日语中各个国家的读法

日本都道府县の日语读音！相对还是比较全的。

专业者必备。

北海道地方（ほっかいどう）：北海道（ほっかいどう)東北地方（とうほくちほう）：青森県（あおもりけん）岩手県（いわてけん）宮城県（みやぎけん）秋田県(あきたけん）山形県（やまがたけん)福島県(ふくしまけん）関東地方（かんとうちほう）：茨城県（いばらきけん）栃木県（とちぎけん）群馬県（ぐんまけん)埼玉県（さいたまけん）千葉県（ちばけん）神奈川県（かながわけん）東京都（とうきょうと）中部地方（ちゅうぶちほう)：新潟県（にいがたけん)富山県（とやまけん）石川県（いしかわけん）福井県（ふくいけん）山梨県（やまなしけん）長野県(ながのけん）岐阜県（ぎふけん）静岡県（しずおかけん)愛知県（あいちけん）近畿地方（きんきちほう）：三重県（みえけん)滋賀県（しがけん)京都府(きょうとふ）大阪府(おおさかふ）兵庫県(ひょうごけん）奈良県（ならけん）和歌山県（わかやまけん)中国四国地方（ちゅうごくしこくちほう）：鳥取県（とっとりけん)島根県（しまねけん）岡山県（おかやまけん)広島県（ひろしまけん）山口県(やまぐちけん)徳島県（とくしまけん）香川県(かがわけん）愛媛県(えひめけん）高知県(こうちけん）九州地方（きゅうしゅうちほう)：福岡県（ふくおかけん）佐賀県(さがけん）長崎県(ながさきけん)熊本県（くまもとけん）大分県（おおいたけん）宮崎県（みやざきけん）鹿児島県(かごしまけん）沖縄県(おきなわけん)。

中国地名日语读法英語表記省名の漢字表記日本語読みAnhui 安徽あんきFujian 福建ふっけんGansu 甘粛かんしゅくGuangdong 広東かんとんGuizhou 貴州きしゅうHainan 海南かいなんHebei 河北かほくHeilongjiang 黒龍江こくりゅうこうHenan 河南かなんHubei 湖北こほくHunan 湖南こなんJiangsu 江蘇こうそJiangxi 江西こうせいJilin 吉林きつりんLiaoning 遼寧りょうねいQinghai 青海せいかいShaanxi 陜西せんせいShandong 山東さんとうShanxi 山西さんせいSichuan 四川しせんYunnan 雲南うんなんZhejiang 浙江せっこう●自治区Guangxi 広西こうせい（チワン族自治区）（チワンぞくじちく）Neimenggu 内蒙古（自治区）ないもうこ（じちく）Ningxia 寧夏ねいか（回族自治区）（かいぞくじちく）Xinjiang 新彊しんきょう（ウイグル自治区）（ウイグルじちく）Xizang 西蔵（自治区）チベット（じちく）★A＝省都。

