粤语语音规律
- 格式:doc
- 大小:47.50 KB
- 文档页数:4
怎样唱粤语歌发音标准粤语歌曲是一种具有独特魅力的音乐形式,而要想唱好粤语歌,发音是至关重要的一环。
正确的发音可以让歌曲更加动听,也能更好地表达歌曲的情感。
接下来,我将为大家介绍一些如何唱粤语歌发音标准的方法和技巧。
首先,要想唱好粤语歌,最基本的就是要准确地掌握粤语的发音。
粤语的声母、韵母和声调都有其特殊的发音规律,因此需要认真学习和模仿。
可以通过听一些粤语歌曲,多加练习来提高自己的发音水平。
另外,也可以借助一些专门的语音教材或者找一位粤语母语者进行指导,这样能够更快地掌握正确的发音。
其次,要注意粤语的咬字和音调。
粤语的咬字比较重,发音要更加清晰、准确,同时还要注意音调的把握。
粤语有六个不同的音调,每个音节都有对应的音调,要想唱好粤语歌,就需要准确地掌握这些音调的运用,这样才能更好地表达歌曲的情感。
此外,要想唱好粤语歌,还需要注重歌词的理解和表达。
粤语歌曲的歌词往往富有诗意和情感,要想更好地表达歌曲的意境,就需要深入理解歌词的内涵,注重情感的表达。
在唱歌的过程中,要注重情感的渲染,用心去演绎每一个音节,这样才能更好地传达歌曲的情感。
最后,要多加练习,不断提高自己的唱歌水平。
唱歌是需要长期坚持和不断练习的,只有通过不断的练习,才能更好地掌握粤语歌曲的发音和表达技巧。
可以多听一些粤语歌曲,模仿一些优秀的歌手,也可以录音自己的歌声,不断地听取意见和改进,这样才能不断提高自己的唱歌水平。
总的来说,要想唱好粤语歌,发音是至关重要的一环。
正确的发音可以让歌曲更加动听,也能更好地表达歌曲的情感。
通过认真学习和练习,掌握粤语的发音规律,注重歌词的理解和表达,多加练习,相信大家一定能够唱好粤语歌,展现自己的音乐才华。
粤语声韵格律来源:粤语会馆编写粤剧,少不了要弄清粤语的九声、五十二韵,梆黄及口古均要分上、下句,这就要知道那些字可作上句或下句的结束字。
同时每句之中又分为几顿。
每顿的尾字也要按一定的平仄规律撰写。
若填小曲,牌子作唱词,则难度更大。
粤语每个字都有一定的声调。
比如下平声的“平”字的声调是(5)就只能填在曲中(5)的位置上。
为让大家容易记住平仄的区别,以下试用亲人韵为例说明:上平(3)、上上(2)、上去(1)、上入(30)、中入(10)因-----隐-----印----壹-----逸下平(5)、下上(71)、下去(6)、下入(60)人-----引-----孕-----日只要记住(3)(5)两个音的字分别是上平和下平。
可作下句结束字。
其余的都属仄声字,均作上句的结束字。
其中上入的声调是(30)要注意不可和上平(3)混淆。
上入的(30)是短促的,一拖长就会变字,如“谷”字拖长就变成“屋”字了。
此外,中入、下入亦是同样的情况。
目前多把入声字另立一个入声韵部。
熟悉工尺谱的朋友要记住(工)是上平,(合)是下平,可作下句结束字,其余都是仄声,只能作上句的结束字。
梆黄的句格多是平仄相间,只要弄清字的平仄归属,写唱词就容易多了。
附:粤语声韵表帮忙部:帮忙韵、干寒韵、商量韵、艰难部:艰难韵、贪婪韵、撑棚韵、亲人部:亲人韵、森林韵、登腾韵、遵循韵、千年部:千年韵、添甜韵、宣传韵、依时部:依时韵、曦微韵、猪鱼韵、追随韵、西堤韵、灰煤部:灰煤韵、开来韵、乖孩韵、英明部:英明韵、腥鲮韵、乌狐部:乌狐韵、操劳韵、工农韵、逍遥韵、优游韵、菠罗韵、花茶韵、宽盘韵、爹爷韵、抛锚韵、靴瘸韵、五唔韵、执拾部:执拾韵、核实韵、得墨韵、热烈部:热烈韵、涉猎韵、月缺韵、喝割部:喝割韵、落索韵、芍药部:芍药韵、劈石韵、竹木韵、霹雳韵、活泼韵、出术韵.广州话分韵词林杨子静潘邦榛编中山大学出版社出版发行 1990年3月第一版 1990年3月第1次印刷下面韵目后的括号内容是按‘广州话分韵词林’书中标注加上。
粵語語音特點(一)粵語與普通話同屬漢語,因此在語音方面,兩者之間存在著對應的規律。
我們在以後會陸續介紹。
這一講,我們先來看一下聲母的情況。
普通話的聲母有21個(见左表),那就是:還有兩個零聲母符號:j 和w粵語的聲母有19個(见右表):對比一下,我們發現普通話和粵語的聲母有大部分是相同的,因此,會說普通話的朋友,只要把注意力放在練習與普通話不同的粵語聲母上就行了。
