马晓宏《法语(2)》(修订本)学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】-Le

Leçon 13◆词汇短语(tout) au long loc. adv..自始至终地，全部地　词组écrire un mot tout au long完整地写一个词lire tout au long du voyage旅途中一直在读书bon gré mal gréloc. adv.不管愿不愿意　例句Bon gré mal gré, il devra se soumettre.不管愿意不愿意，他都要服从。

phase[faz]n.f.阶段，时期　例句Le malade est en phase terminale, il est aux portes de la mort.病人已经是末期了，他的生命危在旦夕。

　词组les diverses phases de la fabrication des livres书籍制作的各个不同阶段remettre[rəmɛtr] v.t.放回；使想起；使恢复原状；重新穿上(se)v.pr.恢复原状；恢复健康　例句①N’oubliez pas de remettre ces livres dans l’étagère.别忘了把这些书放回书架上。

②Est-ce que tu peux remettre ce qu’on t’a dit hier soir?你能回忆起别人昨晚上跟你说什么了吗？　词组remettre qch en question把某事重新提出来讨论remettre à neuf翻新，翻修remettre qn au pas使某人就范se remettre à重新开始做se remettre de从……中恢复过来affres[afr]n.f.pl.极度的苦痛，折磨　例句J’ai des affres de la faim.我非常饿。

　词组les affres du doute疑惑不决的苦恼censé,e[sɑ̃se]adj.被认为……的　例句①Lesétrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.外国人不使用中国人经常去的公共浴室。

Leçon 1◆词汇短语artiste [artist]n. 艺术家；演员【例句】Fanny est artiste.法妮是艺术家。

bien [bj] adv. 出色地，令人满意地【例句】Tout va bien.一切都会好起来。

bonjour [b ur] n.m. 你好，您好【例句】Bonjour! 您好！et [e] conj. 和；而且；又【词组】Anne et Fanny 安娜和法妮qui[ki] pron. 谁【例句】Qui est-ce? 这是谁？salut[saly] n.m. 招呼；敬礼【例句】Salut! 你好！styliste[stilist]n. 服装、家具等的设计师【例句】Elle est styliste. 她是服装设计师。

voici [vwasi]prep. 这就是；下面就是，以下就是【例句】Voici ma maison.这就是我的房子。

voilà[vwala]prep. 这就是，那就是；瞧，看这里（引起听话人的注意）【例句】Voilàma réponse.这就是我的答案。

◆课文精解1. Ça va? 怎么样？Ça va是口语表达方式，既可以当作提问，也可以当作回答。

2. Qui est-ce? 这是谁？这句话是疑问句，qui在这里是疑问代词，无性数变化，通常指人，意思是“谁”，“什么人”。

3. C’est Michel.这是米歇尔。

C’est…，意思是“这是……”，常用于介绍或说明一个人或一样东西。

4. Elle est styliste.她是服装设计师。

介绍职业可以使用句式：名词或主语人称代词＋être＋职业名词，且职业名词不加冠词。

◆单元语法1. 人称代词法语人称代词有很多种，常见的有主语人称代词、重读人称代词和宾语人称代词等。

主语人称代词共有8个，详见下表：2. 肯定法语中表达肯定通常用副词oui表示。

Leçon 15◆词汇短语acceptable[aksɛptabl]adj. 可以接受的，令人满意的【例句】C’est plus long mais ça donne un résultat acceptable.虽然时间长点，但是结果是可以接受的。

accroissement[akrwasmɑ]n.m. 增加，增长【例句】Un rapide accroissement démographique va susciter beaucoup de problèmes sociaux.快速的人口增长会引发很多社会问题。

aller[ale]v.i. 走；行驶；运转n.m. 去程票；去程【例句】①L’autobus va jusqu’àla gare.公共汽车一直开到火车站。

②Tout va bien.一切顺利。

③Ma montre va bien.我的表走得很准。

【搭配】s’en aller离开，走开aller simple（飞机、火车等的）单程票aller-retour（飞机、火车等的）往返票aller bien à适合于ça a l’air d'aller这看上去能行aller jusqu’au bout坚持到底annoncer[an se]v.t. 宣布；公告；预示；表明(se) v.pr. 预报；表明【例句】①Les hirondelles annoncent le printemps.燕子报春。

