操作一DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION
ORIGINAL 正本 不可撤销跟单信用证申请书 IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION 致 : 恒生银行(中国)有限公司 分行 日期 To Hang Seng Bank (China) Limited Branch Date 本信用证以下列方式发出 This Credit is to be dispatched by: 电讯传递 Full teletransmission 专人快递Courier ( 附简电 with brief teletransmission) 在贵行柜台领取 Collection at your counter ： (联系人 Contact person ： 电话 Tel ： ) 信用证编号 DC No.： 受益人 (名称及地址) Beneficiary (name & address)： 申请人 (名称及地址) Applicant (name & address)： 联系人 Contact person ： 电话 Tel ： 传真 Fax ： 信用证金额 (小写) Credit Amount in figures ： 信用证金额(大写) Credit Amount in words ： 信用证金额增减幅度 Tolerance of amount: +/- % 通知行 (名称及地址) Advising Bank (name & address)： 汇票 Drafts at 见票即付 sight 于见票后 天付款days sight / 以开证行为汇票付款人按货物发票全价 drawn on issuing bank for full invoice value of goods 收货地/自……发运/接收地# Place of Taking in Charge/ Dispatch from…/ Place of Receipt #： 裝货港/起运机场 Port of Loading/ Airport of Departure ： 卸货港/目的机场 Port of Discharge/ Airport of Destination: 最迟裝运日期 Latest shipment date (DD/MM/YY)： 终止日 Expiry date (DD/MM/YY)： 交单期 Period of presentation ： (在信用证有效期内) 日days but within the validity of the credit. 终止地 Place of expiry ： 受益人所在国家或 In beneficiary’s country or 开证行柜台At issuing bank’s counter 分批裝运 Partial shipments ： 允许 Allowed 不允许 Not allowed 最终目的地/运输至……/交货地 Place of Final Destination/ For Transportation to…/ Place of Delivery #： (#如果信用证要求多式联运单据则必须填写此项) (#must be completed if DC calls for multimodal or combined transport document) 转运 Transhipment ： 允许 Allowed 不允许 Not allowed 贸易条款 Trade term ： FOB FCA CFR CPT CIF CIP 其它 Others (请说明 please specify)： 货物(请简略描述，无须赘述)Goods (brief description without excessive detail)： X ) 1-4 06/07 E
案例分析：因受益人拒绝接受信用证修改引发的纠纷 1997年1月10日，芝加哥F银行向A银行开立了一笔金额为15783美元的即期信用证。该证装船期分别为2月25日和3月8日，受益人为B市某外贸公司，货物名称为铁钉。 2月12日，A银行收到该信用证项下第一次修改，要求将装船期分别提前至2月15日和2月24日，并修改货物描述等内容。A银行立即与受益人联系，请求答复。受益人于2月19日向A银行发出书面确认，拒绝修改，A银行即向F行发出同样内容的电报。3月3日受益人交单，A银行经审核无误后议付单据，并按开证行要求寄单索汇。A银行编号为BP95I1327/97。3月13日，A银行收到F银行电报，称该单据迟装并超过有效期，以此拒付并准备退单。 经查，此笔单据的装船日为2月25日，交单日为3月3日，完全符合修改前信用证的要求。据此，A银行据理力争，反驳F银行提出的不符点。 此后，F银行又多次来电坚持上述不符点，并两次将单据退回A银行，但A银行毫不退让，又两次将单据重寄开证行。由于A银行有理有力的反驳，F银行最终于4月25日付款。 评析 本案争议的产生原因在于：开证行与议付行对已经开证行修改过，但未经受益人同意的信用证条款约束力的认识不同。开证行认为按照其修改过的信用证条款来审核单据，存在不符点，因此拒付;议付行则认为信用证条款虽经开证行修改，但因未获得受益人同意，因此修改过的信用证不能对受益人构成约束，仍只能依照修改前的信用证条款来审核单据。 那么开证申请人、开证行单方面修改信用证能否产生法律效力呢回答是否定的。一方面从信用证的开立与基础交易的基本关系看，信用证的开立是服务于基础交易的，信用证作为一种支付条件，它应当符合基础交易合同中所反映的进出口商的一致意见，除非进出口商就修改基础交易合同的支付条件达成协议，否则不能修改信用证条款。单方面的修改信用证条款即同于违反了基础交易中约定的支付条件，对另一方来说是没有约束力的;另一方面，正是基于对正常交易秩序与规则的认识，UCO500第九条规定：“……未经开证行、保兑行(如有)以及受益人同意，不可撤销信用证，既不能修改也不能撤销。……在受益人向通知修改的银行表示接受该修改之前，原信用证
