利雅路燃烧器RS 版 中文说明书

2902967 (0)安装, 使用及维护说明书强制通风燃气燃烧器编码型号类型3761900RS5920 T1一段火运行29671中文目录1.燃烧器描述一段火强制通风燃气燃烧器.1.1燃烧器附件带绝热垫的法兰. . . . . . . . . . . . . . 1 将法兰安装到锅炉上的螺栓和螺母. . . . . . . . . . . . . .. 4法兰用螺栓螺母 . . . . . . . . . . . . . 1 7针插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1马达启动电容. . . . . . . . . . . . . . . 11.燃烧器描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1燃烧器附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.2外观尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.3工作范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1锅炉安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2燃气阀组电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3燃气管线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.4电极定位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.5电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64.工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.1燃烧调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.2燃烧头设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.3风门挡板设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.4燃烧检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.5燃烧器启动程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.6空气压力开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96.故障 / 解决方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101–压力开关2–燃气阀组6 孔插座 3–带 7孔插座的控制盒4–带锁定指示灯的复位按钮 5–燃烧头安装座6–压力测试点7–带绝热垫的法兰8–风门调整机构 9–风门伺服马达燃烧器保护等级为IP 40, EN 60529.CE 认证: 参照燃气应用标准 92/42/EEC; PIN 0085BM0114.燃烧器符合下列标准:EMC 89/336/EEC, 低电压 73/23/EEC, 机械 98/37/EEC 和效率 92/42/EEC.燃气阀组符合 EN 676.图. 1SW100129672中文2.技术参数2.1技术参数对燃用LPG 可选特殊附件.2.2外观尺寸类型920 T1燃烧器出力 (1)160–330 kW-137,600–283,800 kcal/h天然气 (品种 2)净热值:8–12 kWh/Nm 3=7000–10,340 kcal/Nm 3压力:min. 20 mbar-max.100 mbar电源 单相,230V ± 10% ~ 50Hz马达运行电流 2A -2750 rpm-289 rad/s马达启动电容8 μF点火变压器初级 230V / 0.2A –次级8 kV / 12 mA电功耗0.43 kW(1) 参考条件: 温度. 20°C - 大气压力 1013 mbar – 海拔 0 m .国家ITGBDE AT DK FRNLBEIE燃气种类II2H3B/P II2H3PII2E3B/PII2H3B/PII2H3B/PII2Er3P II2L3B/P I2E(R)B,I3P II2H3P 燃气压力G20H 2020–2020–––20G25L ––––––2525–G20E––20––20/25–20/25–29673中文2.3工作范围 (参照 EN 267)实验锅炉以上工作曲线是用符合 EN 676 标准的锅炉测量得到.