《世说新语》二则全解《咏雪》原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
释词：内集，家庭聚会讲论文义，讲解诗文译文：谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起，同小辈谈论文章的义理。
句解：“寒雪日”写屋外天寒雪骤,“讲论文义”写室内谈笑风生,营造了一种温、馨、融洽、欢快且文化气息浓郁的家庭氛围。
文字简洁却内容丰富,交代了故事发生的人物、环境、事件等。
原文：俄而雪骤，释词：俄而，不久、一会儿骤，紧译文：一会儿,雪下得急了，句解：“骤”字形象传神地表现了雪之急,突出了雪景的壮观,为下文的“咏雪”做铺垫。
原文：公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”释词：欣然，高兴的样子何，什么似，像译文：太傅高兴地说：“白雪纷纷扬扬,像什么?”句解：谢太傅的问话引出了下文“兄子”“兄女”的回答。
“欣然”表现了谢太傅见到白雪纷纷的喜悦之情。
原文：兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”释词：差，大致、差不多拟，相比译文：他哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中，大体可以(与之)相比。
”句解：比喻胡儿以白盐撒于空中比喻白雪飘飞之态，突出了雪的颜色和下落之态,照应上文的“雪骤”,形象生动。
原文：兄女曰：“未若”柳絮因风起。
”公大笑乐。
释词：未若，不如、比不上因：凭借译文：他哥哥的女儿(谢道韫)说：“不如说像柳絮乘风起舞。
” 太傅高兴地笑了起来。
句解：比喻，将飘飞的雪花比作乘风起舞的柳絮,突出了雪花飘飞的轻盈姿态,同时引发人们对春天即将来临的联想,极具美感。
太傅对以上两个比喻并未直接表示赞同或反对,只“大笑乐”,表现了谢家家庭聚会时欢快、轻松的氛围。
原文：即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
释词：即，就是译文：(谢道韫)是太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
句解：结尾补充交代了谢道韫的身份,这是一个强有力的暗示，表明作者赞赏谢道韫的才气。
《陈太丘与友期行》原文：陈太丘与友期行，期日中。
过中不至，太丘舍去，去后乃至。
释词：期行，相约同行日中，正午时分舍去，舍弃、离开乃；才译文：陈太丘和朋友相约同行,约定的时间是正午时分。
