下载文档原格式
｜ 中外互鉴跨文化交际中东西方时间观念之比较与启示□关丽宏/文时间作为文化的重要组成部分，自古以来就是哲学领域重点研究议题之一。
作为跨文化交际的要素之一，时间对人类的交际有着潜移默化的影响。
反过来，一定的言行又反映一定的时间观，传递关于时间观的某种信息。
东西方文明持有不同的时间观念和时间行为。
该文将从东西方时间观念的分类，时间观差异的表现形式，以及对跨文化交际的启示等方面进行论述，旨在提高跨文化交际效率[1]。
1 东西方时间观念之差异霍尔认为不同民族的文化千差万别，所处这种文化的语言也有巨大差异，所以每个民族都有自己独特的“时间语言”[2]。
关世杰（1995）在《跨文化交流学—提高涉外交流能力的学问》一书中，从三种时间观角度对比分析中西文化差异：过去、现在和将来时间观念，直线式时间观念与环形时间观念以及单向时间习惯与多向时间习惯[3]。
贾玉新（1997）认为，受中国历史文化传统的影响，中国属于过去时间导向、圆式时间以及多项时间。
与中国文化的时间观相反，西方人，尤其是美国人，属于未来取向、线式时间以及单项时间。
以下是东西方文明中不同的时间取向分类总结。
1.1 过去、现在、未来时间取向观Kluckhohn&strodbeck 把时间划分为了三种，分别强调过去、现在和未来[4]。
具有过去时间取向的民族文化比较重视历史和传统，以史为鉴，认为历史是一面镜子，可以见证人类的起源及发展。
过去时间取向者相信历史会为未来的决策提供有效指导。
中国文化属于此类时间取向，因为中国有悠久的历史文化积淀，在漫长的发展过程中形成了以过去时间取向为主导的文化。
中国、印度、日本等东方国家均属于此类时间取向国度。
现在时间取向尊崇这一时间取向的人们注重当下，专注现在。
伊斯兰文化属于现在时间取向。
未来时间取向的文化着眼于将来，勇于挑战推崇创新。
其中，最典型的属于美国文化，美国人着眼于美好的未来，开创新的事物，形成了以未来时间取向。
使用绕时需要注意哪些文化差异？一、时间观念的差异1. 分秒必争的西方文化西方国家非常重视时间的准确性和效率，大多数人习惯准时到达约定地点，并执行计划中的活动。
违背约定的行为被认为是不尊重他人的表现。
2. 弹性的东方文化与西方不同，东方文化中的时间观念较为灵活。
东方人更注重自然流动，对时间的把握相对宽松。
迟到并不被视为严重的失礼行为，弹性的时间观念给人们留下更多的自由空间。
二、沟通方式的差异1. 直接交流的西方文化在西方国家，人们在沟通时更加强调直接性和坦诚。
他们倾向于直截了当地表达自己的意见和感受，甚至包括对他人的批评，这被视为表达自由和个人权利的体现。
2. 间接交流的东方文化相较于直接交流，东方人更偏爱间接表达。
他们倾向于使用比喻、暗示和非言语符号来传达自己的意思，以免冒犯他人或造成尴尬。
谦虚和委婉的措辞被认为是一种美德。
三、日程安排的差异1. 紧凑安排的西方文化西方人通常在工作和生活中将时间划分得非常紧凑。
他们习惯制定详细的日程安排，高效地利用每一刻。
常见的例子是西方人在餐厅用餐时通常会点好菜单，确保食物在短时间内上桌。
2. 弹性安排的东方文化与之相反，东方文化中较为常见的做法是安排宽松的时间表。
东方人更注重享受生活，不追求时间的高效利用。
他们更愿意在餐桌上聊天、唠嗑，尽情享受社交的过程，而不是追求餐时的快速结束。
四、礼仪的差异1. 坦诚直率的西方礼仪西方人更容易表达自己内心的感受，对朋友或陌生人都比较直接。
他们经常握手、拥抱或亲吻表达友善和亲近，这种直接而开放的举止在文化间很常见。
