借东西的小人阿莉埃蒂主题曲歌词(英语日语)

《借东西的小人阿莉埃蒂》主题曲_片头曲_片尾曲_插曲试听附歌词《Arrietty"s Song》主题曲为Cécile Corbel演唱，CD预定4月7日发售。

作词：Cécile Corbel （塞西尔·科贝尔）歌词翻译：伊平容子作曲：Simon、Cécile Corbel歌词：[00:12]I"m 14 years old. I am pretty[00:18]元気な小さいレディー[00:25]床下にずっと[00:30]借りぐらししてたの[00:38]时にはハッピー时にはブルー谁かに会いたい[00:47]风髪に感じて空を眺めたい[00:53]あなたに花届けたい[00:59]むこうは别の世界ほら蝶々が舞っている[01:04]私を待っている[01:10]そう変わることの无い[01:15]私の小さい世界[01:22]嫌いじゃないの[01:25]でもあなたをもっともっと知りたくて[01:34]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく[01:44]风髪に感じて空を眺めたい[01;48]あなたに花届けたい[01:54]むこうが别の世界ほら蝶々が舞っている[02:01]あなたを待っている[02:28]太阳の下で花に囲まれて[02:34]あなたと日々过ごしたい[02:38]この想いを胸に新しい世界へ[02:45]私らしく生きる英文版歌词中文翻译：Arrietty"s Song《阿莉埃蒂之歌》I"m 14 years old,I"m pretty.我今年14岁，有点小可爱I"m a teeny tiny girl, a little lady.我是个小小的，十分娇小的小姑娘I Live under the kitchen floor,我住在厨房的地板下面right here,not so far from you.就在这里，与你不远Some times I feel happy, some times I feel blue.时而开心，时而忧郁In my dreams..Oh!I wish I could在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。

2002 小狗克罗历险记短片导演、编剧2002 空想的飞行机械们短片原作、剧本、导演2002 猫的报恩电影制作人2004 哈尔的移动城堡电影导演、编剧、制作人2006 Mizugumo monmon【水蜘蛛梦梦】短片导演、编剧、制作人2006 种下星星的日子短片导演、编剧2006 Yadosagashi【寻找栖所】短片导演、编剧、制作人2006 地海战记电影编剧2008 悬崖上的金鱼公主电影导演、编剧、剪辑2009 鲁邦三世特别公映版动画导演2010 酵母君与鸡蛋公主【面种与蛋姬】短片导演、原作、脚本2010 借东西的小人阿莉埃蒂电影编剧、制作人2010 竹取物语动画制作人2011 寻宝短片导演、企划、构成2011 虞美人盛开的山坡电影编剧、制作人宫崎骏监督的十一部电影1、鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城(1979)在一次的银行抢劫行动里，鲁邦发现这些钱全是假钞……原来卡里奥斯特罗工公爵利用其特殊的身份，利用卡里奥斯特罗城作掩护，暗地里正从事着印制假钞的工作。

为了调查真相，鲁邦潜进卡里奥斯特罗城，但却意外发现另一桩更骇人的秘密。

原来卡里奥斯特罗城里隐藏了一个巨大的藏宝秘密，公爵为了解开这个秘密，强迫克拉丽丝公主必须和他结婚，于是鲁帮三世展开了有史以来第一次不偷东西的冒险之旅……PS：本剧的中文字幕由于盗版商未曾知道北美版的擅自剧情和台词改动而用北美的改动剧情和台词翻译，造成与日文音轨剧情严重不符。

所以希望广大观众去观看正确的字幕。

2、风之谷(1984)1984年宣传语：热爱一草一木与虫类交谈驾驭风的飞鸟。

电影版《风之谷》是宫崎骏先生的成名作，1984年全日本公映时引起轰动，剧中独特的世界观以及人性价值观深刻地影响了其后十余年日本动画的走向，女主角娜乌西卡更是连续十年占据历代动画片最佳人气角色排行榜冠军之位，选票通常超过第二名四五倍之多——第二名分别曾为《蓝宝石之迷》的女主角娜迪娅以及《城市猎人》中的寒羽良等。