②Cela s'annonce bien.这是个好的开端。

【搭配】annoncer du soleil预告天晴appartenir [apartənir] v.i. 属于，归……所有【例句】La gloire appartient ànotre grand Parti.光荣归于我们伟大的党。

【搭配】appartenir àqqn de faire qqch应该由某人做某事appartenir à属于……autocar[ot kar] n.m. 大客车，游览汽车【例句】L’autocar est en panne, c’est charmant!大客车出故障了，真是令人讨厌！【搭配】autocar de service班车automobile[ot m bil]adj. 自动的，机动的；汽车的n.f. 汽车【例句】L’industrie automobile est en pleine régression.汽车工业正在全面倒退。

Leçon 10◆词汇短语Toulouse-Blagnac[tulu:z blaɲak]法国西南部大城市compte[kɔt] n.m.数，计数；账户；利益；欠款例句Voici mon numéro de compte.这是我的银行账号。

词组pour le compte de为……的利益tenir compte de考虑，重视；顾及se rendre compte de qch.意识到……compte à rebours逆计数；倒计数glacial,e[glasjal] adj.冰冷的；冷漠的例句Un vent glacial transperce les voyageurs du couloir.一股极冷的风使过道里的旅客感到刺骨的冷。

词组un air glacial冷冰冰的样子supersonique[sypɛrsɔnik]adj.超音速的词组des ondes supersoniques超声波une vitesse supersonique超音速prototype[prɔtɔtip]n.m.原型；模范；样机例句①Tu es notre prototype.你是我们所有人的典范。

②Ce prototype n’est pas encore au point.这一原型还没有完全试验好。

词组véhicule prototype样车gonfler[gɔf le] v.t.使充气；使膨胀；夸大；使充满（某种情绪）(se) v.pr.鼓起来；膨胀；[转] 增大，增长例句Le vent gonfle les voiles du navire.风鼓励起船帆。

词组gonfler un pneu给轮胎打气se gonfler d’orgueil骄傲自大au fur et à mesure que loc. conj.随着例句Au fur et à mesure que l’année avance, on verra comment je suis.随着明年的到来，看看到时候我怎么样吧。

Leçon 7◆词汇短语âge[a:ʒ]n.m. 年龄；(人生的)时期；时代【例句】①Il fait plus jeune que son âge.他比实际年龄显得年轻。

②L’origine de cette fête remonte au Moyen Âge.这个节日起始于中世纪。

【词组】àl’âge de在……岁时l’âge d’or黄金时代；黄金年龄âge légal法定年龄les effets de l’âge老年效应bien [bj]adv. 出色地，令人满意地n.m. 好处，益处；财产【例句】①Tout va bien.一切都会好起来。

②Il joue un rôle important bien que discret.他起的作用尽管不显眼，但却很重要。

【词组】aussi bien况且，反正tant bien que mal马马虎虎，勉勉强强ou bien或者，否则bien que＋subj.虽然si bien que以致于，因而bien sûr当然bien sûr[bj sy:r]loc.adv. 当然【例句】-Tu aimes lire? -Bien sûr! —你喜欢读书吗？—当然！【词组】bien sûr que non当然不行Caroline[karɔlin] n. (女性人名)卡洛琳娜ce[sə]pron. （指示形容词）这，这个（ce为阳性单数，cette为阴性单数，cet为阳性单数，用在以元音及哑音h开头的阳性名词前，ces为复数）adj. 这【例句】Ce doit être lui.大概是他。

【词组】àce que je crois在我想来àce qu’il me semble依我看Colette[kɔl t] n.(女性人名)科莱特des[de]article défini (不定冠词复数)一些[de和les的缩合形式]【例句】Il y a des garçons sur la plage.沙滩上有一些男孩。