可转让信用证范例二 （一）案例背景 信用证类型：假远期自由议付可转让信用证 适用：UCP600 开证行：INDUSTRIAL BANK OF KOREA，SEOUL(SWIFT：IBKOKRSEXXX) 通知行：CHINA MINSHENG BANKING CORP LTD．SHANGHAI BRANCH(SWIFT：MSBCCNBJ002) 转让行：CHINA MINSHENG BANKING CORP LTD．SHANGHAI BRANCH(SWIFT：MSBCCNBJ002) 转让证通知行：BANK OF CHINA SUZHOU BRANCH(SWIF'Y：BKCHCNBJX95B) 申请人：SOUL LEE CO．，LTD． 第一受益人：SHANGHAI ABC FASHION CO．．LTD． 第二受益人：SUZHOU GARMENTS CO．．LTD． 有效地：CHINA （二）案情简介 中国民生银行上海分行于2007年8月23口向上海ABC服装公司通知了一笔假远期自由议付可转让信用证。该证由INDUSTRIAL BANK OF KOREA，SEOUL开出，金额；64202．40美元。开证申请人是SOUL LEE CO．，LTD。 上海ABC服装公司收到信用证后，于2007年9月12日要求民生银行将此信用证分转让给供货商苏州服装公司，转让证的通知行为中国银行苏州分行，金额为USD50365．1l。 2007年9月17日，第二受益人苏州服装公司备齐全套出口单据寄交中国银行苏州分行审核。中国银行苏州分行审单后认为单据无不符点，遂向转让行寄单。 2007年9月18日，中国民生银行上海分行收到来单，通知第一受益人上海ABC、目装公司更换汇票和发票，并向开证行寄单索汇。 开证行收到中国民生银行上海分行寄来的单据后，依据信用证审核单据，认为该交单为相符交单，并支付了款项。 10月8日，中国民生银行上海分行收到开证行支付的该信用证项下的货款USD64152．40，该行首先按照中国银行苏州分行交单面函上的付款指示，扣除费用之后将USD50 115．11 划入交单行账户，再将剩余的差价USD 13837．29划人上海ABC服装公司账户。 （三）流程详解 上海ABC服装公司收到如下信用证： Sender IBKOKRSE x x x Receiver MSBCCNBJO02 27 : Sequence of Total 1/1 40A : Form of Documentary Credit IRREVOCABLE TRANSFERABLE 20: Documentary Credit Number M0449708NU00096 31C: Date of Issue 070821 40E: Applicable Rules LATEST VERSION ID: Date and Place of Expiry 071005 IN YOUR COUNTRY 50: Applicant
不可撤销信用证操作流程 1.买卖双方在贸易合同中规定使用跟单信用证支付。 2..买方通知当地银行（开证行）开立以卖方为受益人的信用证。 需要带上的资料： （1）.盖好印鉴，公章的不可撤销信用证申请表（带上电子档） （2）.法人营业执照，组织机构代码证（正本，并带上盖了公章的复印件） （3）买卖双方已签署的购货合同（需标有付款方式，并带上电子档） 3.开证行请求另一银行通知或保兑信用证。 4.通知行通知卖方，信用证已开立。 5.卖方收到信用证，并确保其能履行信用证规定的条件后，即装运货物。 6.卖方将单据向指定银行提交。该银行可能是开证行，或是信用证内指定的付款、承兑或议付银行。 7.该银行按照信用证审核单据。如单据符合信用证规定，银行将按信用证规定进行支付、承兑或议付。 8.开证行以外的银行将单据寄送开证行。 9.开证行审核单据无误后，以事先约定的形式，对已按照信用证付款、承兑或议付的银行偿付。 10.开证行在买方付款后交单，然后买方凭单取货。 办理信用证的注意事项： TO 致_________________________行。 填写开证行名称。 Date 申请开证日期。如：050428。