◎中文名借东西的小人阿莉埃蒂/借东西的地下小人◎英文名The Borrowers◎年代2010◎国家日本◎类别奇幻/动画◎语言普通话/粤语/日语◎字幕中文◎IMDB评分7.7/10 (546 votes)◎文件格式x264 + AAC◎视频尺寸1024 x 560◎文件大小1CD◎片长106Min◎导演米林宏昌Hiromasa Yonebayashi◎主演志田未来Mirai Shida ...阿莉埃蒂神木隆之介Ryunosuke Kamiki ...翔大竹忍Shinobu Ootake ...荷米莉三浦友和Tomokazu Miura ...波德竹下景子Keiko Takeshita ...贞子树木希林Kirin Kiki ...春藤原龙也Tatsuya Fujiwara ...斯莱碧◎简介郊外有一幢很大的旧宅子，宅子的庭园差不多快荒废了，住在里面的是老妇人贞子以及和她差不多年纪的女仆阿春。

这座宅子的地板下生活着即将十四岁的迷你人少女阿莉埃蒂和她的双亲。

阿莉埃蒂一家就是传说中的"借东西的小人"。

他们小心翼翼地不让屋主发现，借用必要分量的肥皂、甜品、砂糖、电、燃气等必需品，过着自己的安静日子。

这个夏天，十二岁的少年翔来到了这座宅子疗养。

阿莉埃蒂被翔发现了。

不可被人类看见，一旦被看见就必须搬家--这是小人世界的规矩。

爸爸波德责怪女儿给一家人带来了危险，阿莉埃蒂却说："我可不觉得所有的人都那么危险。

"天生好奇鲁莽的阿莉埃蒂开始一点点接近翔，两人成了好朋友。

殊不料灭顶之灾由此而来。

即将灭绝的是人类还是借东西的小人？幕后制作吉卜力再出新作改编英国儿童文学距离《悬崖上的金鱼姬》问世已经过去了两年，今年暑期吉卜力工作室为大大小小的动画迷们带来的最新力作是改编自欧洲儿童文学的奇幻故事--《借东西的小人阿莉埃蒂》。

在《金鱼姬》完成之后，宫崎骏旋即开始考虑下一部作品的题材，经过反复思量，他选中了英国女作家玛丽·诺顿的《地板下的小人》。

「借りぐらしのアリエッティ」翔：僕はあの年の夏、母の育った古い屋敷で一週間だけを過ごした。

（那年夏天，我在母亲长大的老宅里度过了一个星期。

）牧贞子：大丈夫もうすぐよ。

（没事吗？就快了哦。

）翔：はい。

（好。

）牧贞子：またハルさんったら、困ったわねぇ～ちょっと待っていてね。

（又是春姨真是麻烦呢稍微等一下）翔：はい。

（好的。

）牧贞子：ハルさん、また車置きっぱなしよ！（春姨你又把车子到处乱停了）翔：わああ！ああ。

（哇啊啊！啊。

）牧贞子：翔さーん、どこにいるの？（小翔你在哪里？）=======================================阿莉：あはは～駄目よ！大切なんだから！（哈哈~这可不行哦！这是很重要的东西哦！）母亲：アリエッティ！（阿莉埃蒂！）阿莉：はい！（是！）母亲：また外へ出ていたでしょう？それと、貴方ちょっとは片づけたら？（又想出去了吧？我说，你该稍微收拾一下才好啊？）阿莉：野原みたいで素敵でしょう？（像花园那样很漂亮吧？）母亲：私にはただ散らかっているようにしか見えないわ。

お、あら、それはローリエ？（妈妈只觉得凌乱不堪啊。

啊~那个是月桂吗？）阿莉：ん。

あーあ、お母さんに内緒で、お誕生日のプレゼントにするつもりだったのに～（恩。

啊~ 本来准备给妈妈一个惊喜，等妈妈生日的时候给你作为生日礼物的~）母亲：これだけあれば１年はもつわね。

でも、ローリエのきまでーずいぶん遠いでしょ？人間に見つかったらどうするの？（有这么多的话能用一年了吧。

不过，月桂树不是很远吗？被人类发现了怎么办？）阿莉：見つからないもん！（发现不了的啦！）母亲：外には危険な生き物がいっぱいいるのよ！お祖父さんの一族には…（外面有很多很危险的生物哦！祖父那个时候…）阿莉：ヒキガエルに食べられた人もいるのよね。

