德国安舍调试软件说明

Operating manual for detector software 92GRAF version 2.0 or higherContents1 Introduction.................................................................................................1 - 31.1 Installation...........................................................................................1 - 42 Start of the program and operation............................................................1 - 53 The menu “Control“....................................................................................1 - 73.1 The menu “Interrogation“...................................................................1- 103.2 The menu “Measure“.........................................................................1 - 143.3 The menu “Memory“.........................................................................1 - 253.4 The menu “Rel./LED“....................................................................... 1 - 273.5 The menu “Ring“.............................................................................. 1 - 293.6 The menu “Test“................................................................................1 - 353.7 The menu “eT“..................................................................................1 - 363.8 The menu “Opt.“................................................................................1 - 423.9 The menu “End“................................................................................1 - 433.10 The menu “Help“.............................................................................1 - 43 Operating manuel service program 92TOOL......................................2 - 1Page 1 - 2 Detector software 92GRAF version 2.0 or higherIntroduction 1 IntroductionThis program is used for diagnoses. It allows the user to check the functionality and recognize the loop wiring. The program is also used for maintenance of detectors. It allows you to install and check a loop of 9200 series detectors without the fire alarm control panel. It is possible to delimit sources of errors. This program supports the analysis of an already installed loop and determines differences to the nominal. Errors in the wiring of the loop are easily to locate. If a file with the nominal loop wiring exists it is possible to initialize automatically from terminal "A" all detectors with increasing serial numbers. Together with wiring recognition a totally unknown loop can be initialized without any additional information. The expert system has also been implemented in this version of the 92Graf. The Expert system is used to check the functionality and the soil level of the intelligent fire detectors of the series 9200. This check can be performed on an entire loop, or on a single detector that is not installed. (Refer diagram 1).For safety reasons you should make a copy of this program and use this as your working disc. You should store theoriginal disc in a safe placeFor the chronological set up and specific evaluation of the files for protocols and archives it is necessary that thesystem date and time is set to the correct values..Detector software 92GRAF version 2.0 or higher Page 1 - 3Installation1.1 InstallationRequirements•IBM compatible PC•Operating system MS-DOS V3.3 or higher or Windows•VGA graphical adapter•Parallel port (e.g. LPT1 or LPT2)•Floppy 3½"/1,44 MBThe operation can be done either with the keyboard or the mouse.InstallationConnect the Interface with the parallel port of the PC and the power supply. The connection to the base of the detector is done by a 9 pin D-Sub connector. A connection to a loop is done by the Test adapter (Part No.: 789807).Fig. 1 : InstallationPage 1 - 4 Detector software 92GRAF version 2.0 or higherDetector software 92GRAF version 2.0 or higher Page 1 - 52Start of the program and operationType92GRAFGB.EXEon the DOS screen to start the program.The program automatically checks the connection between the in-terface and the parallel port (LPT1 or LPT2) of the PC.In case of an error the program will be terminated and possiblesources of the error will be shown.Fig. 2 : Error messageIf the program finds an interface the address of the parallel port will be shown on the screen.The operation of the program is orientated by the SAA standard. All functions of the program will be started by the pull down menus.Start of the programStart of the programAll menus can be selected either by the keyboard with the combi-nation of the character and the Alt-key or by using the mouse.The files for protocol and archives will be saved in the di-rectory of the 92GRAF. All files have a default name, andcan be changed to any valid DOS name.The files for the long term test will be saved in a separate directory:C:\ESSER\LONGTST\LONGTST.