2017考研复试英语中常用到的句子汇总
- 格式:doc
- 大小:26.55 KB
- 文档页数:2
2017考研复试英语口语模板考研复试信息考研复试名单考研复试内容考研复试英语考研录取名单出国留学网考研网为大家提供2017考研复试英语口语模板,2017考研复试英语口语模板1.考研原因Example 1During the past four years, I have learned a lot of professional knowledge and practical skills, but gradually, I realize it is not enough. In my opinion, further study is actually urgent for me to realize and finally achieve self-value. Life is precious, it is necessary to catch any opportunity for self-development, especially in the competitive modern society. Therefore, I prefer to go on for further education.Example 2There are several reasons.I have been deeply impressed by the academic atmosphere when I came here last summer. In my opinion, as one of the most famous ******in our country, it provide people with enough room to get further enrichment. This is the first reason.The second one is I am long for doing research in ******throughout my life. Its a pleasure to be with my favorite******for lifetime. I suppose this is the most important factor in my decision. Thirdly, I learnt a lot from my *****job during the past two years. However, I think further study is still urgent for me to realize self-value. Life is precious. It is necessary to seize any chance for self-development, especially in this competitive modern world.In a word, I am looking forward to making a solid foundation for future profession after two years study here.Example 3Good morning. My name is ××, you can also call me Eason, I has such an English name just because the pronunciation of it is like my Chinese name. I graduated from this university last year, and major in computer science, I like computer very much, especially in multimedia technology, and wanted to make some achievement in this field, but when I finished my school, I realized that what I had learned was not enough for this target, I thought it would be great if I can continue my interest in that, so that was why I choose to further my study with a master degree.Example 4-和出国深造的对比I believe studying home is preferable though many students are enthusiastic about studying abroad to pursue their highereducation. On the one hand, you don’t have to take foreign language tests such as TOEFL or GRE. This can save you a tremendous amount of time, money and effort, allowing you to put much energy into to your academic field. In addition, if you study at home, you can stay with your family and old friends. Meanwhile, while studying at home, you can enjoy the intimate friendship and comfortable family atmosphere which you can only dream of in a foreign university, where you will be accompanied by your own shadow most of the time. For these reasons, it is more realistic and sensible to pursue one’s higher education at home than studying abroad.In a word, compared with studying abroad, I prefer to study at home. For one thing, it saves money for my family, and relieves the pressure of my parents. For another, studying at home may make me better than studying abroad, if I go to a terrible school abroad.其实即便导师没有要求,大家也可以在自我介绍部分简单地加一些自我规划和考研原因方面的内容,当然一定不能喧宾夺主,自我介绍还是应该以介绍自身的实际情况为主,适当的加一些"题外话"会为你的英语口语部分增色不少。
2017考研复试英语经典问题汇总相信大部分研苞都比较担心复试中的英语口语部分了,害怕听不懂,害怕不知道如何表达,所以今天小研给大家分享复试口语的常见问题,放心吧,小研给好几个不同学校的学长看过了,很多学校的问题就是这样的哦~1. What’s your name?2. Does your name have any special meaning?3. Where were you come from?4. What kind of landscape surrounds your hometown?5. What is the climate like in your hometown?6. What is people’s favorite food in your region?7. What do you do during the Spring Festival?8. Can you describe one of the main festivals celebrated ?9. Tell me something about the customs of your hometown.10. How long have you lived in XXX?11. What place in XXX do you like best? Why ?12. Which is the best place you’ve been to China?13. What is the biggest problem you will face?14. Could you tell me something about your family?15. When will you get married?16. What social responsibilities should a post-graduate take?17. What difficulties do your parents have concerning their old age?18. Which kind of professor do you like best?19. What does friendship mean to you? What kind of people do you make friend