ISO1113722006医疗保健产品灭菌辐射灭菌译文
- 格式：pdf
- 大小：415.00 KB
- 文档页数：49
文档推荐
-
中国医疗保健产品设备辐射灭菌的市场需求页数:7
-
消毒标准和相关法规介绍 PPT页数:13
-
湿热灭菌原理和常用灭菌设备-页数:86
下载文档原格式
合集下载
辐射灭菌剂量设定(3)
如果造成这个结果的原因并不能被纠正措施纠正，不能 再使用这个剂量设定方法，换个建立灭菌剂量的方法 （见条款6）。
7.2.7.步骤6：建立灭菌剂量
7.2.7.1 如果使用的是完整的产品且验证实验被 接受，从表5中用最近的大于或等于计算的平均 生物负载和预先规定的SAL查到产品的灭菌剂量。
7.2.7.2 如果SIP小于1.0且验证实验被接受，用 SIP生物负载除以SIP值，得到整个单元产品的生 物负载，以依据预先规定的SAL获得产品的灭菌 剂量。
100
20
SAL10-2
100
40
280
260
40
SAL10-1
10
20
SAL10-1
10
40
SAL10-1
10
20
SAL10-1
10
5 100≤2
100≤2
5
100≤2
6
7
8
10≤1
9
10≤1
9
10≤1
10
10≤1
10
7. 方法1：利用生物负载信息设定剂 量
7.1.原理
这种建立灭菌剂量的方法基于通
10.2.使用方法1或方法2建立的灭菌剂量的审核程序 10.2.1.总则 10.2.1.1 在用方法1或方法2建立灭菌剂量的灭菌剂量审核中，使用
的SIP应等同于原建立灭菌剂量时使用的SIP。 10.2.1.2 实施灭菌剂量审核有以下4步（10.2.2到10.2.5） 注：工作举例见11.4和11.5。
0.072
0.007
制定SDR是一个合理地选择。SDR以D10的形
式规定微生物的抗力及其在所有微生物中出现的
概率值，通过计算得出，随着具有SDR的生物负 载水平的增加，分别要达到SAL10-2、10-3、10-4、
7.2.7.步骤6：建立灭菌剂量
7.2.7.1 如果使用的是完整的产品且验证实验被 接受，从表5中用最近的大于或等于计算的平均 生物负载和预先规定的SAL查到产品的灭菌剂量。
7.2.7.2 如果SIP小于1.0且验证实验被接受，用 SIP生物负载除以SIP值，得到整个单元产品的生 物负载，以依据预先规定的SAL获得产品的灭菌 剂量。
100
20
SAL10-2
100
40
280
260
40
SAL10-1
10
20
SAL10-1
10
40
SAL10-1
10
20
SAL10-1
10
5 100≤2
100≤2
5
100≤2
6
7
8
10≤1
9
10≤1
9
10≤1
10
10≤1
10
7. 方法1：利用生物负载信息设定剂 量
7.1.原理
这种建立灭菌剂量的方法基于通
10.2.使用方法1或方法2建立的灭菌剂量的审核程序 10.2.1.总则 10.2.1.1 在用方法1或方法2建立灭菌剂量的灭菌剂量审核中，使用
的SIP应等同于原建立灭菌剂量时使用的SIP。 10.2.1.2 实施灭菌剂量审核有以下4步（10.2.2到10.2.5） 注：工作举例见11.4和11.5。
0.072
0.007
制定SDR是一个合理地选择。SDR以D10的形
式规定微生物的抗力及其在所有微生物中出现的
概率值，通过计算得出，随着具有SDR的生物负 载水平的增加，分别要达到SAL10-2、10-3、10-4、
医疗器械辐照灭菌
方法一和VDmax方法的步骤 测定微生物负载
查表得相应的验证剂量 通过实验对验证剂量进行验证 查表得灭菌剂量
方法一
第一步：测定初始生物负载 为了做生物负载分析，至少要分别从三批独立的产品中抽出10个样品进行检测。计算出
每一批产品的平均生物负载，用30个样品的平均生物负载作为三批样品的总平均生物负载。 如果三批产品中有一批的平均生物负载比总平均生物负载大两倍或两倍以上，就用此批的 平均值来做剂量验证，否则，用三批的总平均值来做剂量验证。
第四步
剂量验证实验
7.7 kGy
产品接收的最高剂量在设定的剂量范围内（≤8.0 kGy） 第五步
结果解释
2个阳性
产品接收剂量在设定的剂量范围内（≤8.0 kGy）且接受无菌测试 的结果（≤2个阳性），因此验证通过。
第六步
整个产品的平均生物负载 1180
整个产品的平均生物负载计算如下：59/0.05=1180
第一步：测定初始生物负载 至少从三批产品中抽出10份产品做生物负载分析。生物负载分析必须按照一个经验证过
可行的方法进行分析。计算出每一批产品的生物负载，用30个样品的平均生物负载作为三 批样品的总平均生物负载量。如果三批产品中有一批的平均生物负载量比总平均生物负载 量大两倍或两倍以上，就用此批的平均值来做剂量确定，否则，用三批的总平均值来做剂 量确定。平均生物负载的最大允许值如下：