★B＝経済特区。

1979年より設置開始。

★C＝保税区。

3国間貿易と加工貿易を促進するための制度。

1992年より設置開始。

★D＝沿海開放都市＝1984年より指定開始。

★E＝長江沿岸開放都市。

1992年より指定開始。

長江沿岸都市を対外開放。

★F＝高新技術都市＝国家高新技術産業開発区のある都市。

「高新技術」＝ハイテク。

1988年より指定開始。

★G＝計画単列都市。

1990年より指定開始。

東部偏重による地域格差の緩和政策。

★H＝国境開放都市。

1992年より指定開始。

国境都市開放。

沿海開放都市に準ずる権限。

?港＝沿海の港■＝河川港松花江＝黒竜江の支流。

西江＝珠江の支流。

郁江＝珠江の支流。

湘江＝長江の支流。

省名地名英語表記現地音表記日本語読み港備考福建厦門あもい福建永定えいてい福建霞浦三沙かすみうらさんさ福建三明さんめい福建秀嶼しゅうしょ福建泉州せんしゅう福建東山とうざん福建南平なんぺい福建武夷山ぶいざん福建福州ふくしゅう福建福清ふくせい福建龍岩りゅうがん福建馬尾マーウェイ陜西渭南いなん陜西延安えんあん陜西華山かざん陜西安康あんかん陜西漢中かんちゅう陜西咸陽かんよう陜西西安せいあん陜西銅川どうせん陜西宝鶏ほうけい安徽安慶あんけい安徽黄山こうさん安徽合肥ごうひ安徽池州ちしゅう安徽銅陵どうりょう安徽馬鞍山ばあんさん安徽蕉湖ぶこ安徽蚌埠ぼうふ遼寧鞍山あんざん遼寧営口えいこう遼寧錦州きんしゅう遼寧葫蘆島ころとう遼寧瀋陽しんよう遼寧大連だいれん遼寧丹東たんとう遼寧盤錦ばんきん遼寧撫順ぶじゅん遼寧阜新ふしん遼寧本渓ほんけい遼寧遼陽りょうよう貴州安順あんじゅん貴州凱里がいり貴州貴陽きよう貴州三都さんと貴州遵義じゅんぎ貴州鎮寧ちんねい貴州都均といん貴州銅仁どうじん貴州六盤水ろくばんすい河南安陽あんよう河南禹州うしゅう河南開封かいふう河南鶴壁かくへき河南鞏義きょうぎ河南許昌きょしょう河南三門峡さんもんきょう河南周口しゅうこう河南信陽しんよう河南崇山すうざん河南駐馬店ちゅうばてん河南鄭州ていしゅう河南南陽なんよう河南平頂山へいちょうざん河南濮陽ぼくよう河南洛陽らくよう山東威海いかい山東煙台えんたい山東曲阜きょくふ山東済南さいなん山東日照じっしょう山東石臼せききゅう山東石島せきとう山東泰安たいあん山東青島ちんたお山東東営とうえい山東徳州とくしゅう山東蓬莱ほうらい山東嵐山らんざん山東龍眼りゅうがん山東臨沂りんぎ黒竜江伊春いしゅん黒竜江鶴崗かくこう黒竜江鶏西けいせい黒龍江黒河こくが黒龍江饒河じょうが黒龍江遜克そんこく黒竜江大慶だいけい黒竜江斉斉哈爾ちちはる黒龍江佳木斯ちゃむす黒龍江同江どうこう黒龍江撫遠ぶえん黒竜江牡丹江ぼたんこう黒龍江名山めいざん新疆伊寧いねい新疆烏魯木斉うるむち新疆喀什カシュ（ガル）新疆庫車くちゃ新疆塔城とうじょう新疆吐魯番とるふぁん新疆博楽はくらく新疆哈蜜はみ新疆和田ほーたん新疆莎車やるかんど山西運城うんじょう山西大原たいげん山西大同だいどう山西長治ちょうじ広東英徳えいとく広東九州きゅうしゅう広東塩田えんでん広東恵州けいしゅう広東掲陽けいよう広東広海こうかい広東広州こうしゅう広東黄埔こうほ広東江門こうもん広東虎門こもん広東汕尾さんび広東蛇口しぇこう広東珠海しゅかい広東順徳じゅんとく広東韶関しょうかん広東新会しんかい広東水東すいとう広東汕頭すわとう広東湛江たんこう広東赤湾ちーわん広東中山ちゅうざん広東肇慶ちょうけい広東潮陽ちょうよう広東東莞とうかん広東南澳なんおう広東南海なんかい広東南沙なんさ広東梅州ばいしゅう広東仏山ぶつざん広東茂名もめい広東陽江ようこう広東蓮花山れんかざん内蒙古二連浩特えれんほと内蒙古興安こうあん内蒙古錫林浩特しゃくりんこうとく内蒙古赤峰せきほう内蒙古海拉爾はいらる内蒙古呼倫貝爾ふるんべる内蒙古包頭ほうとう内蒙古呼和浩特ほふほと内蒙古満州里まんしゅうり吉林延吉えんきち吉林吉林きつりん吉林琿春こんしゅん吉林四平しへい吉林集安しゅうあん吉林大安たいあん吉林長春ちょうしゅん吉林長白山ちょうはくざん吉林通化つうか吉林図門ともん吉林敦化とんか吉林白山はくさん吉林白城はくじょう江蘇塩城えんじょう江蘇江陰こういん江蘇高港こうこう江蘇昆山こんさん江蘇常州じょうしゅう江蘇常熟じょうじゅく江蘇徐州じょしゅう江蘇蘇州そしゅう江蘇泰州たいしゅう江蘇太倉たいそう江蘇張家港ちょうかこう江蘇鎮江ちんこう江蘇南京なんきん江蘇南通なんつう江蘇無錫むしゃく江蘇揚州ようしゅう江蘇連雲港れんうんこう江蘇准陰わいいん雲南塩津しおず雲南開遠かいえん雲南河口かこう雲南玉渓ぎょくけい雲南景洪けいこう雲南剣川けんせん雲南箇旧こきゅう雲南昆明こんめい雲南西双版納しいさんばんな雲南思茅しぼう雲南昭通しょうつう雲南瑞麗ずいれい雲南中甸ちゅうでん雲南通海つうかい雲南騰衝とうしょう雲南文山ぶんざん雲南保山ほざん雲南麗江れいこう雲南六庫ろっこ。