马晓宏版法语短语总结马晓宏版《法语》第1、2短语总结À bout deÀ l’aiseÀ la foisÀ peu prèsÀ traversFaire des achatsL’Afrique du NordAinsi queAller-retourS’amuserÀ l’angle deS’appelerÀ l’approche deS’approcher deAttendre de faireAttendre qch. de qn/qch.Au fondAu lieu deAu moinsAu nom deAu plus tardAu prix deAu profit deAu tour de qnAutant deLes uns aux autresAvant toutFaire du bien àAvoir beau faireAvoir l’air de faire qch. Bien entenduBien sûr (+que)Bleu clairBleu foncéÇa fait+时间Cabine d’essayage Bureau des billetsCe n’est pas la peine de Changer dePrendre qch en charge Prendre qn en charge Grand chefChemin de ferRacing-club竭尽，到达极限舒适，自在同时大约，差不多穿过购物北非如同往返票自娱自乐在……的拐角处互相通话接近……时靠近……等到（做）……时对某人指望某事，期待从某物中得到某物实际上；说到底不……而……至少以……名义最晚以……的价格为……的利益轮到某人同样多的……（+无冠名词）互相首先；第一对……有好处白做某事看样子好像要做当然当然浅绿深绿有……时间了试衣间售票处不必……；不值得……改变；改换负责做某事负责某人的抚养或管教主厨铁路体育协会Se composer deCondamnéà mortMaître de conférence Conseiller à qn de faire qchLa Coupe du MondeCouper les cheveux à qnSe faire couper les cheveux Courant d’airCours d’eauFaire les coursesÊtre curieux deD’ici(+时间)Dans le tempsDater(+de)De manière régulièreDe nos joursDe nouveauDe plusDe plus en plusDe prèsDe quoi(+inf)De temps en tempsAu début deSe décider à faire qchSe déclarerPartir à la découverte de qch Dépendre deÊtre en déplacementDès lorsDescendre dans la rueDestinéàSe détendreLe devant de la scèneDevoir qch à qnDire queDiscuter deUne dizaine deÀ domicileSe donner qchDonner une idée à qnDouter deTout droitAvoir le droit de faire qch Avoir droit à qch由……组成被判处死刑大学讲师建议某人做某事世界杯给某人理发让人给理发气流；穿堂风河流购物对……感到好奇从现在起至……以前；当时追溯至有规律地在当代又一次；再次再者；另外越来越……靠近地；认真地，详细地做……所需要的东西不时地；有时在……初期决心做某事显露，发作出发探寻某物取决于出差从那时起上街供……之用放松台前……归功于某人真想不到……（直陈式）讨论……十来个在家里互相给予；给予自己……给……提个醒怀疑径直有权利做某事有……权利Sous la dynastie des Tang Échapper àS’élever àEn attendantEn avanceEn avoir pour longtemps En direction deEn finirEn plein airEn plus deEn raison deEn tout casEn un rien de tempsAvoir envie de faire qch Espérance de vieEsprit d’équipeEstime de soiÊtre en pratiqueUn quatre-étoilesÊtre en (pleine) formeÊtre en retard(en/dans)Ça ne se fait pas.Faire bien de faire qch Faire connaissance avec qn Faire jeuneFaire le marchéFaire sauterLe feu rougeÊtre fier de qchÊtre fier de faire qchAvoir de la fièvre Fin de la journée Fort d’Aubervilliers Avoir froidPrendre froidGagner de l’argent Garder le lit Garderie d’enfants Happy endGrand ensemble Grande ligneGrande surfaceAvoir la grippe Grosso modo在唐朝逃脱达到在此期间提前要用很长时间朝……方向结束露天的除……之外由于；根据无论如何；不管怎样一瞬间十分想做某事平均寿命团队精神自信在实践中一家四星级宾馆状态良好在……落后了不能这么做该做某事和某人相识显得年轻逛市场炸毁红灯对某事感到自豪为做某事感到自豪发烧黄昏时分欧贝维利耶要塞感到冷着凉挣钱卧床托儿所；幼儿园大团圆塔楼；高层建筑干线（铁路）大商场感冒大体上Hésiter àMettre en l’honneurSe faire une idée de qch S’ignorerIl commence àIl suffit deIl vaut mieuxInfluer surS’inquiéter de/pour Issu,e deL’emporter surLampe de pocheLe long deLes uns…les autresLoin de làCentre de loisirsLutter contreMachine à laverFaire mal à qnÊtre mal dans sa peauD’une manière généraleManquer deLe Massif centralSe mélangerLa Mer du NordMettre qch de côtéMettre qch en questionMettre qch en serviceSe mettre qnMettre …en scèneDes milliers deMobile home(pl. des