英文终止合同通知函范本
- 格式:docx
- 大小:10.81 KB
- 文档页数:2
合同终止通知英文版Notice of Contract Termination.Dear [Recipient's Name],。
We are writing to inform you that, in accordance with the terms and conditions outlined in the contract entered into between our two parties, we have decided to terminate the agreement effective from [Effective Date of Termination].We regret to inform you that the decision to terminate the contract has not been taken lightly. However, after careful consideration and evaluation of the current circumstances, we have concluded that it is necessary to do so in order to protect our interests and those of our shareholders.We would like to emphasize that this decision is not a reflection of your performance or the quality of servicesprovided under the contract. Instead, it is a result of changing business priorities and strategic directions that have necessitated a realignment of our resources and partnerships.We appreciate the professional manner in which you have fulfilled your obligations under the contract and your commitment to delivering quality services. However, given the current situation, we have no choice but to proceed with the termination of the agreement.We would like to ensure you that all outstanding payments due to you under the contract will be settled in a timely manner. Additionally, we will work closely with you to ensure a smooth transition and minimize any disruption caused by the termination of the agreement.We value your understanding and cooperation during this period. Please note that the termination of the contract does not affect any rights or obligations arising before the effective date of termination.We would also like to express our gratitude for the business relationship we have enjoyed with you and we hope that we may have the opportunity to collaborate again in the future.Thank you for your attention to this matter. We look forward to working with you to ensure a smooth transition and closure of the contract.Sincerely,。
解除终止劳动合同通知书(双语)中英文解除/终止劳动合同通知书Notice of Cancellation/Termination of Labor Contract(参考样本)(Reference Sample)(劳动者)(Employee):我单位决定自年月日起解除/终止与你所订立的期限为年月日至年月日的劳动合同,理由如下:We have decided to cancel/terminate the labor contract with you dating from ________ (Date/Month/Year) to ________ (Date/Month/Year) for the following reasons:特此通知。
The above.单位:(盖章)Company : (Seal)年月日(Date/Month/Year)注Note:1.请接此通知后于年月日前到部门办理解除/终止劳动合同手续。
1.Please go to _____ (department) to deal with the cancellation/termination of labor contract procedures before ______ (Date/Month/Year).2.发放经济补偿、医疗补助费、工伤保险待遇:(元)2.Disbursement of economic compensation, medical subsidy, and work injury insurance: (RMB _____)⑴无经济补偿、医疗补助费、工伤保险待遇。
(1) No economic compensation, medical subsidy, and work injury insurance.⑵实发经济补偿:元。
(2) Actual payment of economic compensation: RMB ______.⑶实发医疗补助费:元。
终止合同英文邮件模板Dear [Recipient],I regret to inform you that we have come to the decision to terminate our contract with your company, effective [date]. This decision was made after careful consideration and evaluation of our current needs and circumstances.While we have valued the services and products provided by your company in the past, we have determined that it is in the best interest of our organization to seek alternative arrangements moving forward. This decision is not a reflection of the quality of your work or the dedication of your team, but rather a strategic decision based on our evolving business needs.We understand that this news may come as a surprise, and we apologize for any inconvenience or disruption this may cause. We are committed to ensuring a smooth transition process and will work closely with you to facilitate the termination of our contract in a professional and timely manner.In accordance with the terms of our agreement, we request that you cease all activities related to our account and discontinue any further work or services on our behalf as of the effective termination date. We also request a final invoice for any outstanding charges or fees, and we will make arrangements for prompt payment of any remaining balances.We want to express our appreciation for the collaboration and support your company has provided us over the course of our partnership. We have valued the relationship we have built with your team and appreciate the effort and dedication you have demonstrated in serving our needs.Please let us know if you have any questions or require any further information regarding the termination of our contract. We are committed to working with you to ensure a smooth transition and minimize any potential disruptions to your business.Thank you for your understanding and cooperation in this matter. We wish you continued success in your future endeavors and hope that our paths may cross again in the future. Sincerely,[Your Name][Your Title][Your Company]。