世界主要国家的日语说法（原苏联加盟共和国）俄罗斯（莫斯科）ロシア（モスクワ）阿尔巴尼亚（地拉那）アルバニア（チラナ）阿尔及利亚（阿尔及尔）アルジェリア（アルジェ）阿富汗（喀布尔）アフガンスタン（カブール）阿根延（布宜诺斯艾利斯）アルゼンチン（ブェノスアイレス）阿拉伯联合酋长国（阿布扎比）アラブ首長国連邦（アブダビ）；アラブしゅちょうこくれんほう（アブダビ）阿曼（马斯喀特）オーマン（マスカット）阿塞拜疆（巴库）アゼルバイジャン（バーク）埃及（开罗）エジプト(カイロ)埃塞俄比亚（亚的斯亚贝巴）エチオビア（アジスアべバ）爱尔兰（都柏林）アイルランド（ダフリン）爱沙尼亚（塔林）エストニア（タリン）安道尔（安道尔城）アンドラ（アンドラ＊ラ＊ベッラ）安哥拉（罗安达）アンゴラ（ルアンダ）安提瓜和巴布达（圣约翰）アンティーク＊バーブダ（セントジョン）奥地利（维也纳）オストリア（ウィーン）澳大利亚（堪培拉）オーストラリア（キャンべラ）巴巴多斯（布里奇顿）バルバトス（ブリッジタウン）巴布亚新几内亚（莫尔兹比港）パフア＊二ューギ二ア（ポートモレスビー）巴哈马（拿骚）バハマ（ナッソ）巴基斯坦（伊斯兰堡）パキスタン（イスラバード）巴拉圭（亚松森）パラグアイ（アスンシオン）巴勒斯坦バレスチナ巴林（麦纳麦）バーレーン（マナマ）巴拿马（巴拿马）パナマ（パナマ）巴西（巴西利亚）ブラジル（ブラジリア）白饿罗斯（明斯克）ハクロシア（ミンスク）保加利亚（索非亚）ブルガリア（ソフィア）贝宁（波多诺伏）べ二ン（ポルトノボ）比利时（布鲁塞尔）べルギ（ブリュッセル）冰岛（雷克雅未克）アイスランド（レイキャビク）玻利维亚（拉巴斯）ボリビア（ラパス）波多黎各（圣胡安）プエルトリコ（サンファン）波兰（华沙）ポーランド（ワルシャワ）博茨瓦纳（哈博罗内）ボツワナ（カベロネス）伯利兹（英）（贝尔莫潘）ベリーズ（ベルモパン）不丹（廷布）ブータン（ティンブ）布隆迪（布琼布拉）ブルンジ（ブジュンブラ）朝鲜（平壤）朝鮮（ビョンヤン）；ちようせん（ビョンヤン）赤道几内亚（马拉博）赤道キニア（マラホ）；せきどうキニア（マラホ）丹麦（哥本哈根）デンマーク（コぺンハーゲン）德国（柏林）ドイツ（ベルリン）多哥（洛美）ドーコ（ロメ）多米尼加共和国（多明各）ドミニカ（サントドミン）厄瓜多尔（基多）エクアドル（キト）法国（巴黎）フランス（パリ）菲律宾（马尼拉）フィリピン（マニラ）芬兰（赫尔辛基）フィンランド（ヘルシンキ）佛得角（普拉亚）カボベルデ（プライア）冈比亚（班珠尔）ガンビア（バンジュル）刚果（布拉柴维尔）コンゴ（ブラザビル）哥伦比亚（波哥大）コロンビア（ボゴタ）哥斯达黎加（圣何塞）コスタリカ（サンホセ）格林纳达（圣乔治）グレナダ（センドジョージス）格鲁吉亚（第比利斯）グルジヤ（ティフリス）古巴（哈瓦那）キューバ（ハバナ）圭亚那（乔治敦）ギアナ（カイエンス）哈萨克斯坦（阿拉木图）カサブスタン（アルマアタ）海地（太子港）ハイチ（ボルトープランス）韩国（汉城）韓国（ソウル）；かんこく（ソウル）荷兰（阿姆斯特丹）オランダ（アムステルダム）洪都拉斯（特古西加尔巴）ホンジュラス（テグシガルパ）吉布提（吉布提）ジブチ（ジブチ）吉尔吉斯（伏龙芝）キルギス（フルンゼ）几内亚（科纳克里）ギニア（コナコリ）几内亚比绍（比绍）ギニア＊ヒサウ（ビサウ）加拿大（渥太华）カナダ（オタワ）加纳（阿克拉）ガーナ（アクラ）加蓬（利伯维尔）ガボン（リーブルビル）柬埔寨（金边）カンボジア（ぺノンペン）捷克（布拉格）チュコ（プラハ）津巴布韦（哈拉雷）ジンバブェ（ハラライ）喀麦隆（雅温得）カメルーン（ヤウンデ）卡塔尔（多哈）カタール（ドーハ）科摩罗（莫罗尼）コモロ（モロニ）科威特（科威特）クウェート（クウェート）肯尼亚（内罗毕）ケニア（ナイロビ）拉脱维亚（里加）ラトビア（リガ）莱索托（马塞卢）レント（マセル）老挝（万象）ラオス（ビェンチャン）黎巴嫩（贝鲁特）レバノン（ベイルート）利比里亚（蒙罗维亚）リベリア（モンロビア）利比亚（的黎波里）リビア（トリポリ）立陶宛（维尔纽斯）リトウァ（ビルナ）列支敦士登（瓦杜兹）リヒテンシュタイ（ファドーツ）留尼汪（圣但尼）レュニオン（サンドニ）卢森堡（卢森堡）ルクセンブルク（ルクセンブル）卢旺达（基加利）ルワンダ（キガリ）罗马尼亚（布加勒斯特）ルーマニア（ガかレスト）马达加斯加（塔那那利佛）マダガスカル（タナナリプ）马耳他（瓦莱塔）