あと、そのシソの葉も、いい香りでしょ？（说是有人被蟾蜍吃了对吧。

对了，这个紫苏的叶子香味也很好闻吧？）母亲：そうねえ。

《借东西的小人阿莉埃蒂》电影台词（英语学习）《借东西的小人阿莉埃蒂》电影台词片名：借东西的小人阿莉埃蒂The Borrowers 导演：Tom Harper 汤姆·哈伯主演：斯蒂芬·弗雷Stephen Fry ，罗伯特·席安Robert Sheehan剧情简介：Arrietty is a 16 years old girl who lives under a grand apartment with her parents.Her father supports the family by borrowing. And Arrietty has never been allowed to go out......经典台词1. Nonsense, you’re letting your imagination run away with you.瞎说，别异想天开了。

2. Don’t get ahead of yourself, though, you’ve got a lot to learn. 别太自不量力了，你还有很多要学。

3. I’ve taken a night job, just to tide us over.我打了份夜工，贴补家用。

4. It makes my skin crawl thinking about it.这让我想起来就起鸡皮疙瘩/毛骨悚然。

5. Oh, you keep rubbing me up the wrong way, see what happens. 行，你就给我找不自在吧，看我怎么收拾你。

6. Do you really think we’re going to be able to pull it off你真的觉得我们可以成功吗7. I was worried sick.我担心死了。

8. Well, it serves you right for stealing my gun.这是你偷我枪的报应。

借东西的小人阿莉埃蒂借りぐらしのアリエッティKali gulasi no alie ddiI'm 14 years old, I'm pretty我今年14岁，有点小可爱元気な小さいLadygenki na qi / i sa i / Lady活泼的小小姑娘床下にずっと借りぐらししてたのYukasi / ta ni zutto/ ka ri /gu ra si si /te ta no一直借住在在地板下面时にはHappy, 时にはBlue,to ki ni wa Happy, to ki ni wa Blue,时而开心时而忧郁谁かに会いたいda le ka ni / a i ta i只因想见你风髪に感じて空を眺めたいkaze kami ni kann ji te /sola wo /nagame ta i栗发沐着微风好想凝望天空あなたに花届けたいA na ta ni hana to/do ke ta i好想为你送一束鲜花向こうは别の世界Muko u wa / betsu no seka i面前是另一个世界ほら蝶々が舞ってる私を待っているHo la qyou qyou ga matte ru /watasi wo matte i lu看呀蝴蝶翩翩起舞仿佛在等待我的到来そう、変わることのないわたしの小さい世界So u , ka wa lu ko to no na i/ wa ta si no qi / i sa i sekai是啊什么都没有改变还是我那小小的世界嫌いじゃないのでもあなたをKi la i ja na i no/ de mo a na ta o我并不是厌倦もっともっと知りたくてmotto motto si li / ta ku te只是想知道更多更多你的事情喜びと悲しみはいつも折り混ざってゆくyorokobi to ka na si /mi wa / i tsumo o li maza tte yuku欢喜和忧伤总是交织在一起风髪に感じて空を眺めたいKaze kami ni kann ji te/ sola o nagame ta i头发沐着微风好想凝望天空あなたに花届けたいa na ta ni hana to /do ke ta i好想为你送一束鲜花向こうは别の世界Muko u wa /betsu no sekai面前是另一个世界ほら蝶々が舞ってるあなたを待っているHo ra qyou qyou ga matte lu /a na ta wo ma tte i lu看呀蝴蝶翩翩起舞仿佛也在等待你的到来太阳の下で花に囲まれてTaiyo u no si ta de/ ha na ni kako ma le te在阳光下在花丛里想与你度过每一天あなたと日々过ごしたいa na ta to hibi su/go si ta i带着这个愿望この想いを胸に新しい世界でKo no o mo i o mune ni/ a ta la si i sekai de向着新世界私らしく生きるwatasi la si ku / iki lu自我地活下去。