商用锅炉如果锅炉是符合 EN 303 标准，且燃烧室尺寸与 EN 676图表所示相近时，则燃烧器与锅炉是匹配的. 如果锅炉不是符合 EN 303 标准，且燃烧室尺寸比 EN 676图表所示更小 ，请咨询生产厂家.燃气压力与燃烧器出力的关系在用热值为10kWh/m 3(8.570 kcal/m 3)的G20燃气和锅炉背压在0 mbar 进行检测时，燃烧器最大出力时燃烧器头部的压降为 9.9 mbar(M2, 参见 3.3, P. 5).130,000290,000kW燃烧器出力kcal/h2.40.80燃烧室压力 – m b a rD62311.6170,000210,000250,0004.03.2kW燃烧器出力kcal/h632燃烧头的燃气压力 – m b a rD6232475891029674中文3.安装燃烧器的安装必须符合当地法规和标准.3.1锅炉安装♦如有必要, 对绝热垫扩孔(3) (参见图. 3).♦ 用4个螺钉 (4) 和螺母 (2) 将法兰(5)安装到炉门(1)上，必须将绝热垫 (3) 放在中间，但应保持上部两颗螺钉中的一颗松动 (4) (参见图. 2).♦用螺钉 6将法兰 5固定到燃烧头上 紧固，拧紧松动的螺钉 4.注意.: 燃烧器具有可调的燃烧头长度 (A) (参见图. 4).总之, 要保证燃烧头完全穿过锅炉前墙.3.2燃气阀组电气连接燃气阀组连接电线可从左边或右边进入燃烧器，如所示.根据进入燃烧器的方向, 带压力测试点的电缆孔堵简易电缆孔堵 (2) 可能需要互换因此, 必须确认:电缆孔堵 (1)位置正确;气管位置应正确,以保证空气通畅关造成阻塞.注意如有必要,可将气管切到正确的长度图. 2SW1003212D46051图. 529675中文3.3燃气管线符合 EN 676的燃气阀组燃气阀组单独供货, 它的调整参考附带的说明书.3.4探针 - 点火电极定位, (参见图. 7)燃气阀组连接方式应用型号编码入口出口MBDLE 410 B013970549Rp 11/4法兰 3天然气 ≤ 200kW 和 LPG 160 – 330 kWMBDLE 412 B013970550Rp 11/4法兰 3天然气 ≤ 300 kW MBDLE 415 B013970558Rp 11/2法兰 3天然气> 300 kWD52091 –供气管2 –手动球阀 (3 –燃气压力表 (4 –过滤器5 –燃气压力开关6 –安全阀7 –稳压器8 –调节阀M1–供气压力测试点M2–阀组后压力测试点29676中文3.5电气连接S7003230V ~50Hz(230V - 0.5 A max.)风门伺服马达图. 8警告； 断开连接器., 移开所有组件后, 7针 地线 (H) 拧松螺钉 (A,）紧上螺钉(A).29677中文4.工作燃烧出力燃烧器点火应在低负荷状态下进行并不超过120kW.为了测量燃烧出力:–断开离子探针电缆上的连接插头(C ) (参见电气连接P. 6); 燃烧器点火并在安全时间 (3s)过后锁定 .–进行10 次点火并连续锁定.–从流量表中读出耗气量. 该耗气量应等于或小于以下数值: G20 (天然气 H) 为0.10 Nm 3 G25 (天然气 L)为0.10 Nm 3 G31 (LPG)为0.03 Nm 3.4.1燃烧调整(参见图. 9)根据燃烧器应用于锅炉上的效率标准92/42/EEC ，调试燃烧器必须参考锅炉的使用说明书, 这一工作包括调整烟气中的 CO 和 CO 2 含量，烟温及锅炉中的平均水温.要达到所需要的出力, 要选择正确的燃烧头设定值和风门设定值.燃烧器出厂时设定在最小出力.4.2燃烧头设定根据燃烧器的出力,通过顺时针和逆时针旋转 设定螺丝 (6) 来进行,直到标尺 (2) 上的刻度值与燃烧头座 (1)的外边缘对齐.在图9中的燃烧头的设定是对应于燃烧器出力为230 kW.可见燃烧头的设定值为 4,即 标尺上的刻度值与燃烧头座的外边缘对齐 .示例:燃烧器安装在 210 kW 的锅炉.考虑到锅炉效率为 90%,燃烧器出力应为 230 kW.如图所示,燃烧头应设在 刻度4.注意此图表仅供参考;为了获得较好的燃烧效果,建议可根据锅炉调整燃烧头的设定.kcal/hkW设定点D6235SW1004图. 929678中文拆卸燃烧头组件, (参见图. 9, P. 7)按下列顺序操作:拧下螺钉(7), 断开连接插头 (3 和 5), 拆下小管 (4) 并拧松螺钉 (10)后拆下燃烧头座(1).在拆卸时不要改变燃烧头的肘型弯座 的设定.重新安装燃烧头组件, (参见图. 9, P.7)注意-在安装燃烧头时, 拧紧螺钉 (7) (不要拧太紧); 然后用力矩扳手( 3 - 4 Nm )锁紧.