下载文档原格式
2015年暨南大学808外国语言文学综合考试考研真题及详解Ⅰ. Multiple choices. There are 20 questions in this part. Choose the best answer to each question. Write your answers on the ANSWER SHEET. Both literature candidates and linguistics candidates must do this part. (20%)1. The Romans led by Julius Caesar launched first invasion on Britain in _____.A. 200B.C.B. 55 A.D.C. 55 B.CD. 200 A.D.【答案】C【解析】公元前55年和54年，罗马将军尤利乌斯凯撒（Julius Caesar）作为两次入侵了不列颠，但均未成功，罗马人对不列颠的统治因之推迟了一个世纪。
2. Between 1337 and 1453 the _____ took place in Britain.A. Black DeathB. Hundred Y ears’ WarC. Wars of RosesD. Peasants Uprising【答案】B【解析】百年战争（Hundred Years’War）是指英国和法国，以及后来加入的勃艮第，于1337年—1453年间的战争，是世界最长的战争，断断续续进行了长达116年。
3. In the United Kingdom, the party which wins the _____ number of seats in the House of Commons becomes the official Opposition.A. largestB. second largestC. third largestD. fourth largest【答案】B【解析】在英国，获得下议院第二多席位的政党成为“反对党”。
2015年山东师范大学外国语学院711基础英语考研真题及详解一、翻译（共60分）1）英译汉（30分）Last night, the Independent Foreign Fiction Prize was awarded to Aharon Appelfeld’s novel “Blooms of Darkness” at a ceremony in London. It was a night for the winner, but also for small publishing houses, which had published five of the six novels on the shortlist, including Appelfeld’s (Umberto Eco’s “The Prague Cemetery”,published by Harvill Secker, an imprint of Random House, was the exception). The prize proved, yet again, how much we need these publishers. Independents have given us everything from the multimillion-selling “Millennium Trilogy” by Stieg Larsson,published by the MacLehose Press, to last night’s winner, about moments of hope amid the terrors of the Holocaust, published by Alma Books.It was also a night for translators. The prize is one of the very few occasions when authors share the spotlight and the prize-money equally with their translators, whose reward doesn’t often extend beyond a tiny sum of money for their work and a small credit on a book’s title page.【参考译文】昨晚，在伦敦举行的独立报外国小说奖颁奖仪式上，Aharon Appelfeld的小说《黑暗之花》获奖。
1/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
(01)英语语言学及应用语言学1.Yule,G.(2010).The Study of Language (4th ed.).Cambridge:Cambridge University Press.2.McGregor,W.(2009).Linguistics:An Introduction.London:Continuum.3.Davies,A.(2007).An Introduction to Applied Linguistics:From Practice to Theory (2nd ed.).Edinburgh:Edinburgh University Press.4.McCarthy,M.(2001).Issues in Applied Linguistics.Cambridge:Cambridge University Press.5.陆俭明：《现代汉语语法研究教程》北京大学出版社，2005年。
(02)英美文学1、M.H.Abrams 编：《诺顿英国文学选集》W.W.Norton ，2002年。
2、Nina Baym 编：《诺顿美国文学选集》W.W.Norton ，2005年。
3、金莉、张剑编：《文学原理教程》，外语教学与研究出版社，2005年。
4、Raman Selden ：《当代文学理论导读》外语教学与研究出版社，2004年。
5、赵一凡等编：《西方文论关键词》外语教学与研究出版社，2004年。