with?20. What is your major?21. How do you like your major?22. When and where did you graduate? What qualifications have you obtained?23. What impressed you most when you were at university?24. What is the best university in your opinion?25. Could you sum up your own study habits in a few points?26. Do you think the subjects you are studying today are relevant to present-day society? Why ?27. What do you do for a living?28. What are your job prospects?29. If you had the opportunity to change your subject, what would you do with it?30. What are your spare time interests?31. How do you spend your weekends?32. What is your favorite sport? What are the rules?33. What kind of films do you like best?34. What kind of music do you enjoy?35. Where have you been traveling to? Which place interested you most?36. Do you enjoy traveling? If yes. Where and why?37. What kind of differences in the system of higher education between China and other countries?38. What problem do you think you will have in XXX?39. How will you overcome the difficulties?40. Do you think you will be able to cope with English-demands of your intended study program?41. What difficulties do you think you’ll encounter in your studies?42. What do you intend to study?43. Why did you choose our university?44. Would you want to be a volunteer during Olympic Games?45. If there were an opportunity of studying abroad, what would you do?46. Should you study more theory or do more practice? Give your reasons, please.47. What do you intend to do after you finish studying?48. What do you think of the future of China keeps an open policy?49. What do you regard as the most significant events in recent history?50. What aspect of English do you find the most difficult?51. How aware do you think people are nowadays about environmental issues?52. How serious is unemployment among young people?53. In your opinion, what are the most serious problems associated with modern life?54. What do you think have been the most important changes in your study field over the past 5 years?55. As there are more and more private cars, what do you think the government should do in order to encourage citizens to use public transport?56. How do you see yourself in ten years’ time?57. What business do you hope to have?58. What will do if you cannot find a job after graduation?59. How do you afford your tuition?60. Does your family support your decision on studying? What help do they offer?虽然有突破口、也有规律可循,但这并不意味着我们可以一劳永逸、高枕无忧,要知道,想要精通世界上任何一门语言,除非有天生的语言天分,否则偷不得半分懒,只能勤勤恳恳反复练习。
2017考研英语经典句式汇总备战2017考研的考生在寒假这段时间里该怎样复习呢?都教授认为学习考研真题中精彩段落中的那些精彩搭配就是一个很好的方法。
这些搭配之所以经典,正是因为其应用的广泛性,有一定可能性在今年的真题中重现。
下面就带各位考生来学习一下。
●经典段落一They also suffer more often than most people from a number of nasty genetic diseases , such as breast cancer. These facts , however , have previously been thought unrelated. The former has been put down to social effects , such as a strong tradition of valuing education. The latter was seen as a consequence of gennetic isolation. Dr.Cochran suggests that the intelligence and diseases are intimately linked.His argument is that the unusual history of these pople has subjected them to unique evolution ary pressures that have resulted in this paradoxical state of affairs.遭受一些令人难受的遗传性疾病suffer from a number of nasty genetic diseases 以前被认为是不相关的have been put down to social effects归因于社会影响hanve been put down to social effects高度重视教育的传统a strong tradition of valuing education被看做基因隔离的结果be seen as a consequence of genetic isolation密切相关be intimately linked使他们承受独特的进化压力have subjected them to unique evolutionary pressures 矛盾的状态paradoxical state of affairs●经典段落二The ideals of the early leaders of independence were often egalitarian , valuing equality of everything. Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery had been abolished everywhere except Spain’s remaining colonies. Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower beaucase the new nations still needed the revenue such policies produced.Egalitarian sentiments were often tempered by fears that the mass of the mass of the population was unprepared for self-rule and democracy.强调一切事物的平等value equality of everything收到援助receive aid废除奴隶制abolish slavery这些政策带来的税收the revenue such policies produced因为担心而缓解be tempered by fears混种人people of mixed origin平等主义思想egalitarian sentiments没有准备好自治和民主be unprepared for self-rule and democracy这些经典搭配的背诵可以提高考生的语感,丰富考生词汇量的同时也积累了写作素材,同时这些经典的搭配也存在一定的复现可能性。