3.5
3.8
3.0
3.4
若SIP=1.0，直接用SIP=1.0对应的验证剂量；
若SIP＜ 1.0，用以下公式计算得到验证剂 量：SIPVDmax25=(SIP=1.0 VDmax25)+(剂量 折算系数×㏒SIP)
步骤
数值
ISO11135-2014中文翻译版
ISO 11135-2014Sterilization of health-care products Ethylene oxide Requirements for the development, validation and routinecontrol of a sterilization process for medical devices医疗保健产品灭菌—— 环氧乙烷——医疗器械灭菌过程开发、确认和常规控制要求1 Scope范围1.1 Inclusions 包含内容This International Standard specifies requirements for the development, validation and routine control of an ethylene oxide sterilization process for medical devices in both the industrial and health care facility settings, and it acknowledges the similarities and differences between the two applications.本标准规定了医疗器械产品在工业与医疗保健机构的环氧乙烷灭菌过程的开发、验证和常规控制的要求，并承认这两个领域之间灭菌过程开发、确认的常规控制的异同。
NOTE 1. Among the similarities are the common need for quality systems, staff training, and proper safety measures. The major differences relate to the unique physical and organizational conditions in health care facilities, and to the initial condition of reusable medical devices being presented for sterilization.注1．其中, 相同之处在于质量体系、人员培训及适当的安全措施的通用要求。
ISO-11135-2014中文翻译
医疗保健产品灭菌——环氧乙烷——医疗器械灭菌过程开发、确认和常规控制要求1范围1.1包含内容本标准规定了医疗器械产品在工业与医疗保健机构的环氧乙烷灭菌过程的开发、验证和常规控制的要求，并承认这两个领域之间灭菌过程开发、确认的常规控制的异同。
注1．其中, 相同之处在于质量体系、人员培训及适当的安全措施的通用要求。
主要的区别涉及到医疗保健机构的独特的硬件环境和组织条件，以及供灭菌的可重复使用医疗器械的初始条件。
注2．医疗器械制造商与医疗机构的主要不同点在于灭菌区域的硬件设计、所使用的设备，以及有技能和经充分培训的人员的可用性方面。
卫生保健机构的基本功能是为病人提供医疗保健;医疗器械的再处理仅是支持医疗保健功能的无数活动之一。
注3．就医疗器械的初始条件而言，医疗器械制造商通常灭菌大量的从原始材料开始生产的类似的医疗器械。
另一方面，卫生保健机构必须同时处理和加工有着不同生物负载水平的新的医疗器械和再次使用的医疗器械。
因此，医疗保健机构的灭菌产品面临着在灭菌前清洗、评估、准备和包装医疗器械的额外挑战。
在本标准，确定了针对医疗保健机构的灭菌过程开发、确认和控制的方法或指南。
注 4. EO气体及其混合物是一种主要用于对湿热敏感而不能用湿热进行灭菌的医疗器械灭菌的有效的灭菌剂。
注5 尽管本标准限定于医疗器械，但标准规定的要求和提供的指南同样适用于其他医疗保健产品。
1.2 不适用本标准没有对海绵状脑病的致病因子(如痒病、牛绵状脑病和克-雅病)的灭活过程的开发、确认和常规控制作出规定。
有些国家已有了处理可能受此类因子污染的材料的推荐资料。
注，见ISO 22442-1, ISO 22442-2 和 ISO 22442-3本标准未详细论述确定医疗器械为无菌的规定要求。
须注意国家和地区确定医疗器械‘无菌’的要求，见如EN556-1或ANSI/AAMI ST67。
本标准未对医疗器械生产各个阶段的控制的质量管理体系作出规定。
辐射灭菌剂量设定
表5 已知标准抗力分布的微生物负载≥1.0达到给定SAL所需辐照剂量(kGy)
平均生物负载 无菌保证水平 10-2 无菌保证水平 10-3 无菌保证水平 10-4 无菌保证水平 10-5 无菌保证水平 10-6