(03)美国研究1、Thomas A.Bailey,David M Kennedy &Lizabeth Cohen.The American Pageant-A History of the Republic,11th edition,Houghton Mifflin Company 1998,北外研招办（或者其它英文版美国历史书，历史阶段截止到里根政府时期）2、梅仁毅主编：《美国研究读本》，外语教学与研究出版社，2002年。
2015年北京第二外国语学院硕士研究生入学考试《基础英语》真题(总分：150.00，做题时间：180分钟)一、Grammar(总题数：15，分数：15.00)1.The back garden of our house contains a lawn _____ a paradise for our children.（分数：1.00）A.which is √B.which it isC.it isD.where it is解析：句意：我家的后花园有一片草坪，那是我们孩子玩耍的天堂。
which引导定语从句，代替先行词lawn在句中作主语。
2. _____ before, his first performance for the amateur dramatic group was a SUCCESS.（分数：1.00）A.Though having never actedB.As he had never actedC.Despite he had never actedD.In spite of his never having acted √解析：句意：虽然他以前从未表演过，但他为业余剧团做的首次表演还是很成功。
in spite of 意为"尽管，虽然"，后接名词或名词性短语，引出状语。
选项A没有主语或逻辑主语，选项B是原因状语从句，选项C的despite不能引导状语从句，因为它是介词。
3.Our civilization cannot be thought of as _____ in a short period of time.（分数：1.00）A.to have been createdB.to be createdC.having been created √D.being created解析：句意：不应把我们的文明看作是短期内创造出来的。
as在这里是介词，后面应接名词性质的词， create的动作是过去发生的，所以选C。
1/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
0502外国语言文学050201英语语言文学（01）英语语言学与应用语言学001英语学院79①101政治②二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）③611英语基础测试（技能）④811英语能力测试（写作）含自费32名（02）英美文学（03）美国研究（04）英国研究（05）澳大利亚研究（06）爱尔兰研究（07）英美文论与文化研究2/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2018外国文学所5含自费2名考生在考研复习的过程中总是难免会遇到一些自己不清楚的问题，有些同学可能会感到比较苦恼，甚至影响自己的复习效率。
为了帮助考生更加顺利的复习，特别为大家归纳总结出了几门专业课的重难点知识复习，以便大家来参考复习，排除心中的苦恼，继续认真高效的复习。
下面，先为考生们归纳一下中国近现代史的重难点知识供考生们参考：第一部分列强的对外侵略（1）两次鸦片战争的原因、过程、后果要好好把握。
有可能在这部分内容出非常细节的选择题和名词解释。
（2）资本主义世界性扩张的必然性。
《南京条约》、《北京条约》、《马关条约》等不平等条约的内容及特点，以及对中国社会造成的影响。
（3）中法战争和中日甲午战争及八国联军侵华战争中的重要战役要记住。
（4）战争后签订的重要不平等条约，可能会以简答题的形式出题。
（5）中国边疆危机产生的原因及主要内容。
（6）《中法新约》、《马关条约》和《辛丑条约》对中国社会造成的影响。
3/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：3（7）鸦片战争爆发后，中国社会矛盾错综复杂，在诸多矛盾中，民族矛盾上升为主要矛盾。
目 录
2016年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2015年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2014年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2013年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2012年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2011年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2010年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2009年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2008年北京邮电大学语言学院614英语语言基础考研真题
2007年北京邮电大学语言学院614英语语言基础考研真题
2006年北京邮电大学语言学院314英语语言基础考研真题
2016年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题
2015年北京邮电大学人文学院614英语语言基础考研真题。
2015年北京外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解一、百科知识解释出现在下列短文中划线的名词。
（共25个名词：每个名词2分，50分）1．苏丹致力于尼罗河水资源的开发利用。
70年代仍优先发展灌溉、水电，增加对尼罗河水份额的使用。
大型项目主要是兴建赖哈德和凯纳纳灌区。
到目前为止，尼罗河流域已有大型水闸7座，大坝10座，水电装机容量290.1万KW，全流域灌溉面积454.8万平方百米，其中尼罗河水所灌溉的耕地面积达446.8万平方百米。