宫崎骏电影经典语录（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如工作总结、工作计划、实习报告、自我鉴定、幼儿教案、小学教案、初中教案、高中教案、教学设计、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!And, this store provides various types of practical materials for everyone, such as work summaries, work plans, internship reports,self-evaluation, early childhood lesson plans, primary school lesson plans, junior high school lesson plans, high school lesson plans, teaching designs, other sample articles, and so on. If you want to learn about different data formats and writing methods, please pay attention!宫崎骏电影经典语录本文精选了宫崎骏电影经典语录，在宫崎骏经典语录里，我们能体会到他创造动画的活泼生动形象，具有超强的感染力。

2010年，借东西的小人阿丽埃蒂（各种版本任你挑）1024*560，国粤日三语，MKVthunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDI6ZHlnb2QyQGQwOTAuZHlnb2Qub3JnOjUwMDQvW+e UteW9seWkqeWggnd3dy5keTIwMTgubmV0XeWAn+S4nOilv+eahOWwj+S6uumYv+iOieWf g+iSgi4xMDI0eDU2MC7lm73nsqTml6XkuInor60u5Lit5paH5a2X5bmVLm1rdlpa借东西的小人阿莉埃蒂BD中字1280高清ftp://6v:*********.org:1250/[6v电影]借东西的小人阿莉埃蒂BD中字1280高清.rmvb《借物少女艾莉缇》(The Borrower Arrietty)[TLF HalfCD Team][国粤日三音轨][简繁日特效字幕][MKV][MiniSD]ed2k://|file|%5B%E5%80%9F%E7%89%A9%E5%B0%91%E5%A5%B3%E8%89%BE%E8%8E%8 9%E7%BC%87%5D.The.Borrower.Arrietty.2010.BD.3Audio.MiniSD-TLF.mkv|858 012251|4bd2d83226e93bf13bcc7ca9561942fb|/《借东西的小人阿莉埃蒂》(The Borrower Arrietty)[诸神字幕组官方发布][5.1ch][720P+1080P][国粤日法韩音轨][中日英法韩字幕][BDRip]/topics/2896699/------------------------------------------------------1968年，太阳王子霍尔斯的大冒险ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/01 太阳王子-荷鲁斯大冒险.rm1979年，鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/02 侠盗鲁邦三世－卡里奥斯特罗之城(古城之谜).rm1984年，风之谷ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/03 风之谷.rmvb1986年，天空之城ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/04 天空之城.rmvb1988年，龙猫ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/05 龙猫.rmvb1989年，魔女宅急便ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/07 魔女宅急便.rmvb1991年，岁月的童话ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/08 岁月的童话.rmvb1992年，红猪ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/09 飞天红猪侠.rmvb1994年，平成狸合战（又称百变狸猫）ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/11 平成狸合战.rmvb1995年，侧耳倾听ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/12 侧耳倾听.rmvb1995年，On Your Mark（短片）ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/13 OnYourMark.rmvb1997年，幽灵公主ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/14 幽灵公主.rmvb2001年，千与千寻ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/15 千与千寻的神隐.rmvb2002年，猫的报恩ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/16 猫的报恩.rmvb2004年，哈尔的移动城堡/entries/263422/2008年，悬崖上的金鱼公主ed2k://|file|[悬崖上的金鱼姬][Ponyo.On.The.Cliff][720p][sub_cn].rmvb|1428626644|134192d3de73bb26812429c586bfcc69|h=gfaadigyflizjjsnqzig53xozac6b4yp|/2011年，虞美人盛开的山坡（无资源，坐等）/entries/517069/《宫崎骏动画音乐全集》[MP3]/topics/2719682/------------------------------------------------------------------非宫崎骏作品1988年，萤火虫之墓（导演是高畑勋，不过都是吉卜力的）ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/06 再见萤火虫.rmvb1999年，我的邻居山田君（导演是高畑勋）ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/17 我的邻居山田君.rmvb1993年，听到涛声（导演：望月智充)ftp://ftpdown:******************.238.219/电影/宫崎骏/10 听到涛声.rmvb。