2. 保持距离的东方礼仪东方人重视隐私和保持一定的距离，很少主动触碰他人。
虽然有时在亲密关系中会互相拥抱，但在公共场合很少见到这种表达。
礼貌而保守的传统在许多东方文化中被遵循。
结语：跨文化交流中，了解并尊重不同文化的差异至关重要。
在使用绕时时，我们要注意西方与东方的时间观念、沟通方式、日程安排和礼仪的差异。
通过提前了解及适应这些差异，我们可以避免造成尴尬和误解，促进文化间的良好互动。
跨文化交际中的中西方时间观念差异与比较王毓琦【摘要】由于中西方经济政治等方面具有较大的差异,因此导致在文化领域也存在着巨大的差别.不同的文化领域,也孕育着不同的时间观念与时间行为.基于此,主要拟从出现时间观念差异的哲学基础、差异原因、时间观念导致的文化冲突,以及相关解决措施等方面,对东西方时间观念做出相关的比较,讨论时间观念对跨文化交际的影响,有利于更深层次地理解和把握中西文化各自的时间取向,提高跨文化交际活动的有效性,更好地避免跨文化交际活动中的矛盾与冲突.【期刊名称】《林区教学》【年(卷),期】2013(000)012【总页数】2页(P53-54)【关键词】时间观念;跨文化交际;文化差异;时间取向【作者】王毓琦【作者单位】东北农业大学文法学院,哈尔滨150030【正文语种】中文【中图分类】G315一、引言时间是指宏观的一切具有不停止的持续性和不可逆性的物质状态的各种变化过程，其有共同性质的连续事件的度量衡的总称。
时间是一个较为抽象的概念，也是思维对物质运动过程的分割、划分。
时间是客观物质存在的形式之一，是人们在认识世界、改造世界的过程中逐渐形成的。
人们的时间观念一经形成，那么人的言行举止就会不知不觉地受到其意识的影响与支配，并反映出相关时间观念的信息。
正因为如此，美国人类学家霍尔(E.T.Hall)曾说，各个文化就像拥有自己的语言一样，拥有自己的“时间语言”［1］。
由于时间是人们在实践过程中自然逐步形成的，因此一定的行为举止又反映出相关的时间观念。
也正因如此，由于东西方文化背景、思维意识方式的不同，导致了东西方人对于时间观念具有不同的理解。
“时间会讲话”，它传达的信息响亮而清晰，有时比有声语言更直截了当［1］。
人们对时间客观的了解认识与感知能力奠定了人们所形成的时间观念的类型特点。
在非言语交际的各要素中，时间代表的意义及其交际行为是文化差异最大、最能导致交际失误的误区［2］。
因此，当来自不同国家的人进行跨文化交流时，时间观念便会呈现显性特征，影响到人们的言行，进而在一定程度上影响跨文化交际活动。
跨文化沟通中的时间观念和沟通方式如何应对不同文化对时间的理解在全球化的今天，跨文化沟通已成为我们生活和工作中不可忽视的一部分。
然而，不同文化对时间的理解和沟通方式存在着明显的差异。
如何在跨文化沟通中应对不同文化对时间的理解，成为了一个值得研究的问题。
本文将探讨在跨文化沟通中如何理解和应对不同文化对时间的观念和沟通方式。
一、时间观念对比不同的文化背景和价值观念会对时间的认知和利用方式产生影响。
在西方文化中，时间被视为一种有限的资源，强调时间的高效利用和准时性。
与之相对，东方文化中对时间的理解更为灵活，注重人际关系和人文关怀。
1. 西方文化的时间观念在西方文化中，时间被看作是一种有限资源，需要尽可能地高效利用。
西方人注重准时性，重视时间的管理和安排。
他们将时间视作为实现目标和取得成就的工具，注重规划、目标导向和时间的节约。
2. 东方文化的时间观念相比之下，东方文化中的时间观念更为灵活。
东方人注重人际关系和人情味，更加看重人与人之间的交往和互动。