答：尼罗河长6670公里，是世界上最长的河流。
有两条主要的支流，白尼罗河和青尼罗河。
流经非洲东部与北部，自南向北注入地中海。
与中非地区的刚果河以及西非地区的尼日尔河并列非洲最大的三个河流系统。
2．国家主席习近平2014年03月28日在柏林同德国总理默克尔举行会谈。
双方就中德关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成重要共识，决定将两国关系提升为全方位战略伙伴关系，为中德关系发展进一步确定了方向。
答：战略伙伴关系最早在冷战后俄美签订的《俄美伙伴和友好关系宪章》中提出，是一种不针对第三国、不搞对抗，推动平等合作的正常国家关系，是政治对话关系，而不是传统意义上的结盟关系。
3．佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止于上述几个方面。
佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是四大菩萨的道场。
答：佛教中四大菩萨，指的是文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨四位法力高深的菩萨。
文殊菩萨代表聪明智慧，观音菩萨代表大慈大悲，普贤菩萨代表菩萨行愿，地藏菩萨是发大愿的象征。
4．罗马教廷是发动十字军东侵的祸首。
1095年，教皇乌尔班二世（1042~1099年）在法国的克勒芒宗教大会上号召组织十字军。
在会议结束时，他向人们发表了慷慨激昂的煽动性演说。
他历数基督教徒在东方的痛苦和突厥人的“暴行”，号召贪婪的领主、好战的骑士、冒险的商人和盲从的农民，拿起武器，到东方去，从异教徒手中夺回主的坟墓。
2015年杭州师范大学815翻译与写作考研真题及详解Ⅰ. Translate the following passage from English into Chinese. (40 points) To fight is a radical instinct; if men have nothing else to fight over they will fight over words, fancies, or women, or they will fight because they dislike each other’s looks, or because they have met walking in opposite directions. To knock a thing down, especially if it is cocked at an arrogant angle, is a deep delight to the blood. To fight for a reason and in a calculating spirit is something your true warrior despises; even a coward might screw his courage up to such a reasonable conflict.The joy and glory of fighting lie in its pure spontaneity and consequent generosity; you are not fighting for gain, but for sport and for victory. Victory, no doubt, has its fruits for the victor. If fighting were not a possible means of livelihood the warlike instinct could never have established itself in any long-lived race. A few men can live on plunder; just as there is room in the world for some beasts of prey; other men are reduced to living on industry, just as there are diligent bees, ants, and herbivorous cows. But victory need have no good fruits for the people whose army is victorious.【参考译文】战斗是一种激进的本能。
2015年浙江工商大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题（A卷）及详解【圣才出品】2015年浙江工商大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题（A 卷）及详解I.Vocabulary and Structure(30题，每小题0.5分，共15分)(30minutes) Directions:There are30sentences in this plete them by choosing the best from the four alternatives.Write the answer on the Answer Sheet.1.Don’t_____the habit of finding excuses for losing,e ofB.fall intoC.stick toD.get over【答案】C【解析】句意：不要养成为失败找借口的习惯。
stick to坚持。
come of由……引起。
fall into 落入。
get over战胜，克服。
2.The heavy frog_____to the traffic jam of the busy city.A.aidedB.adaptedC.addedD.attributed【答案】C【解析】句意：浓雾天气使得这个繁忙的城市交通更加拥挤了。
add to增加，加强，符合句意。
aid援助。
adapt to适应。
attribute...to...把……归因于……。