1.0
3.0
5.2
8.0
11.0
14.2
1.5
2.0 2.5 3.0 3.5…. 1000000
3.3
3.6 3.8 4.0 4.1 21.2
5.7
6.0 6.3 6.5 6.7 24.9
8.5
8.8 9.1 9.4 9.6 28.6
11.5
11.9 12.2 12.5 12.7 32.5
14.8
15.2 15.6 15.8 16.1 36.3
辐照灭菌剂量设定方法
7.2.平均生物负载不小于1.0，多生产批产品方法1的 程序
7.2.5.步骤4：完成验证剂量实验 7.2.5.1 从一批产品中选择100件产品（步骤4），这批 是生物负载确定（步骤2）产品中的一批或是在常规生 产条件下生产出的产品批。选择生产批时需要考虑产品 支持微生物生长的能力。 7.2.5.2 用验证剂量辐照产品，检测实施的验证剂量， 如果产品接受的最大剂量超过验证剂量的10%以上，使 用方法1建立灭菌剂量，验证剂量实验应重做。如果产 品接受的最大和最小剂量的算术平均值小于验证剂量的 90%，验证剂量实验可重做。如剂量小于验证剂量的 90%，无菌试验已经实施，而且得到了可接受的结果， 验证剂量实验不必重做。 7.2.5.3 根据GB/T 19973.2（见5.4.1），逐个对每一 件辐照产品做无菌试验并记录阳性数。
伽玛 200万居里5000万 半衰期5.3年,需不断补充 处理废源为购买费用6-7倍 50万居里不批 能量低应用范围受限 呈球状放射,利用率低,无货也消耗
ISO11137辐照灭菌剂量确认中文版之欧阳家百创编
ISO11137-2 医疗保健产品灭菌-辐射灭菌欧阳家百（2021.03.07）第二部分：灭菌剂量的确定目录： (1)引言 (3)1. 范围 (4)2. 引用标准 (4)3. 缩写、术语和定义………………………………………………………………………(4)3.1 缩写 (4)3.2 术语 (5)4确定和保持剂量设定，剂量认证以及灭菌剂量审核中的产品族 (6)4.1 总则 (6)4.2 产品族的定义 (6)4.3代表产品族实施验证剂量试验和灭菌剂量审核所指定的产品 (7)4.4 产品族的保持 (8)4.5 灭菌剂量的确定和灭菌剂量审核失败对产品族的影响 (8)5 确定和验证灭菌剂量的产品的选择及试验 (8)5.1 产品特性 (8)5.2 样品份额 (9)5.3 取样方式 (10)5.4 微生物试验 (10)5.5 辐照 (10)6 剂量确定方法 (10)7 方法1：利用生物负载信息进行剂量设定 (11)7.1 原理 (11)7.2 使用方法1对平均生物负载≥1.0的多个生产批次的产品的程序 (12)7.3 使用方法1对平均生物负载≥1.0的单一生产批次的产品的程序 (16)7.4 使用方法1对平均生物负载在0.1~0.9之间的单一或多个生产批次的产品的程序 (17)8 方法2：用增量剂量实验中得到的部分阳性信息确定外推因子的剂量设定 (18)8.1 原理 (18)8.2 方法2A的程序 (18)8.3 方法2B的程序 (21)9. VDmax方法——以25kGy或15kGy作为灭菌剂量的证明 (23)9.1 原理 (23)9.2对多个生产批次使用VDmax25方法的程序 (24)9.3 对单一生产批次使用VDmax25方法的程序 (27)9.4 对多个生产批次使用VDmax15方法的程序 (29)9.5 对单一生产批次使用VDmax15方法的程序 (31)10 灭菌剂量的审核 (32)10.1 目的和频率 (32)10.2 使用方法1或方法2进行灭菌剂量设定的审核程序 (32)10.3 使用VDmax方法证明灭菌剂量的审核程序 (35)11 实例 (38)11.1 方法1举例 (38)11.2 方法2举例 (40)11.3 方法3举例 (46)11.4 使用方法1进行灭菌剂量设定的审核的实例，审核的结果有必要增加灭菌剂量 (47)11.5 使用方法2A进行灭菌剂量设定的审核的实例，审核的结果有必要增加灭菌剂量 (48)11.6 使用方法VDmax25证明灭菌剂量的审核的实例 (49)医疗卫生产品灭菌-辐射第二部分：确定灭菌剂量1.范围ISO11137本部分列出了为满足特定灭菌要求的最小剂量的确定方法以及证明使用25kGy或15kGy作为灭菌剂量达到10-6灭菌保证水平的方法，同时指明了为确保灭菌剂量持续有效地剂量审核的方法。
辐照灭菌剂量确认报告
