英语本科论文：浅析中西隐私观差异

On Differences of Privacy between Chinese andWestern Countries摘要：隐私是人们控制及调节与他人交往的机制，在当前文化多元化和文化全球化的进程中，隐私问题已成为人们日益关注的问题。

在跨文化交际中，由于东西方文化差异而引起的人们的隐私观的差异，中国人和西方人持有不同的价值观念，因而对于隐私的含义、范畴的理解以及维护隐私的意识也不相同，在国际交往中难免因此产生冲突。

分析中西价值观的不同文化溯源，探讨中西隐私观差异的根源，以推动国际交流顺利进行。

关键词：隐私观；文化；交际；调节机制Abstract: Privacy is a mechanism for people to control and regulate the interaction with others. In the current process of cultural pluralism and globalization, privacy issue has become the big issue of growing concern. Due to the differences of Chinese and Western background, Chinese and Westerners have different values. Thus the meaning of privacy, the scope of management, solution and the awareness of the maintenance of privacy are different. In intercultural communication, people's different views on privacy due to cultural differences between east and west result in communication barriers. We should analyze the difference of Chinese and Western values and explore the root of the difference of the privacy concept of the westerns and Chinese, in order to promote international exchanges and communication which is carried out smoothly.Key words: The concept of privacy; difference; culture; communicationContentsCHAPTER 1 INTRODUCTION ..................................................................1.1 The different concepts of privacy between China and western countries1.1.1 The concept of privacy in western countries1.1.2 The concept of privacy in ChinaCHAPTER 2The Different Performances of Privacy between China and Western Countries ................................... 错误!未定义书签。

中西方隐私文化的差异分析1、隐私——调控与他人交往的法则隐私，顾名思义是指隐藏的私事，不被他人知晓的事情。

不同的人对客体环境的态度，看法，信仰；以及如何利用环境都各不相同。

隐私恰恰与客观环境十分密切，它涉及到人们如何对待和利用环境因素，如何控制调节与他人交往。

Altman (1975) 认为隐私是人们允许接触某一自我或其群体的选择性的控制机制（a selective control of access to self or to one’s group）。

既然隐私是一种选择性控制机制或法则，那么，就允许我们有选择性的与谁交往，或与谁交往的程度如何。

在早期的中国文化中并没有隐私这一概念，但这并不代表中国人没有隐私可言。

无论世界中的每个人都有属于自己的隐私，隐私可大可小，大到群体利益的保护，小到个人的琐事。

隐私的不同取决于个人的文化背景，生活现实。

从而，不同人的隐私有不同程度和方式。

譬如，在我们普通百姓看来：自己的家庭成员是谁并不是不可公开的，我们不在乎别人知道他们的名字或身份。

然而，对于明星而言，这就是隐私，使是他们极力保护的。

Westin 曾把隐私分为四类：（1）隐居，即与外界隔绝；（2）亲密无间，即只向亲密朋友或知己泄露隐私；（3）匿名，即不期望被他人识别；（4）自我克制，即指一种心理自我克制以防止不必要的骚扰。

事实上，以上四种隐私在某种程度上在任何一种文化中都有所体现，也可体现在任何一种文化中，只是差异的表现在不同文化或同种文化的不同方面的侧重点不同。

2、隐私——集体和个人及集体领域行为和个人领域行为不同的文化的确采取不同的方式来调节或控制自己的领域或本民族利益。

譬如，中国人习惯使用围墙，栅栏等有围度的东西将房子或车库包围起来。

用圆圈式结构包裹后，人们在心理上有更多的安全感，似乎隐私也就自然被保护起来了。

正如长城，紫禁城等都是这种典型的例子。

所以，从古至今，在中国的历代朝野变更时，新国家的建立，必然要先砌城池，用以巩固江山，新修的宫廷用以维护安全。

浅析中西方隐私观的差异一、中西方的隐私观英美人特别注重维护自己的privacy，这体现了中国与英美等国家不同的文化主题，同时也反映了中国社会和英美等社会不同的特性。

中西方隐私观的差异具体体现在以下内容里：(一)西方人的隐私观从英语对privacy(freedoin from unau出ofized intm—sion)的释义中我们可以看出英美人将privacy看做是一种人权，不能随意侵犯。

Westin把隐私分为四类：1)隐居，即与外界隔绝；2)亲密无间，即只向亲密朋友或知己泄漏隐私；3)匿名，即不期望被他人识别；4)自我克制，即一种心理自我克制以防止不必要的骚扰。

