下载文档原格式
这是谁？这是Pascal 。
他在哪里？他在Calais 。
这是谁？这是Nathalie 。
她在哪里？她在Nice 。
Qui est-ce?C’est Pascal.Oùest-il ?Il est A Calais.Qui est-ce?C’est Nathalie.Oùest-elle?Elle est A Nice. Le ?on DeuxLe ?on TroisRen é是律师（飞行员，教练员）吗？是的，他是律师（飞行员，教练员）他住在哪里？他住在Paris 。
Est-ce que Ren éest avocat(pilote, moniteur)?。
Oui, il est avocat(pilote, moniteur).Oùhabite-t-il ?Il habite A Paris.Monique 是经济学家（教师，电影编导）吗？Est-ce que Monique économiste?是的，她是经济学家（教师，电影编导）她住在哪里？她住在Rome 。
Oui, elle est économiste.Oùhabite-t-elle?Elle habite A Rome. Le ?on Un这是Philippe 吗？是的，这是Philippe 。
他是做什么的？Est-ce que c ’est Philippe? Oui, c ’est Philippe.Que fait-il?他是研究员（演员，邮递员）这是Fanny 吗？。
Il est chercheur(acteur, facteur).Est-ce que c ’est Fanny?是的，这是Fanny 。
她是做什么的？Oui, c ’est Fanny. Que fait-elle?她是记者（演员，服装设计师）。
Elle est journaliste(actrice, styliste).Le?on Quatre----R évision---- Le?on Cinq这是什么？这是一支钢笔（自行车，香水，书）。
Leçon UnLeçon DeuxLeçon TroisLeçon Quatre ----Révision----Leçon CinqLeçon SixLeçon SeptLeçon Huit----Révision----Note 1 :不要省略冠词，即使是复数名词前的不定冠词（与英语不同）。
但是表职位时无冠词，此处注意。
Note 2 :注意动词变形Orz……Note 3:注意连字符……动词-主语，总结规律Note 4:why?否定形式pas de？原因：否定句（1）中，直接宾语（2）前的不定冠词（3）un，une，des用de代替。
eg. Nos avons des cours.→Vous n’avez pas de cours.注意以下条件不成立的情况：eg1. Je n’aime pas le français. （不是不定冠词）eg2.Elle ne fait pas des exercicis. （不是不定冠词）eg3.Ce n’est pas une fleur. （表语，不是直接宾语）Leçon NeufDans quel département注意固定搭配。
Note 6: aussi放在动词后面Note 7: un professeur de chinois 汉语老师des professeurs d’histoire 历史老师un professeur chinois 中国老师注意比较某语老师和某国老师Note 8 :用c’est而不用ilLeçon DixJe suis étudiantNote 10: Le soir10,表示在晚上，无介词。
Note 11：devoir表作业时多用复数形式。
Note 12Note 13 beaucoup : very muchbeaucoup de :many, a lot ofLeçon OnzeNote 14：表属于时，人称代词用重读人称代词。
简明法语教程课文翻译 Le?on Quatre ----Révision----Le?on Huit此处注意。
N ote 2 :注意动词变形Orz…… N ote 3 :注意连字符……动词-主语，总结规律N ote 4 :why ?否定形式pas de？原因：否定句（1）中，直接宾语（2）前的不定冠词（3）un，une，des用de代替。