报告编号:辐照灭菌剂量确定报告产品名称：______________________ XXXXXXX产品型号：_______________ XXXXXXXXX ____________________产品批号：_____________ 20131030、20140224 ____________报告日期：________________ 2014年5月4日_________________目录摘要 ............................................................. (3)方法 ............................................................. (4)结果 .............................................................11资料保存................ .. (11)参考文献................ (11)摘要本报告依据ISO11137标准要求，确定医疗器械产品辐照灭菌剂量。
报告通过定义产品族及检测产品中微生物负荷数量，设定在SIP=1.0的情况下产品辐照灭菌加工过程中的验证剂量VDmax25并通过试验证实验证剂量，进一步证实|25.0 kGy 作为公司产品辐照灭菌剂量，同时，指定最大可接收的剂量值。
本次辐照灭菌确认以公司生产的XXXXX产品为确认对象。
根据ISO11137中剂量设定方法和要求，验证过程中对xxxxx产品连续3批次的产品进行初始污染菌的检验及分析，结果表明，xxxxx产品中的初始污染菌的数量分别为780 cfu/件、860 cfu/件、690 cfu/件，其中回收率为89.93%,校正因子为1.11。
同时根据ISO11137-2: 2012 VDmax25要求，确定了xxxxx产品的辐照灭菌验证剂量为8.2 ± 10%kGy并从该产品中独立批号中随机抽取10件样品，用验证剂量进行辐照灭菌，并对验证产品进行无菌检查。
辐射灭菌剂量设定3
载×2，则用总平均生物负载。 用表B1，依据平均生物负载（总平均或最高批次
生物负载）确定验证剂量。若平均生物负载在表 中不给出，则用比实际 的平均生物负载大些的、 最接近的平均生物负载。
辐照灭菌剂量设定方法
步骤4：完成验证剂量实验 为完成该实验，从产品的单个批次中选出
100个单元产品的样本。 步骤4的100个单元产品，可从步骤2中得出
平均生物负载
1.0
无菌保证水平 10-2
3.0
无菌保证水平 10-3
5.2
无菌保证水平 10-4
8.0
无菌保证水平 10-5
11.0
无菌保证水平 10-6
14.2
1.5
3.3
5.7
8.5
11.5
14.8
2.0
3.6
6.0
8.8
11.9
15.2
2.5
3.8
6.3
9.1
12.2
15.6
3.0
4.0
6.5
表3 方法1中使用的标准抗力分布
D10
1.0
1.5
2.0
2.5
2.8
3.1
3.4
3.7
4.0
4.2
(kGy)
概率 65.487 22.493 6.302 （%）
3.179
1.213
0.786
0.350
0.111
0.072
0.007
表5 已知标准抗力分布的微生物负载≥1.0达到给定SAL所需辐照剂量(kGy)
10
0.1-1000
0.1-1000
20
SAL10-1
10
10≤1
9
10≤1
生物负载）确定验证剂量。若平均生物负载在表 中不给出，则用比实际 的平均生物负载大些的、 最接近的平均生物负载。
辐照灭菌剂量设定方法
步骤4：完成验证剂量实验 为完成该实验，从产品的单个批次中选出
100个单元产品的样本。 步骤4的100个单元产品，可从步骤2中得出
平均生物负载
1.0
无菌保证水平 10-2
3.0
无菌保证水平 10-3
5.2
无菌保证水平 10-4
8.0
无菌保证水平 10-5
11.0
无菌保证水平 10-6
14.2
1.5
3.3
5.7
8.5
11.5
14.8
2.0
3.6
6.0
8.8
11.9
15.2
2.5
3.8
6.3
9.1
12.2
15.6
3.0
4.0
6.5
表3 方法1中使用的标准抗力分布
D10
1.0
1.5
2.0
2.5
2.8
3.1
3.4
3.7
4.0
4.2
(kGy)
概率 65.487 22.493 6.302 （%）
3.179
1.213
0.786
0.350
0.111
0.072
0.007
表5 已知标准抗力分布的微生物负载≥1.0达到给定SAL所需辐照剂量(kGy)
10
0.1-1000
0.1-1000
20
SAL10-1
10
10≤1
9
10≤1
医疗器械辐射灭菌标准ISO 11137的2006版与1995版的区别
医疗器械辐射灭菌标准ISO 11137的2006版与1995版的
区别
胡金慧
【期刊名称】《中国医疗器械信息》
【年(卷),期】2007(013)001
【摘要】@@ ISO11137:1995《医疗保健产品灭菌确认和常规控制要求-辐射灭菌》已于2006年4月正式换版为ISO11137:2006《健康相关产品的灭菌-辐射》,转换期为3年.