上面說過,普通話與粵語的聲母大部分是相同的,但這指的是聲母發音相同,但具體用法上還是有區別的,也就是說,如某一個字在普通話聲母裏是b,在粵語裏很可能是p,下面我們舉一些例子,請予以關注。
平時學習也要留意兩者之間的語音差別。
粵語與普通話語音對比(韻母部分)粵語與普通話語音對比(韻母部分)2粵語變調(一)粵語聲調數目比普通話多,一般說有九個。
而實際上,說粵語的時候,還會遇到變調的情況,該變而不變,就會讓聽話的人感到彆扭。
有時候,本調和變調代表不同的詞義。
下面舉一些常見的例子,變調後都是讀第一聲:粵語變調(二)粵語語音特點(二)廣東人學習普通話常常被人笑話,而廣東人學習普通話時感覺最困難的是普通話裡舌尖前和舌尖後音及舌面音的區別,如「姓張」和「姓江」、「失望」和「希望」,許多廣,人都說成一樣。
為什麼呢?因為在普通話裡,z c s /zh ch sh/j q x三套聲母分別很清楚, 而在粵語裡,這三套音都合成了一套。
不過,粵語的這套音並不是普通話裡的其中一套,而是舌葉音。
舌葉就是舌尖和舌面之音的位置,這樣粵語的z c s 的發音就比較接近普通話的z c s 或者j q x ,學習的時候要留意。
一些在普通話裡不同音的字在粵語裡卻是同音的,如:「詩人」和「私人」,「魚翅」和「魚刺」,「治理」和「自理」,「酒後」和「走後」等。
由於漢語語音的發展變化,普通話裡一部分聲母為j q x的字,在粵語裡聲母卻是g k h 。
如:「基、奇、希、居、區、虛」等,學習的時候也要留意。
粤语发音规则引言粤语作为中国方言之一,广泛使用于广东、香港和澳门等地区。
它是一个音变较为频繁的方言,具有较为复杂的发音规则。
本文将介绍粤语中的一些发音规则,帮助读者更好地理解和学习粤语。
声母粤语中的声母与普通话大体相同,但存在一些不同之处。
具体来说,有以下几点值得注意:•粤语不存在普通话的辅音连读。
在粤语中,相邻的辅音会分别发音,不像普通话中会进行连读。
•粤语中的j、ch、s、h等音在普通话中可能会加上一个i音,但在粤语中只发这几个音本身。
韵母粤语中的韵母相对复杂,存在较多的变化规则。
下面将介绍一些常见的韵母变化规律:•[iu]音在某些情况下会变成[y]音。
例如,在“肥”一词中,读作“fei”,而不是“fui”。
•[œː]音在某些情况下会变成[o]音。
例如,在“长”一词中,读作“cheung”,而不是“cheong”。
•[yː]音和[œː]音在某些情况下会变成[iu]音。
例如,在“遥远”一词中,读作“jiu yuen”,而不是“yiu yuen”。
声调粤语中的声调与普通话不同,具有六个不同的声调。
以下是各个声调的发音规则:1.第一声:高平调,发音平稳。
2.第二声:高升调,由低到高。
3.第三声:中平调,发音较短。
4.第四声:降调,由高到低。
5.第五声:上升调,由中到高。
6.第六声:下降调,由高到中。
需要注意的是,粤语中的声调在语音上与普通话的声调有所不同,需要进行具体的语音学分析。
咸声韵尾粤语中的咸声韵尾是粤语中的一个重要特征。
咸声韵尾的存在造成了一系列的音变规律。
以下是一些常见的咸声韵尾的变化规则:•[m]韵尾在某些情况下会变成[n]音。
例如,在“女”一词中,读作“lo”, 而不是“lo m”。
•[ŋ]韵尾在某些情况下会变成[p]音。
例如,在“送”一词中,读作“song”, 而不是“soŋ”。
•[p]韵尾在某些情况下会变成[t]音。
例如,在“白”一词中,读作“baak”, 而不是“baap”。
总结本文介绍了粤语中的一些发音规则,包括声母、韵母、声调和咸声韵尾等方面。
保留大量古汉语的成分。
语音方面,在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音,例如标准粤语中“我”和“饿”两字的舌根鼻音声母“ng-”保留了中古疑母的原始发音。
在声调方面,标准粤语完整保留了中古汉语中,平、上、去、入各分阴阳的调类格局,而且还从阴入中衍生出一个中入调,是保留古汉语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品,起着重要的作用。