终止合同的通知函模板英文Termination Notice Template[Your Law Firm Letterhead][Date][Recipient's Name and Address]Dear [Recipient's Name],Re: Termination of ContractThis letter serves as notice of termination of the contract dated [date of the contract] between [Your Client's Name], hereinafter referred to as the "Party A", and [Recipient's Name], hereinafter referred to as the "Party B".Party A:[Name][Address][Tel. No.][Email]Party B:[Name][Address][Tel. No.][Email]The parties entered into the contract for the purpose of [state purpose of the contract].According to the terms of the contract, Party A has the right to terminate the contract in the event of [state reasons for termination].As such, Party A hereby serves notice of termination of the contract with immediate effect.Each party's rights, obligations, and performance in the contract are as follows:[Provide details of each party's rights, obligations, and performance in the contract]The contract is governed by the laws of the People's Republic of China, and both parties are required to comply with all relevant laws and regulations in their performance of the contract.This notice serves to terminate the contract and to clarify each party's rights and obligations. Both parties are required to comply with any applicable laws and regulations regarding termination of the contract.This notice is legally binding and has a definitive legal effect. It is enforceable in accordance with the laws of the People's Republic of China.If you have any inquiries or concerns regarding this notice, please do not hesitate to contact us.Sincerely,[Your Name][Your Law Firm Name]。
英文终止合同通知函范本模板Termination Notice of ContractTo: [Insert Name of Other Party]From: [Insert Name of Your Company]We hereby notify you of the termination of the contract between [Insert Your Company Name] and [Insert Other Party Name], dated [Insert Date of Contract].The termination is effective on [Insert Effective Date of Termination], due to the following reasons: [Insert Reasons for Termination].Both parties must comply with all the clauses and provisions of the said contract until the effective date of termination. After the termination, all outstanding obligations and liabilities will be settled in accordance with the terms and conditions of the contract.The termination of the contract is subject to the laws and regulations of China. Both parties agree to accept the jurisdiction of the courts of China in resolving any dispute arising from or related to the said contract.The termination of this contract does not affect accrued rights and obligations, including but not limited to any claims for damages by either party.We appreciate your past cooperation in the execution of this contract and trust that the termination will not affect our future commercial relationship.Sincerely,[Insert Your Company Name][Insert Your Name and Position][Insert Date]。
英文版解除合同通知I deeply regret to inform you that I must terminate our contract for the provision of services, effective immediately.我深表遗憾地通知您,我必须立即终止我们的服务供应合同。
This decision has not been made lightly and comes after careful consideration of the circumstances. Unfortunately, I have found that the level of service provided does not meet the standards outlined in our agreement.这个决定并不是轻率做出的,在慎重考虑了情况之后做出的。
不幸的是,我发现提供的服务水平不符合我们协议中规定的标准。
I had high hopes for our partnership and am disappointed that it has come to this. I have attempted to address the issues with the service provided on multiple occasions, but my efforts have not yielded the necessary improvements.我对我们的合作抱有很大的期望,但很失望现在的情况变成了这样。
我曾多次试图解决提供的服务问题,但我的努力并没有带来必要的改善。
I understand that ending our contract will have implications for both parties, and I am willing to work towards a smooth transition. I am open to discussing any outstanding matters and finding a solution that is fair to both sides.我理解终止合同对双方都会有影响,我愿意为顺利过渡做出努力。
解除合同通知书英文版 Termination Notice.[Your Company Name][Your Address][Your City, State, Zip Code][Your Phone Number][Your Email Address][Date][Recipient's Name][Recipient's Title][Company Name][Address][City, State, Zip Code]Re: Termination of Contract for [Contract Name]Dear [Recipient's Name],。
This letter serves as formal notice of the termination of the Contract for [Contract Name] (the "Contract") between [Your Company Name] ("Company") and [Recipient's Company Name] ("Recipient"), effective [Date of Termination].Pursuant to the terms of the Contract, either party has the right to terminate the Contract with 30 days' written notice. Company hereby exercises this right and provides Recipient with the requisite notice period.The Contract has been in effect since [Start Date] and has been governed by the laws of [State]. During the termof the Contract, Company has fulfilled all of itsobligations thereunder. However, Recipient has failed to perform its obligations as required by the Contract, including, but not limited to, the following:[List of Recipient's breaches of contract]Company has made reasonable efforts to resolve these issues with Recipient, but these efforts have been unsuccessful. As a result, Company has no choice but to terminate the Contract.Upon termination, all rights and obligations under the Contract shall cease, except for any rights and obligations that expressly survive termination. Company shall beentitled to seek any and all remedies available to it under the Contract, including, but not limited to, damages, specific performance, and injunctive relief.Recipient is requested to return all materials,including but not limited to equipment, documents, and data, belonging to Company within 10 days of the effective dateof termination.Company regrets that it has had to take this action. However, it believes that termination of the Contract is necessary to protect its interests.Please acknowledge receipt of this notice by signing and returning a copy of this letter to Company.Sincerely,。