他们对时间的看法更为宽容，更加注重人的情感和内涵，强调灵活的时间利用。
二、沟通方式的差异由于不同文化对时间观念的理解差异，跨文化沟通中的沟通方式也存在着明显的差异。
沟通方式的不同可能导致误解和冲突，因此在跨文化沟通中必须了解并妥善应对这些差异。
1. 准时性与灵活性在西方文化中，准时性被视为一种价值观念，并在商务和社交场合中得到体现。
因此，在与西方人交流时，我们应该尽量遵守约定的时间，准时参加会议或活动。
而在东方文化中，更加注重人情味与灵活性。
在与东方人交流时，我们可以适度放宽时间限制，更加注重人际关系，创造更宽松的沟通环境。
2. 直接与间接在西方文化中，人们习惯于直接表达他们的意见和观点。
他们注重明确、简洁的表达方式，喜欢直接指出问题并寻找解决方案。
而在东方文化中，人们更加倾向于间接表达和含蓄。
他们注重委婉、隐含的表达方式，在表达观点时更加注重语气和非语言的暗示。
跨文化沟通中的时间观念解读东方与西方的时间管理差异与应对方法跨文化沟通中的时间观念解读：东方与西方的时间管理差异与应对方法在跨文化交流中，时间观念是其中一个重要的方面。
东方与西方的时间管理差异常常引发沟通障碍和误解。
本文旨在探讨东方与西方在时间观念上的差异，并提供一些应对这种差异的方法与建议。
一、时间观念的差异东方文化中，特别是在一些亚洲国家，人们往往更强调集体主义和家族观念，时间被视为柔性的、相对的。
东方人通常倾向于将时间看作是一种流动的资源，强调与人际关系的和谐以及避免冲突。
这种观念在商务谈判、会议安排以及个人约会上都有所体现。
相比之下，西方文化更加注重个人主义和时间的线性性。
西方人倾向于将时间看作是一种有限的资源，强调效率、准时以及时间的高效利用。
这种观念在商业活动、日常生活和社会交往中都具有重要地位。
二、应对方法1. 尊重与适应在跨文化交流中，尊重对方的时间观念是非常重要的。
如果我们了解对方文化中的时间管理差异，就能更好地适应与对方的交往方式。
比如，在与东方人进行谈判时，我们可以采取更加灵活的时间安排，以适应对方的时间观念。
2. 清晰沟通为了减少误解和不必要的冲突，双方需要进行清晰的沟通。
这包括在商务活动中明确约定时间表，确保双方对待时间的期望达成一致。
3. 灵活调整在东方和西方的文化差异中，灵活调整是解决时间管理差异的有效方法。
东方人可以尝试更加注重时间的准时性和效率，而西方人则可以理解和包容东方人更加注重人际关系和灵活性的特点。
4. 建立互信互信是跨文化交流中更加顺利的基石。
通过建立互信关系，人们能够更好地理解对方的时间观念，并且更容易找到相互适应的方法。
三、案例分析以中西方商务谈判为例，东方人可能倾向于进行更长时间的交谈，以建立良好的人际关系和信任。
而西方人往往更加注重效率和实际结果，倾向于将商务谈判过程简洁化。
为了更好地应对这种差异，双方可以通过以下步骤来提高沟通效果：1. 在商务谈判之前，双方应事先制定明确的议程和时间安排，以确保会议的高效进行。
一、概述1. 背景介绍我国和美国作为世界上两个最大的国家，在文化和社会制度上存在着诸多差异。
其中，时间观念作为文化的核心之一，对人们的生活和行为产生着深远的影响。
本研究旨在探讨中美两国在时间观念方面的差异，以期为跨文化交际提供一定的参考和指导。
二、中美时间观念的差异1.时间观念的概念在概念上解释时间观念的差异。
我国传统文化中，时间被理解为一个循环和节奏的概念，强调与自然的和谐统一。
而美国人则更强调时间的线性和进步性，强调时间的价值和效率。
2.时间的使用方式中美两国在时间的使用方式上存在明显的差异。