标准粤语包含-p、-t、-k、-n、-m、-ng六种韵尾,没有汉语北方话所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象(这些北方话特征都是在中古以后发展形成的,标准粤语并没有跟随北方方言发生这些变化)。
词汇方面,粤语保留有较多古词古义,措辞古雅,且粤语的许多词语,包括语气助词,都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。
在汉语北方话中,这些古词已被废弃不用或很少用。
语法方面,粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。
由于粤语语法中有许多修饰成分倒置现象,因此产生了许多很特殊的句式。
保留较多古南越语底层成分。
古代南迁到岭南地区的汉人与“南越族”土著长期杂居,彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。
粤语既有古汉语成分又有古代南越语成分,正是两个民族相互融合的结果。
现代粤语中也仍然含有许多古代“南越语”的成分,主要表现在词汇方面。
古越语底层词在粤语中非常重要,若抽去则粤语会严重“残废”,无法正常实现表达和沟通的语言功能。
吸收了较多的外来词。
粤语外来词主要来自英语。
近数十年来,香港粤语中吸收外来词特别多,影响著广东境内的粤语区。
香港粤语口语中还经常直接使用英文单词。
拥有大量与汉语北方话不同的特有词汇。
粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多与汉语北方话不同的特有的词汇,这些词汇有的沿用至今,成为粤语的另一特色。
发音系统较复杂。
粤语有相当复杂的声调系统,这与北方话(官话方言)差别非常大。
粤语平、上、去、入均分阴阳,在粤语中相当完整地保留了古汉语的入声,而且还由阴入、阳入分化出中入。
粤语“一”在语句中的语音变化情况变调作为常见的语言现象,是非常具有语言研究价值的。
而粤语中的“一”由于使用频率较高,且声调系统为复杂的四声九调,所以“一”常常会出现变调。
由于学界的研究多集中在对粤语高平变调及高升变调的整体研究上,忽略了粤语“一”在语句中的具体语音变化,以至于人们并不十分清楚粤语“一”的变调情况。
本文将从“一”字的本源和组词结构出发,探究它在具体情境中是如何出现变调的。
标签:粤语“一” 变调语音变化一、前言声调是音节的高低升降形式,它主要是由音高决定的。
普通话有四个声调,而粤语则有九个声调,分为阴阳两类。
每个音节都会有固定的声调,但是当音节在连续发出时,其中有一些音节的调值会受到后面的音节声调的影响,从而发生改变,这种现象,叫作变调。
变调现象是语言研究的重要内容,几乎所有的语言都存在变调。
虽然粤语声调系统四声九调,看似复杂,但就变调而言,比吴方言、客家话等其他方言区简单。
有些学者也已经明确指出,港澳地区的粤语只有两个变调,一个是高平变调,一个是高升变调。
本文将在前人研究的基础上,探讨粤语“一”字在语句中的具体语音变化情况,并将它同普通话中“一”的变调进行对比,以期全面了解粤语“一”的变调情况。
二、粤语“一”的注音简述詹伯慧先生编纂的《广州话正音字典》一书,对粤语“一”的发音是这样标注的:“读音jat7(国际音标[j?t7])”。
当然,由于粤语拼音方案不只一套,所以不是所有的字典对“一”的发音都是这样注释的。
例如在《广州话·普通话速查字典》这本书中,“一”的拼音为“jat1”。
本文将严格以《广州话正音字典》的注音为参照,在此基础上对“一”的变调情况做深入探讨。
三、普通话中“一”的变调情况由于粤语和普通话都属于汉语大家族中的一员,所以普通话“一”的变调对粤语“一”的语音变化是很有参照价值的。
因此,在分析粤语“一”的变调情况之前,本文将首先对普通话里“一”的变调规律做一个简要的说明:(一)“一”单念或用在词句末尾以及“一”在序数词中时读原调,即阴平(55)。
【粤语的音节结构】粤语是汉语的其中一种方言。