eg. N os avons des cours.→Vous n’avez pas de cours.注意以下条件不成立的情况：eg1. Je n’aime pas le fran?ais. （不是不定冠词）eg2.Elle ne fait pas des exercicis. （不是不定冠词）eg3.Ce n’est pas une fleur. （表语，不是直接宾语）N ote 5 : en première année.Dans quel département注意固定搭配。
N ote 6 : aussi放在动词后面N ote 7 : un professeur de chinois 汉语老师des professeurs d’histoire 历史老师un professeur chinois 中国老师注意比较某语老师和某国老师N ote 8 :用c’est而不用ilJe suis étudiantN ote 10 : Le soir10,表示在晚上，无介词。
N ote 11：devoir表作业时多用复数形式。
N ote 12 N ote 13 beaucoup : very muchbeaucoup de :many, a lot ofêtre à + 名词或重读人称代词：某物属于某人N ote 15：何时用c’est，何时用il？N ote 16：dans le sud.N ote 17 : écrivez souvent en chinoisN ote 18 :être de+地名：是某地人être de与venir de含义不同，而且venir de后面不仅可以加专用名词，还可以接表示地点的普通名词，如Elle vient de la poste.N ote 19 : ? ? ? ! ! !为什么省略冠词？！N ote20 :嗯……注意三种一般疑问句方式。
简明法语教程上册课后翻译答案2这是夏尔吗？Est-ce que c'est Charles? 对，这是夏尔。
oui, c'est Charles. 他是干什么的？ Que fait-il? 他是邮递员。
Il est facteur. 丽娜是研究员。
Lina est chercheur. 帕斯卡尔是服装设计师。
Pascal est styliste.3雅克是邮递员。
他住在巴黎。
Jacques est facteur. Il habite à Paris. 维罗尼克是电影编导者。
他住在日内瓦。
Véronique est cinéaste. Elle habite à Genève. 雅克林是演员。
她住在北京。
Jacqueline est actrice. Elle habite à Beijing. 菲利普是研究员。
他住在伯尔尼。
Philippe est chercheur. Il habite à Berne.5这是什么？Qu’est-ce que c'est? 这是一辆汽车。
C'est une voiture. 这辆车是玛丽的吗？Est-ce que c'est la voiture de Marie? 是的，是玛丽的汽车。
Oui,c'est la voiture de Marie. 这位是谁？ Qui est-ce?这位是莫尼克。
她是化学家。
C'est Monique. Elle est chimiste.6这是什么？Qu'est-ce que c'est? 这些是长凳。
Ce sont des banc. 这些是录音机吗？Est-ce que ce sont des magnétophones? 不，不是录音机，是收音机。
Non, ce ne sont pas des magnétophones. Ce sont des radios. 这些是雅克的磁带吗？Est-ce que ce sont les cassettes de Jacques? 不，不是雅克的磁带。
19.出发之前
如果您想开始度假，您必须在出发前采取一些预防措施。
首先，应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。
为此，应当选择您的航班，因为各航班价格不一样。
如果您知道怎么选择，您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。
同时还必须预定您的房间，因为旅馆常常客满，尤其是在假期。
然后，想着随身带上足够的钱。
在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻烦。
最后，不要忘记您的证件：身份证或者护照。
