(三)二项对立与文本分析
一,二项对立原则
1,雅各布森关于诗歌的基本看法是:“诗歌的功能把等值 原则从选择轴投射到组合轴。”([俄]Roman Jakobson, Language
in Literature(《文学中的语言》), Cambridge: Harvard University Press, 1987, p.71.)
《结构人类学》,谢维扬、俞宣孟译,上海译文出版社1995年版,第227页。)
三,双重阅读方式 1,关系束
“关系束”,就是在历时性的发展过程中,反复出现 的性质上具有相似性或类同性的一组关系。 2,双重阅读方式 3,俄狄浦斯的双重结构
第二节 列维-斯特劳斯
Ⅰ
卡德摩斯寻找被宙斯拐走 的妹妹欧罗巴
俄狄浦斯娶其母伊俄卡斯 忒 安提戈涅不顾禁令葬其兄 波吕尼刻斯
蒸译,生尔特
3,梳理西方写作史 (1)古典写作(政治式写作/传统的小说的写作) ①古典写作。 ②传统的“小说的写作” (2)现代写作(现代诗的写作) ①现代诗则完全打破了古典诗的语言和结构,共同表现出 一种对于“字词的饥渴”。 ②它摧毁了语言的关系,字词如同“垂直”的客体;客体 化字词表现出非人本主义的特征,把人引向非人化的超自 然领域。
1913),被称作“现代语言学之父”。 《普通语言学教程》 索绪尔把结构的观点运用于语言学 研究,并以“语言”与“言语”“能指”与“所指”“共 时性”与“历时性”“聚合关系”与“组合关系”等一系 列的二元概念,奠定了现代语言科学的基础,并作为一种 可供操作的方法模式广泛应用于诸多学科领域。
第一节 索绪尔
3,写作的理想:“文学应成为语言的乌托邦”。([法]罗 兰·巴尔特:《符号学原理》,李幼蒸译,生活·读 书·新知三联书店1988年版,第109页。)