英文版解除合同通知英文回答:Dear [Recipient Name],。
This letter serves as a formal notice of termination of the contract between [Your Company Name] and [Recipient Company Name], dated [Contract Date]. The contract relates to the provision of [Services/Goods].We have carefully considered our options and have come to the difficult decision to terminate the contract due to the following material breaches:[List of Material Breaches]These breaches have significantly impacted our ability to fulfill our obligations under the contract and have caused us substantial financial and other damages. We have attempted to resolve these issues amicably with you onseveral occasions, but our efforts have been unsuccessful.In accordance with Section [Contract Clause] of the contract, we hereby give [Number of Days] days' written notice of our intention to terminate the contract. The contract shall terminate effective [Termination Date].Upon termination, we will cease all performance under the contract and will no longer be obligated to provide any services or goods. We will also be entitled to recover any outstanding payments due under the contract.We regret that we have had to take this step, but we believe it is necessary to protect our interests and to mitigate any further losses.If you have any questions or concerns regarding the termination of the contract, please do not hesitate to contact us.Sincerely,。
解除劳动合同通知书英文(精选3篇)解除通知书英文篇1Notification of Termination of Employment Contract(员工通知联)(Notice to employees)先生/女士:Mr/Mrs:因原因,公司决定从年月日起与你解除劳动合同。
贵、我双方于不再继续履行。
请于月日按照公司规定将所有工作交接完毕并办理完离职手续。
特此通知。
Our company decides to conclude a employment contract on ___________. You and our company signed employment contract on ___________,and we both will not perform the contract. Please follow the company policy to finish the work transferring and handling resignation procedures on___________.That’s all通知方(签章):Notify party (Signature):Date:签收回执Signed receipts本人已收执同上列内容的《解除劳动合同通知书》。
I’ve received the Notification of Termination of employment contract as upper content.被通知方(员工)签名:Notified party (employee) Signature:日期:20 年月日Date:解除劳动合同通知书Notification of Termination of Employment Contract(单位存根联)(Company stub form)先生/女士:Mr/Mrs:因原因,公司决定从年月日签订的劳动合同,不再继续履行。
终止劳动合同通知书范本中英文篇一:终止劳动合同通知书格式范本终止劳动合同通知书格式范本先生/女士:本单位与你于年月日签订的期限劳动合同,按照《劳动合同法》第四十四条第______项规定,决定不再与你续订劳动合同,请按下列第情形办理手续:(一)请你在接到此通知后天内到本单位,办理终止劳动合同关系的相关手续。
(二)因你现处,按照规定请你在该情形消失时天内到本单位,办理终止劳动合同关系的相关手续。
特此通知单位盖章:年月日一式二份(用人单位和职工各留存一份)文章来源:云法律网/docList.htm篇二:劳动合同解除通知(中英文)解除劳动合同通知书Notification of Termination of Employment Contract(员工通知联)(Notice to employees)先生/女士:Mr/Mrs:因原因,公司决定从年月日起与你解除劳动合同。
贵、我双方于不再继续履行。
请于月日按照公司规定将所有工作交接完毕并办理完离职手续。
特此通知。
Our company decides to conclude a employment contract on ___________. You and our company signed employment contract on ___________,and we both will not perform the contract. Please follow the company policy to finish the work transferring and handling resignation procedures on___________.That’s all通知方(签章):Notify party (Signature):Date:签收回执Signed receipts本人已收执同上列内容的《解除劳动合同通知书》。
英文终止合同通知函范本Termination Notice
Dear [Recipient],
This letter serves as formal notice of the termination of the contract between [Party A] and [Party B], effective [termination date]. Please find the relevant details below:
1. Parties involved:[Party A]Address:Contact
person:Telephone:
[Party B]Address:Contact person:Telephone:
2. Identity, Rights and Obligations of Both Parties:[Party A] is [company name], a legal entity organized under the laws of the People's Republic of China, with business registration number [registration number].
[Party B] is [company name], a legal entity organized under the laws of [country], registered under [registration number].
Under the terms of the contract, [Party A] had the obligation to [contract obligation], while [Party B] had the obligation to [contract obligation].
3. Performance, Duration and Breach:The contract was entered into on [contract date] and was originally to remain in
effect until [expiration date]. However, [Party B] has breached the contract by [description of breach].
[Party A] has performed all obligations under the contract according to its terms.
4. Compliance with Chinese Law:Both parties agree to comply with all laws and regulations of the People's Republic of China relevant to this contract.
5. Rights and Obligations of Both Parties:The termination of the contract does not affect the rights and obligations of either party incurred up to the date of termination.
6. Legal Effectiveness and Enforceability:The termination of the contract is legally effective and enforceable, and settles all claims and rights between the parties arising from the contract.
Please acknowledge receipt of this notice of termination.
Sincerely,
[Your Name]
[Your Position]。