Issue by airmail 以信开的形式开立信用证。 选择此种方式，开证行以航邮将信用证寄给通知行。 With brief advice by teletransmission 以简电开的形式开立信用证。 选择此种方式，开证行将信用证主要内容发电预先通知受益人，银行承担必须使其生效的责任，但简电本身并非信用证的有效文本，不能凭以议付或付款，银行随后寄出的“证实书”才是正式的信用证。 Issue by express delivery 以信开的形式开立信用证。 选择此种方式，开证行以快递（如：DHL）将信用证寄给通知行。 Issue by teletransmission (which shall be the operative instrument)以全电开的形式开立信用证。 选择此种方式，开证行将信用证的全部内容加注密押后发出，该电讯文本为有效的信用证正本。如今大多用“全电开证”的方式开立信用证。 Credit No. 信用证号码，由银行填写。 Date and place of expiry 信用证有效期及地点，地点填受益人所在国家。 如：050815 IN THE BENEFICIARY’S COUNTRY. Applicant 填写开证申请人名称及地址。 开证申请人(applicant)又称开证人(opener)，系指向银行提出申请开立信用证的人，一般为进口人，就是买卖合同的买方。开证申请人为信用证交易的发起人。 Beneficiary (Full name and address) 填写受益人全称和详细地址。 受益人指信用证上所指定的有权使用该信用证的人。一般为出口人，也就是买卖合同的卖方。 Advising Bank 填写通知行名址。 如果该信用证需要通过收报行以外的另一家银行转递、通知或加具保兑后给受益人，该项目内填写该银行。 Amount 填写信用证金额，分别用数字小写和文字大写。以小写输入时须包括币种与金额。 如：USD89600 U.S.DOLLARS EIGHTY NINE THOUSAND SIX HUNDRED ONLY。
二十三、信用证开证行的付款责任 一、我某公司向外国某商进口一批钢材，货物分两批装运，支付方式为不可撤销即期信用证，每批分别，由中国银行开立一份信用证。第一批货物装运后，卖方在有效期内向银行交单议付，议付行审单后该行议付货款，中国银行也对议付行作了偿付。我方在收到第一批货物后，发现货物品质不符合合同规定，要求开证行对第二份信用证项下的单据拒绝付款，但遭到开证行拒绝。 问：开证行拒绝是否有道理？ 答：1、开证行拒绝是有道理的。 2、分析提要： 在本案中，开证行是按信用证支付原则，还是按买方要求，这是本案分析的焦点，根据“单单相符，单证一致”的信用证支付原则，开证行依信用证规定的支付原则行事是合法、合理的，这也是分析本案开证行拒绝买方要求的关键。 3、理由：本案货物买卖的支付方式为不可撤销即期信用证。根据《跟单信用证统一惯例》规定，信用证一经开出，在有效期内不经受益人或有关当事人同意，开证行不得单方加以修改或撤销信用证，即银行见票即付。因为信用证开出以后就成了独立于买卖合同的另一个交易关系，银行只对信用证负责，只要卖方提交符合信用证规定的单据，在单单一致，单证一致的条件下，银行承担无条件付款的义务。为此，开证行拒绝我某公司提出对第二份信用证项下的交易所拒绝付款的要求是合法、合理的，因为开证行只依信用证，而不看重双方买卖合同的规定。
二、上海A出口公司与香港B公司签订一份买卖合同，成交商品价值为418816美元。A公司向B公司卖断此批产品。合同规定：商品均以三夹板箱盛放，每箱净重10公斤，两箱一捆，外套麻包。香港B公司如期通过中国银行香港分行开出不可撤销跟单信用证，信用证中的包装条款为：商品均以三夹板箱盛放，每箱净重10公斤，两箱一捆。对于合同与信用证关于包装的不同规定，A公司保证安全收汇，严格按照信用证规定的条款办理，只装箱打捆，没有外套麻包。“锦江”轮将该批货物5000捆运抵香港。A 公司持全套单据交中国银行上海银行办理收汇，该行对单据审核后未提出任何异议，因信用证付款期限为提单签发后60天，不做押汇，中国银行上海分行将全套单据寄交开证行，开证行也未提出任何不同意见。但货物运出之后的第一天起，B公司数次来函，称包装不符要求，重新打包的费用和仓储费应由A公司负担，并进而表示了退货主张。A公司认为在信用证条件下应凭信用证来履行义务。在这种情况下，B公司又通知开证行“单据不符”，A公司立即复电主张单据相符。 问：本案应如何处理？为什么？ 答：在本案中，双方争执的焦点是其成交合同与信用证的规定不相符合，处理本案争执的关键是依合同还是依据信用证。根据《跟单信用证统一惯例》（UCP500）的规定，信用证“单单相符、单证一致”的支付原则，卖方上海A公司依据信用证行事是合法、合理的，应给予支持。因为在给付时，开证行和受益人只依据信用证行事，而不看重合同的规定，而对买方香港B公司的主张证据不足，不予支持，因为本案处理是依据信用而不依据合同。
浅析可转让信用证的风险防范 学生：鲁尹志 指导老师：刘雁 (湖南农业大学东方科技学院，长沙 410128) 摘要：信用证作为商业人士长期使用的支付适应，其地位在反复运作过程中得到确定,更随着商业的需要与变化而得到广泛的普及与运用。信用证是当前国际贸易中最普遍使用的支付方式，可转让信用证是其中的一种。可转让信用证为以中间商为中介的贸易方式提供了信用基础，简化了支付程序。鉴于此,本研究作了要紧做了以下工作:首先介绍了可转让信用证的定义、特征及分类,接着分析了可转让信用证的三方主体存在的风险及风险产生的缘故,最后提出了可转让信用证风险的防范措施。 关键词：可转让信用证；防范措施；风险 The Brief Analysis Transferable Letter of Credit's Risk Guard