2017年考研英语经典句子总结我们常说善始善终,不仅仅做人如此,考研英语作文写作亦是如此。
不仅仅要有一个好的开端,也要有一个漂亮的结尾。
这才算是一个圆满。
下文分享20句经典考研英语作文总结句,希望考生能够认真学习,为自己结一个好尾。
1. It is hoped that we should place much emphasis on/pay more attention to...例句:It is hoped that we should pay more attention to the problems of unemployment.2. Only in this way/only when/only through..., will/can we...例句:It is only if all sides of society take their roles fully that we will achieve the society we want.3. As long as..., we will be able to.../the problems is bound to...例句:As long as we persist in spreading scientific knowledge among the masses, all the superstitions are bound to go out of our life.4. In the course of time/In a long run/In the long term, sth. is more likely/bound/sure to...例句:In a long run, the practice of birth control is believed to do a great benefit to the future of China.5. In a word, there is every/little chance/probability/possibility that...in time to come.例句:In a word, there is every chance that this wise move in economic construction will acquire a broader significance in time to come.6. Anything/anyone that/who...will have to...例句:Anyone who has a strong bias against China will have to threat her with increased respect.7. It is high time that...例句:It is high time that the issue were to be solved so as to promote the economic development.8. We should do our best in eliminating...例句:We should do our best in eliminating air pollution.9. The problem is not...; the problem is...例句:The problem is not that we cannot do it; the problem is that we hate to do such nasty things.10.In order to..., we must...例句:In order to make our world a better place in which to live, we must learn to live in harmony with all wildlife species.11.All the above evidence/experience/ facts goes to show that...例句:All the above evidence goes to show that the birth of computer has benefited our life greatly.12.No surprising/ It is apparent that the task of...demands/requires/deserves immediate/serious/considerable attention/consideration.例句:It is, therefore, apparent that the task of fighting against corruption requires considerable consideration now.13.We can come to the conclusion that...例句:We can come to the conclusion that living on campus is the best way of learning independence, and of understanding other people and society at large.14.We then have reasons to be confident that in the near future...例句:We then have reasons to be confident that in the near future, no child is forced out of school because of poverty.15.My suggestion is that...; otherwise...例句:My suggestion is that effective measures should be taken to check population growth; otherwise, the potential consequences are unimaginable.16.As for me, I have always been taking care to... So, I...例句:As for me, I have always been taking care to choose a goal and a right path before doing anything important. Then I will work hard and perseveringly. So, I have made some achievements and I will do better.17.So I believe a...tomorrow...will be achieved through efforts of every person.例句:So I believe a safe tomorrow of less car accidents will be achieved through efforts of every person.18.Therefore, we should not only...but...as well.例句:Therefore, we should not only realize that competition and cooperation, like two sides of the coin, have to go hand in hand, but fix more attention on how to make full use of cooperation as well.19.In short, ...are the major problems to be solved to...例句:In short, shortage of water, decrease of fertile fields and environmental pollution are the major problems to be solved to increase grain production.20.Who is to say that...?例句:Who is to say that our scientists may not provide a better theory?预祝大家2015年考研顺利通过,加油!。
1. abide by 遵守; 信守; 忠于(某人); 接受;They have got to abide by the rules. 他们必须遵守规则。
2. absence or mind 心不在焉,神不守舍;[例句]My absence of mind irritated him. 我心不在焉惹恼了他。