实际上这四种隐私在某种程度上在任何一种文化中都有所体现，差异表现在不同文化的侧重点有所不同。

文化的不同会在隐私观上表现出来，西方国家一般认为隐私对于个人有如下四方面的功能；1)个人自主，个人免受他人的控制与支配。

2)情感放松，个人有机会调节自我情感结构，能有选择地表达内心情感而不受外界约束。

3)自我评估，个人有机会对自我行为和经验作充分评估与认识，从而对新的行为作出选择。

4)有限保护交际，个人有机会在亲情团体与正式场合之间进行思维界定，从而在不同场合作不同的交际选择，维护个人与社会的协调平衡。

以目前西欧、美国的社会来看，虽然文化的、意识形态的，以及生活习俗的差异随处可见，但对待个人隐私权，都有一个界限不甚模糊的最小范围。

这个范围若被侵犯逾越，个人便会抗争，法律也可能会进行仲裁干预。

(二)中国人的隐私观.中国人一贯不赞成“私”，个人权利即被视为私利，中国人几乎没有私权的概念，因此在中文中原本没有一个和英文中privacy相等的词，足见中西文化在对待个人方面的不同。

现在一般译作“隐私权”，其实未必确切，因为“隐私”一词原意为不可告人的秘密，而privacy 主要表示个人有不被打搅的权利，有私事不必告人的权利。

原因大约是我们的价值观念、传统、社会结构不同引起的，因此也就没有一个与privacy匹配的词。

中西方隐私文化的差异分析1、隐私——调控与他人交往的法则隐私，顾名思义是指隐藏的私事，不被他人知晓的事情。

不同的人对客体环境的态度，看法，信仰；以及如何利用环境都各不相同。

隐私恰恰与客观环境十分密切，它涉及到人们如何对待和利用环境因素，如何控制调节与他人交往。

Altman (1975) 认为隐私是人们允许接触某一自我或其群体的选择性的控制机制（a selective control of access to self or to one’s group）。

既然隐私是一种选择性控制机制或法则，那么，就允许我们有选择性的与谁交往，或与谁交往的程度如何。

在早期的中国文化中并没有隐私这一概念，但这并不代表中国人没有隐私可言。

无论世界中的每个人都有属于自己的隐私，隐私可大可小，大到群体利益的保护，小到个人的琐事。

隐私的不同取决于个人的文化背景，生活现实。

从而，不同人的隐私有不同程度和方式。

譬如，在我们普通百姓看来：自己的家庭成员是谁并不是不可公开的，我们不在乎别人知道他们的名字或身份。

然而，对于明星而言，这就是隐私，使是他们极力保护的。

Westin 曾把隐私分为四类：（1）隐居，即与外界隔绝；（2）亲密无间，即只向亲密朋友或知己泄露隐私；（3）匿名，即不期望被他人识别；（4）自我克制，即指一种心理自我克制以防止不必要的骚扰。

事实上，以上四种隐私在某种程度上在任何一种文化中都有所体现，也可体现在任何一种文化中，只是差异的表现在不同文化或同种文化的不同方面的侧重点不同。

2、隐私——集体和个人及集体领域行为和个人领域行为不同的文化的确采取不同的方式来调节或控制自己的领域或本民族利益。

譬如，中国人习惯使用围墙，栅栏等有围度的东西将房子或车库包围起来。

用圆圈式结构包裹后，人们在心理上有更多的安全感，似乎隐私也就自然被保护起来了。

正如长城，紫禁城等都是这种典型的例子。

所以，从古至今，在中国的历代朝野变更时，新国家的建立，必然要先砌城池，用以巩固江山，新修的宫廷用以维护安全。

浅析中西方隐私观的差异浅析中西方隐私观的差异一、中西方的隐私观英美人特别注重维护自己的privacy，这体现了中国与英美等国家不同的文化主题，同时也反映了中国社会和英美等社会不同的特性。

中西方隐私观的差异具体体现在以下内容里：(一)西方人的隐私观从英语对privacy(freedoin from unau出ofized intm—sion)的释义中我们可以看出英美人将privacy看做是一种人权，不能随意侵犯。

Westin把隐私分为四类：1)隐居，即与外界隔绝；2)亲密无间，即只向亲密朋友或知己泄漏隐私；3)匿名，即不期望被他人识别；4)自我克制，即一种心理自我克制以防止不必要的骚扰。