Student:Lu Yinzhi Tutor:Liu Yan (Oriental Science & Technology College of Hunan Agricultural University,Changsha 410128) Abstract:Commercial letter of credit has been widely used in the business field between seller and buyer. The letter of credit is in the current international trade the most universal use payment pattern, transferable letter of credit is one kind. Transferable letter of credit for as the intermediary type of trading has provided the credit foundation take middle man , simplified the payment procedure. In view of this, this research did has mainly done the following work: First in introduced may transfer letter of credit's definition, the characteristic and the classification, then analyzed has been possible to transfer the reason which letter of credit's tripartite main body existence's risk and the risk produced, finally proposed might transfer the letter of credit risk the measure. Key words: Transferable Letter of Credit; measure; risk 一、绪论 （一）研究意义 可转让信用证(Transferable letterof credit)系指经出口商请求,进口商同意,由开证银行开立可转让信用证,并载明授权受益人
第一章信用证 一、练习题 （一）中英文术语、短语互译 1. 不可撤销信用证 2. 开证日期 3. 电汇索偿 4. 一切银行费用 5. 佣金 6. 出票根据 7. 正本单据 8. 通知行 9. 账户 10 保兑行 1. Applicant 2. Beneficiary 3. Negotiation Bank 4. Drawee Bank
5. Expiry Date 6. Documentary Credit 7. Documents Required 8. Special Conditions 9. Up to an Aggregate Amount of 10. The Full Name and Address of the Openers 二单项选择题 1.不可撤销信用证在信用证的有效期内，未经（）的同意，开证行或开证人不得撤销或修改。 A. 受益人 B. 开证人 C. 开证行 D. 受益人 2.根据《UCP600》的规定，若信用证没有注明（）字样，则认为该信用证为不保兑信用证。 A. Confirmed B. Revocable C. Revolving D. Transferable 3.在进料加工贸易中，经常先向外商购买原材料或配件，我方加工成品后再卖给该外商。为了避免上当受骗，我方应采用（）比较稳妥。 A.保兑信用证 B. 可转让信用证 C. 预支信用证 D. 对开
信用证 4.下列对信用证有效期的描述，属于直接写明具体日期的是（） A. Documents must be presented for negotiation within 10 days after the on board date of bill of lading B. Negotiation must be on or before the 15th day of shipment C. This L/C is valid for negotiation in China until Oct. 1. 2002 D. Documents to be presented to negotiation bank within 15 days after shipment. 5.根据《UCP600》的规定，如使用“于或约于”之类的词语限定装运日期，银行将视为在所述日期前后各（）内装运，起讫日包括在内。 A. 3天 B. 5天 C. 7天 D. 10 天 6.下列词组中，表示“议付行”的是（）。 A. Confirming Bank B. Opening Bank C. Negotiation Bank D. Advising Bank
可转让信用证的范例一和分析 不可撤销可转让信用证——原始信用证 Irrevocable Transferable Credit- Original Credit Name of Issuing Bank Place. and .date of issue Malayan Banking Berhad Penang, 6 Oct. 2009 To: Sin Kee Company, This Credit is advised through 54 Queen Street, Hong Kong Nanyang Commercial Bank Ltd.Hong Kong Dear Sirs, At the request and on the instructions of China Aik & Co. , 71 Beach Street. Penang, we