跟其它汉语方言相比,粤语有着极相似的音节结构。
音节是是由一个或几个音素组成的语言单位,是语音的自然单位。
其中包含一个比较响亮的中心。
由于汉字是单音节的,因此,在中文里,每一个字的读音,就是一个音节。
所谓音节结构,就是指一个音节里的组成结构。
跟汉语其它方言一样,粤语的音节结构,可以分为声母、韵母和声调。
声母是在一个音节中,最先发出的辅音(又称子音)。
辅音指的是人们藉着发音器官(包括牙、舌、龈、唇、腭等)阻碍流出来的气流时,气流克服这些阻碍流出,而产生出来的声音。
例如英语「pair」的「p」或「kid」的「k」,就是辅音。
所有粤语的声母都是辅音,但不代表粤语里的所有辅音都是声母。
像「披」pei 的「p」、「给」kap 的「k」等,都是粤语的声母。
粤语共有19个声母。
此外,还有一些字,如「欧」au 、「安」on 等,是没有声母的,它们被称为「零声母」的字。
韵母是一个音节中,除去声母后,余下的发声部分。
韵母必须包含有元音(又称元音)。
元音是直接由声带振动,配合舌头的高低前后位置,及嘴唇的圆或不圆,所发出的声音。
如英语「see」的「ee」、「charm」的「a」等,都是元音。
最简单的韵母,就是只有一个元音的「单元音韵母」,如「沙」saa、「梳」so 、「思」si、「些」se 等字,去除声母s,就只余下aa、o 、i 、e 等元音,这些就是单元音韵母。
在单元音韵母中,该元音就称为「韵腹」(韵母里的主要元音),并没有「韵尾」(韵母里,于主要元音的后面,出现的元音或辅音)。
也有些韵母,由两个元音组成。
例如「胎」toi 的韵母oi ,就由o 及i 两个元音组成;「箫」siu 的韵母iu ,就由i 及u 两个元音组成。
这些韵母,被称为复元音韵母。
发音时,我们先会发出作为韵腹的主要元音(如toi 中的o、siu 中的i ),之后舌位滑到元音韵尾(如toi 中的i、siu 中的u )的位置。
初学者必备的粤语发音规律总结一、声调篇粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。
因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下:粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说,粤语发音规则我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧:超过 90%在普通话中读一声的字在粤语中是一声;超过 90%在普通话中读二声的字在粤语中是三声;超过 90%在普通话中读三声的字在粤语中是二声;超过 90%在普通话中读四声的字在粤语中是轻声;至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的,这里我们开篇也不得不提一下,粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系:超过 90%在普通话中读 ao 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,除了“包”及相关形声字之外,在粤语中读 ou;超过 90%在普通话中读 ou 韵的字,在粤语中读 au;有了这个规律,粤语发音规律加上声调规律,我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道,“毛”在粤语里念的就是“某”的音,“某”念的是“毛”的音;“头”念的是“讨”的音,“讨”念的是“头”的音。