【总页数】2页(P55,65)
【作者】胡金慧
【作者单位】北京咏竹玛雅克辐射新技术有限公司,北京,100000
【正文语种】中文
【中图分类】R1
【相关文献】
1.ISO17664《制造商提供的可重复灭菌的医疗器械的处理信息》标准解读 [J], 管西军
2.ISO11137-2:2006验证实验 [J], 胡金慧;张悦;刘芳;刘宏跃;胡洋
3.2000版ISO／DIS9000族标准的特点及与1994版标准的区别 [J], 邓开福
4.ISO 17664:2004《医疗器械灭菌制造商提供的可重复灭菌医疗器械处置信息》解读 [J], 王爱萍;吴平
5.简述医疗保健产品γ射线辐射灭菌的质量保证——ISO11137-3:2006剂量测量导则解读 [J], 丁钟敏;陈惠元;芦家就;陈广球;张建明
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
ISO11137辐照灭菌剂量确认中文版之欧阳物创编
ISO11137-2 医疗保健产品灭菌-辐射灭菌第二部分：灭菌剂量的确定目录： (1)引言 (3)1. 范围 (4)2. 引用标准 (4)3. 缩写、术语和定义 (4)3.1 缩写 (4)3.2 术语 (5)4确定和保持剂量设定，剂量认证以及灭菌剂量审核中的产品族 (6)4.1 总则 (6)4.2 产品族的定义 (6)4.3代表产品族实施验证剂量试验和灭菌剂量审核所指定的产品 (7)4.4 产品族的保持 (8)4.5 灭菌剂量的确定和灭菌剂量审核失败对产品族的影响 (8)5 确定和验证灭菌剂量的产品的选择及试验 (8)5.1 产品特性 (8)5.2 样品份额 (9)5.3 取样方式 (10)5.4 微生物试验 (10)5.5 辐照 (10)6 剂量确定方法 (10)7 方法1：利用生物负载信息进行剂量设定 (11)7.1 原理 (11)7.2 使用方法1对平均生物负载≥1.0的多个生产批次的产品的程序 (12)7.3 使用方法1对平均生物负载≥1.0的单一生产批次的产品的程序 (16)7.4 使用方法1对平均生物负载在0.1~0.9之间的单一或多个生产批次的产品的程序 (17)8 方法2：用增量剂量实验中得到的部分阳性信息确定外推因子的剂量设定 (18)8.1 原理 (18)8.2 方法2A的程序 (18)8.3 方法2B的程序 (21)9. VDmax方法——以25kGy或15kGy作为灭菌剂量的证明 (23)9.1 原理 (23)9.2对多个生产批次使用VDmax25方法的程序 (24)9.3 对单一生产批次使用VDmax25方法的程序 (27)9.4 对多个生产批次使用VDmax15方法的程序 (29)9.5 对单一生产批次使用VDmax15方法的程序 (31)10 灭菌剂量的审核 (32)10.1 目的和频率 (32)10.2 使用方法1或方法2进行灭菌剂量设定的审核程序 (32)10.3 使用VDmax方法证明灭菌剂量的审核程序 (35)11 实例 (38)11.1 方法1举例 (38)11.2 方法2举例 (40)11.3 方法3举例 (46)11.4 使用方法1进行灭菌剂量设定的审核的实例，审核的结果有必要增加灭菌剂量 (47)11.5 使用方法2A进行灭菌剂量设定的审核的实例，审核的结果有必要增加灭菌剂量 (48)11.6 使用方法VDmax25证明灭菌剂量的审核的实例 (49)医疗卫生产品灭菌-辐射第二部分：确定灭菌剂量1.范围ISO11137本部分列出了为满足特定灭菌要求的最小剂量的确定方法以及证明使用25kGy或15kGy作为灭菌剂量达到10-6灭菌保证水平的方法，同时指明了为确保灭菌剂量持续有效地剂量审核的方法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
共 49 页， 第 1 页
ISO11137-2
9.2 对多个生产批次使用VDmax25方法的程序………………………………………………(24) 9.3 对单一生产批次使用VDmax25方法的程序………………………………………………(27) 9.4 对多个生产批次使用VDmax15方法的程序………………………………………………(29) 9.5 对单一生产批次使用VDmax15方法的程序………………………………………………(31) 10 灭菌剂量的审核……………………………………………………………………………(32) 10.1 目的和频率………………………………………………………………………………(32) 10.2 使用方法1或方法2进行灭菌剂量设定的审核程序……………………………………(32) 10.3 使用VDmax方法证明灭菌剂量的审核程序……………………………………………(35) 11 实例 ………………………………………………………………………………………(38) 11.1 方法1举例 ………………………………………………………………………………(38) 11.2 方法2举例 ………………………………………………………………………………(40) 11.3 方法3举例 ………………………………………………………………………………(46) 11.4 使用方法1进行灭菌剂量设定的审核的实例，审核的结果有必要增加灭菌剂量 … (47) 11.5 使用方法2A进行灭菌剂量设定的审核的实例，审核的结果有必要增加灭菌剂量…(48) 11.6 使用方法VDmax25证明灭菌剂量的审核的实例 ………………………………………(49)