mobile homes) À la modeMoins deChaîne de montagnesMonter en véloMoyen ÂgeMoyen de transportN’en pouvoir plusN’importe quel/quelleIl est naturel que…Ne pas manquer de faire qch Ne…aucun(e)Noir sur blanc犹豫，不敢使……受重视；提倡对某事提出评判彼此不了解开始……（常用于天气现象）只要……即可最好……给予影响；影响到对……感到不安出自……；来自……占上风；占优势手电筒沿着……；在整个……期间一些……另一些差得远娱乐中心与……作斗争洗衣机使某人感到痛自卑；意志消沉一般来说缺少中央高原混合北海把某物存起来认为……有问题；对……表示怀疑将……投入使用变为……；成为……把……搬上舞台成千上万的移动住宅流行，风行一时不到……山脉骑上自行车中世纪交通工具筋疲力尽不管怎样……是很自然的不会忘记做某事；必然会做某事没有任何的白纸黑字地Non seulement…mais aussi…Être obligé de faire qch Donner des odeursFaire une offreHuile d’oliveÀ vos ordres！S’oublierFrance d’Outre-Mer Ouvrir…à qnUne paire dePar conséquentPar hasardPar rapport àParler de qch à qn Prendre la paroleFaire partie dePasser àAvoir de la peine àPèlerinage vers l’Ouest Envoyer qn en pensionÊtre en pensionMettre qn pensionnaire À piedSe faire pincerPlutôt quePorter qch à qnPour le momentPour queDe préférencePremiers tempsPendre A pour BPrendre qn dans les brasPrévenir qn de qchProjeter qch/projeter de faire qch Aller aux provisionsFaire ses provisionsQuand mêmeQuatre à quatreQuelques instantsFaire la queueRecevoir une balle dansEn règle généraleRéseau ferréUne résidence secondaire不仅……而且……被迫做……有味道，散发味道出价；报价橄榄油悉听吩咐！被遗忘；忘掉法国海外省及属地为某人打开……一双……因此，所以偶然地；意外地与……相比跟某人谈某事发言是……的一部分转入……；到……去做……有困难西游记送某人去寄宿制学校成为寄宿生使……成为寄宿生徒步，不行被夹宁愿；与其……不如拿/送某物给某人目前；暂时为了……（虚拟式）最好首先；开始的那段时间把A当做B把某人抱住通知某人某事打算做某事买食物买食物仍然三步并两步地上（下）楼梯一会儿；片刻排队挨了一枪通常，一般情况下铁路网第二寓所Résigner àRessembler àSe retrouverRêver deRiche deRiche enS’en faireÊtre satisfait de qchSe sauverSauver qn d’un danger Se dépêcher de faire qch Se plaindre deSe rendre àSe sentir en sécuritéÀ v otre service.Se servir deServir un repas/une cuisine Si…, c’est parce que…Se situerÊtre en soldeÀ la sortie deSe soucier deUn petit sourireSous la forme deSous la mainSe souvenir deSport(s) d’hiverSupplier qn de faire qchSur le point deSur placeTandis quePrendre la température de qnAvoir tendance à faire qch Tendre àPrendre la tension de qnTête de ligneTirer surTour de FranceTourner la tête à qnTourner le dos à qnTout de mêmeTitre de transportExposition universelleVal d’Isère顺从……；听任……和……相似重逢；敬重梦见；梦想富有……的（一般指抽象的东西）富有……的（一般指具体的东西）着急；操心对某事感到满意逃走拯救某人于危难中急忙做某事抱怨到……去感到安全（乐意）为您效劳使用；利用提供饭食之所以……，是因为……位于削价销售在……的出口处惦记……；为……操心一丝微笑以……的形式在手头，在手边回忆，记起……冬季体育活动恳求某人做某事处于……之时原地，就地；现场却，然而；在……的时候量体温有……的趋势倾向于量血压线路起点站朝……开枪环法自行车赛转过身去转过身去依然；仍，还乘车凭证世界博览会伊泽尔山谷Vide-orduresVis-à-vis deDu point de…Wagon-restaurantY comprisÀ partir deÀ propos deÀ dire vrai, à vrai dire Air FranceLe Nouvel AnBon appétit!Arrêter de faire qchÇa ne fait rien.Ça sent bon.Au coin deEtre en colèreComme ci comme çaComme d’habitude Compter faireConforme àA côté deCurriculum vitaeEtre d’accordDe bonne heureDis doncPrendre une douche Eclater de rireLa tour EiffelEn faceEn avoir assez de qch./qn En effetEn plus deEtre en train de faire Etre sûr de qch./qnFaire plaisir à qnFaire la grasse matinée Hors-d’œuvreLave-vaisselleLibre-serviceLoin deMais ouiAvoir mal àParis matchMenu type（大楼里的）垃圾道和……面对面；关于，对于从……方面看餐车包括（名词前不变；名词后要配合）从……起（开始）关于……说真的，老实说法航新年祝你胃口好！停止做某事没关系。