マルタ（ラ*バレッタ）马尔代夫（马累）マルジブ（マーレ）马拉维（利隆圭）マラウイ（ゾンバ）马来西亚（吉隆坡）マレーシア（クアラルンプ）马里（巴马科）マリ（バマコ）毛里求斯（路易斯港）モリシヤス（ポートルイス）毛里塔尼亚（努瓦克肖特）モーリタニア（ヌアクシヨット）美国（华盛顿）アメリカ（ワシントン）蒙古（乌兰巴托）モシゴル（ウランバートル）孟加拉国（达卡）バシグラデシュ（ダカ）秘鲁（利马）ぺルー（リマ）缅甸（仰光）ミャンマ（ラングーン）摩尔多瓦（基什尼奥夫）モルドバ（キシニヨフ）摩洛哥（拉巴特）モロッコ（ラバト）摩纳哥（摩纳哥）モナコ（モナコ）莫桑比克（马普托）モザンビーク（マプト）墨西哥（墨西哥城）メキシコ（メキシコ*シテイ）纳米比亚（温得和克）ナミビア（ウイントフーク）南非（比勒陀利亚）南アフリカ（プレトリア）南斯拉夫（贝尔格莱德）ューゴスラビア（ベオグラード）尼泊尔（加德满都）ネパール（カトマンズ）尼加拉瓜（马那瓜）ニカラグア（マナグア）尼日尔（尼亚美）ニジェール（ニアメ）尼日利来（拉各斯）ナイジェリア（ラゴス）挪威（奥斯陆）ノルウェー（オスロ）葡萄牙（里斯本）ポルトガル（リスボン）日本（东京）日本（東京）；にほん（とうきよう）瑞典（斯德哥尔摩）スウェーデン（ストックホルマ）瑞士（伯尔尼）スイス（ベルン）萨尔瓦多（圣萨尔瓦多）エルコルバドル（サンサルバドル）塞拉利昂（弗里敦）シェラレオネ（フリータウン）塞内加尔（达喀尔）セネガル（ダカール）塞浦路斯（尼科西亚）キプロス（ニコシア）塞舌尔（维多利亚）セーシェル（ビクトリア）沙巴（哥打基纳巴卢）サバ（コタキナバル）沙特阿拉伯（利雅得）サウジアラビア（リャド）上沃尔特（瓦加杜古）オートボルタ（ワガドーグー）圣多美和普林西比（圣多美）サントーメ（サントー＊プリンシぺ）圣马力诺（圣马力诺）サンマリノ（サンマリノ）斯里兰卡（科伦坡）スリランカ（コロンボ）斯洛伐克（布拉迪斯拉发）スロバキア（ブラティスラフア）斯威士兰（姆巴巴内）スワジランド（ムババネ）苏丹（喀上穆）スーダン（ハルツーム）苏里南（帕拉马里博）スリナマ（パラマリポ）索马里（摩加迪沙）ソマリア（モガジシオ）所罗门群岛（霍尼亚拉）ソロモン諸島（ホニアラ）塔吉克斯坦（杜尚别）タジクスタン泰国（曼谷）タイ（バンコク）坦桑尼亚（达累斯萨拉姆）タンザニア（ダルエスサラーム）汤加（努库阿洛法）トンガ（スクアロフア）特立尼达和多巴哥（西班牙港）トリニダード＊トバゴ（ホートオフスペイン）突尼斯（突尼斯）チユニジア（チュニス）图瓦卢（富纳富提）ツワル（フナフチ）土耳其（安卡拉）トルコ（アンクラ）土库曼（阿什哈巴德）トルクメン（アシハバード）危地马拉（危地马拉）グアテマラ（グアテマテ）委内瑞拉（加拉加斯）ベネスエラ（カラカス）文莱（斯里巴加湾）フルネイ（バンダル＊スリ＊バガワン）乌干达（坎帕拉）ウガダ（カンパラ）乌克兰（基辅）ウクライナ（キェフ）乌拉圭（蒙得维的亚）ウルグアイ（モンテビデオ）乌兹别克斯坦（塔什干）ウズベク（タシケント）西班牙（马德里）スペイン（マドリード）西撒哈拉（阿尤恩）西サハラ（エルアユソ）；にしサハラ（エルアユソ）西萨摩亚（阿皮亚）西サモア（アピア）；にしサモア（アピア）锡金（甘托克）シッキム（ガントク）希腊（雅典）ギリシア（アテネ）象牙海岸（阿比让）コートジボアール（アビジャン）新加坡（新加坡）シンガポール（シンガポール）新西兰（惠灵顿）ニュージーランド（ウェリント）匈牙利（布达佩斯）ハンガリ（ブダペスト）叙利亚（大马士革）シリア（ダマスカス）牙买加（金斯墩）ジヤマイカ（キングストン）亚美尼亚（埃里温）アルメニア（エレウァン）也门（萨那）イエメン（サスア）伊拉克（巴格达）イラク（バグダット）伊朗（德黑兰）イラン（テヘラン）以色列（特拉维夫）イスラエル（エルサレム）意大利（罗马）イタリア（ローマ）印度（新德里）インド（ニューデリー）印度尼西亚（雅加达）インドネシア（ジャカルタ）英国（伦敦）イギリス（ロンドン）约旦（安曼）ヨルダン（アンマン）越南（河内）ベトナム（ハノイ）赞比亚（卢萨卡）ザンビア（ルサカ）扎伊尔（金沙萨）ザイール（キンシヤサ）智利（圣地亚哥）チリ（サンチアゴ）中国（北京）中国（北京）；ちゆうごく（ペキン）瑙鲁（亚伦）ナウル（ナウル）梵蒂冈（梵蒂冈城）バチカン（バチカン宮）；バチカン（バチカンきゆう）斐济（苏瓦）フィジー（スバ）。