*Page 1 - 6 Detector software 92GRAF version 2.0 or higherDetector software 92GRAF version 2.0 or higher Page 1 - 73 The menu “Control“The menu "Control“ includes functions to interrogate or control thestatus of a detector.Fig. 3 : Menu “Control“ResetThis command is used to reset one or more detectors in a loop.The selection of a detector is done by the window "selection type address" (refer Fig. 8)Repet. status interrog.This command is used to start a repetitive status interrogation for all detectors on the loop. This command will be executed after input of the interval time. The status of the detector(s) will be shown in the window “loop status interrog“.The repetitive status interrogation can be terminated by any key.One-time status interrogThis command is used for a one-time status interrogation for all detectors on a loop. There will be no repetition of this command.Men “Control“Menu “Control“Conditions of detectorThe production data and information related to the environment of the chosen detector or transponder will be read. The Selection of the bus user is done by the short address.ReleaseThe status of a detector will be released. A new status will only be detected if a acknowledge (see below) followed by a release is done. The selection of a detector is done by the window "se-lection type address" (refer Fig. 8).AcknowledgeThe new-signal of a detector will be acknowledged. The status of the detector will only get detected again after it has been re-leased (see above). The selection of the acknowledge is done by the window " selection type address " (refer Fig. 8).Detector ONThis command turns on a detector. An analog measurement or an alarm will be possible. The selection of a detector is done by the window "selection type address" (refer Fig. 8).Detector OFFThis command turns off a detector. Analog measurements and decisions for an alarm are disabled. This detector will not be able to detect an alarm. After a reset all detectors will be automati-cally turned on. The selection of a detector is done by the win-dow "selection type address" (refer Fig. 8).Page 1 - 8 Detector software 92GRAF version 2.0 or higherMenu “Control“Loop-RESETThe loop will be dropped to 0V DC for a user defined period to reset all devices on the loop. The time for the reset is variable, it should be at least 10 seconds.After a reset the line voltage will be shown in the bottom of the screen.ReferenceUloop = Line voltageIL = Current measured on the loop by the interfaceUBatt = Voltage of the battery/accumulator in the interfaceLoop ⇒ UL_ZeroThe line voltage will be set to UL_Null.Loop ⇒ UL_LowThe line voltage will be set to UL_Low.Loop ⇒ UL_HighThe line voltage will be set to UL_High.Loop voltage variableThe signal levels of the loop (loop voltage and max. current) can be set to a specific value, e.g. as in a critical environment.The default values for a standard loop are:UL_Zero =0VUL_Low =9VUL_High=18VIL_High =60mADetector software 92GRAF version 2.0 or higher Page 1 - 9Page 1 - 10 Detector software 92GRAF version 2.0 or higher 3.1 The menu “Interrogation“The menu "Interrogation“ includes functions for the interrogation ofthe status of one, or a group of detectors.Fig. 4 : Menu “Interrogation“Show detector with status ...This function ‘Show detector with status ...’ shows all detectors with a specifically defined status. The search for a status will bedone by the window “detector status“.Fig. 5 : Box, detector status Menu “Interrogation“Search detector with status ...This command starts a search for a specific status of a detector on the loop. All detectors that are found will acknowledge thisstatus. A search can be done by the following new-signal.Fig. 6 : Box, search modeFind highest serial numberThe detector on the loop with the highest serial number and new-signal newstart will be found. The detector will acknowledge the new-signal newstart. The Selection is done by the window "selection type address" (refer Fig. 7).Search all serial numbersAll detectors on the loop with the new-signal newstart will be shown. The status newstart will be acknowledged. The Selection is done by the window "selection type address" (refer Fig. 7).The indication will be in a diagram with serial number and de-tector type.Only the detectors or transponder with the status newstartwill get detected. All detectors that have already acknowl-edged the status newstart will not be found.Menu “Interrogation“End-det. interr.This command is used to interrogate the status of one or more end-detectors in the loop or the spur. The Selection is done bythe window "selection type address".Fig. 7 : Box, selection type address.Status isolatorThis command is used to interrogate the status of one or more isolators in the loop. The status (open/close) will be shown. The Selection is done by the window "selection type address" (refer Fig. 7).Static statusThis command shows the last status that did not get acknowl-edged, independent of a new status, of a detector or a group of detectors. The Selection is done by the window "selection type address" (refer Fig. 7).Detector statusThis command is used to interrogate the status of one, or a group of detectors. The Selection is done by the window "selec-tion type address" (refer Fig. 8).Menu “Interrogation“Fig. 8 : Box, selection type address.Trouble statusThis command is used to show the trouble status of one or more detectors in decoded form. The Selection is done by the window "selection type address" (refer Fig. 8).Vector meas.This command is used to check the communication of all detec-tors in a loop. In addition it is also possible to check the topology of the loop. Every detector takes a separate measurement and stores the result which can be checked with “Analysis of vector meas.