Leçon 11◆词汇短语arriver [arive] v.i. 到达；来临；发生【例句】①Nous arriverons àPékin àmidi. 我们将在中午到达北京。

②Le jour arrive.天亮了。

③Il arrive qu’il sorte le soir.有时晚上他要出去。

【搭配】arriver àfaire终于做某事Il arrive àqn de (＋inf)某人有时会……arriver de从……来assez [ase] adv. 足够；相当【例句】Je suis assez fatigué.我相当累。

【搭配】en avoir assez de qqch/qqn /faire qqch厌烦某物/某人/做某事assis,e [asi, -z] adj. 坐着的【例句】Il est assis sur le canapé.他坐在长沙发上。

caractère [karaktεr] n.m. 性格；特征；字母【例句】La solitude a beaucoup influésur son caractère.孤独感对他的性格有很大影响。

【搭配】caractères chinois汉字forger le caractère de qqn锻炼某人的性格chef [∫εf] n.m. 首长；头儿；要点【例句】Il est complètement terrorisépar son chef.他完全地被自己的主管吓坏了。

【搭配】chef de bureau局长chef d’Etat国家元首chef d’un discours演讲要点commenter [kɔmɑte] v.t. 评论，评述；注释【例句】Il aime commenter l’actualité.他喜欢评论时事。