雨—Rain/cecile Corbel作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura MarcianoRain like tears from a starTomorrow I`ll be goneI know it deep in my soulI know that soon I`ll be goneWish you could hear me callingCalling you through the rainI know it deep in my soulI know that soon I`ll be gone床下の我が家-Our Home Below作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura Marciano Supper is done and night has comeMy father worked hard all day longLet`s have tea together near the fireplaceAnd talk for hours(CHORUS)My house,my homeIs so small,so pettyMy mom,my dadWe are familyJoy everywhereMemoriesIn the house I adoreMama hangs a picture on the wallIt`s time to sleep and daddy yawnsLet`s have tea together near the firplaceAnd talk for hours(CHORUS)翔の悲しみ作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura MarcianoSitting in the gardenWaking on the roadI feel so sadI try to hideThe way I feel insideCan`t you see the sparkles in my eyes?Sadness and fearAre waiting aheadWherever you`ll beI know we`ll be friendsWould you be mineIf could melt your heart?Would you see the sparkles in my eyes?(CHORUS)荒れた庭The Neglected Garden作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura MarcianoSo many years have passedThe dew is still on the rosesI left my childhoodIn a garden greenCome in the gardenAnd look at the treesI used to play there when I was a childSquirrels and birdsLittle fairiesSettled down there long ago(CHORUS)Com in the gardenAnd sit on the grassI used to play there when I was a childIvy and mossLittle daisiesCovered the lane long agoSo many years have passedThe dew is still on the rosesI kept my memoriesIn that garden green朝日の中の旅立ちDeparture at Dawn作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura MarcianoCause it`s youYou and me foreverOur love will never dieDon`t you cryPlease stay for a whileBefore you go awayYou changed my worldI feel the rising sunForever in my heart you`ll stay(CHORUS)Sail the river back to meCause the river know the wayO my loveLife is a journeyGot you life id a journeyGot your life in front of youSay goodbyePlease take my handI guess it`s time to leaveWish you knewWish you knewthat our loveWas written in the stars behind a smiledon`t want you to see me cryforever in my heart you`ll stay(CHORUS)Sail the river back to meCause the river know the wayO my loveLife is a journeyGot your life in front of you翔の歌Sho's Song作词：Cecile Corbel／作曲：Simon Caby、Cecile Corbel／编曲：Cecile Corbel、Simon Caby／歌：Cecile CorbelI am the sunshine and you are the moonWe live under different skiesBut if the sun could open his heart to the moonI'm sure he would say...（CHORUS）Moon, should I try to hideThe way I feel inside?Moon, O would you be mineIf I could melt your heart?You teach me to read between the linesYou make my heart feel strongerSadness and fear may be waiting aheadForever I know we'll be friends.（CHORUS）Ooh ooh, should I try to hideThe way I feel inside?Ooh ooh, O would you be mineIf I could melt your heart?（CHORUS）Ooh ooh, should I try to hideThe way I feel inside?Ooh ooh, O would you be mineIf I could melt your heart?ドールハウスThe Doll House作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura Marciano Cecile Corbel:The Doll HouseIn this precious little house table is always setWith silver spoons and china cups on a silver trayChandeliers and candlelight, it's such a cosy placeMany paintings on the walls in their golden framesTake care of the doll's house, my father used to sayIt was built for little people and maybe one day They will come into the doll's house, live there foreverThey will, they will, they willIn this pretty little house the kitchen is my favourite place Tiny plates, little forks, it looks so real Cooking pots and baking pans, it's such a perfect placeWould you like a cup of tea or a piece of cake?Take care of the doll's house, my father used to sayIt was built for little people and maybe one day They will come into the doll's house, live there foreverThey will, they will, they willはじめての"借り" My First Borrowing作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/ cecile CorbelCandles glowingGently in the darkA clock is tickingSoftly in the nightAnd I swiftly walkIn my father's stepsOn my tiptoesQuiet as a mouse.