-如上操作确保燃烧器在运行时螺钉处不会有燃气泄露.- 如压力测点 (11) 松动,应正确固定并确保燃烧头组件(1)外部的孔 (F)安装在正确的位置上.4.3风门设定, (参见图. 9, P.7)在拧松螺母 (9)后对调节螺钉进行调整(8).燃烧器停机时风门会自动关闭,除非烟囱处最大压降大于0.5 mbar.4.4燃烧状况检查建议根据燃气种类和下表来初步设定燃烧器:离子探针电流燃烧器正常运行时控制器所需最小离子探针电流为 5 µA.一般情况下离子探针电流会远大于该值, 故不必检查. 如需要检查时, 可打开离子探针连接插头 (C) (参见页 6)串入微安电流表, (参见图. 10).在首次点火时风门设定不应小于1.EN 676过量空气系数:最大输出λ ≤ 1.2–最小输出λ ≤ 1.3燃气最大CO 2含量（0 % O 2）设定CO 2 %CO mg/kWhNO x mg/kWh λ = 1.2λ = 1.3G 2011.79.79.0 ≤100≤170G 2511.59.58.8 ≤100 ≤170G 3014.011.610.7 ≤100 ≤230G 3113.711.410.5≤100≤230注意29679中文4.5燃烧器启动程序由控制盒上的信号灯指示燃烧器锁定(4, 图. 1, P .1).在燃烧器运行时火焰消失, 燃烧器在1秒内停机.4.6空气压力开关空气压力开关的调整应在燃烧器的上述调整工作完成后进行，此时应设在初始位置.当燃烧器工作在额定出力时, 缓慢顺时针加大设定值，直至燃烧器锁定.然后逆时针旋转刻度盘将设定值减少20%， 并检查燃烧器是否能正常启动.如燃烧器锁定，应再少量减少空气压力开关的设定值.燃烧器出厂时空气压力开关在初始位置.注意:作为标准条例, 空气压力开关调整要防止当空气压力达到设定的 80% 时排烟中的 CO 超过 1% (10,000 ppm).如要检查这一点,请在烟囱中插入烟气分析仪, 缓慢关闭风机的进气口 (例如用纸板) 并检查在排烟中的CO 超过 1%之前是否会锁定.5.维护燃烧器必须由授权的和有资格的技术人员按照当地法规和标准进行定期性的维护.维护对于燃烧器运行的可靠性是必要的,可避免燃料的过量消耗以及随之而来的污染.在进行维护清理之前,必须将系统的主电源开关关掉,以切断燃烧器的电源.基本的检查有:让燃烧器不间断地运行10分钟,按本说明书检查所有组件的设置 . 然后进行燃烧测试以检查以下各项: CO 2 (%)的含量 排烟温度 CO (ppm)的含量.A296710中文6.故障 / 可能的解决方法下表所示是造成启动故障或燃烧器非正常运行等问题的原因及相应的解决方法.故障通常会造成控制盒 (4, 图. 1, P. 1)复位按钮键中的锁定指示灯亮.当锁定灯亮时,只有按复位按钮燃烧器才会重新启动,此后如果燃烧器运行正常,锁定可以归因于偶然故障.如果继续锁定,一定要查找原因,并加以解决.燃烧器启动故障故障可能原因解决方法当启动温控器闭合时,燃烧器不启动.没有电源供应.检查7针插头中的L1-N 线之间的电压是否存在.检查保险丝的状况.检查安全温控器是否锁定 .没有燃气供应.检查手动球阀是否打开 .检查阀组是否打开并且是否有短路 .燃气压力开关不闭合.调整.控制盒中的连接错误.检查并连接插头.空气压力开关在运行位置.更换压力开关.风门挡板卡住.检查电气连接.风门没全关所以燃烧器不点火: 检查.在预吹扫及点火阶段时燃烧器运行正常,但3秒后锁定.火线与零线接反.重接.没有地线或接地不良.确保接地良好.离子探针接地,离子探针未与火焰接触,离子探针与控制盒连线断开，与地短路 .检查离子探针的位置,如有必要可按本说明书进行设置.重新电气连接.更换损坏的接线.燃烧器点火延迟点火电极位置不对.按本说明书所示进行调整.空气太多.按说明书所示进行调整.阀门开度太小，燃气量不够.调整.296711中文运行中故障燃烧器锁定: – 火焰消失– 探针接地– 空气压力开关断开燃烧器停机: – 燃气压力开关断开燃烧器在预吹扫后因火焰故障而锁定.电磁阀过气量较小.检查管网压力/按说明书所示调整电磁阀.电磁阀损坏.更换.点火脉动或失败.检查接头.按说明书所示检查电极的位置.管道空气没有排净.燃气管道放散.燃烧器在预吹扫时锁定.空气压力开关不切换.压力开关故障,更换.空气压力过低, (燃烧头调整不当).火焰出现.阀门故障: 更换.压力测试点 (11, 图. 9, p 7) 位置不对. 按说明书 p 7, 节 4.2调整好位置.燃烧器不锁定，重复启动.主燃气压力接近于最低燃气压力开关所限定的数值.阀门开启后燃气压力的突降，从而引起压力开关的暂时断开.阀门立刻关闭，燃烧器停机.压力又升高,压力开关再次闭合,重复点火周期,该过程没有休止地进行.减小最低燃气压力开关的设定值.故障可能原因解决方法。