马晓宏版法语短语总结马晓宏版《法语》第1、2短语总结À bout deÀ l’aiseÀ la foisÀ peu prèsÀ traversFaire des achatsL’Afrique du NordAinsi queAller-retourS’amuserÀ l’angle deS’appelerÀ l’approche deS’approcher deAttendre de faireAttendre qch. de qn/qch.Au fondAu lieu deAu moinsAu nom deAu plus tardAu prix deAu profit deAu tour de qnAutant deLes uns aux autresAvant toutFaire du bien àAvoir beau faireAvoir l’air de faire qch. Bien entenduBien sûr (+que)Bleu clairBleu foncéÇa fait+时间Cabine d’essayage Bureau des billetsCe n’est pas la peine de Changer dePrendre qch en charge Prendre qn en charge Grand chefChemin de ferRacing-club竭尽，到达极限舒适，自在同时大约，差不多穿过购物北非如同往返票自娱自乐在……的拐角处互相通话接近……时靠近……等到（做）……时对某人指望某事，期待从某物中得到某物实际上；说到底不……而……至少以……名义最晚以……的价格为……的利益轮到某人同样多的……（+无冠名词）互相首先；第一对……有好处白做某事看样子好像要做当然当然浅绿深绿有……时间了试衣间售票处不必……；不值得……改变；改换负责做某事负责某人的抚养或管教主厨铁路体育协会Se composer deCondamnéà mortMaître de conférence Conseiller à qn de faire qchLa Coupe du MondeCouper les cheveux à qnSe faire couper les cheveux Courant d’airCours d’eauFaire les coursesÊtre curieux deD’ici(+时间)Dans le tempsDater(+de)De manière régulièreDe nos joursDe nouveauDe plusDe plus en plusDe prèsDe quoi(+inf)De temps en tempsAu début deSe décider à faire qchSe déclarerPartir à la découverte de qch Dépendre deÊtre en déplacementDès lorsDescendre dans la rueDestinéàSe détendreLe devant de la scèneDevoir qch à qnDire queDiscuter deUne dizaine deÀ domicileSe donner qchDonner une idée à qnDouter deTout droitAvoir le droit de faire qch Avoir droit à qch由……组成被判处死刑大学讲师建议某人做某事世界杯给某人理发让人给理发气流；穿堂风河流购物对……感到好奇从现在起至……以前；当时追溯至有规律地在当代又一次；再次再者；另外越来越……靠近地；认真地，详细地做……所需要的东西不时地；有时在……初期决心做某事显露，发作出发探寻某物取决于出差从那时起上街供……之用放松台前……归功于某人真想不到……（直陈式）讨论……十来个在家里互相给予；给予自己……给……提个醒怀疑径直有权利做某事有……权利Sous la dynastie des Tang Échapper àS’élever àEn attendantEn avanceEn avoir pour longtemps En direction deEn finirEn plein airEn plus deEn raison deEn tout casEn un rien de tempsAvoir envie de faire qch Espérance de vieEsprit d’équipeEstime de soiÊtre en pratiqueUn quatre-étoilesÊtre en (pleine) formeÊtre en retard(en/dans)Ça ne se fait pas.Faire bien de faire qch Faire connaissance avec qn Faire jeuneFaire le marchéFaire sauterLe feu rougeÊtre fier de qchÊtre fier de faire qchAvoir de la fièvre Fin de la journée Fort d’Aubervilliers Avoir froidPrendre froidGagner de l’argent Garder le lit Garderie d’enfants Happy endGrand ensemble Grande ligneGrande surfaceAvoir la grippe Grosso modo在唐朝逃脱达到在此期间提前要用很长时间朝……方向结束露天的除……之外由于；根据无论如何；不管怎样一瞬间十分想做某事平均寿命团队精神自信在实践中一家四星级宾馆状态良好在……落后了不能这么做该做某事和某人相识显得年轻逛市场炸毁红灯对某事感到自豪为做某事感到自豪发烧黄昏时分欧贝维利耶要塞感到冷着凉挣钱卧床托儿所；幼儿园大团圆塔楼；高层建筑干线（铁路）大商场感冒大体上Hésiter àMettre en l’honneurSe faire une idée de qch S’ignorerIl commence àIl suffit deIl vaut mieuxInfluer surS’inquiéter de/pour Issu,e deL’emporter surLampe de pocheLe long deLes uns…les autresLoin de làCentre de loisirsLutter contreMachine à laverFaire mal à qnÊtre mal dans sa peauD’une manière généraleManquer deLe Massif centralSe mélangerLa Mer du NordMettre qch de côtéMettre qch en questionMettre qch en serviceSe mettre qnMettre …en scèneDes milliers deMobile home(pl. des