如此反转,有趣吗?相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步!我们接着吧:超过 90%在普通话中读 iao 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字,在粤语中读 iu;超过 90%在普通话中读 iu 韵的字,在粤语中读 au(如果是 you 那么读 yau);超过 90%在普通话中读 ang 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,在粤语中读 ong;超过 90%在普通话中读 iang 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ang 韵的,在粤语中读 iong;超过 90%在普通话中读 uang 韵的字,如果粤语声母为 g k w 的,在粤语中读 wong,否则为 ong;超过 90%在普通话中读 ong iong 韵的字,在粤语中读 ung;超过 90%在普通话中带声母的 i 韵字(就是除 yi 之外的 i 韵字),在粤语中读 ei,少数如“鸡”“计”“系”等读 ai(扁口 a);超过 90%在普通话中读 in 或 en 韵的字,在粤语中读 an 或 am(扁口 a);超过 90%在普通话中读 ing 韵的字,在粤语中读 ing,少数如“硬”“幸”读 ang(扁口 a);(注:北方人读普通话的 ing,总把舌头退到很后,读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的e;粤语同理,ing 读起来也跟 ieng 差不多,但这个 e 是粤语、国际音标里的 e,因为粤语没有普通话韵母的 e)超过 90%在普通话中读 eng 韵的字,除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing(文读 eng),其余的多数读 ang(扁口 a),少数读 ung(如“朋”属前者,“蓬”属后者);超过 90%在普通话中读 ei 韵的字,在粤语中读 ui,少数如“辉”读 ai(扁口 a),“非”读 ei;超过 90%在普通话中读 uan 韵的字,不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的,在粤语里读 un;超过 90%在普通话中读üan 韵的字,包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的,在粤语里读ün;超过 90%在普通话里读ün 韵的字,如果在粤语里声母为 g k w 的,在粤语里读 wan,否则读 an 或 am (扁口 a);超过 90%在普通话里读 an 韵的字,如果声母为 g k h 或零声母的,在粤语里读 on,否则读 an 或 am (大口 a);超过 90%在普通话里读 ian 韵的字,在粤语里读 in 或 im;超过 90%在普通话里读 ai 韵的字,多数在粤语里读 oi(大口 o),少数如 b p m d t 有一些读 ai(大口 a);超过 90%在普通话里读ü 韵的字,如果声母为 j q x l n 的,在粤语里读oü,否则读ü;超过 90%在普通话里读üe 韵的字,多数在粤语里读üt,少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok;三、声母篇粤语的声母遵循古音原则,和现代的普通话很难扯上对应关系,但多少还是有的,比如说:除了“荣”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y;另外,粤语 f 声母非常多,一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f,但也有部分张口呼(即 u 系韵母)转化为 w;也有普通话的 k 声母带张口呼(即 u 系韵母)如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f;普通话的 k 声母除了张口呼(即 u 系韵母)之外一般都转化为 h 声母。
粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看!
等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了!此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱好粤语学习的朋友!