3. be absent from 缺席;[例句]I have a terrible headache and will be absent from the office today.我头痛的很厉害,今天我不上班了。
4. be absorbed in 全神贯注于,专心致志于; 出神; 只顾;[例句]America, where they could readily be absorbed in a highly developed industrial country.他们多半去了美国,美国是高度发达的工业国,很容易地吸收了他们。
5. be engrossed in 埋头;[例句]Your kids will be engrossed in designing their own sand or water cascade.你的孩子会沉迷于设计自己的沙子或水级联。
6. be lost in 陷入; 全神贯注于,沉湎于,不胜…之至;Another 75,000 jobs will be lost in textiles and clothing.纺织和服装业又要减少75,000个工作岗位。
7. be concentrated on 集中于[例句]You should be concentrated on your work. 你应当专心致志地做你的工作。
8. be focused on 集中在;[例句]Before that, I will do my job and be focused on the team.但在那之前,我会专注于我的工作和我所率领的球队。
考研翻译17年真题中的常考词组含参考释义1990be determined by* 由…所决定have something to do with••-与…有关系be central to sth.对…來说是重要的in contrast相反due to••-由…所引起be deprived of,>,剥夺某人的…1991shut off关上,停止in any case不管怎样or so左右at the rate of••-以…的速度take time费时间,需要时I'可be likely to••-可能result in导致,出现not nearly远非,远不如head into走向…,本句中译为"陷入”更好些in the matter of… 关于,就…而言make…possible使…成为可能combinc・・・with…把…和…结合起来,与…结合,加上…1992refer to••-提到,谈到agreement on--\对…(看法)一致be comparable to***和…相似,(注意与with搭配)in terms of••-从…方血on the whole大体来说,总的来说draw a conclusion得出结论,告一段落have the attitude towards*••对…的态度1993nothing but ••-只不过of course当然,自然by means of••-通过… by the help of••-在…的帮助下in a sort of sense从…上来说manage to do sth.设法(试图)得到…extract •••from••-从…中提炼出(归纳出)…out of-・起源,来源build up建立by no means决不be compared with… 与…比较 a sort of… 某种set in到來,开始differ in… 在…上不同go through 经历1994not so much-as-可以理解为“…不如…那么多”,引申为“与其说是…不如说是...”because of "因为" in short "总之,简言之”as we call it "我们所谓的” a series of 系列”over the years "多年来,这些年來"turn…on… 词典解释为"开启,变得兴奋,突然装出,开始”,但题中turn...telescope on the heaven可译为"把… 望远镜对准太空”rather than “与其…不如...”或“不是…而是...”,在此应理解为“而不是…” (other than 除了)at the expense of “由…付费;以…为代价”vice versa拉丁语“反之亦然”depend on "依赖,依靠,取决于” the driving force "驱动力”1995in doing sth."在做…的过程屮”divert*•• from*••"把…从…转移开来" lie wilh…"取决于”be validated by* "被…所证实”whether-**or*** "是做...还是做...”,句中可译为“是使用…还是使用...”depend upon*•• and on••-"取决于…同吋还取决于...”depend upon---and叩on…"取决于…同吋还取决于..."such・・・as…"诸如…这样的...”in general "通常,大体上,一般來说”compensate for “补偿,赔偿,弥补” undcr・・・circumslances."在…情况下"(under no circumstances无论如何,决不)1996be results of••-"是…的结果;由于…的原因”social needs "社会需求” to some extent "在某种程度上"come to the conclusion "得出了这样的结论”make demand of…"提出要求” scientific establishment “科研机构” in detail 详细地 a certain amount of “一定数量的” not related to…"与…没有关系”immediate goals "直接目标”be unable to do••-"没有能力去做...”in principle “原则上,基本上,大体上,在理论上" deal with "解决,处理" new forms of thought "新的思维方式” as well as “和,也,又” new subjects for thought “新的思维对彖(或内容)” in the past “过去” give rise to sth. “引起,导致”1997an agreed account of…"关于…的共识”human rights “人权” leads ...to…"导致…走向..."或者"将…引向...” at the outset "开始,开端” invite sb. to do sth."使某人去做某事” extend to通常表示“伸;I;,延伸,扩展”;有时表示“提供、给予”,在此为第二种解释no-atall."完全不,完全没有”Arguing from the view that••-同u arguing that..."(大约是"认为是”的意思)different from...."与…不相同” in every relevant respect "在每一个相关的方面”inaction "在起作用”rather than "而不是”1998even more important更为重要的是… be able to能够......... look into观察,调查,向...... 的里面看,窥视,浏览put forward提出be required for sb. to do sth.向某人提出做某事的要求close in on••-观测,研究本文应译为“靠近,接近” as expected同预计的一样1999as・・・as ...... 和... 一样conform to与........ 一致,与... 相符合,符合,遵照,遵守see---as把... 看作.... less…and more…与其说是因为 ........ ,不如说是因为.....whethei•…oi•… 是.. 还是..... refer to指,谈到,涉及peculiar to ........................... 所特有的in genera 一般的appropriate to ............... 所适用的,... 所适合的apply to适用于,应用于,作用于,存在于(本文取此义)view-as••-把....... 看作是.... ,认为 .... 就是 .... equate••• with•••.把 ....... 和.... 等同起来,认为..... 就是……2000under…conditions 在.... 条件下such as 像 ...... ,诸如..... it is obvious that-** 显而易见的是be directly bound叩with与..... 密切相关in turn伦流的,反过来rest upon••-依靠,依赖,取决于of all kinds 各种 .... owing to 由于,因为be exposed to sth.使 .......... 受到,使... 接触be forced to do sth.被迫,不得不for the reasons given above 由于上述原因spread over 遍布在 , 延长,持续or so大约because of由于arise from••-由............................... 引起modem means of transport现代交通工具2001be regarded as••-把.... 看作rather than是....... 而不是.... ,与其说.. 