mobile homes) À la modeMoins deChaîne de montagnesMonter en véloMoyen ÂgeMoyen de transportN’en pouvoir plusN’importe quel/quelleIl est naturel que…Ne pas manquer de faire qch Ne…aucun(e)Noir sur blanc犹豫，不敢使……受重视；提倡对某事提出评判彼此不了解开始……（常用于天气现象）只要……即可最好……给予影响；影响到对……感到不安出自……；来自……占上风；占优势手电筒沿着……；在整个……期间一些……另一些差得远娱乐中心与……作斗争洗衣机使某人感到痛自卑；意志消沉一般来说缺少中央高原混合北海把某物存起来认为……有问题；对……表示怀疑将……投入使用变为……；成为……把……搬上舞台成千上万的移动住宅流行，风行一时不到……山脉骑上自行车中世纪交通工具筋疲力尽不管怎样……是很自然的不会忘记做某事；必然会做某事没有任何的白纸黑字地Non seulement…mais aussi…Être obligé de faire qch Donner des odeursFaire une offreHuile d’oliveÀ vos ordres！S’oublierFrance d’Outre-Mer Ouvrir…à qnUne paire dePar conséquentPar hasardPar rapport àParler de qch à qn Prendre la paroleFaire partie dePasser àAvoir de la peine àPèlerinage vers l’Ouest Envoyer qn en pensionÊtre en pensionMettre qn pensionnaire À piedSe faire pincerPlutôt quePorter qch à qnPour le momentPour queDe préférencePremiers tempsPendre A pour BPrendre qn dans les brasPrévenir qn de qchProjeter qch/projeter de faire qch Aller aux provisionsFaire ses provisionsQuand mêmeQuatre à quatreQuelques instantsFaire la queueRecevoir une balle dansEn règle généraleRéseau ferréUne résidence secondaire不仅……而且……被迫做……有味道，散发味道出价；报价橄榄油悉听吩咐！被遗忘；忘掉法国海外省及属地为某人打开……一双……因此，所以偶然地；意外地与……相比跟某人谈某事发言是……的一部分转入……；到……去做……有困难西游记送某人去寄宿制学校成为寄宿生使……成为寄宿生徒步，不行被夹宁愿；与其……不如拿/送某物给某人目前；暂时为了……（虚拟式）最好首先；开始的那段时间把A当做B把某人抱住通知某人某事打算做某事买食物买食物仍然三步并两步地上（下）楼梯一会儿；片刻排队挨了一枪通常，一般情况下铁路网第二寓所Résigner àRessembler àSe retrouverRêver deRiche deRiche enS’en faireÊtre satisfait de qchSe sauverSauver qn d’un danger Se dépêcher de faire qch Se plaindre deSe rendre àSe sentir en sécuritéÀ v otre service.Se servir deServir un repas/une cuisine Si…, c’est parce que…Se situerÊtre en soldeÀ la sortie deSe soucier deUn petit sourireSous la forme deSous la mainSe souvenir deSport(s) d’hiverSupplier qn de faire qchSur le point deSur placeTandis quePrendre la température de qnAvoir tendance à faire qch Tendre àPrendre la tension de qnTête de ligneTirer surTour de FranceTourner la tête à qnTourner le dos à qnTout de mêmeTitre de transportExposition universelleVal d’Isère顺从……；听任……和……相似重逢；敬重梦见；梦想富有……的（一般指抽象的东西）富有……的（一般指具体的东西）着急；操心对某事感到满意逃走拯救某人于危难中急忙做某事抱怨到……去感到安全（乐意）为您效劳使用；利用提供饭食之所以……，是因为……位于削价销售在……的出口处惦记……；为……操心一丝微笑以……的形式在手头，在手边回忆，记起……冬季体育活动恳求某人做某事处于……之时原地，就地；现场却，然而；在……的时候量体温有……的趋势倾向于量血压线路起点站朝……开枪环法自行车赛转过身去转过身去依然；仍，还乘车凭证世界博览会伊泽尔山谷Vide-orduresVis-à-vis deDu point de…Wagon-restaurantY comprisÀ partir deÀ propos deÀ dire vrai, à vrai dire Air FranceLe Nouvel AnBon appétit!Arrêter de faire qchÇa ne fait rien.Ça sent bon.Au coin deEtre en colèreComme ci comme çaComme d’habitude Compter faireConforme àA côté deCurriculum vitaeEtre d’accordDe bonne heureDis doncPrendre une douche Eclater de rireLa tour EiffelEn faceEn avoir assez de qch./qn En effetEn plus deEtre en train de faire Etre sûr de qch./qnFaire plaisir à qnFaire la grasse matinée Hors-d’œuvreLave-vaisselleLibre-serviceLoin deMais ouiAvoir mal àParis matchMenu type（大楼里的）垃圾道和……面对面；关于，对于从……方面看餐车包括（名词前不变；名词后要配合）从……起（开始）关于……说真的，老实说法航新年祝你胃口好！停止做某事没关系。