“. The Selection is done by the window "selection type ad-dress" (refer Fig. 7).Analysis of vector meas.This command is used to evaluate the vector measurement. all required information out of EEPROM and the result of the last measurement will be shown. The Selection of the detector will be done by the short address.Menu “Interrogation“3.2 The menu “Measure“The menu "Measure" includes functions to start a repetitive meas-urement or an analysis of one or all detectors on a loop.Fig. 9 : Menu,“Measure“Sensor measuringThis command is used for an analog measurement by short ad-dress. The time for the interval should not be less than 2000 ms.The measurements of the sensors will be shown in hex and can be stored in a file. The default name for the file is WERTE.DAT.Fig. 10 : Sensor measuring, I-Intelligent Fire Detector (example)Menu “Measure“Analog values & level graphicsThe values of the detector and the sensors will be read repeti-tively and will be shown in a level graphic.The detector will stop the internal analysis when the sum of the signals and the current measurement are larger than the alarm level (status FIRE). A renewed correct graphical diagram of the measurement will only be shown after a reset of the detector.Please use the key ‘R’ to reset the detector.Fig. 11 : Analog values & level graphics, OTI-Intelligent Fire Detector (example)Esc Return to main menu R Reset of the detector Menu “Measure“Detector dataThis window shows the detector data out of the EEPROM.Fig. 12 : Detector data, OTI-Intelligent Fire Detector (examplel)Detector typeShows the type of the detector.Manufacture dateShows the production date of the detector.Serial numberShows the serial number of the detector.Last maintenance workShows the date of the last maintenance work for this detector.Menu “Measure“Sensor status indicationThis window shows in dependency of the sensors in the detector the current measurement and the sum of the signals.An alarm will be indicated as soon as the sum of the signals [∑]or the current measurement [a] of one sensor will be larger thanthe alarm level [AL].Fig. 13 : Sensor status indication, OTI-Intelligent Fire Detector (Example)The following graphics will be shown in the window sensor status indication:O= optical sensor T= thermo sensor I= Ionization sensor ∑ = sum of the sensorsLegend of the sensor status indicationa: act. valueshows the current measurementw: warn. rangeshows the critical area for the quiescent valuesel: electr. Working rangeshows the critical area for the current measurement Menu “Measure“R: corrected quiescent valuesshows the quiescent value of the sensor in the environment of the detector*: birth valueshows the birth or production value of the detectorVAL: Pre-alarm levelshows the pre-alarm level of the sum signalAL: Alarm levelshows the alarm level for the sensor or the sum signal Current statusthis window shows the current status of the detectorFig. 14 : Current status, OTI-Intelligent Fire Detector (example)Hours of operationShows the hours of operation.detector nShows the short address and the current status of the detec-tor.Pre-alarm counterShows the counter of detected pre-alarms.Alarm counterShows the counter of detected alarms.Soil levelshows the soil level of the detector in percentage Menu “Measure“Standardized graphicsIn the standardized graphics all standardized sensor measure-ments (e.g. O-, T- and I-sensor) of the detector will be shown in a graphic.The duration of the measurement can be selected between 1, 2,4 or 8 minutes.The Selection of the detector is done by the short address. De-pending on the type of detector, the measurements of the sen-sors will be shown in graphics. In addition to the measurements of the sensors the total sum signal, the pre-alarm and alarm level will be shown. As soon as the sum of the signals is larger thanthe pre-alarm or alarm level the detector will have this status.Fig. 15 : Standardized graphics, OTI-Intelligent Fire Detector (example)Menu “Measure“Absolute graphicsIn the absolute graphics mode all absolute sensor measure-ments (e.g. O-, T- and I-sensor) of the detector will be shown in graphics.The duration of the measurement can be selected between 1, 2,4 or 8 minutes.The Selection of the detector is done by the short address. De-pending on the type of detector, the measurements of the sen-sor will be shown in graphics.Fig. 16 : Absolute graphics, OTI-Intelligent Fire Detector (example)Menu “Measure“Load standardized graphicFor diagnoses and valuation it is possible to load a standardized graphic. The extension of files with standardized graphics is *.REL .Load absolute graphicFor diagnosis and valuation it is possible to load a absolute graphic. The extension of files with standardized graphics is *.ABS .Expert system loopThe Expert system loop is used to check the functionality and the soil level of all detectors in a loop. The result will be stored in a file. The default name for the file is LOOPXXX.MSG .The result of the test will also be shown on the screen.Fig. 17: Expert system loop (example)Menu “Measure“Expert System for one detectorThe expert system for one detector works the same way as the “expert system loop“. The result of the test will be stored in a file.The default name for the file is LOOPXXX.MSG .The Selection of the detector will be done by the short address.During the test the detector will be intensively checked. The re-sult and additional information about required steps to take will be shown on the screen.After cleaning the detector the function “cleaning control“has to be started in order to guarantee the functionality of the detector.Cleaning checkPlease make sure that there is only one detector connected to the interface when using the function cleaning check. This func-tion is also only to be used for detectors that have been marked as dirty by the expert system. The detector has to be cleaned before starting the cleaning control.The cleaning control has to be done in a clean environment without interference to the environment, e.g. draught, high tem-perature, direct sunbeam or exceptionally high humidity.Fig. 18: Cleaning check (example)Menu “Measure“Long term test det.The long term test can be very helpful to check the exact func-tionality of a specific type of detectors in a critical environment.Possible irregularity in a detector can be found in a long term test. The optimum detector for a specific environment can be easily determined.There should be only one detector on the loop during the longterm test.Fig. 19 : Long term test det.The information of the long term test will be stored in a separate directory. This directory will be created automatically if it does not exist.C:\ESSER\LONGTST\LONGTST.*Already existing files in this directory should be stored on adisk. All existing files will be overwritten by the start of the long term test Menu “Measure“Menu “Measure“The following files will be created by the long term test.LONGTST.BINThe analog measurements and the status of the detector will be stored in binary format in this file.LONGTST.INFThis file contains information about the parametric of the de-tector and the time of the test.LONGTST.STKStatistics will be stored in this file.LONGTST.ANZThe counts of each measurement will be stored in this file.The evaluation of these files can be done with a macro for Mi-crosoft® Excel.3.3 The menu “Memory“The pull down menu "Memory" includes functions to read or store information in the memory of the detector. The Selection of the de-tector is done by the window "selection type address" (refer Fig. 7).Fig. 20 : Menu “Memory“Read total EEPROMAll banks of the EEPROM (bank 1, 2, 3 and 4) will be read. The information will get stored in a file. The default name of the file is EEPANA.GES .Read EEPROM bankOne bank, 1-4, of the detector will be read. The values are shown with an explanation for each register. The banks of the EEPROM are organized as follows:- EEPROM bank 1detector parameter - EEPROM bank 2detector parameter - EEPROM bank 3Trouble counter / clock - EEPROM bank 4Production data Menu “Memory“Menu “Memory“Read EEPROM-RegisterOne register (0-63) will be read and put on the screen with an explanation. Some registers will get shown in a decoded format(e.g. register 3)Read RAM cellThe value of the chosen RAM cell will get shown on the screen.New short addressThis command allows you to give a detector a new short ad-dress. The Selection of the detector is done by the window "se-lection type address". The new short address must be in a range from 0 to 127.New address fieldThis command allows you to send a new address field to a de-tector.The address field is arranged by 4 different groups:- control group (0-15)- group number (1-15)- isolator detector number (1-15)- End detector number (0-15)Program versionThis command will read the version of the firmware of a detector or Transponder.3.4 The menu “Rel./LED“The pull down menu "Rel./LED" includes functions to test and con-trol the external relay, isolator, external LED and the visible LED.The Selection of the detector is done by the window "selection typeaddress" (refer Fig. 7).Fig. 21 : Menu “Rel./LED“Open isolatorThis command is used to open an isolator in the base of a de-tector or on the isolator board of a transponder.Close isolatorThis command is used to close the isolator in the base of a de-tector or on the isolator board of a transponder.Menu “Rel./LED“Menu “Rel./LED“Remote output -> normalThis command turns the remote output in the base of the detec-tor in the normal mode.Remote output -> activeThis command turns the remote output in the base of the detec-tor in the active mode.Internal LED -> normalThis command is used to start communication with a detector ora Transponder via the non-visible LED.Activate LEDsThis command is used to start communication with a detector ora Transponder via the internal LED. The communication can beverified by the visible LED.LED ActivationThis command will periodically activate the LED's of all detectors that have the internal LED in the active mode. This function is helpful to find detectors with the same short address or to de-termine a break.Send data via int. LEDThis command is used to turn on periodically the visible LED of a detector or