不如说.... piece together拼凑,汇集,整理hundreds of数以百计的....... around the world世界各地key breakthroughs重大突破take place 发生point out 指出lead to 导致home appliances 家用电器result in 导致2002what is called所谓的trace---to••-根据......... 来寻找... 的根源and so on等等• • • partly because• • • and partly because… 部分原因是.. ,部分原因是 ... be held responsible for••-对...... 负责任give credit for••-因 .... 而获得信任with it随之 ........2003subject^•-to-••使臣服,使隶属,使服从define…as… 把…定义为makes • • • possible使…成为可能2004have some connections with••-与…存在某种联系take root 扎根be obliged to sb.感谢某人die out消亡,灭绝,逐渐消失so・・・that… 如此…以至于…accuse sb. of••-因为…控告(或指责)某人be interested in doing sth.对做某事感兴趣come to进而believe in相信,信仰a sort of —种,某种produce consequences for 对…产生影响2005bring together把…组合到一起in relation to关于,涉及,与…相比,与…相关one another彼此,互相…out of… 在…之屮no less than不少于take a loss亏损makeup组成deal with应付,处理on a scale在某个规模让is no exaggeration to say*毫不夸张的说2006define・・・as…把…定义为…be analogous to••-类似于…,与…相似.lead…to…使得(导致)…做… contribute to••-有助于…,对…有贡献be charged with…承担…,被控告(在此是第一个意思)dedicate*把…投入到…make reflections on••-对…进行思考土地利用,人类为衬:会和经济的目的,对土地进行长期或周期性的心物、技术活动的经营,称为土地利用.通过利用、改造,使人类获得更多的实惠.土地利用既要受宜然条件制约,也受社会、经济、技术条件影响.但土地的合理利用必须适应一定的社会生芒如. 07研究生考试政治理论试题全部参考答案1.B2. C3. D4. B5.B6. B7. B & C 9. A 10. A 11. D 12.A 13.C 14. C 15. A 16. D17. ACD 1&ABD 19. ABCD 20. ABC21.BD 22. ACD 23. ACD24. AD 25. AC 26. BC 27. ABD 28. ABCD 29. ABCD 30. ABC31. ABCD 32. BCD 33.ABC。
凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务!第 1 页 共 1 页 2017考研英语二:100句话涵盖所有词汇(1)通过句子记忆单词是一种很有效的单词记忆法。
本文用一百个句子总结了英语二的大部分单词,希望你能通过句子轻松背单词。
考研英语二:100句话涵盖所有词汇(1)1、 On this area of the sea, the pandas like to drink tea with peas in soda.在海里的这个地区,熊猫们喜欢就着苏打碗豆喝茶。
2、 And the Oceanian militias like to go to cafeteria via the peninsula with a formula of dramas.而大洋州的民兵则喜欢经过半岛,带着编剧本的公式上餐厅去。
3、 There are extra operas as well as bananas in a cinema nearby. The zebra in this era get attracted by the antennas outside.附件的电影院里有额外的歌剧和香蕉,这一时代的斑马们被外面的天线所吸引。
4、 The crab in lab wants to stab a lamb with his rib, whose limbs were like bulbs.实验室里的蟹想用它的肋骨去戳四肢象灯炮的小羊。
But the lamb uses her thumb to bomb the crab ’s dumb comb and sends it to the tomb.但小羊用拇指投了个炸弹,炸中了蟹的哑梳子,把它送进了坟墓。
5、 Meanwhile, the mob outside robs her and the lamb sobs in the cafeteria.这时,门外的乌合之众抢劫了小羊,它只得在餐厅里抽泣。
2017考研英语二:100句话涵盖所有词汇(6)通过句子记忆单词是一种很有效的单词记忆法。
本文用一百个句子总结了英语二的大部分单词,希望你能通过句子轻松背单词。
51、The revenging savages have charged into the lounge and took away all the sponges. Their emergence has discharged all forgery of gauged refuge and this has then urged the officers to enlarge the hinge of the door. 一群复仇的野人冲入休息室,抢走了全部的海绵,他们的出现使所有伪造的精确量过的避难处被解除了,迫使有关官员加大了门的铰链。
52、A mistake in staking can overtake you like an earthquake.下注的一个错误能象地震一样压倒你。
53、The joker was choked by a stroke of smoke for his undue provoking. 说笑话的人因他的挑逗被一阵烟梗住了。
54、The pale scale on sale probably has a stale tale. 减价出售的天平很可能有一个陈旧的故事。
55、An agreeable fable comes from a noticeable cable which has been supposed to reliable and remarkable for an available variable. The message has enabled the questionable to the reasonable, unreasonable capable, considerable unbearable and preferable innumerable.一个宜人的故事从一条被认为是可靠且可观的重要电缆传给了一个可获得的变量。
2017考研英语二:100句话涵盖所有词汇(2)通过句子记忆单词是一种很有效的单词记忆法。
本文用一百个句子总结了英语二的大部分单词,希望你能通过句子轻松背单词。
2017考研英语二:100句话涵盖所有词汇(2)11、The odd lad’s pad makes his thread mad.这个奇怪的小伙子的填料让线变疯了。
12、His succeeding advanced deeds exceed the critic’s proceeding feed of bleeding need, too.他连续不断的先进行为也超过了评论家正在研制的以流血的贫穷制作的饲料。
13、The greedy reed speeds breeding its seeds in the shed.贪婪的芦苇加快在小屋培育种子。
14、A crowd of wicked naked girls get accustomed to so-called being learned, as well as the hatred of being sacred.一群邪恶的裸女习惯了所谓的有学问,和对神圣的厌恶。
15、A sophisticated house was situated undoubtedly on an unlimited road, owned by a complicated wedding beloved maid who was afraid of air-raid.毫无疑问,一座复杂而先进的房子,座落在一条无限制的马路上,由一个复杂受到爱戴的结婚少女所拥有,她害怕空袭。
16、The stupid invalid has rigidly forbidden the kid’s bidding for the producing of solid acid in a humid, but splendid field with a rapid lid. 愚蠢的病人严厉地用一个快盖子禁止了小孩对在一个潮湿而华丽的地带生产固体酸的投标。
2017考研复试英语中常用到的句子汇总
考研复试最怕的就是英语口语,因为不知道老师会问些什么,当然也就不知道该如何准备,跨考小编提醒各位考生,不必将英语口试看的过于严重,其实在面试的过程中老师都是非常和蔼的。
下面跨考小编为大家准备了一些可能在2017考研复试中会用到的句子,希望能给大家带去一些帮助!