hereby issue an Irrevocable Transferable Credit No. 83095 for HKD30 0OO. OO ( say Hong Kong dollars thirty thousand only) to expire on or before 30 Nov. 2009 at Hong Kong available with Nanyang Commercial Bank Ltd.. Hong Kong being Transferring Bank by Payment at sight against beneficiary's draft (s) at sight drawn on the advising bank accompanied .by the following documents: (l) Signed Commercial Invoice 4 fold (2) Full set of clean on board ocean bills of lading made out to order blank endorsed marked "Freight Prepaid" (3) Insurance policy endorsed in blank for invoice value plus 10% covering all risks and war risk。 (4) Packing List 4 fold All documents excluding invoice must be made in neutral name. Evidencing shipment of 2000 pairs of rain boots at HKD15. O0 CIF Penang per each pair. Shipment from your port for transportation to Penang not later than 15 Nov. 2009 Partial shipments not allowed,Transhipment allowed Docurnents to be presented within 15 days after the date of shipment, but within the validity of the Credit. Reimbursement : 0n receipt of the full set of the documents airmailed by you in compliance with the terms and conditions of the Credit, we shall authorise you by telex to debit our HK dollar account with you in reimbursement of your Payment. this Credit is subject to UCP600. Yours faithfully Malayan Bankiny Berhad, Penang signature (s) A "Request to Transfer" shows as follows: To: Transferring Bank, Nanyang Commercial Bank Ltd.. Hong Kong Dear Sire,
背对背信用证转让信用证的区别实务 随着国际贸易的发展和贸易方式的复杂，目前国内人士开始遇上并操作起背对背信用证（BACK TO BACK LC，简称BBLC）和转让信用证（TRANSFERRABLE LC，简称TC）来。应部分朋友的要求，本人把我所了解的实务介绍如下。 假定一个场景：国外客户A在国外行ABANK开立了信用证（此证为MASTER LC，主证或母证）通知到中间商B的银行BBANK，然后B呢，又想到了依前证开立新的信用证（副证或子证）通过CBANK转给国内厂家/公司C。我们来比较一下两种操作方法：（为了表述简单，用/划分2个的区别，/前表示BBLC，/后表示TC） 1.需要主证开证行的授权；MASTER LC显示BBANK是议付行/MASTER LC显示：LC可转让，BBANK是转让行，C是第二受益人。 2.涉及信用证的数量：2个独立信用证/1个信用证。 3.第二受益人得到的保护：来自BBANK的承诺。/来自ABANK 的承诺。 4.第二受益人何时得到付款：交单给BBANK，如果单证相符，
BBANK必须付款。/只有等到BBANK得到ABANK的付款后。 5.第二受益人还可以转让么：可以。/不可以。因为TC只能转让一次。 6.第二个证金额能超过第一个么？可以。只要BBANK掌握中间商B的融资额度。/不可以。最大是等于第一个LC金额。 7.2个证的付款时间相同么？可以不同。/必须相同。比如，一个120天远期的TC，第二个信用证也必须是120天远期。 8.2个证的价格条款相同么？可以不同。母证是CIF，子证可以是CFR。只要B补上保险单。/必须相同。 9.第二个信用证可以要求多余的单据么？可以/不行 10.第二个信用证效期早于第一个：是的/是的 11.第二个信用证船期比第一个：早于等于/早于等于 12.C提交单据现实B为发货人（SHIPPER）：如果子证要求，可以/不行