整体式超低 N O x 燃气燃烧器RS/E ULX 系列产品概览A Carrier Company RS/E ULX 系列 | 整体式超低 NOx 燃烧器氮氧化物排放能够低于40mg/Nm 3 @ 3,5% O 2（无 FGR, 需要合适的炉膛尺寸）对于一些应用，NO x 排放可以达到 30mg/Nm 3 @ 3.5% O 2 以下，但需要利雅路工程师确认。

超低 NOX整体式燃气燃烧器RS 68 - 510/E ULX 系列2RS 68/E ULXRS 120/E ULXRS 200/E ULXRS 310/E ULXRS 510/E ULX3RS/E ULX 系列 | 整体式超低 NOx 燃烧器为了满足日益增长的对极低 NOx 排放的要求，利雅路基于创新的 ULX 燃烧技术，开发了整体式的新系列燃烧器。

ULX 燃烧技术可以控制燃烧过程中产生的烟气量，从而达到最严格的排放限制。

在无需FGR装置以及从烟囱到燃烧器管道的情况下，ULX 燃烧技术可以使得氮氧化物排放低于40mg/Nm3 @3.5% O2 (无FGR，需要合适的炉膛尺寸)。

对于一些应用，NOx排放可以达到30mg/Nm3 @ 3.5% O2 以下，但需要利雅路工程师确认。

近年来，由于污染大幅度增加，全球各地特别是所有高度工业化国家，都对产品的性能、能效和排放物的减排更加关注。

ULX 燃烧技术—环境可持续发展的新里程碑新型 ULX 燃烧头采用燃气分级燃烧和废气内部再循环技术，极大地降低了 NOx 排放。

这种新型燃烧头体现了利雅路产品一贯的坚固性和可靠性。

集成的燃烧器数字控制系统，通过独立的伺服马达，可以控制每个出力点的空气和燃料比例，以达到非常低的 NOx 排放，同时使燃烧器保持极高的运行可靠性和安全性。

4>使用 ULX 燃烧技术后，无需再安装 FGR 系统通常所需要的管道系统，因此燃烧器的安装也更加方便。

>无需在锅炉房中安装管道，可以节省空间、时间和安装成本。

Forced draught gas burners 强制通风燃气燃烧器20044037 (2) - 02/2012CODE - 代码MODEL - 型号TYPE - 类型20042306RS 70821 T120042307RS 100822 T120042305RS 130823 T1GB CNProgressive two-stage operation 平滑两段火运行目录CN技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .页码2可选型号列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2燃烧器描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3包装 - 重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3最大尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3标准配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3出力范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4测试锅炉. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4商用锅炉. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4燃气压力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6锅炉前板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6燃烧筒长度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6固定燃烧器到锅炉上. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6燃烧头设定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7燃气管道. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8电气系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9点火前调整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12伺服马达. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12燃烧器启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12燃烧器点火. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12燃烧器校准: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 - 点火出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 - 最大出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 - 最小出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 - 中间出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 - 风压开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 - 最小燃气压力开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15火焰监测. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15燃烧器运行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16最终检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17燃烧器启动周期及故障诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18控制盒复位及诊断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18故障- 可能的原因- 排除故障建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19状态面板 (可选). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21注意文中所涉及数字标识定义如下：1)(A)=图A第1部分，内容见本页；1)(A)p.3=图A第1部分，内容见第3页。