一、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音，在日语读音中就会带拨音「ん」；如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音，在日语读音中就会带有长音。

例：専门（zhuan men）－－せんもん横断（heng duan）－－おうだん途中（tu zhong）－－とちゅう空港（kong gang）－－くうこう＊特例：肯定（ken ding）－－こうてい二、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音，在日语读音中就会是短音；如果单词的汉字在中文汉语拼音中是双元音，在日语读音中就会是长音。

例：主要（zhu yao）－－しゅよう书道（shu dao）－－しょどう调査（diao cha）－－ちょうさ参考（can kao）ーーさんこう三、如果第一个汉字的最后一个假名是「つ」，第二个汉字的第一个假名在「か／さ／た／は」行上，则「つ」要发生促音便为「っ」；并且其中「は」行也要半浊为「ぱ」行。

例：失「しつ」＋格「かく」ーー失格「しっかく」喝「かつ」＋采「さい」ーー喝采「かっさい」発「はつ」＋达「たつ」ーー発达「はったつ」活「かつ」＋発「はつ」ーー活発「かっぱつ」四、如果第一个汉字的最后一个假名是「く」，第二个汉字的第一个假名在「か」行上，则「く」要发生促音便为「っ」。

例：国「こく」＋家「か」ーー国家「こっか」借「しゃく」＋金「きん」ーー借金「しゃっきん」学「がく」＋区「く」ーー学区「がっく」特「とく」＋権「けん」ーー特権「とっけん」各「かく」＋国「こく」ーー各国「かっこく」五、如果第一个汉字的最后一个假名是「ん」，第二个汉字的第一个假名在「は」行上，则「は」行的假名会半浊为「ぱ」行。

例：心「しん」＋配「はい」ーー心配「しんぱい」満「まん」＋腹「ふく」ーー満腹「まんぷく」文「ぶん」＋法「ほう」ーー文法「ぶんぽう」＊特例：南「なん」＋北「ほく」ーー南北「なんぼく」六、如果是复合词（复合名词/复合动词/复合形容词）一般后项的添加词多为发生浊化。

亚洲アジア印度インド印度尼西亚インドネシヤ哈萨克斯坦カザフスタン卡塔尔カタール吉尔吉斯斯坦キルギスタン科威特クウェート新加坡シンガポール泰国タイ塔吉克斯坦タジクスタン土耳其トルコ尼泊尔ネパール巴基斯坦パキスタン孟加拉バングラデシュ缅甸ミャンマー、ビルマ菲律宾フィリピン不丹ブータン马尔代夫マルジブ马来西亚マレーシア蒙古モンゴル约旦ヨルダン老挝ラオス乌兹别克斯坦ウズベクスタン伊朗イラン伊拉克イラク阿富汗アフガニスタン韩国かんこく朝鲜ちょうせん叙利亚シリア文莱ブルネイ越南ベトナム、阿曼オマン巴勒斯坦パレスチナ柬埔寨カンボジァ阿拉伯联合酋长国アラブ首長国連邦奥地利オーストリア格鲁吉亚グルジヤ白俄罗斯はくロシア芬兰フィンランド挪威ノルウェー法国フランス保加利亚ブルガニア毛里求斯モーリシャス‘摩洛哥モロッコ利比亚リビア、リビヤ冰岛アイスランド、イスランド爱尔兰アイルランド、エール梵蒂冈バチカン、ヴィティカン西班牙スペイン、瑞典スエーデン、スヴェリイェ丹麦デンマーク、ダンマルク捷克チェコ、チェスコ比利时ベルギー、ベルジャム也门イエメン沙特阿拉伯サウジアラビア、サウディアラビア欧洲ヨーロッパ安道尔アンドラ英国イギリス意大利イタリア乌克兰ウクライナ葡萄牙ポルトガル摩纳哥モナコ俄罗斯ロシア波兰ポーランド、ポルスカ拉托维亚ラトビア、ラトヴィア立陶宛リトアニア、リトヴァ希腊ギリシャ、エラス、グラエキア摩尔多瓦モルダビア、モルダヴィア罗马尼亚ルーマニア、ローマニア卢森堡ルクセンブルク、リュクサンブール匈牙利ハンガリー、マジャールオルサーグ南斯拉夫ユーゴスラビア、ユーゴスラヴィア荷兰オランダ、ホランド、ネーデルラント德国ドイツ、ジャーマニー（ゲルマニー）瑞士スイス、ヘルウェティア、フウィンツァランド斯洛伐克スロバキア、スロヴァキア、スロヴェンスク非洲アフリカ阿尔及利亚アルジェリア安哥拉アンゴラ科摩罗コモロ加纳ガイアナ、ガーナ肯尼亚ケニア、ケニヤ苏丹スーダン坦桑尼亚タンザニア几内亚ギニア喀麦隆カメルーン莫桑比克モザンビーク突尼斯チュニジア中非ちゅうおうアフリカ澳洲オーストラリア、ごうしゅう（濠洲）澳大利亚オーストラリア新西兰ニュージランド斐济フィジーアメリカ米(亚米利加)美国イタリア伊(伊太利)意大利イギリス英(英吉利)英国インド印(印度)エジプト埃(埃及)オーストラリア豪澳洲オーストリア墺奥地利オランダ兰(和兰)荷兰カナダ加(加奈拿)加拿大ギリシャ希(希蜡)希腊シァム暹スペイン西(西班牙)タイ泰デンマーク丁(丁抹)丹麦トルコ土(土耳古)土耳其ノルウェー诺(诺威)挪威ハンガリー洪匈牙利ブラジル伯巴西フィリピン比(比律宾)菲律宾フィンランド芬芬兰ベトナム越(越南)メキシコ墨(墨西哥)ロシア露(露西亚)- 多哥トーゴ尼日利亚ナイジェリア索马里ソマリア、ソマリランド南非共和国みなみアフリカきょうわこく马达加斯加マダガスカル、マラガシー埃塞俄比亚アビシニア、エチオピヤ、エティオピヤ阿联（埃及）アラブれんごう、エジプト??アラブきょうわこく（エジプト）美洲南北アメリカ美国アメリカ加拿大カナダ乌拉圭ウルグァイ厄瓜多尔エクアドル古巴キューバ哥斯达黎加コスタリカ哥伦比亚コロンビア牙买加ジャマイカ海地ハイチ、ハイティ巴拿马パナマ巴西ブラジル委内瑞拉ベネズエラ秘鲁ペルー墨西哥メキシコ洪都拉斯ホンジュラス圭亚那ガイヤナ智利チリ巴拉圭バラグイ阿根廷アルゼンチン、アルヘンティナベルギー白(白耳义)-＞比利时ポーランド波(波兰土)-＞波兰ポルトガル葡(葡萄牙)ミャンマー缅(缅甸)。