实际上这四种隐私在某种程度上在任何一种文化中都有所体现，差异表现在不同文化的侧重点有所不同。

文化的不同会在隐私观上表现出来，西方国家一般认为隐私对于个人有如下四方面的功能；1)个人自主，个人免受他人的控制与支配。

2)情感放松，个人有机会调节自我情感结构，能有选择地表达内心情感而不受外界约束。

3)自我评估，个人有机会对自我行为和经验作充分评估与认识，从而对新的行为作出选择。

4)有限保护交际，个人有机会在亲情团体与正式场合之间进行思维界定，从而在不同场合作不同的交际选择，维护个人与社会的协调平衡。

以目前西欧、美国的社会来看，虽然文化的、意识形态的，以及生活习俗的差异随处可见，但对待个人隐私权，都有一个界限不甚模糊的最小范围。

这个范围若被侵犯逾越，个人便会抗争，法律也可能会进行仲裁干预。

(二)中国人的隐私观.中国人一贯不赞成“私”，个人权利即被视为私利，中国人几乎没有私权的概念，因此在中文中原本没有一个和英文中privacy相等的词，足见中西文化在对待个人方面的不同。

现在一般译作“隐私权”，其实未必确切，因为“隐私”一词原意为不可告人的秘密，而privacy 主要表示个人有不被打搅的权利，有私事不必告人的权利。

原因大约是我们的价值观念、传统、社会结构不同引起的，因此也就没有一个与privacy匹配的词。

[精品]浅析中西方隐私观的差异中西方隐私观的差异主要体现在文化、价值观、法律观念等多个方面。

这些差异反映了两种不同社会和思维模式对于个人隐私的理解和处理方式。

以下将对中西方隐私观的差异进行深入分析。

一、文化背景中国和西方国家有着截然不同的文化背景，这导致了在隐私问题上的巨大差异。

中国文化深受儒家思想影响，强调社会秩序和群体利益。

在这种文化背景下，个人隐私往往被视为次要因素，更注重的是群体和谐和社会稳定。

相反，西方文化则强调个人的独立性和自由，对个人隐私非常重视。

这种文化背景的差异直接影响了中西方在处理隐私问题上的态度。

二、价值观中西方隐私观在价值观方面也存在显著差异。

中国传统文化强调忠诚、孝道和家族观念，这些价值观导致了个人隐私在家庭和社会中的地位相对较低。

而在西方国家，强调的是个人主义和自由，认为每个人都应该有权独立地生活，享有私人空间和时间。

这种价值观的差异导致中西方在处理隐私问题上存在分歧。

三、法律观念中西方在隐私法律观念方面也存在显著差异。

中国法律体系深受大陆法系影响，强调法律的权威性和严格性。

然而，在隐私问题上，中国的法律观念相对较为传统，对个人隐私的保护程度有限。

而西方国家的法律体系则更倾向于英美法系，注重实践和经验，对个人隐私保护的法律条款更为完善和严格。

这也导致了中西方在处理隐私问题上的法律观念存在巨大差异。

四、社会习惯中西方在社会习惯上也有很大的差异，这也间接影响了隐私观。

中国人习惯于在公共场合讨论私人问题，甚至认为这是拉近彼此关系的一种方式。

而在西方国家，人们非常注重保护个人隐私，尽量避免在公共场合讨论私人问题。

这种社会习惯的差异也造成了中西方在隐私问题上的差异。

五、互联网使用习惯在互联网使用习惯上，中西方也存在显著的差异。

中国互联网用户更倾向于在社交媒体上分享个人信息，而西方国家则更加注重个人隐私的保护。

例如，在中国，微信、微博等社交媒体的使用非常普遍，用户在分享日常生活的同时也暴露了部分个人信息。

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 广告英语的语用策略分析2 关于初中英语课堂教学中的游戏设计和组织3 从《动物庄园》看乔治·奥威尔反极权主义思想4 雅诗兰黛在中国成功原因的分析5 从精神分析学的角度论劳伦斯小说《查泰莱夫人的情人》6 从《七个尖角阁的房子》看霍桑的罪恶观7 从言语行为理论研究广告英语中的隐喻8 从数字习语看中西文化差异9 从《灰姑娘》到《神谕女士》—浅谈反面母亲形象对子女成长的影响10 《老人与海》和《热爱生命》的生态比较11 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。

