀请,你这时便可轻轻敲门以示对办公室主人的尊重,随后自然地就会受欢迎。
中国人由于历史的原因一般具有共享地域空间的能力,因此很少意识到空间对美国人来说也是一种不可随意侵犯的财产。
隐私观体现了社会文化和语境对使用语言的制约和影响,也体现了不同民族对交际方式的要求。
在当今越来越广的文化交际和交流中,我们应当加强对西方人隐私观的认识,加强对中西方文化差异的认识,从而使交际更加顺畅。
目前,大家开始有意识地保护自己的个人信息及我国传统观念中的隐私,并开始无意识地接受西方隐私观的
影响。
在这一过程中,我们应该积极吸取西方文化的精华所在,不盲目接受一切西方思想,同时,也不能盲目地批判我国五千年的传统文化,要把好的东西继续发扬。
所以学习研究各国文化差异和隐私观的差异,不仅是为了避免交流障碍,还要借鉴和吸取其他国家的优势为我所用。