一、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音，在日语读音中就会带拨音「ん」如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音，在日语读音中就会带有长音。

例：専门（zhuan men）－－せんもん横断（heng duan）－－おうだん途中（tu zhong）－－とちゅう空港（kong gang）－－くうこう＊特例：肯定（ken ding）－－こうてい二、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音，在日语读音中就会是短音；如果单词的汉字在中文汉语拼音中是双元音，在日语读音中就会是长音。

例：主要（zhu yao）－－しゅよう书道（shu dao）－－しょどう调査（diao cha）－－ちょうさ参考（can kao）ーーさんこう三、如果第一个汉字的最后一个假名是「つ」，第二个汉字的第一个假名在「か／さ／た／は」行上，则「つ」要发生促音便为「っ」；并且其中「は」行也要半浊为「ぱ」行。

例：失「しつ」＋格「かく」ーー失格「しっかく」喝「かつ」＋采「さい」ーー喝采「かっさい」発「はつ」＋达「たつ」ーー発达「はったつ」活「かつ」＋発「はつ」ーー活発「かっぱつ」四、如果第一个汉字的最后一个假名是「く」，第二个汉字的第一个假名在「か」行上，则「く」要发生促音便为「っ」。

例：国「こく」＋家「か」ーー国家「こっか」借「しゃく」＋金「きん」ーー借金「しゃっきん」学「がく」＋区「く」ーー学区「がっく」特「とく」＋権「けん」ーー特権「とっけん」各「かく」＋国「こく」ーー各国「かっこく」五、如果第一个汉字的最后一个假名是「ん」，第二个汉字的第一个假名在「は」行上，则「は」行的假名会半浊为「ぱ」行。

例：心「しん」＋配「はい」ーー心配「しんぱい」満「まん」＋腹「ふく」ーー満腹「まんぷく」文「ぶん」＋法「ほう」ーー文法「ぶんぽう」＊特例：南「なん」＋北「ほく」ーー南北「なんぼく」六、如果是复合词（复合名词/复合动词/复合形容词）一般后项的添加词多为发生浊化。

直轄市北京市----ペキン上海市----シャンハイ天津市----てんしん重庆市----じゅうけい自治区内蒙古自治区—呼和浩特—うちもうこーーフホハウト新疆维吾尔自治区—乌鲁木齐—シンキョウウイグルーーウルムチ宁夏回族自治区—银川—ねいかかいぞくーーぎんせん（インツアン）西藏自治区—拉萨—チベットーーラサ广西壮族自治区—南宁—こうせいチワン族――ナンニン省黑龙江省—哈尔滨――こくりゅうこうーーハルピン吉林省—长春—きつりんーーちょうしゅん（チャンツン）辽宁—沈阳—りょうねいーーしんよう（センヤン）河北—石家庄—かほくーーせっかしょう（シジャツアン）河南—郑州—かなんーーていしゅう（ゼンゾウ）山东—济南—さんとうーーさいなん（チーナン）山西—太原—さんせいーーたいげん（タイユアン）湖南—长沙—こなんーーちょうさ（チャンサー）湖北—武汉—こほくーーぶかん（ウーハン）江苏—南京—こうそーーナンキン安徽—合肥—あんきーーごうひ（ホウヘイ）浙江—杭州—せっこうーーこうしゅう（ハンジョウ）福建—福州—ふっけんーーふくしゅう（フウジョウ）江西—南昌—こうせいーーなんしょう（ナンチャン）广东—广州—カントンーーこうしゅう（グアンジョウ）海南—海口—かいなんーーかいこう（ハイコウ）贵州—贵阳—きしゅうーーきよう（クイヤン）云南—昆明—うんなんーーこんめい（クンミン）四川—成都—しせんーーせいと（チェンどー）陕西—西安—せんせいーーせいあん（シイアン）青海—西宁—せいかいーーせいねい（シイニン）甘肃—兰州—かんしゅくーーらんしゅう（ライジョウ）台湾—台北—たいわんーーたいほく（タイベイ）特别行政区香港特别行政区—ホンコンとくべつぎょうせいく澳门特别行政区—マカオとくべつぎょうせいく。