原创Q 799 75 79 3812 The Transcultural Differences in the Translation of Commercial Advertisements13 A Study on the Cross—Cultural Management in the Sino-American Joint—Venture Enterprises－－With Special Reference to Changan ＆Ford Motor Company14 关于英汉动物习语区别的研究15 报刊英语新词的汉译16 福克纳的《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧成因分析17 从关联理论的角度看英语广告中隐喻的翻译18 论英汉植物词语的文化附加义19 论田纳西•威廉斯《欲望号街车》中的逃遁主义20 探究瓦尔登湖的积极现实意义——倡导和谐生存发展模式21 模糊语言在商务英语沟通中的语用功能22 ［毕业论文](经贸英语系毕业论文)优衣库创意营销策略23 《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析24 《苔丝》中的女性与自然25 浅析《红字》中女性主义的具体体现26 试析翻译中的“假朋友”27 The Inconsistencies between Margaret Mitchell's Gone with the Wind and Alexandra Ripley’s Scarlett28 合作原则下幽默的语用分析2930 从跨文化交际的角度看广告翻译的策略31 Are Indians Prisoners of Their Race-An Analysis of the Sources and Rise of National Awareness32 论尤金奥尼尔后期独幕剧《休伊》中的荒诞主题33 旅游英语中的跨文化交际语用失误分析34 从语言学视角分析中式英语的成因及应对策略35 浅析英美电影片名的翻译原则和技巧36 网络环境下英语专业学生学习策略研究37 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究38 论麦琪的悲剧39 论《野性的呼唤》中的自然主义40 从《一间自己的房间》看弗吉尼亚•伍尔夫的女性主义41 从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异42 论《佛罗斯河上的磨坊》中的象征意象以及悲剧结局43 A Study of Narrative Strategies in Beloved44 从《嘉莉妹妹》看本性与理性的斗争45 《紫色》所体现的“黑人性”46 浅析英语职业委婉语的特点及其社会功能47 The Impact of Gender Differences on Language Learning Strategies48 浅析中英委婉语差异49 浅析中西饮食隐含的文化差异及其中式菜肴名称翻译策略50 《珍妮姑娘》主人公悲剧结局的必然性51 论中美商务沟通中的跨文化意识52 浅析爱伦·坡小说《黑猫》的写作艺术手法53 A Comparison of the English Color Terms54 《围城》英译本中文化负载词的翻译研究55 艾米莉•狄金森诗歌中的动物意象研究56 广播英语的语言学分析57 译前准备对交替传译效果的影响58 奴隶制下的压迫与爱—-浅析托尼•莫里森的《宠儿》59 战争隐喻在体育新闻报道中的运用60 The Comparison of the Chinese Spring Festival with the Western Christmas Day61 中西方餐具文化对比研究—以筷子和刀叉为例62 从关联理论看商务信函的礼貌策略63 从十字军东征看中世纪宗教冲突64 梭罗的《瓦尔登湖》和道家思想在自然观上的比较65 “三美论”观照下的《再别康桥》英译本比较研究66 《诗经》中隐喻翻译的研究67 An Analysis of Space in In the Heart of the Country68 英汉死亡委婉语对比研究69 高中英语阅读课教学策略70 商务英语中缩略语的翻译策略71 桑德拉•希斯内罗丝《芒果街上的小屋》中女主人公的人物形象分析72 双语对认知发展的影响73 数字在中西文化中的研究74 英文电影名称翻译中文化顺应的影响75 电影《喜福会》反映出的中西家庭价值观的差异76 从《简爱》看电影对名著的改编77 希腊神话对英语语言的影响78 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture79 国际商务双语教学模式探讨80 浅析中西方婚礼习俗的差异和融合81 研究交替传译中的笔记特征以及它对翻译准确度的影响82 浅谈我国服装行业的网络营销83 学前英语游戏教学法84 中西饮食文化的比较85 浅析英语习语的翻译原则和方法86 英汉词汇的文化内涵之对比研究87 从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异88 解读艾丽斯沃克的《日常用品》中的黑人女性文化89 论《金色笔记》的多元主题90 英语新词汉译原则研究91 莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中男主人公性格分析92 从认知角度看“水"的一词多义现象93 从文化语境角度分析英汉禁忌语的异同94 浅谈美国职场上的性别歧视及其原因95 中餐菜单英译的归化与异化96 勃朗特两姐妹创作风格差异探究97 浅析《红字》中的象征意义98 中英问候语对比研究99 A Comparison of the English Color Terms100 语法翻译法视角下的中学生英语家教辅导101 《麦田里的守望者》中霍尔顿的反叛和自我救赎102 文化负载词的翻译策略103 经贸英语中的缩略语现象及其应用104 海明威短篇小说的叙述艺术－－以《一个明亮干净的地方》为例105 论中美送礼文化差异106 新课程标准下初中英语课堂中师生互动的构建107 解析《爱玛》中女主人公的形象108 王尔德童话《快乐王子》中的对比艺术109 从功能主义理论看莫言《酒国》中脏话的翻译110 《奥兰多——一部传记》中译者女性主义干预方式研究111 Application of Cooperative Learning in English Reading Class of Senior High School 112 海明威的冰山理论在《一个干净明亮的地方》中的应用113 《了不起的盖茨比》中颜色词的蕴义114 中美文化差异对外贸谈判的影响115 中美学校教育对比—-学生个性发展方面116 论新历史主义视角下的《在美国》117 功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译118 凯瑟琳与苔丝悲剧命运的比较119 浅析习语翻译中的中西文化差异及其应对策略120 初中英语教学中的兴趣教学法121 从《教父》看两代人不同的家庭观122 影响英语专业学生阅读理解因素的分析及对策探讨123 浅析《汤姆叔叔的小屋》中黑奴的命运124 从电影《刮痧》看东西方文化差异125 高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析126 废墟之鹰—-《永别了武器》中亨利形象之分析127 从跨文化交际角度论委婉语的翻译128129 《虹》的生态女性主义解读130 霍桑小说中女性形象的刻画—以《红字》，《拉帕西尼的女儿》为例131 拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例132 Reconstruction of Black Identity in Toni Morrison’s Beloved133 英语谚语中关系分句之先行词he高频使用之探析134 对比研究中西家庭观135 试析厄内斯特.海明威的悲观主义倾向的成因及其在《丧钟为谁而鸣》中的体现136137 浅谈英语教学中的情感教学138 拜伦式人物—艾米莉•勃朗特——《呼啸山庄》的弗洛伊德解读139 论英文电影片名翻译方法的应用140 浅析《还乡》中游苔莎的悲剧根源141 新闻英语的特征及其翻译142 肯德基在中国的成功之道143 《肖申克的救赎》中安迪的形象分析144 追求女性自我意识的孤独灵魂——评《觉醒》中的爱德娜145 从《喜福会》看美国华裔女作家身份探求146 分析鲁滨逊克鲁索的人物形象147 The Determining Influence of Environm ent on the Development of Heathcliff’s Character 148 希腊神话对西方个人主义的影响149 中西方传统女权主义思想异同比较——王熙凤与简爱之人物性格对比分析150 王尔德童话中的毁灭与拯救151 Comparing the Reasons for Hester Prynne's and Tess D’Urbervilles’s Tragedies152 《等待野蛮人》中的寓言式写作手法153 《太阳照常升起》中科恩屡遭排斥的根源分析154 斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》中的宗教影响155 浅谈文化差异对网络新词英译的影响156 中西颜色中“红”与“白”的文化差异对比157 外教口语课堂中存在的问题及对策158 A Comparison of the English Color Terms159 美狄亚的女性主义分析160 影响英语专业学生理解英语习语的因素调查161162 《他们眼望上苍》中的女性主义163 以女性主义视角分析《教父》中的人物形象164 从《店员》解读作者双重身份的矛盾心理165 A Comparison of Western and Eastern Privacy Concepts166 流行语对美国社会文化的影响167 Saussure’s Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications168 从《恋爱中的女人》看劳伦斯的男性霸权意识169 浅析《心是孤独的猎手》的精神隔绝主题170 追求自然和谐的童真理想—解析凯瑟琳•曼斯菲尔德短篇小说中的儿童形象171 影响二语习得的因素－－案例研究172 弗吉尼亚•伍尔夫《到灯塔去》中艺术家莉丽的女性意识173 论《隐形人》中的象征主义174 中美在非正式时间方面文化差异的研究175 《瓦尔登湖》与陶渊明作品中的自然观简析176 论例句在中学英语课堂中的应用177 运用超验主义解读《小妇人》中的女性形象178 埃德加爱伦坡的文学理论在《厄谢府倒塌》中的应用179 浅析英语习语的翻译原则和方法180 试析《飘》中女主人公斯佳丽的传统意识181 性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究182 从《红字》看霍桑的政治观183 黑人英语克里奥起源论184 简析译者文化背景对其处理习语翻译的影响－－《水浒传》赛珍珠译本中的习语翻译185 商务英语信函中的语用失误分析186 浅谈中学生中国式英语产生及对策187 《鲁滨逊漂流记》两个翻译版本的文体分析188 尤金·奥尼尔戏剧中的父亲形象189 从《在路上》分析“垮掉的一代”的文化内涵190 《奥罗拉•李》中的女性形象解读191 任务型教学法在高中英语阅读教学中的应用192 从目的论角度看英语广告中双关语的翻译193 当诗意邂逅商业－－-解读中英诗型广告意境之美194 文本分类理论与广告翻译195 A Comparison of the English Color Terms196 由英语外来词谈中英文化197 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构--《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析198 美国犹太文化与传统犹太文化的冲突-—浅析《再见吧，哥伦布》199 从商标翻译看中西方文化差异200 从电影《吸血鬼日记》分析现代西方人们新的价值取向。