这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。
虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地方借鉴,完全是自己独立发现的结果。
去年的时候,本人为了方便北方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。
书没有编写完成,但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。
当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。
(注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导)一、声调篇
粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。
因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下:
粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入
普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声
例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食
也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧:
超过 90%在普通话中读一声的字在粤语中是一声;
超过 90%在普通话中读二声的字在粤语中是三声;
超过 90%在普通话中读三声的字在粤语中是二声;
超过 90%在普通话中读四声的字在粤语中是轻声;
至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇
刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的,这里我们开篇也不得不提一下,粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系:
超过 90%在普通话中读 ao 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,除了“包”及相关形声字之外,在粤语中读 ou;
超过 90%在普通话中读 ou 韵的字,在粤语中读 au;
有了这个规律,加上声调规律,我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道,“毛”在粤语里念的就是“某”的音,“某”念的是“毛”的音;“头”念的是“讨”的音,“讨”念的是“头”的音。
如此反转,有趣吗?相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步!
我们接着吧:
超过 90%在普通话中读 iao 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字,在粤语中读 iu;
超过 90%在普通话中读 iu 韵的字,在粤语中读 au(如果是 you 那么读 ya u);
超过 90%在普通话中读 ang 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,在粤语中读 ong;
超过 90%在普通话中读 iang 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ang 韵的,在粤语中读 iong;
超过 90%在普通话中读 uang 韵的字,如果粤语声母为 g k w 的,在粤语中读 wong,否则为 ong;
超过 90%在普通话中读 ong iong 韵的字,在粤语中读 ung;
超过 90%在普通话中带声母的 i 韵字(就是除 yi 之外的 i 韵字),在粤语中读 ei,少数如“鸡”“计”“系”等读 ai(扁口 a);
超过 90%在普通话中读 in 或 en 韵的字,在粤语中读 an 或 am(扁口 a);
超过 90%在普通话中读 ing 韵的字,在粤语中读 ing,少数如“硬”“幸”读 ang(扁口 a);
(注:北方人读普通话的 ing,总把舌头退到很后,读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e;粤语同理,ing 读起来也跟 ieng 差不多,但这个 e 是粤语、国际音标里的 e,因为粤语没有普通话韵母的 e)
超过 90%在普通话中读 eng 韵的字,除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 i ng(文读 eng),其余的多数读 ang(扁口 a),少数读 ung(如“朋”属前者,“蓬”属后者);
超过 90%在普通话中读 ei 韵的字,在粤语中读 ui,少数如“辉”读 ai(扁口 a),“非”读 ei;
超过 90%在普通话中读 uan 韵的字,不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的,在粤语里读 un;
超过 90%在普通话中读üan 韵的字,包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 u an 韵的,在粤语里读ün;
超过 90%在普通话里读ün 韵的字,如果在粤语里声母为 g k w 的,在粤语里读 wan,否则读 an 或 am(扁口 a);
超过 90%在普通话里读 an 韵的字,如果声母为 g k h 或零声母的,在粤语里读 on,否则读 an 或 am(大口 a);
超过 90%在普通话里读 ian 韵的字,在粤语里读 in 或 im;
超过 90%在普通话里读 ai 韵的字,多数在粤语里读 oi(大口 o),少数如
b p m d t 有一些读 ai(大口 a);
超过 90%在普通话里读ü 韵的字,如果声母为 j q x l n 的,在粤语里读
oü,否则读ü;
超过 90%在普通话里读üe 韵的字,多数在粤语里读üt,少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok;
三、声母篇
粤语的声母遵循古音原则,和现代的普通话很难扯上对应关系,但多少还是有的,比如说:
除了“荣”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y;
另外,粤语 f 声母非常多,一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f,但也有部分张口呼(即 u 系韵母)转化为 w;也有普通话的 k 声母带张口呼(即
u 系韵母)如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f;
普通话的 k 声母除了张口呼(即 u 系韵母)之外一般都转化为 h 声母。
行了,本人潜心钻研出的规律为大家奉献到此,祝大家的粤语学得轻松而愉快!本规律最新更正过,希望以前看过本文的朋友重新看一遍,某些地方曾经有过错
漏以免被误导!能力有限,希望大家都来补充和指正!。