共 49 页， 第 2 页来自ISO11137-2引言 ISO11137本部分描述的方法可用于符合ISO11137-1：2006 第8.2款所指的两种途径之一 的灭菌剂量确定, 途径中使用的方法有： a) 得到产品特定的剂量的设定方法 b) 检验预先选定剂量为25kGy或15kGy的剂量认证 ISO11137本部分所述的剂量设定方法的基本原理多数应归功于Tallentire最早提出的一 些概念，随后被发展成为标准化的草案，它成为AAMI在γ辐射灭菌推荐规程中提出的剂量设 定方法的基础。 方法1和2以及相关的灭菌剂量审核程序使用的源于产品上微生物群在自然状态下的灭活 数据，依据了微生物群灭活的概率模型。当应用各类微生物的混合物构成生物负载时，该概 率模型假定每一类微生物有单独的D10值。在模型中，一指定物品暴露于给定的辐照剂量后 应无菌的概率由辐照前物品上的初始微生物数及它们的D10值决定。这些方法包括用低于灭 菌剂量的辐照剂量照射单元产品并进行无菌试验，这些试验的数据用来预测要达到预定的灭 菌水平（S）所需的剂量。 如果实施剂量设定测试，对s为10-6得到的灭菌剂量≤25kGy，方法1和2也可以用于25kGy 的证明。VDmax方法由Kowalski和Tallentire(1999)提出，这种方法的得出依据仅用于25kGy 的证明。随后的评估包括计算技巧都证明其基本的原理是十分有依据的（Kowalski，Aoshuang 和Tallentire，2000），实施的迹象也证实用VDmax方法证明25kGy对于不同方式的生产和组 装的广泛种类的医疗器械是有效的. 在AAMI的灭菌技术信息报告（医疗卫生产品灭菌-辐照灭菌-证明 25kGy作为灭菌剂量 -VDmax方法 AAMI TIR27: 2001）中已经提到了一种使用VDmax方法来证明 25kGy作为灭菌剂 量的标准化的程序, 本标准中大部分是该报告中描述的方法为基础。VDmax方法是在剂量设 定的方法 1 的基础上诞生的，因此，它高度保留了方法 1 的特征。在类似方式的剂量设定方 法中，它包括了对单元产品实施无菌检验的结果得到低于灭菌剂量的辐照剂量。这些试验的 数据用来证明使用 25kGy获得s为 10-6可行。 为把VDmax方法用于一个预先选择的特定的灭菌剂量的证明，后者的剂量值以kGy表示，并 作为VDmax符号的上标。因而，如证明 25kGy作为灭菌剂量的方法表示为VDmax25。 VDmax15方法和以上所述的VDmax25方法是以同样的原理为基础。试验步骤和VDmax25方法相 同，但是VDmax15方法局限于对平均生物负载≤1.5 的产品。这些试验的数据用来证明使用 15kGy获得s为 10-6可行。 ISO11137 本部分也同时描述了根据 ISO11137-1:2006 第 12 条款实施灭菌剂量审核的方法， 例行实施灭菌剂量的审核可以证实获得要求的 s 的灭菌剂量持续有效。
ISO11137-2
ISO11137-2 医疗保健产品灭菌-辐射灭菌 第二部分：灭菌剂量的确定
目录：………………………………………………………………………………………(1) 引言 ………………………………………………………………………………………(3) 1. 范围………………………………………………………………………………………(4) 2. 引用标准…………………………………………………………………………………(4) 3. 缩写、术语和定义………………………………………………………………………(4) 3.1 缩写……………………………………………………………………………………(4) 3.2 术语……………………………………………………………………………………(5) 4 确定和保持剂量设定，剂量认证以及灭菌剂量审核中的产品族……………………(6) 4.1 总则……………………………………………………………………………………(6) 4.2 产品族的定义…………………………………………………………………………(6) 4.3 代表产品族实施验证剂量试验和灭菌剂量审核所指定的产品……………………(7) 4.4 产品族的保持…………………………………………………………………………(8) 4.5 