中美隐私差异英文作文In China, people tend to be more accepting of government surveillance and monitoring of their online activities. This is partly due to the cultural value of collective harmony and the belief that sacrificing some personal privacy is necessary for the greater good.In contrast, Americans are generally more protective of their privacy and are wary of government intrusion into their personal lives. This is rooted in the American value of individual freedom and the right to privacy, as enshrined in the Fourth Amendment of the U.S. Constitution.In China, there is a stronger emphasis on the concept of "face" and maintaining a positive public image. This can lead to individuals being more cautious about what they share online and with whom, as they are concerned about how their actions may be perceived by others.On the other hand, Americans often have a more relaxedattitude towards sharing personal information, especially on social media. There is a cultural emphasis on self-expression and individualism, which can lead to people being more open about their personal lives and opinions.In China, the government has implemented strict regulations on data privacy and cybersecurity, which can limit the ability of companies to collect and use personal data. There is also a growing awareness of the importance of protecting personal information, as evidenced by the implementation of the Personal Information Protection Law in 2021.In the United States, there is a patchwork of privacy laws at both the federal and state levels, which can lead to inconsistencies in how personal data is protected. Additionally, there is ongoing debate about the role of tech companies in collecting and using personal data, with some advocating for stricter regulations to protect consumer privacy.Overall, the differences in privacy attitudes andregulations between China and the United States reflect broader cultural and societal values, as well as the influence of government policies and technological developments.。

