蜀鄙之僧①
蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。
贫者语②于富者曰：“吾欲之南海③，何如？”
富者曰：“子何恃而往④？”曰：“吾一瓶一钵⑤足矣（yǐ）。
”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹⑥未能⑦也，子何恃而往！”
越明年⑧，贫者自南海还，以告富者，富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也。
僧富者不能至而贫者至焉。
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉（zāi）?
①
文章选自清代彭端淑《白鹤堂集》。
蜀鄙，蜀地边远处。
蜀，旧指今四川一带。
鄙，边远
之地。
②
【语（yù）】告诉。
③
【欲之南海】想去南海。
之：去。
南海：此指普陀山（佛教圣地，属浙江省舟山群岛）。
④
【子何恃而往】你依靠什么去呢？恃：依靠，凭借。
⑤
【钵（bō）】佛教徒盛饭的用具。
⑥
犹：尚且。
⑦
能：能做到，实现。
⑧
【越明年】到了第二年。
越：这里是至、到的意思。
《蜀鄙二僧》文言文原文及注释
一、原文
蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。
贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。
”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。
子何恃而往！”越明年，贫者自南海还，以告富者。
富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？
二、注释
1.蜀：四川。
2.鄙：边境。
3.之：到，往。
4.南海：指佛教圣地普陀山，在今浙江舟山群岛东部海域。
5.何如：怎么样。
6.恃：凭借。
7.钵：和尚盛饭的器具。
8.买舟：雇船。
9.犹：尚且。
10.越明年：到了第二年。
11.还：回来。
12.以告富者：把这件事告诉了富和尚。
以，把。
告，告诉。
13.惭色：惭愧的神色。
14.去：距离。
15.顾：难道。
16.哉：表示反问语气，相当于“吗”。
第1篇蜀地之西，群山绵延，崇岭叠嶂，峰回路转，云雾缭绕。
其中有一山，名为峨眉，自古便有“峨眉天下秀”之称。
山巅之上，古木参天，鸟鸣猿啼，幽静宜人。
山中有一寺，名为报国寺，乃蜀地佛教圣地，香火旺盛。
寺中有一僧，法号慧通，蜀地人士，自幼出家，研习佛法。
慧通僧自幼聪慧，博览群书，尤其对佛学颇有心得。
成年后，便在报国寺出家，刻苦修行，以求悟道。
一日，慧通僧于寺中静坐，心无杂念，忽然眼前一亮，似有所悟。
他起身来到佛前，虔诚地祈祷：“佛祖慈悲，弟子慧通愿追随佛祖脚步，遍访名山，求取真经，弘扬佛法。
”佛祖感应，便对慧通僧说：“善哉，慧通僧，汝有此心，我赐汝一卷《蜀鄙经》，汝持此经，遍访名山，广结善缘，弘扬佛法。
”慧通僧接过《蜀鄙经》，心中喜悦，连忙谢过佛祖。
于是，他收拾行囊，辞别师兄弟们，踏上了求经之路。
慧通僧先来到了青城山，此地山清水秀，风景如画。
他于山中修行数月，深感青城山灵气逼人，佛光普照。
在此期间，他结识了青城山一位高僧，法号青阳，两人互相学习，共同探讨佛学。
慧通僧在青阳僧的指导下，对佛学有了更深的理解。
之后，慧通僧来到了武当山，此地道教盛行，仙气缭绕。
他于山中游历，结识了武当山一位道士，法号玄明。
玄明道士精通道法，与慧通僧交谈甚欢。
两人互相学习，共同领悟天地至理。
慧通僧离开武当山，来到了庐山，此地山水秀丽，云雾缭绕。
他在庐山修行数月，领悟了庐山仙风道骨的韵味。
在此期间，他结识了庐山一位高僧，法号云隐，两人互相学习，共同探讨佛学。
慧通僧离开庐山，来到了天台山，此地山清水秀，风景如画。
他在天台山修行数月，领悟了天台山灵气逼人的韵味。
在此期间，他结识了天台山一位高僧，法号玄通，两人互相学习，共同探讨佛学。
慧通僧离开天台山，来到了五台山，此地佛教圣地，香火旺盛。
他在五台山修行数月，领悟了五台山佛光普照的韵味。
在此期间，他结识了五台山一位高僧，法号普贤，两人互相学习，共同探讨佛学。
慧通僧离开五台山，来到了九华山，此地风景如画，云雾缭绕。
蜀鄙僧文言文原文：蜀鄙僧，姓张，名玄，字子明。
少孤，家贫，年十五，父母双亡，遂入佛门。
师事蜀中名僧，勤修苦行，博览群书，通经史，精梵音，善书画。
蜀鄙之人，莫不敬仰。
一日，玄师与僧众游于山林之间，忽闻一阵香气袭来。
众人皆惊，不知其故。
玄师曰：“此非寻常之气，必是异香。
吾辈当寻其来源。
”众人随师而行，果然发现一古洞，洞口有一老僧端坐。
老僧见众人至，微笑曰：“汝等来此，有何贵干？”玄师答曰：“弟子等闻异香而来，不知此香何来？”老僧曰：“此香乃本洞千年古树所生，名为‘佛香’，能驱邪避灾，保佑修行之人。
”众人听后，皆感欣慰。
老僧又曰：“吾有一言，汝等当铭记。
修行之道，莫如静心。
心静则神安，神安则智慧生，智慧生则修行有成。
”玄师与众僧齐声应诺。
游罢古洞，玄师与众僧别过，继续前行。
途中，忽遇一年轻僧人，姓李，名元，年方二十。
元僧见玄师一行，合十问讯，曰：“诸位大师，可否与吾等同行？”玄师答曰：“善哉，吾等正欲寻找同行之人，今得汝等，实乃缘分。
”自此，玄师与众僧、元僧结伴而行。
途中，玄师时常以佛经教诲众人，使众人受益匪浅。
一日，众人行至一山涧，见一老妇挑水而过，衣衫褴褛，面容憔悴。
玄师见状，心生怜悯，遂命弟子取银相助。
老妇感激涕零，曰：“大师仁慈，弟子感激不尽。
此涧之水，本为吾等村人饮用，今因旱灾，水源枯竭。
弟子愿以己之劳力，换取水源，以救村人。
”玄师闻言，感叹不已。
不久，众人行至一古城，见城门紧闭，城内百姓困苦。
玄师与众僧商议，决定入城施救。
入城后，玄师以佛法感化城主，使其开城放民。
城主感念玄师恩德，遂将城内宝物相赠。
玄师谢过城主，与众僧离开古城，继续前行。
行至一荒山野岭，见一女子怀抱婴儿，哭泣不止。
玄师与众僧上前询问，女子曰：“吾夫为保家国，战死沙场，吾与婴儿流落至此，无依无靠。
大师，救救吾等吧！”玄师闻言，心生怜悯，遂以佛法为女子化解悲痛。
女子感激涕零，曰：“大师仁慈，吾等终身难忘。
愿大师保佑吾儿，茁壮成长。