灭菌剂量的确定和灭菌剂量审核失败对产品族的影响……………………………(8) 5 确定和验证灭菌剂量的产品的选择及试验……………………………………………(8) 5.1 产品特性………………………………………………………………………………(8) 5.2 样品份额………………………………………………………………………………(9) 5.3 取样方式………………………………………………………………………………(10) 5.4 微生物试验……………………………………………………………………………(10) 5.5 辐照……………………………………………………………………………………(10) 6 剂量确定方法……………………………………………………………………………(10) 7 方法1：利用生物负载信息进行剂量设定………………………………………………(11) 7.1 原理………………………………………………………………………………………(11) 7.2 使用方法1对平均生物负载≥1.0的多个生产批次的产品的程序……………………(12) 7.3 使用方法1对平均生物负载≥1.0的单一生产批次的产品的程序……………………(16) 7.4 使用方法1对平均生物负载在0.1~0.9之间的单一或多个生产批次的产品的程序… (17) 8 方法2：用增量剂量实验中得到的部分阳性信息确定外推因子的剂量设定……………(18) 8.1 原理………………………………………………………………………………………(18) 8.2 方法2A的程序……………………………………………………………………………(18) 8.3 方法2B的程序……………………………………………………………………………(21) 9. VDmax方法——以25kGy或15kGy作为灭菌剂量的证明…………………………………(23) 9.1 原理………………………………………………………………………………………(23)
ISO11137-2
9.2 对多个生产批次使用VDmax25方法的程序………………………………………………(24) 9.3 对单一生产批次使用VDmax25方法的程序………………………………………………(27) 9.4 对多个生产批次使用VDmax15方法的程序………………………………………………(29) 9.5 对单一生产批次使用VDmax15方法的程序………………………………………………(31) 10 灭菌剂量的审核……………………………………………………………………………(32) 10.1 目的和频率………………………………………………………………………………(32) 10.2 使用方法1或方法2进行灭菌剂量设定的审核程序……………………………………(32) 10.3 使用VDmax方法证明灭菌剂量的审核程序……………………………………………(35) 11 实例 ………………………………………………………………………………………(38) 11.1 方法1举例 ………………………………………………………………………………(38) 11.2 方法2举例 ………………………………………………………………………………(40) 11.3 方法3举例 ………………………………………………………………………………(46) 11.4 使用方法1进行灭菌剂量设定的审核的实例，审核的结果有必要增加灭菌剂量 … (47) 11.5 使用方法2A进行灭菌剂量设定的审核的实例，审核的结果有必要增加灭菌剂量…(48) 11.6 使用方法VDmax25证明灭菌剂量的审核的实例 ………………………………………(49)
共 49 页， 第 2 页来自ISO11137-2引言 ISO11137本部分描述的方法可用于符合ISO11137-1：2006 第8.2款所指的两种途径之一 的灭菌剂量确定, 途径中使用的方法有： a) 得到产品特定的剂量的设定方法 b) 检验预先选定剂量为25kGy或15kGy的剂量认证 ISO11137本部分所述的剂量设定方法的基本原理多数应归功于Tallentire最早提出的一 些概念，随后被发展成为标准化的草案，它成为AAMI在γ辐射灭菌推荐规程中提出的剂量设 定方法的基础。 方法1和2以及相关的灭菌剂量审核程序使用的源于产品上微生物群在自然状态下的灭活 数据，依据了微生物群灭活的概率模型。当应用各类微生物的混合物构成生物负载时，该概 率模型假定每一类微生物有单独的D10值。在模型中，一指定物品暴露于给定的辐照剂量后 应无菌的概率由辐照前物品上的初始微生物数及它们的D10值决定。这些方法包括用低于灭 菌剂量的辐照剂量照射单元产品并进行无菌试验，这些试验的数据用来预测要达到预定的灭 菌水平（S）所需的剂量。 如果实施剂量设定测试，对s为10-6得到的灭菌剂量≤25kGy，方法1和2也可以用于25kGy 的证明。VDmax方法由Kowalski和Tallentire(1999)提出，这种方法的得出依据仅用于25kGy 的证明。