利雅路R S使用说明书标准化管理部编码-[99968T-6889628-J68568-1689N]燃气燃烧器RS70-100-130目录技术参数--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1变型燃烧头-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 LGP组件--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1燃烧器描述-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2包装－重量-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2最大尺寸---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2标准附件---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2燃烧出力---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3测试锅炉---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3商用锅炉---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3燃气压力---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4安装---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5锅炉板------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5燃烧头长度------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5燃烧器固定到锅炉上------------------------------------------------------------------------------------------------------5设定燃烧头------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6阀门组------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7电气系统--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8点火前调整-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11伺服电机------------------------------------------------------------------------------------------------11燃烧器起动-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11燃烧器点火-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11燃烧器校准-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------12 1- 点火输出功率----------------------------------------------------------------------------------------------------------12 2－最大输出功率-------------------------------------------------------------------------------------------------------12 3－最小输出功率------------------------------------------------------------------------------------------------------13 4－中间输出功率---------------------------------------------------------------------------------------------------------13 5－空气压力开关---------------------------------------------------------------------------------------------------------14 6－最大燃气压力开关 --------------------------------------------------------------------------------------------------14 7－最低燃气压力开关 --------------------------------------------------------------------------------------------------14火焰有无检查 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------14燃烧器运行----------------------------------------------------------------------------------------------------------------15最终检查 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16维护-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16状态/LED 面板-----------------------------------------------------------------------------------------------------------17故障－可能的原因－排障建议-----------------------------------------------------------------------------------------18本文中所提到的图形如下标识：1）（A）＝图A的第1部分，与文本同页1）（A）p.4＝图A的第1部分，页号4技术参数2)测试点16)(A)p.2处的压力，燃烧室压力为零，燃气环2)(B)p.7开启，燃烧器输出功率最大。