案例分析之一 “为切实保护自己的利益、避免出口人的欺诈，开证申请人应在开证申请书中详细、复杂地规定有关单据的每一细节，以证明出口人严格执行了合同规定的义务。” 问：1、这种说法是否正确为什么2、开证申请人这样做，会对信用证中的主要当事人带来什么后果3、信用证业务中，开证申请人怎样才能保护自己的利益，以避免出口人的欺诈呢 案例分析之二 孟加拉的一家银行向新加坡的出口人开立不可撤销信用证。之后，该信用证被修改：要求出口人提交的单据中包括由通用检验公司签发的商检证书。当出口人拒不同意修改时，他被通知说：“如在单据中未包括商检证书，单据将被拒收。”在出口人通过其银行向开证行提示未包括商检证书的单据时，开证行拒不付款。为解决这个纠纷，开证行后来又决定：如货物与信用证条款一致，开证行将汇付货款。货物抵达孟加拉后，检验人对货物进行了检验并报告说：“发票所列货物只有10％被装运”。出口人及开证行分别向国际商会报告了此事，要求国际商会做出评论并回答开证行应否对此负责以及对应采取的行动提出建议。 请根据UCP及所学知识分析此案例。 案例分析之三 信用证中有如下条款：(1)INSPECTION CERTIFICATE SHOULD BE SIGNED BY THE BUYER'S REPRESENTATIVE BEFORE SHIPMENT AND THE SIGNITURE SHOULD BE CONFIRMED BY THE OPENING BANK. (2)NOTIFY PARTY OF B/L WILL BE ADVISED LATER BY MEANS OF L/C AMENDMENT THROUGH OPENING BANK UPON INSTRUCTONS FROM THE APPLICANT. (3) BUYER'S CERTIFICATE STATING THAT HE HAS RECEIVED THE GOODS AT THE DESTINATION. (4)UPON RECEIPT OF BILL OF LADING AT ISSUING BANK, THIS L/C WILL THEN BE OPERATIVE WITH RESPONSIBILITY, SUBJECT TO PROVISION OF COVER BY APPLICANT. 问：1、受益人可否接受这些条款为什么2、在实际业务中，还会遇到许多类似的条款，请予以列举。 案例分析之四 我国A公司与美国B公司签订一份上衣买卖合同，合同对货物的数量、质量及支付方式均做了明确规定。其中数量条款为：绿色的200件、红色的400件，支付方式为：不可撤销的信用证方式。合同订立后，买方B公司即通过该国银行开出不可撤销的信用证。但信用证上规定绿色的为600件、红色的为600件，比合同中规定的绿色多了400件、红色的也多了200件，我方A公司收到信用证后，既没有要求客户修改信用证，也没有按信用证要求发货，而是按合同规定发运货物和制单。在向开证行要求付款时，银行经审查发现单证不符因而拒绝付款。我方不甘心遭受损失，因而诉讼至法院。 请依据所学知识和有关的国际惯例分析本案。 案例分析之五 开证申请人在开证申请书上要求：受益人在装船后将2/3正本提单直接寄交开证申请人。问：1、开证申请人提此要求的目的何在2、开证申请人的要求会使开证行、受益人面临怎样的风险你们认为：哪一方风险更大3、如若开证行、受益人接受这一要求，应分别注意什么 案例分析之六
安庆职业技术学院 毕业设计论文 论可转让信用证的风险和防范 系部经济贸易系 专业国际贸易实务 班级国贸班 学生姓名刘菊 1113631014 指导教师王厚义
2014 年4 月10 日
目录 一．绪论 (3) 1.1研究意义 (3) 1.2可转让信用证的概念 (3) 1.2.1、可转让信用证的定义 (3) 1.2.2、可转让信用证的特点及分类 (4) 二．可转让信用证在国际贸易应用中存在的风险 (5) 2.1第二受益人面临的风险 (5) 2.2转让行面临的风险 (6) 2.2.1、寄单风险 (6) 2.2.2、资信风险 (6) 2.3第一受益人面临的风险 (7) 三．当下可转让信用证的风险防范政策.......................... 错误！未定义书签。 3.1开证申请人的风险防范................................ 错误！未定义书签。 3.2转让行的风险防范..................................... 错误！未定义书签。 3.3第二受益人的风险防范................................ 错误！未定义书签。四?慎重使用可转让信用证 (9) 结束语 (10) 参考文献： (11) 致谢 (12)
浅析可转让信用证的风险防范 摘要：可转让信用证是信用证的一种特殊形式，随着国际贸易中各种间接贸易的发展，可转让信用证应运而生，为以中间商为中介的贸易方式提供了信用基础，使用的范围逐步扩展到结算、履约、融资等各个领域，在国际经济交往中的地位也日益重要起来。 由于可转让信用证自身的特点，使得可转让信用证当事人除了要面对像其它信用证一般的风险外，还要应对可转让信用证特殊的风险，例如转让行信用风险、第二受益人要面临中间商的换单风险、第一受益人的议付风险等，这些风险已经严重的影响了可转让信用证的运用和发展，阻碍了中间商贸易的发展。所以对可转让信用证风险的研究有重要的现实意义，特别是对于我们这样一个贸易大国，在金融危机过后的今天，可转让信用证的作用显得尤其重要，对可转让信用证风险及防范的研究更是迫在眉睫。 关键词：可转让信用证；防范措施；风险； UCP600