我国人更注重节省时间，强调“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，强调时间的珍贵性。
而美国人则更加重视时间的有效利用，倡导“时间就是金钱”的观念。
3.时间观念对生活的影响中美时间观念差异对生活方式、工作习惯等方面均有深远的影响。
我国人更倾向于注重情感交流和人际关系，时间观念相对较为灵活。
而美国人更注重效率和成就，时间观念相对较为严谨。
三、中美时间观念差异的原因分析1.文化传统的影响中美时间观念的差异在很大程度上受到各自文化传统的影响。
我国传统文化中强调人与自然的和谐，时间被视为一种资源而非商品。
而美国文化则更加强调个人成就和利益，时间被视为一种可以被量化和利用的资源。
2.社会制度的影响中美两国的社会制度对时间观念也产生了影响。
我国的集体主义社会制度使得人们更加注重人际关系和情感交流，因此时间观念相对较为灵活。
而美国的个人主义社会制度导致人们更注重效率和成就，时间观念相对较为严谨。
四、跨文化交际中的挑战与应对策略1. 理解对方时间观念的差异在跨文化交际中，要充分理解对方的时间观念差异，避免因此产生误解和冲突。
2. 保持尊重和包容尊重对方的时间观念差异，积极倡导包容和理解，避免因此产生文化隔阂。
3. 寻求共同点，协调双方时间安排在交流中，可以寻求共同点，协调双方的时间安排，使得双方在时间上更加协调和融洽。
五、结论中美两国在时间观念上存在着明显的差异，这种差异对跨文化交际产生了一定的挑战。
中西方时间观念对比研究三篇时间观念是人们对时间的感知，认识和反应。
由于环境、文化以及思维方式、行为方式等方面的差异，人们对时间有着不同的认知和支配方式。
时间观念能够反映一种文化的基本内涵。
因此，来自中西方不同文化背景的人们对时间有着不同的概念和态度。
如果对其他文化的时间观念没有充分的了解，理所当然地以本国的文化准则和时间观念去进行跨文化交际，那么就有可能会产生误解，导致跨文化交际失败。
因此，在跨文化交际日益频繁的今天，研究中西文化的时间观念差异就显得尤为重要。
过去和未来的时间观中国人受儒家等传统文化的影响，比较倾向于性本善之说，并且重视传统。
因此，中国人在时间取向上倾向于过去。
人们在行事时喜欢引经据典，追本溯源，以史为鉴。
相对而言，人们对未来则不太感兴趣，因为未来是难以预测和把握的。
受到这种时间取向的影响，人们崇拜祖先、尊敬老人、重视经验、默守陈规。
西方人则主要采取未来的时间取向。
他们受基督教“原罪说”影响，认为回归过去如同走向“原罪”，因此他们更愿意着眼于未来。
秉持着未来取向的时间时间观念，西方人敢于创新，善于打破常规，推陈出新。
中西方在这一时间取向上的差异表现在许多方面。
举个简单的例子，在中国古装电视剧数不胜数;而在西方国家，特别是美国，有关未来题材的各种科幻大片却层出不穷，倍受欢迎。
另一个具有代表性的差别是中西方文化对“老”这一概念的不同理解。
按照中国的传统观念，“老”意味着有年龄、有经验,是智慧和权威的象征。
但这种观念在西方却并不被认同，“老”很可能被理解为能力衰退。
因此在与西方人交流时，年龄成为了一个人们忌讳的话题。
环形与直线型的时间观不同文化对时间的看法，也可区分为直线式时间观念和环形的时间观念(关世杰，1995)。
环行的时间观念认为，时间是不断运动的圆圈，呈永恒周期性圆辐式或螺旋式运动。
例如，昼夜的交替、季节的往复、月份的轮流、年岁的更迭以及植物的周期生长、农时劳作的更替等都是循环往复、周而复始的循环运动(葛志宏，2004)。