3.They plan to open a new branch on the_____that business here keeps growing.A.consumptionB.assumptionC.conclusionD.presumption【答案】B【解析】句意：他们认为这里的生意会更加兴旺，所以计划开个新的分店。
assumption假定，假设。
consumption消费。
2007年北京邮电大学817英语语言学与文学基础考研真题及详解Ⅰ. Fill the missing information in the following blankets. （20 points）1. Halliday proposes a theory of metafunctions of language, that is, language has _____, _____, and _____ functions.【答案】ideational; interpersonal; textual【解析】本题考查韩礼德提出的语言的三个元功能。
韩礼德将语言的功能简化成为一套高度符号化和抽象化的功能——元功能：概念、人际、语篇功能。
2. Chomsky distinguished the linguistic knowledge of the speaker and the actual phenomena or data （utterances）as _____ and _____.【答案】competence; performance【解析】本题考查乔姆斯基提出了语言能力和语言应用的根本区别。
一名语言使用者对于语言规则系统的潜在认识称为他的语言能力，语言运用指在具体场景中语言的实际运用。
3. The speech act theory proposed by J. Austin defines three layers of utterance meaning, namely that of _____, illocutionary, and _____ act.【答案】locutionary; perlocutionary【解析】本题考查奥斯汀的行事行为理论。
奥斯汀放弃了他最初对叙事句和施为句所做的区分。
他建立了另一种模式来解释如何通过语言实施行为。
根据这种新的模式，说话人说话时可以完成三种行为：发话行为，行事行为和取效行为。
2015年北京邮电大学817英语语言学与文学基础考研真题及详解Part One （one point each, 20 points in total）Directions: Fill in each blank based on the context of each statement.1. Mr. Sammler’s Planet and Looking for Mr. Green were written by _____.【答案】Saul Bellow【解析】《赛姆勒先生的行星》和《寻找格林先生》美国作家索尔•贝娄的作品。
《赛姆勒先生的行星》充斥着主人公赛姆勒先生对人性、历史、宗教、人类过去与未来等重大问题的思索。
《寻找格林先生》是贝娄四十年代末期的作品，通过乔治•格里布这个三十年代美国经济大萧条时期的见证人，在贫民窟中寻找社会救济金领取者的过程，集中地反映了当时美国社会的一个侧面。
2. A Streetcar Named Desire was written by _____.【答案】Tennessee Williams【解析】《欲望号街车》是田纳西•威廉斯最著名的一部戏剧，讲述了徐娘半老风味犹存的南部美女布兰奇因不适当的行为被解除家庭教师职务后，来到新奥尔良投靠妹妹的故事，体现了理想主义和现实主义的对立和冲突。
3. Desire Under the Elms was written by _____.【答案】Eugene O’Neill【解析】《榆树下的欲望》是美国剧作家尤金•奥尼尔1924年创作的剧本，表现了西方现代人在失去“上帝”这一精神信仰后的惶恐和不安。
4. A Portrait of the Artist was written by _____.【答案】James Joyce【解析】《一个青年艺术家的画像》是乔伊斯的自传体小说，代表了其早期的艺术试验。
5. The Bluest Eye, Recitatif and Song of Solomon were written by _____.【答案】Toni Morrison【解析】《最蓝的眼睛》《背诵》和《所罗门之歌》是美国著名黑人女作家托尼•莫里森的作品。
其作品情感炽热，简短而富有诗意，并以对美国黑人生活的敏锐观察闻名。
她所主编的《黑人之书》记叙了美国黑人300年历史，被称为“美国黑人史的百科全书”。
6. The Faerie Queene was written by _____.【答案】Edmund Spenser【解析】埃德曼•斯宾塞是乔叟之后英国第一位伟大诗人。
他的不朽杰作《仙后》描写仙后格罗丽娅娜派出12名骑士周游天下，每一名骑士具有一种美德，首席骑士亚瑟王身兼12种美德，所以得到仙后的爱。
《仙后》是一部寓言性作品，诗中的形象具有象征意义，仙后格罗丽娅娜意为“荣耀”，象征伊丽莎白女王。
《仙后》表达人文主义道德理想，歌颂冒险精神和征服的快乐、对现实生活的热爱。
诗人在《仙后》中创造的诗体被称为“斯宾塞诗节”。
7. Paradise Lost was written by _____.【答案】John Milton【解析】约翰•弥尔顿是英国文学史上最伟大的六大诗人之一。
弥尔顿是清教徒文学的代表，其一生都在为资产阶级民主运动而奋斗，代表作《失乐园》、荷马的《荷马史诗》与阿利盖利•但丁的《神曲》并称为西方三大诗歌。
8. Robinson Crusoe was written by _____.【答案】Daniel Defoe【解析】《鲁宾逊漂流记》是由丹尼尔•笛福59岁时所著写的第一部小说，被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说，享有“英国第一部现实主义长篇小说”的头衔。
9. Frankenstein was written by _____.【答案】Mary Shelley【解析】《弗兰肯斯坦》是英国诗人雪莱的妻子玛丽•雪莱在1818年创作的小说，被认为是世界第一部真正意义上的科幻小说。
