日语敬体简体表现形式对比一览表

高くなかったです・高くありませんでした
过去时
高かった
高くなかった
形容动词（例:静かだ）
敬体
简体
肯定
否定
肯定
否定
一般时
静かです
静かではありません
一般时
静かだ
静かではない
过去时
静かでした
静かではありませんでした
过去时
静かだった
静かではなかった
名词（例：学生）
敬体
简体
肯定
否定
肯定
否定
一般时
学生です
学生ではありません
日语的敬体与简体
五段动词（例：書く）
敬体（です．ます）
简体（だ）
肯定
否定
肯定
否定
一般时
書きます
書きません
一般时
書く
書かない
过去时
書きました
書きませんでした
过去时
書いた
書かなかった
进行时
書いています
書いていません
进行时
書いている
書いていない
一段动词（例:食べる）
敬体
简体
肯定
否定
肯定
否定
一般时
食べます
食べません
していない
カ变动词（来る）
敬体
简体
肯定
否定
肯定
否定
一般时
来ます
来ません
一般时
来る
来ない
过去时
来ました
来ませんでした
过去时
来た
来なかった
进行时
来ています
来ていません
进行时
来ている
来ていない
形容词（例:高い）

日语敬体与简体对照表
日语谓语形式存在敬体和简体两种说法。

根据说话人与听话人之间的上下关系、亲疏远近、正式场合非正式场合的不同，即便同一句话表达方式也有所不同。

在前面的学习中，我们重点学习了敬体形（即礼貌体或’丁宁语’）。

以下是敬体型与简体型对照表
（一）动词作谓语
例：（秘书部长）
（1）A:部长、明日①午後三时力、5会议力•笳◎去歹。

B:乞刁力、、笳会议力•笳
（间①会话）A~B
（2）A:昨日、何^L^O? B:昨日、友达七映画总见忙行二尢。

（二）一类形容词作谓语
例：（1）恋人同士：A:今日、寒「、相
B:本当疋
（2 ）指父様、指元気疋歹力、？（3 ）今日总昙
（家族①间）今日昙◎疋/
注：二类形容词和名词现在将来肯定形式疑问句去掉简体疋
女性在口语体当中现在将来肯定形疋也常省略
例：（1）今何时IT力、恋人同士：今何时？
六时前、乞△乞勺帰召初。

（2 ）相手总八A廿厶IT力、女子①友达同士：A:相手、八A廿厶？B: m八A廿厶初
（四）名词作谓语形式与二类形容词作谓语时简体形规则一样。

い形容词谓语句
な形容词谓语句
动词谓语句
日语动词敬体・简体对应表
敬体 書きます 一类动词 書きません 書きました 書きませんでした 教えます 二类动词 教えません 教えました 教えませんでした
き
简体 書く 書かない 書いた 書かなかった 教える 教えない 教えた 教えなかった
く
变化规则 い段 い段 V ます い段 ます ません ました ませんでした → → → → → → → → う段、ます あ段、ません→ない V た（音便） あ段、ませんでした→なかった る ない た なかった
来ます
き
来る
こ
来ません
き
ห้องสมุดไป่ตู้
来ない
き
来ました 三类动词
き
来た
こ
来ませんでした 食事します 食事しません 食事しました 食事しませんでした
来なかった 食事する 食事しない 食事した 食事しなかった します しません しました しませんでした → → → → する しない した しなかった
日语敬体・简体对应表 2
时态 意义 名词谓语句 敬体 简体 敬体 简体 敬体 简体 敬体 简体 食べます 【V-辞書形】食べる 元気です 元気だ 食べません 【V-ない】食べない 高いです 高い 雨です 雨だ 高くないです 高くない 元気ではありません 元気ではない 食べました 【V-た】食べた 元気でした 元気だった 肯定 非过去 否定 雨ではありません 雨ではない 高かったです 高かった 雨でした 雨だった 高くなかったです 高くなかった 元気ではありませんでした 元気ではなかった 食べませんでした 【V ないかった】食べなかった 肯定 过去 否定 雨ではありませんでした 雨ではなかった

敬体是敬语的一种，敬语有
尊他语
自谦语
郑重语三种，敬体是属于其中郑重语的一种
日语中因谈话的对象及使用场合的不同，衍生了简体与敬体两种说法。

敬体型，表现为用“ます”或“です”等终结词尾做句尾的句子，是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，是日语标准的使用形式。

多用于对长辈或关系不亲密的人使用，也可用于讲演中。

简体型，是不使用“ます”或“です”等句尾的形式，是日常用法。

多用于与自己的同辈晚辈、或关系较密切的人对话时使用，也可用于报纸、杂志等文章写作中。

日语敬体简体表现形式对比一览表
カ变动词（来る）
名词（例：学生）
参考A
1、判断句（名词谓语型）
①~表示名词；②/表示其他的表达方式；③では可用じゃ替换；
2、动词句
①~ま表示动词ます型；②~た为动词的た型；③~な为动词的な型；
3、形容词句
①~为形容词词干；
4、形容动词句
①~为形容动词词干；②括号内的は可省略；
参考B
日语四种谓语结句形式
（基本时态敬体、简体）
日语语法的中译，对同一语法现象经常有多种称谓，叫法虽不同，但所述大意一致。