信用证的再转让I银行开立一张不可撤消可转让跟单信用证，以M作为受益人，A行为该证的通知行。在A行将该证通知M后，M指示A行将此证转让给X,该转证的到期日比原证早1个月。第二受益人X受到转证后，对于转证的一些条款与第一受益人M产生了分歧。双方经过多次协商，终未达成协议。而此时，该转证已过期。 于是M请求A行将已过期的未使用的转证恢复到原证。鉴于原证到期日尚有1个月，M 要求A行能将恢复到原证的金额再度转让给新的第二受益人Y。A行认为它不能同意M的做法。因为将该证转让给Y构成了信用证的第二次转让，而这正违反了《UCP600》第38条的规定。况且，A行未从第二受益人X处收到任何货物未出运.转证未被使用或者同意撤销转证之类的信息。 分析 A行在认识上存有误区。将未使用过的转证再次转让给另一新的第二受益人不能被视作为二次转让。《UCP600》第38条规定：除非信用证另有规定，可转让信用证只能转让一次，因此，该信用证不能按第二受益人要求转让给随后的第三受益人。根据此条文意，由第一受益人作出的再次转让并不构成二次转让，而视为一次同时转让给多个受益人的情形。所以此等转让并非为《UCP600》所禁止。在此案中，既然第二受益人X并未接受转证，第一受益人M当然可以自动地将该证转让。 当然A行也并未义务接受M再次转让的指示。《UCP600》第38条又规定：除非转让范围和方式已为转让行明确同意，转让行并无办理该转让的义务。倘若A行同意将该证转让给Y，比较谨慎的做法是：它从X处获取一份书面指示同意撤销未用的转证，同时退回转
证通知。 开证行对议付行的偿付责任 1992年10月，法国某公司（卖方）与中国某公司（买方）在上海订立了买卖200台电于计算机的合同，每台CIF上海1000美元，以不可撒销的信用证支付，1992年12月马赛港交货。1992年11月15日，中国银行上海分行（开证行）根据买方指示，向卖方开出了金额为20 万美元的不可撤销的信用证，委托马赛的一家法国银行通知，并议付此信用证，1992年12月20日，卖方将200台计算机装船，并获得信用证要求的提单、保险单、发票等单据后，即到该法国议付行议付。经审查，单证相符，银行即将20万美元支付结卖方。与此同时，载货船离开马赛港10天后，由干在航行途中遇上特大暴雨和暗礁，货船及货物全都沉入大海，此时开证行已收到了议付行寄来的全套单据，买方也已得知所购货物全都灭失的悄息。中国银行上海分行拟拒绝偿付议忖行巳议付的20万美元的货款，理由是其客户不能得到所期待的货物。 1这批货物的风险自何时起由卖方转移给买方？ 2开证行能否由于这批货物全郁灭失而免除其所承担的付款义务？ 3买方的损失加何得到补偿？ 分析： 1这批货物的风险自1992年12月马赛港交货时起由卖方转移给买方。（货物在装运港越过船舷） 2开证行不能由于这批货物全部灭失而免除其所承担的付款义务。
IN ACCORDANCE WITH THE VERSION OF THE UCP RULES (ISSUED BY THE ICC) AS SPECIFIED IN THE CREDIT, WE ADVISE HAVING RECEIVED THE CAPTIONED DOCUMENTARY CREDIT IN YOUR FAVOUR. FROM CHINA MERCHANTS BANK (SWIFT ADDRESS : CMBCCNBS161) 27 SEQ OF TOTAL: 1/1 40A FORM OF DC: IRREVOCABLE TRANSFERABLE 20 DC NO: ******(信用证号 码) 31C DATE OF ISSUE: 28JAN11 40E APPLICABLE RULES: UCP LATEST VERSION 31D EXPIRY DATE AND PLACE: 16APR11 SHENZHEN 50 APPLICANT: 可转让信用证申请人资料 59 BENEFICIARY: FOBLC CO.,LIMITED 天捷国际公司，可转让信用证受益人资料 32B DC AMT: EUR203083
41D AVAILABLE WITH/BY: ANY BANK BY NEGOTIATION 42C DRAFTS AT: SIGHT FOR 100PCT OF INVOICE VALUE QUOTING DATE AND NO. OF THIS CREDIT 42A DRAWEE: CMBCCNBS161 43P PARTIAL SHIPMENTS: NOT ALLOWED 45A GOODS: 货物描述（为保护客户资料）已经将货品描述内容删 除。 46A DOCUMENTS REQUIRED: +4 ORIGINALS OF INVOICE INDICATING CONTRACT NUMBER AND SHIPPING MARK. +4 ORIGINALS OF PACKING LIST ISSUED BY THE MANUFACTURER OR BENEFICIARY. +CERTIFICATE OF RECEIPT IN ONE ORIGINAL ISSUED BY BENEFICIARY OR MANUFACTURER, BEARING ISSUING DATE NOT LATER THAN MARCH 26, 2011. +CERTIFICATE OF QUALITY AND WEIGHT ISSUED BY MULTIVAC +3 ORIGINALS OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE MANUFACTURER OR BENEFICIARY. +BENEFICIARY'S OR MANUFACTURER'S DECLARATION OF NON-WOODEN PACKING MATERIAL IN 1 ORIGINAL