各国国名在日语里的汉字写法中文国名，片假名，日文汉字国名，日文缩写美国，アメリカ，米利堅，米英国，イギリス，英吉利，英法国，フランス，仏蘭西，仏德国，ドイツ，独逸（独乙），独意大利，イタリア，伊太利，伊俄罗斯，ロシア，露西亜，露西班牙，スペイン，西班牙，西葡萄牙，ポルトガル，葡萄牙，葡荷兰，オランダ，和蘭，蘭巴西，ブラジル，伯剌西爾，伯阿根廷，アルゼンチン，亜爾然丁，亜土耳其トルコ(土耳古) -->土奥地利オーストリア(墺太利)-->墺菲律宾フィリピン(比律賓) -->比欧洲ヨーロッパ(欧羅巴)-->欧比利时ベルギー(白耳義)澳大利亚オーストラリア(濠太刺利?豪州?濠州) -->豪?濠外国名の漢字表記外国名の漢字表記幕末の開国以降、外国との交易が広く始まった。

その為、数多くの外国の地名と触れることとなった。

ここでわが国は、これを漢字表記することになった。

基本的には、音による当て字である。

戦後、これらはカタカナ表記に変わっていったが、当時の資料等には多く残っている。

ヨーロッパ●ヨーロッパ欧羅巴、欧羅巴、欧州、奥南蛮イギリス英吉利、英国、英吉利亜、英吉利私、英桟黎、英格力斯グレート?ブリテン大不列顛、大貌列顛ブリテン不列顛、不列噸、ブリタニア貌利太尼亜ノルウェー諾威、諾尓勿意(草冠アリ)、諾爾勿入亜、那戚、能留英、好児物玄スウェーデン瑞典、瑞丁、瑞威敦、蘇亦斉地フィンランド芬蘭、芥蘭土、行蘭土、沈蘭土アイスランド愛撤倫、愛斯蘭、伊須蘭土、依蘭、阿斯蘭、氷島、氷州アイルランド愛蘭、愛倫、愛国、愛耳蘭、愛蘭土、愛爾蘭、阿爾蘭、哀爾ポーランド波蘭、波羅泥亜、波蘭土チェコスロバキア致須、致須国ハンガリー洪牙利、匈牙利、匈加里、匈牙利、匈牙里、翁加里亜ルーマニア羅馬尼亜、羅馬尼、緑馬尼ブルガリア勃牙利、伯爾加里、勃爾瓦里アルメニア亜爾美尼亜、亜爾墨尼亜デンマーク丁抹、丁国、丁秣、嗹馬、丹麦ドイツ独逸、独乙、度逸、都逸、土都逸国、都蘭度、徳意志プロシア普魯西、字国、普魯士、布魯斯オランダ和蘭、蘭、荷蘭、荷蘭陀、阿蘭、阿蘭陀、蝸(虫へんではなく口へん)蘭土、法蘭、紅毛ネーデルランド尼達蘭、内壱塞爾蘭、涅姪児蘭ベルギー白耳義、白耳牛、比耳時、比利士、北義竊、北義窃リヒテンシュタイン列敦士丁スイス瑞西、瑞士、瑞土、瑞吐、瑞士蘭、瑞斯児蘭、蘇微設路オーストリア澳太利、澳太利亜、澳地利、澳国、澳大利亜、窩々所徳礼幾フランス仏蘭西、仏朗西、仏朗士、払朗西、払卵西、法郎西、弗蘭西イタリア伊太利、伊太里、伊太里亜、伊国、伊答利、以太利、意太利スペイン西班牙、西班、士班雅、是班牙イスパニア伊須波、伊斯巴尼亜ポルトガル葡萄牙、葡国、葡萄邪、波羅多伽児、渡爾杜葛児、蒲麗徳坡ギリシャ希臘、厄利斉亜、厄勒矢亜モナコ模那可、摩納哥ロシア露西亜、露国、魯西亜、魯細亜、魯斉亜、俄魯西、於呂志屋ソビェト蘇連アフリカ●アフリカ亜弗利加、亜夫利加、亜払利加エジプト埃及、厄日多、厄日度、厄日多、阨入多、麦西、衛士府都リビア利比亜、利未亜アルジェリア阿爾及、亜再(*)斉阿、阿留世里屋モロッコ摩洛哥、馬羅哥、莫羅格、茂緑エチオピア越日於比亜、越尾比屋、越智阿皮亜、埃提阿百アビシニア（エチオピアの別称）阿比西尼、阿比西尼阿、亜比西尼屋スーダン蘇丹、宗段コンゴ公額、工鄂、康固リベリア利比利亜、理部利屋、拉比里阿ギニア幾内亜、為匿亜、銀名、五井梁モザンビーク莫三鼻給、茂山比丘、模賛皮マダガスカル馬達加斯加、麻打曷失曷、麻打葛失葛爾アジア●アジア亜細亜、亜西亜、亜斉亜、阿悉亜トルコ土耳古、土耳其、土耳格、土児格、土留古、都児格、度児格シリア叙利亜、尻屋、叙里亜、西利牙レバノン黎巴嫩イスラエル以斯来、以色列、衣斯辣衣耳バレスチナ巴列斯丁、巴勒斯且クウェート科威都イラン伊蘭、義蘭ペルシャ（イランの旧称）波斯、波耳南、百児西亜、伯爾斉亜、春砂、辺留社アフガニスタン亜富汗斯担、亜富汗インド印度、印度亜、印帝亜、応帝、天竺ネバール捏巴爾モンゴル莫臥児、莫臥爾、蒙古児ビルマ緬句、縮句、尾留満タイ泰シャム（タイの旧称）暹羅、邏羅、砂無、紗羅ラオス老過(木へんがつきます)、羅宇、寮国ベトナム越南カンボジア柬蒲塞、柬埔塞、甘波邪、甘陪邪、甘孛智、漢甫築マレーシア馬来西亜セイロン（スリランカの旧称）錫蘭、錫狼、則蘭、則意蘭、翠藍、別意蘭フィリピン比律賓、比島、非利賓、非立賓ホンコン香港マカオ澳門、、阿媽港、阿馬港、亜嫡港、媽港、奥(下に山がつきます)門、濠鏡、天川オセアニア●オセアニア大洋州、阿西亜尼亜、何遮爾オーストラリア豪太刺利亜、豪太刺利、豪斯太刺利亜、豪州、豪斯咄刺利ニュージーランド新西蘭、新西蘭土、新地伊蘭土、新設蘭土、紐斯蘭北アメリカ●北アメリカカナダ加奈陀、加奈太、加奈多、加那陀、加拿陀、加納多、金田アメリカ亜米利加、亜墨利加、亜美利加、米国、亜墨理哥、美里格、米利堅、美利堅、墨夷、合衆国メキシコ墨西哥、墨是哥、墨是可、墨斯哥、墨其西哥、黙西歌、女喜志古ホンジュラス洪都拉斯ニカラグア尼喀拉瓜コスタリカ哥司答立漫(こざとへん)バナマ巴奈馬、巴那馬、巴納摩、巴拿馬、巴那麻、哈那麦、花間キューバ玖馬、久場、古波、詰由巴バハマ馬浜、抜法瑪ジャマイカ牙買加、牙理加、邪麻伊加ハイチ海地、海智、海提、平智、拝地ドミニカ土弥尼加、土眠梧南アメリカ●南アメリカコロンビア古倫比亜、古倫比、古論備屋、哥倫比亜、閣竜県、閣竜比亜ベネズエラ分額兌拉、委位瑞位、花足日羅ブラジル伯刺西爾、伯刺爾、伯刺西利、自来斉耳、巴西、巴悉、武良尻バラグアイ巴束萠(りっとうがつきます)、巴拉圭、巴拉栓(*)、巴羅貝ウルグアイ烏爾圭、烏魯圭、烏爾怪、宇柳貝ボリビア波利斐亜アルゼンチン亜爾然丁、亜善多陰、阿爾然丁エクアドル厄瓜多、厄瓜多爾、厄瓜得爾、哀瓜多ペルー秘露、秘魯、比露、比路、白露、婢(口へん)路、平柳チリ智利、地鯉、智里、知里。