马晓红柱法语修订本二课文翻译note 2 :注意动词变形orz……note 3 :注意连字符……动词-主语，总结规律 note 4 :why ?否定形式pas de？原因：否定句（1）中，轻易宾语（2）前的不定冠词（3）un，une，des用de替代。

eg. nos avons des cours. →vous n’avez pas de cours. 注意以下条件不成立的情况：eg1. je n’aime pas le franais. （不是不定冠词） eg2.elle ne fait pas des exercicis. （不是不定冠词）eg3.ce n’est pas une fleur. （未来式，不是轻易宾语）——在哪个系？——我是法语系的。

你呢？--dans quel département (êtes-vous)? --je suis dans le département de franais. et vous ?——我是英语系的`，但是我也学法语。

--je suis dans le département d’anglais, mais j’apprends aussi le franais.——你也学法语？——是的，作为第二外语。

——法语对你来说难吗？——是的。

动词变位，阳性，阴性，所有这些，都很难。

但是我们做很多练习。

--vous apprenez aussi le franais ? --oui, comme seconde langue étrangère.--est-ce que le franais est difficile pour vous ? --oui. la conjugaison, le masculin, le féminin, tout a, c’est très difficile. mais nous faisons beaucoup d’exercices.我在法语系。

马晓宏法语修订版第二册课后习题句子的翻译第一篇：马晓宏法语修订版第二册课后习题句子的翻译第五课1这个号码的鞋有两种，您想要试这种还是那种？1）法国多数大型超市都位于城郊处，城内多间普通超市或小型超市。

2）依我看，这本书比那本书有意思多了。

3）你不认识儒勒？他比我个子高，比我胖，比我强壮得多；而且他人特别好。

4）同学们纷纷指责他的疏忽大意。

因为他，很多人错过了这次机会。

5）这套衣服宽松、舒适，你穿起来很合体。

6）在法国购物可以有很多选择：可以到住所附近的小商店、离家不愿的小超市或普通超市买日常用品；如果要买的东西多，还可以开车或乘车去城外的大型超市。

要是想买新鲜的时令蔬菜或农产品，还有大名鼎鼎的农贸市场。

商家都非常和蔼、好客，服务也很周到。

那儿的气氛令人愉快。

Leçon 5 1.Je trouve que ce costume gris et argenté te donne un bel éclat!2.Il y a deux modèles de chaussure de votre taille , vous voulez essayez celui-ci ou celui-là ?3.En France , la majorité des hypermarchés se situent à la périphérie.Et au centre-ville , ils sont les supermarchés ordinaires ou les supérettes.4.D'après moi , ce livre est bien plus intéressant que celui-là.5.Tu ne connais pas Jules ? Il est plus grand , plus gros et bien plus fort que moi.En plus , il est très sympa!6.Les camarades lui ont reproché son incettention.A cause de lui , beaucoup de gens ont raté cet te occasion.7.Cette veste est ample et confortable.C'est tout à fait ta taille!8.On a beaucoup de choix pour faire des courses en France : vous pouvez aller aux commerces dans votre quartier , à la supérette de proximité ou aux supermarchés pour faire des achats quotidiens;si vous avezbeaucoup de choses pour acheter , vous pouvez aussi aller aux hypermarchés à la périphérie en voiture.En fin , il y a encore les fameux marché , où tous les produits sont frais et de saison.Les marchands sont tous amicaux et sympa.De plus , le service est toujours soigneux et l'ambiance y est bien agréable.第六课1）塞翁失马，焉知非福。