Page :1 SWIFT INPUT: MT 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT ISSUING BANK : BSAMLKLXXXX SAMPATH BANK LTD. COLOMBO 02. LK ADVISING BANK : BKCHXXXXXXXX BANK OF CHINA 253 SHIFU ROAD XX CITY， CHINA Sequence Of Total :27: 1/1 Form of Documentary Credit :40A:IRREVOCABLE Documentary Credit Number :20: Date of Issue :31C: 171019 Applicable Rules :40E:UCP LATEST VERSION Date and Place of Expiry :31D: 171231CHINA Applicant :50:XXXXXXX (PVT) LTD ADDRESS, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,SRI LANKA Beneficiary :59: XXXXXXXXXXXXX CO.,LTD, ADDRESS： XXXXXXXX， CITY,China SAMPATH BANK PLC-PQ144
Page :2 DC Number : DRAFT COPY 09834932 Currency Code, Amount :32B:USD40000, Availbale With... By ... - Name and Address :41D:ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION Drafts at.... :42C:SIGHT Drawee - BIC :42A:BSAMLKLXXXXXXX Partial Shipments :43P:ALLOWED Transshipment :43T:ALLOWED Port of Lading/Airport of Departure :44E:ANY PORT IN CHINA Port of Discharge/Airport of Destination :44F:COLOMBO,SRI LANKA Latest Date of Shipment :44C: 171210 Description of Goods and/or Services :45A: CHEMICALS SAMPATH BANK PLC-PQ144
Letter of Credit, Irrevocable documentary Bank ALondon, International Division Address: Tel: Telex: Date: Irrevocable Letter of Credit Credit number Of issuing bank:16358 Of issuing bank 8536 Advising bank Applicant
Bank of china Guangzhou Joseph Smith & Sons 52XX Street, Southampton Beneficiary Amount Guang Arts & Crafts Corporation US$2000(US Dollars Two Thousand Only) Guangzhou, China Expiry 31 May 1986 at the counter of： Dear Sirs We hereby issue in your favour this Irrevocable Letter of Credit which is available by you drafts at……sight drawn on us For 100%......of invoice value accompanies by the following documents:
Signed Invoice in three copies certifying that goods are in accordance with Contract No. GA/JS-453 Insurance certifieate for invoice amount plus 10% Clean shipped Bills of lading in complete set issued to order and blank endorsed marked “Freight paid” Packing list Covering: 250 Cartons Porcelain Figures (CIF Southampton) Despatch/Shipment from China port to Southampton, Britain Partal Shipments Permitted Transhipment Permitted