10. Pride and Prejudice was written by _____.【答案】Jane Austen【解析】《傲慢与偏见》是世界文学名著之一，19世纪英国小说家简•奥斯汀最著名的小说。
该作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
11. Phonetics is the study of _____ sounds that the human voice is capable ofcreating whereas phonology is the study of a subset of those sounds that constitute language and meaning.【答案】speech【解析】本题考查语音学和音系学的含义。
语音学研究语音的发生、传递和感知。
音系学研究的是语言的语音系统。
换句话说，音系学研究的是说话人为表达意义而系统地选择语音的方法。
12. Anthropological Linguistics uses the theories and methods of _____ to studylanguage variation and language use in relation to the cultural patterns and beliefs of man.【答案】anthropology【解析】本题考查人类语言学的含义和内容。
人类学语言学运用人类学的理论和方法，研究人类的文化模式和信仰与语言变异和语言使用的关系。
13. Swiss linguist Ferdinand de Saussure （1857-1913）was the first to notice thecomplexities of language. He believed that language is a system of signs. To communicate ideas, _____ must be part of a system of signs, called conventions.He held that the sign is the union of the _____ and the signified.【答案】sounds, signifier【解析】本题考查关于语言作为符号系统的观点。
他认为语言是一个符号系统，声音只有作为该符号系统的一部分才能被视作语言。
符号包括两方面，能指和所指。
14. Noam Chomsky, born in 1928, is an American linguist, educator, and politicalactivist. He is the _____ of transformational-generative grammar, a system that revolutionized modern linguistics.【答案】founder【解析】本题考查乔姆斯基的主要贡献。
乔姆斯基对现代语言学的主要贡献在于他提出了转换生成语法。
15. The Prague School is best known and remembered for its contribution tophonology and the distinction between _____ and phonology.【答案】phonetics【解析】本题考查布拉格学派的主要贡献。
布拉格学派对语言学发展的主要贡献在于对音系学发展的推动和对语音学和音系学做了区分。
16. The London School generally refers to the kind of linguistic scholarship in _____,a country that has both an unusually long history in linguistics and peculiarfeatures in modern linguistics.【答案】England【解析】本题考查伦敦学派的相关知识。
伦敦语言学派是具有英国特色的语言学派，其创始人是弗斯。
他从1938年开始在伦敦大学的东方与非洲研究学院教语音学和语言学，1944年成为英国第一任语言学教授。
由于弗斯长期在伦敦大学任教, 所以以他为首的语言学派常被称为“伦敦学派”。
除弗斯外，该派代表人物还有马林诺夫斯基、韩礼德、卡特福德等。
17. It is generally agreed that linguistics should include at least five parameters,namely, phonologic, morphologic, syntactic, semantic and _____.【答案】pragmatic【解析】本题考查语言学的五个主要方面。
语言学的五个主要方面关注语音音系，形态，句法，语义和语用。
18. Edward Sapir （1884-1939）, American linguist and anthropologist, studiedlinguistics and _____ at Columbia University with the noted anthropologist and ethnologist Franz Boas. His idea on language thought was later developed by his student, B. L. Whorf, and known as the Hypothesis.【答案】anthropology【解析】本题考查萨丕尔-沃尔夫假说。
该假说是由萨丕尔和沃尔夫两人提出的关于语言和人的思维之间的关系。
萨丕尔既是语言学家也是人类学家。
Part Two （Linguistics）（130 points in total）Section A: Definition and Short Answer Questions （15 points each, 60 points in total）1. Please complete the following words with their correct negative prefixes. （15 points）（1）removable【答案】irremovable。