1，直辖市：北京市--ペキン市上海市--シャンハイ市天津市--てんしん市重庆市--じゅうけい市2，自治区：内蒙古自治区--うちもうこじちく（首府フホハウト）新疆维吾尔自治区--しんきょうウイグルじちく（首府ウルムチ）宁夏回族自治区--ねいかかいぞくじちく（首府ぎんせん、インツアン）广西壮族自治区--こうせいチワンぞくじちく（首府ナンニン）西藏自治区--チベットじちく（首府ラサ）3，省：黑龙江省--こくりゅうこうしょう（省会ハルピン）吉林省--きつりんしょう（省会ちょうしゅん、チャンツン）辽宁省--りょうねいしょう（省会しんよう、センヤン）河北省--かほくしょう（省会せっかしょう、シジァツアン）河南省--かなんしょう（省会ていしゅう、ゼンゾウ）山东省--さんとうしょう（省会さいなん、チーナン）山西省--さんせいしょう（省会たいげん、タイユァン）湖南省--こなんしょう（省会ちょうさ、チャンサー）湖北省--こほくしょう（省会ぶかん、ウーハン）江苏省--こうそしょう（省会ナンキン）安徽省--あんきしょう（省会ごうひ、ホウヘイ）浙江省--せっこうしょう（省会こうしゅう、ハンジョウ）福建省--ふっけんしょう（省会ふくしゅう、フウジョウ）江西省--こうせいしょう（省会なんしょう、ナンチャン）广东省--カントンしょう（省会こうしゅう、グアンジョウ）海南省--かいなんしょう（省会かいこう、ハイコウ）贵州省--きしゅうしょう（省会きよう、クイヤン）云南省--うんなんしょう（省会こんめい、クンミン）四川省--しせんしょう（省会せいと、チェンドー）陕西省--せんせいしょう（省会せいあん、シイアン）青海省--せいかいしょう（省会せいねい、シイニン）甘肃省--かんしゅくしょう（省会らんしゅう、ランジョウ）台湾省--たいわんしょう（省会たいほく、タイベイ）4，特别行政区：香港特别行政区--ホンコンとくべつぎょうせいく澳门特别行政区--マカオとくべつぎょうせいく。