1.A question begging an answer centers on whether violence is more directly related to the innate characteristic of human being, or whether it is simply a manifestation of the ills of society. Determining the answer will be far from an easy proposition, but is nonetheless one that deserves careful and deliberate consideration.
需要回答的一个问题是:暴力与人类的天性联系更直接还是仅仅是社会恶习的体现?做出回答远非易事,而是值得仔细而审慎地考虑的事情。
2.From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education. Success does, in fact, depend on the total integration of both aspects.
从成功的角度来说,良好的职业道德与教育同等重要。
事实上,成功的确建立在两方面完全融合的基础上。
3.The growing trend for wives to work outside the home even when their husbands are present and employed is in part a sharing of the financial burden with the husband, and in part a reflection of the need these women feel to have a measurable sense of personal worth.
越来越多的妻子到外面工作,甚至和她们的丈夫再一起工作,一方面是为了和丈夫共同承担经济重担,一方面反映了女性感到需要有可衡量的个人价值。
4.Just as honor is a prerequisite for respectability, so is unblemished character a barometer of integrity.
正如声誉是可敬的前提条件,无暇疵的品格是正直的晴雨表。
5.Beauty is in the eye of the beholder and the same is true for both the appreciation of art and music.
美在观察者的眼中,美术和音乐的欣赏也是如此。
6.The direct correlation between self-esteem and success also applies to one''s ability to achieve.
自尊和成功的直接联系也适用于一个人取得成就的能力。
7.Improving the plight of teachers is indeed a priority item. However, improving the overall education system is likewise no less important.
改善教师的困难处境的确是优先处理的一件事情。
但是,改进整个教育系统同等重要。
8.China and United States share many things in common. Firstly, both are major world powers. Secondly, the two nations offer mutually beneficial factors for development-China with its vast potential market and labor force, and the U.S. with its advanced technology and management expertise.
中国和美国有许多共同之处。
首先,两个都是世界主要强国。
第二,两个国家相互提供发展的有利因素——中国拥有巨大的潜在市场和劳动力,美国拥有先进的技术和专业的管理知识。
9.The shaky truce in the Middle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace.
中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很小。
10.Idleness spawns discontent, whereas overwork leads to mental and physical exhaustion.
懒惰滋生不满,而过度工作导致精神和身体的疲劳。
11.Effluent discharges of industrial wastewater and raw sewage into rivers, lakes and inshore coastal areas have not only adversely affected marine life and aquatic resources, but have also jeopardized one of the major necessities for sustaining life-Potable Water.
工业废水和原污水排放入河流、湖泊和近海岸区域不仅给海洋生物和水生资源带来了负面影响,而且也破坏了维持生命的主要必需品之一——饮用水。
12.It will have a direct bearing on the matter under discussion.
这将和正在讨论的问题有直接关系。
13.Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown.
经济迅速增长可能导致过度使用资源,并引起最终巨大的灾难。
14.The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity. The best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution.
经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。
现在这个特定时刻最好的办法也许是慎之又慎。
15.The benefits of technology are undeniable. Nonetheless, the fact that technology often negates the need for human beings in the workplace deserves careful consideration and retraining programs for affected individuals must be introduced.
技术的好处不容否认。
然而,技术经常否认工作场所需要人类,这一点值得仔细考虑,而且,为受到影响的个人推出再培训项目是必需的。