(CHORUS)Father, dear fatherWill you be proud of me?I wish I could beJust like you.The house is sleepingAnd we must be stillA forbidden worldOn the other sideAnd my heart's beatingMy heart's beating wildI can do it allWith you by my side.Father, dear fatherWill you be proud of me?I wish I could beJust like you.ハルの追跡 Haru's Chase作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura Marciano《Haru's Chase》There are little people living hereAin't no jokeAh ah ahAin't no lieI swear to youAnd I will prove it to you now!One is hiding in the kitchenAre you scared?Ah ah ahOne is hiding in a jarI will never let them go!(CHORUS)I will chase you, little peopleI will never stop until you're caughtLike a rat in a trapSpring cleaning time has come!I will chase you, I will find youI will never stop until you're caughtLike a rat in a trapI will never let you go!One is hiding in the storageAre you scared?Ah ah ahOne is hiding in a potI will never let them go!(CHORUS)もうひとつの世界 A Different World作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura MarcianoLook up at the skyIf you feel lonelyThis is the same skyI stare at too.I remember the dayYour eyes fell on meSo shining eyesNow I'm wondering...Why are you sad?You knew I had to leave'Cause I live in a different worldStill I'm not so far away from you.I feel so smallDown in the gardenMy mind is restlessWhen I think of you.We're so alikeAnd so differentNot only friendsSo promise me...Please don't be sadAlthough it's time to leaveIf this is true lovePlease save a place in your heart for me.禁じられた恋 Forbidden Love作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/Laura MarcianoLove at first sightJust one look from your eyesJust one word from your mouthMy heart was yours.My every dreamI feel joy, I feel painI'm so afraid of losing you.(CHORUS)Stars may fallAnd the storms may comeYou will be in my mind foreverThough I know it's time for farewellHere we stand with trembling heartsHere we stand with sparkles in our eyes.I must be dreamingIs this a magic time?Is this a fairytale?Or are you an angelAre you sent from heavenJust for me?(CHORUS)Don't you know that the stars will fallAnd the storms will comeYou will be in my mind foreverThough we know it's time for farewellHere we stand with trembling heartsHere we stand with sparkles in our eyes.(CHORUS)Arrietty's Song(English version)作詞者Cecile Corbel/日本語詞:Yoko Ihira作曲者Simon Caby/Cecile CorbelI’m 14 years old I’m pretty元気な小さいLady（genkinachiisai lady）床下にずっと借りぐらししてだの(yuka shitani zutto karigurashishitedano)时にはhappy 时にはblue（tokiniwa happy tokiniwa blue）だれかに会いたい(da re ka ni a i ta i)风髪に感じて空を眺めたい（kaze kaminikanjite soraonagametai）あなたに花届けたい（anatanihana todoketai）向こうは别の世界（mukakouwa betsunosekai）ほら蝶々が舞ってる私を待っている（hora tyoutyou gamatteru watashiomatteiru）そう、変わることのない（sou, kawarukotononai）わたしの小さい世界（watashinochiisaisekai）嫌いじゃないのでもあなたを(karai jyanaino demo anatao )もっともっと知りたくて(motto mottoshiritakute)スピラーSpiller作词：cecile Corbel 作曲：Simon Caby/ cecile CorbelGolden skin and brown hairSpiller is coming homeSpiller is coming homeAs sly as a little foxHe knows every tree and trackAnd the secrets of the windWith a bow and a quiverSpiller is hunting aloneFrom dawn till day is doneHe will guide you through the nightCause he knows every hidden trail From the river to the woodsGolden skin and brown hairSpiller is coming homeSpiller is coming homeWhat a strange and tasty mealCricket`s legs and strawberriesもうひとつの世界 A Different WorldLook up at the skyIf you feel lonelyThis is the same skyI stare at too.I remember the dayYour eyes fell on meSo shining eyesNow I'm wondering...(CHORUS)Why are you sad?You knew I had to leave'Cause I live in a different worldStill I'm not so far away from you.I feel so smallDown in the gardenMy mind is restlessWhen I think of you.We're so alikeAnd so differentNot only friendsSo promise me...(CHORUS)Please don't be sadAlthough it's time to leaveIf this is true lovePlease save a place in your heart for me.。