浅析中西方隐私观的差异摘要：作为一种文化现象，隐私一直受到国内外学者的关注。

没有人可以忽视隐私在跨文化交际中的地位。

缺乏对于隐私知识的了解，往往会产生不必要的误解。

因此，认识不同文化间隐私的不同对于跨文化交际至关重要。

本篇论文选取中国和西方的隐私观作为研究对象，从隐私观的不同方面（年龄、收入、时间、和空间）做了详细的对比，并从深层次分析了差异产生的原因。

这样，人们就能认识到差异的内容和来源，由隐私观不同导致的问题也就能得到避免。

关键词：隐私；差异；跨文化交流在当今全球化的背景下，跨文化交流的地位日益突出。

由于世界文化各异，在交流的过程中不免存在各种造成误解的阻隔或障碍，隐私观便是其中一种。

本文将就中西方隐私观的不同方面进行对比，并对差异的深层次原因进行解读，以期不同文化群能够相互理解并消除由这些差异所造成的误会。

一、隐私的定义和地位如今被广泛认知的个人隐私是建立在西方特别是英国和北美文化基础上的构建。

英文privacy（隐私）来源于拉丁语，意思是人们想要脱离公众生活的愿望。

1890年，两位美国学者Warren和Brandeis将隐私定义为人们所具有的不被人打扰的权利。

在1970年出版的《隐私与自由》一书中，Westin将隐私分为四类：1）隐居（solitude），即与外界隔绝；2）亲密无间（intimacy），即只向亲密朋友或知己泄露隐私；3）匿名（anonymity），即不希望被他人识别；4）自我克制（self-reserve），即指一种心理自我克制以防止不必要的骚扰。

事实上，汉语中并没有与英文privacy完全对等的词。

《现代汉语词典中》对于“隐私”的定义是“不愿告人的或不愿公开的个人的事”。

一些学者认为，隐私“以‘羞耻心’为开端，远古时代的人认为身体是绝对的隐私，不允许别人对自己的赤身随意窥探和探望。

”（王秀哲，2005）。

作为调节人和人关系的屏障，隐私在跨文化交际中意义重大。

由于文化差异，不同人群用不同的方式来实现关系的调整，不同文化之间也就有自己的隐私底线。