transponder. The selection of the bus user is done by the short address. A short address between 128 and 255 will turn on periodically the LED's of all bus users.Analysis option. PCBThis function checks the relay board, isolator board or the exter-nal LED of the selected detector or transponder.3.5 The menu “Ring“The menu "Ring“ includes functions for the maintenance or the in-stallation of a loop.Fig. 22 : Menu “Ring“RestoreThis function will restore a loop, data in the detector (e.g. short address, group number) will not be destroyed. The short ad-dresses of all detectors that are ready for communication will be shown in a window. The first time a detector is ready for com-munication it’s serial number and detector type will be shown.The loop will be continuously build up and checked for possible shorts. The sum of all detectors with alarm, pre-alarm and trou-ble will be shown. The short addresses of these detectors will be marked in different colors. Multiple short addresses will be de-tected as well. The LED of the detectors that are ready for com-munication will flash to make a visible check of already initialized detectors easier. Please press Esc to terminate this of loopThis command is used to load a file that is used as a reference for the following functions. This file is used as a nominal. The actual is determine during the wiring recognition and is com-pared with the nominal.Menu “Ring“Wiring recognitionThis function will determine the actual wiring.Fig. 23 : Wiring recognition (example)A comparison between the actual and the nominal wiring will be done if there is any valid information in the file for reference.Differences in the types of detectors, the external circuits and the wiring will be shown on the screen as well as being saved in an archive. The information in the file for reference will be stored in the detectors (e.g. short address). The file for the archive will have the same name as the file for reference except that the extension is *.TEL . The file for the archive can be used for fur-ther analysis.If the wiring recognition or the control of loopwiring is used with-out a file for reference, all information will be saved in text form in a file with the extension *.GFK . Also a LINIE_1.REF will be created for later reference. The short addresses will be auto-matically set.Menu “Ring“92G R A F G B.E X E p r o g r a m v e r s i o n:d a t e:04.09.1997t i m e:9:38R e f e r e n c e f i l e f o r l i n i eN a m e o f l i n i e:L i n i e_1C a r a d o n E S S E R G m b H.P a r a m e t e r f o r d e t e c t o r t y p e(#)1O T I d e t e c t o r(4D)2O T d e t e c t o r(3D)3I d e t e c t o r4T1M A X d e t e c t o r5T2M A X d e t e c t o r6T D I F F d e t e c t o r7O d e t e c t o r8e s s e r b u s t r a n s p o n d e r R E L129e s s e r b u s t r a n s p o n d e r R E L610e s s e r b u s t r a n s p o n d e r A E3211e s s e r b u s t r a n s p o n d e r4G_2R E L12e s s e r b u s t r a n s p o n d e r I O_T A L13D d e t e c t o r14e s s e r b u s t r a n s p o n d e r I O_A D15U V/I R d e t e c t o rP a r a m e t e r f o r w i r i n gS d e t e c t o r i n s p u rR d e t e c t o r w i t h e x t e r n a l r e l a yT i s o l a t o r d e t e c t o rZ d e t e c t o r w i t h p a r a l l e l d i s p l a yE e x t e r n a l w i r i n gI1I/O c a r d n u m b e rM M1M i c r o m o d u l n u m b e r G0,M1G0, G0, G0, G0, G0, G0, G0, G0, G0, G0, G0, G0,G0, G0, G0, G0, G0,G0, G0, G0, G0, G0, G0, G0,M2M3M4M5M6M7M8M9M10M11M12M13M14M15M16M17M18M19M20M21M22M23M24M25,#7,,#7,,#7,,#7,,#7,,#7,,#7,,#2,,#7,,#7,,#7,,#7,,#7,,#2,,#7,,#2,,#7,,#2,,#7,,#13,,#13,,#13,,#13,,#13,,#13,TTTTTTTTTS TS TS TS TS TS TS TTTTTTT12345678910111213141516171819202122232425g r o u p n u m b e r i n c o n t r o l p a n e ld e t e c t o r n u m b e r i n g r o u pd e t e c t o r t y p e(a b o v e-m e n t i o n e d)w i r i n g(a b o v e-m e n t i o n e d)s h o r t a d d r e s sd e t e c t o r a d d i t i o n a l t e x t""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""r e f.-d e t e c t o rFig. 24 : Reference file for line_1 (example)A manual call point station in alarm has to be connected toterminal ‘B’ of the loop to determine unambiguous a spurand the end of the loop.Menu “Ring“Control of loopwiringThis function is used to start a comparison between the actual and the nominal loop wiring. No data in the detectors will be changed , even if the actual wiring is different than the nominal.Wiring displayThe wiring display can only be used after a successful wiring recognition. This function is used to show a graphical loop wir-ing.A part of the loop will be shown on the screen.Fig. 25 : Wiring display (example)The keyboard can be used to scroll through the loop and to show different information about the detectors.Menu “Ring“KeyFunctionOne detector up.One detector down.One detector left.One detector right.Pos1Goes to terminal “A+“, “A-“EndeGoes to terminal “B+“, “B-“1Shows loop or spur position of the de-tectors2Shows the serial number and the type of the detectors3Shows the short address of the detec-tors.4Shows the group number of the detec-tors.5Compares the default to the current in-stallation.EscReturns to main menu.Menu “Ring“。