检查好这些证件是否还有效。
20.巴黎的旅馆
巴黎的旅馆不同于纽约或伦敦的旅馆吗也许可以这么说吧……
有人说巴黎的旅馆是古老的，的确如此，但巴黎也有很多现代旅馆。
有人说巴黎的旅馆不舒适，这与实际情况不太相符，巴黎的旅馆其实是很舒适的。
至于巴黎旅馆的价格，同其他首都城市的旅馆价格是一样的。
但这些旅馆也不是完全相同的，就拿英国旅馆来举例说明吧。
英国旅馆的起居室不会很大，房间却很宽敞。
法国旅馆在这方面跟法国的住宅很相似。
如果是一个人住的话，会想认识自己的邻居也不容易。
然而每天早上，你会有一个好心情，因为早餐很美味。
英国人的早餐会更简单一些，但他们的面包块很可口。
说到这里不要忘记了羊角面包，它更好吃。
面包块、羊角面包、黄油、果酱，这些食物都是地道的巴黎早餐的组成部分。
21 时尚
巴黎，长久以来一直是，并且现在仍然是时尚之都。
Montaigne大道上，CD品牌举世闻名。
Faubourg Saint-Honore大街上，充斥着Lanvin及其他数十家着名的店铺。
所有的女人都喜欢看时装表演，特别是Dior的。
但是，大家只是来看而已。
Dior 和Lanvin是那么的昂贵啊！
但是，现在的时尚也是，并且尤其是“成衣”：不太原汁原味，也许还不太漂亮，但是相当的便宜。
而且成衣也变化得越来越快。
长期的时尚变成了短期的时尚，而短款的连衣裙变成了长款的。
时尚，是红色，之后变成黑色；也是棕色，之后又变成蓝色。
多亏了成衣，女人们可以更加经常的购买连衣裙，而且价格更便宜。
这成为了生活乐趣的一部分。
这在巴黎是真的，但是在罗马、伦敦及纽约也是真的。
人们说：巴黎现在已经不是唯一的时尚之都了，而且，也不再是唯一的优雅的典范了。
22 法国的电话
电话在法国人的生活中扮演者重要角色。
大多数家庭都有电话，人们通信越来越少。
你如果想打电话，可以走进咖啡馆，对老板说: “请来个电话卡。
”
或者你可以到邮局去，在那里买带芯片的电话卡。
拿到电话卡后怎么用呢好，你走进电话亭，把电话卡插入读卡缝里，拿起电话筒，拨号码。
电话里开始出现响声。
有人搭话了，你听到“喂”的声音。
但要想通话，你必须按下键钮。
一切都清清楚楚地标在电话机上，不用担心。
请注意，不要在早晨八点钟以前或晚上九点以后打电话。
当然，给老朋友打电话是例外喽。
23法国的饮食
法国菜肴举世闻名。
有时候，人们说法餐太复杂。
其实，上好的菜肴十分简单。
主要问题是选择好，因为并非所有的餐馆都是好餐馆。
怎样选择呢请想你的法国朋友垂询：一般说，他们知道好餐馆的地址。
有人说法餐很贵。
请注意：最贵的餐馆不一定是最好的！给您一个忠告：不要去那些游客云集的餐馆，最好是去那些只有法国人光顾的餐馆。
一份特色菜的菜单摆在你面前。
吃什么呢还是问问老板，或服务员也行：他可以帮助你。
或者，选择“当日特菜”，通常它是厨师长的拿手菜。
莫里埃笔下的一个剧中人物曾说过：“吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭”。
但在巴黎，生活的艺术就是从吃饭的艺术开始的。
24地铁和公共汽车
巴黎的公共交通系统很发达，许多巴黎人都乐于乘坐公共交通工具，而不自己驾车。
巴黎地铁正在逐步现代化。
车厢清洁，噪音低。
但巴黎的地铁比纽约的要慢一些，因为它们每站都停。
在地铁站的所有走廊里都有线路图，因此乘客很容易找到去卢浮宫、协和广场，或火车东站的路线。
而且，这些线路图一般都由灯光显示，只需按一下键钮，就能一目了然。
25 集市
法国是一个古老的国家。
它有一些旧的习俗，比如：集市。
集市自从中世纪起就在法国出现了，在集市上，人们相遇，攀谈和买东西。
今天，在每个城市的中心，仍然都有一块或大或小的地方，专门是给集市准备的，而且，每个城市都有它特定的“赶集日”。
在Rouen这个城市，集市的地点是很着名的：就是在那儿，圣女贞德被烧死。
但是，最近几年来，一个问题出现了：路上有太多的汽车了，尤其是在巴黎。
因此，在巴黎的市中心已经没有集市的存在了。
而在巴黎的外部，靠近南部高速公路的Rings，人们建立了首都的新集市。
巴黎的跳蚤市场经常是在Clignancourt门，在巴黎近郊。
巴黎人以及游客们经常会光顾这里来购买一些古董，或者就是为了逛逛而已。
有人说：这里的东西不贵，几乎不用花什么钱就能买到一些特别的东西。
当然了，通常都不是真品。
古董的价格也是根据不同的售卖者而改变的。
这取决于您自己，如果您很热情，并且会说话，那对您来说，当然会是非常便宜的。