随后的评估包括计算技巧都证明其基本的原理是十分有依据的（Kowalski，Aoshuang 和Tallentire，2000），实施的迹象也证实用VDmax方法证明25kGy对于不同方式的生产和组 装的广泛种类的医疗器械是有效的. 在AAMI的灭菌技术信息报告（医疗卫生产品灭菌-辐照灭菌-证明 25kGy作为灭菌剂量 -VDmax方法 AAMI TIR27: 2001）中已经提到了一种使用VDmax方法来证明 25kGy作为灭菌剂 量的标准化的程序, 本标准中大部分是该报告中描述的方法为基础。VDmax方法是在剂量设 定的方法 1 的基础上诞生的，因此，它高度保留了方法 1 的特征。在类似方式的剂量设定方 法中，它包括了对单元产品实施无菌检验的结果得到低于灭菌剂量的辐照剂量。这些试验的 数据用来证明使用 25kGy获得s为 10-6可行。 为把VDmax方法用于一个预先选择的特定的灭菌剂量的证明，后者的剂量值以kGy表示，并 作为VDmax符号的上标。因而，如证明 25kGy作为灭菌剂量的方法表示为VDmax25。 VDmax15方法和以上所述的VDmax25方法是以同样的原理为基础。试验步骤和VDmax25方法相 同，但是VDmax15方法局限于对平均生物负载≤1.5 的产品。这些试验的数据用来证明使用 15kGy获得s为 10-6可行。 ISO11137 本部分也同时描述了根据 ISO11137-1:2006 第 12 条款实施灭菌剂量审核的方法， 例行实施灭菌剂量的审核可以证实获得要求的 s 的灭菌剂量持续有效。
ISO11137-2
ISO11137-2 医疗保健产品灭菌-辐射灭菌 第二部分：灭菌剂量的确定
目录：………………………………………………………………………………………(1) 引言 ………………………………………………………………………………………(3) 1. 范围………………………………………………………………………………………(4) 2. 引用标准…………………………………………………………………………………(4) 3. 缩写、术语和定义………………………………………………………………………(4) 3.1 缩写……………………………………………………………………………………(4) 3.2 术语……………………………………………………………………………………(5) 4 确定和保持剂量设定，剂量认证以及灭菌剂量审核中的产品族……………………(6) 4.1 总则……………………………………………………………………………………(6) 4.2 产品族的定义…………………………………………………………………………(6) 4.3 代表产品族实施验证剂量试验和灭菌剂量审核所指定的产品……………………(7) 4.4 产品族的保持…………………………………………………………………………(8) 4.5 灭菌剂量的确定和灭菌剂量审核失败对产品族的影响……………………………(8) 5 确定和验证灭菌剂量的产品的选择及试验……………………………………………(8) 5.1 产品特性………………………………………………………………………………(8) 5.2 样品份额………………………………………………………………………………(9) 5.3 取样方式………………………………………………………………………………(10) 5.4 微生物试验……………………………………………………………………………(10) 5.5 辐照……………………………………………………………………………………(10) 6 剂量确定方法……………………………………………………………………………(10) 7 方法1：利用生物负载信息进行剂量设定………………………………………………(11) 7.1 原理………………………………………………………………………………………(11) 7.2 使用方法1对平均生物负载≥1.0的多个生产批次的产品的程序……………………(12) 7.3 使用方法1对平均生物负载≥1.0的单一生产批次的产品的程序……………………(16) 7.4 使用方法1对平均生物负载在0.1~0.9之间的单一或多个生产批次的产品的程序… (17) 8 方法2：用增量剂量实验中得到的部分阳性信息确定外推因子的剂量设定……………(18) 8.1 原理………………………………………………………………………………………(18) 8.2 方法2A的程序……………………………………………………………………………(18) 8.3 方法2B的程序……………………………………………………………………………(21) 9. VDmax方法——以25kGy或15kGy作为灭菌剂量的证明…………………………………(23) 9.1 原理………………………………………………………………………………………(23)