2902967 (0)安装, 使用及维护说明书强制通风燃气燃烧器编码型号类型3761900RS5920 T1一段火运行29671中文目录1.燃烧器描述一段火强制通风燃气燃烧器.1.1燃烧器附件带绝热垫的法兰. . . . . . . . . . . . . . 1 将法兰安装到锅炉上的螺栓和螺母. . . . . . . . . . . . . .. 4法兰用螺栓螺母 . . . . . . . . . . . . . 1 7针插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1马达启动电容. . . . . . . . . . . . . . . 11.燃烧器描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1燃烧器附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.2外观尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.3工作范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1锅炉安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2燃气阀组电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3燃气管线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.4电极定位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.5电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64.工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.1燃烧调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.2燃烧头设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.3风门挡板设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.4燃烧检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84.5燃烧器启动程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.6空气压力开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96.故障 / 解决方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101–压力开关2–燃气阀组6 孔插座 3–带 7孔插座的控制盒4–带锁定指示灯的复位按钮 5–燃烧头安装座6–压力测试点7–带绝热垫的法兰8–风门调整机构 9–风门伺服马达燃烧器保护等级为IP 40, EN 60529.CE 认证: 参照燃气应用标准 92/42/EEC; PIN 0085BM0114.燃烧器符合下列标准:EMC 89/336/EEC, 低电压 73/23/EEC, 机械 98/37/EEC 和效率 92/42/EEC.燃气阀组符合 EN 676.图. 1SW100129672中文2.技术参数2.1技术参数对燃用LPG 可选特殊附件.2.2外观尺寸类型920 T1燃烧器出力 (1)160–330 kW-137,600–283,800 kcal/h天然气 (品种 2)净热值:8–12 kWh/Nm 3=7000–10,340 kcal/Nm 3压力:min. 20 mbar-max.100 mbar电源 单相,230V ± 10% ~ 50Hz马达运行电流 2A -2750 rpm-289 rad/s马达启动电容8 μF点火变压器初级 230V / 0.2A –次级8 kV / 12 mA电功耗0.43 kW(1) 参考条件: 温度. 20°C - 大气压力 1013 mbar – 海拔 0 m .国家ITGBDE AT DK FRNLBEIE燃气种类II2H3B/P II2H3PII2E3B/PII2H3B/PII2H3B/PII2Er3P II2L3B/P I2E(R)B,I3P II2H3P 燃气压力G20H 2020–2020–––20G25L ––––––2525–G20E––20––20/25–20/25–29673中文2.3工作范围 (参照 EN 267)实验锅炉以上工作曲线是用符合 EN 676 标准的锅炉测量得到.商用锅炉如果锅炉是符合 EN 303 标准，且燃烧室尺寸与 EN 676图表所示相近时，则燃烧器与锅炉是匹配的. 如果锅炉不是符合 EN 303 标准，且燃烧室尺寸比 EN 676图表所示更小 ，请咨询生产厂家.燃气压力与燃烧器出力的关系在用热值为10kWh/m 3(8.570 kcal/m 3)的G20燃气和锅炉背压在0 mbar 进行检测时，燃烧器最大出力时燃烧器头部的压降为 9.9 mbar(M2, 参见 3.3, P. 5).130,000290,000kW燃烧器出力kcal/h2.40.80燃烧室压力 – m b a rD62311.6170,000210,000250,0004.03.2kW燃烧器出力kcal/h632燃烧头的燃气压力 – m b a rD6232475891029674中文3.安装燃烧器的安装必须符合当地法规和标准.3.1锅炉安装♦如有必要, 对绝热垫扩孔(3) (参见图. 3).♦ 用4个螺钉 (4) 和螺母 (2) 将法兰(5)安装到炉门(1)上，必须将绝热垫 (3) 放在中间，但应保持上部两颗螺钉中的一颗松动 (4) (参见图. 2).♦用螺钉 6将法兰 5固定到燃烧头上 紧固，拧紧松动的螺钉 4.注意.: 燃烧器具有可调的燃烧头长度 (A) (参见图. 4).总之, 要保证燃烧头完全穿过锅炉前墙.3.2燃气阀组电气连接燃气阀组连接电线可从左边或右边进入燃烧器，如所示.根据进入燃烧器的方向, 带压力测试点的电缆孔堵简易电缆孔堵 (2) 可能需要互换因此, 必须确认:电缆孔堵 (1)位置正确;气管位置应正确,以保证空气通畅关造成阻塞.注意如有必要,可将气管切到正确的长度图. 2SW1003212D46051图. 529675中文3.3燃气管线符合 EN 676的燃气阀组燃气阀组单独供货, 它的调整参考附带的说明书.3.4探针 - 点火电极定位, (参见图. 7)燃气阀组连接方式应用型号编码入口出口MBDLE 410 B013970549Rp 11/4法兰 3天然气 ≤ 200kW 和 LPG 160 – 330 kWMBDLE 412 B013970550Rp 11/4法兰 3天然气 ≤ 300 kW MBDLE 415 B013970558Rp 11/2法兰 3天然气> 300 kWD52091 –供气管2 –手动球阀 (3 –燃气压力表 (4 –过滤器5 –燃气压力开关6 –安全阀7 –稳压器8 –调节阀M1–供气压力测试点M2–阀组后压力测试点29676中文3.5电气连接S7003230V ~50Hz(230V - 0.5 A max.)风门伺服马达图. 8； 断开连接器., 移开所有组件后, 7针 地线 (H) 拧松螺钉 (A,）紧上螺钉(A).29677中文4.工作燃烧出力燃烧器点火应在低负荷状态下进行并不超过120kW.为了测量燃烧出力:–断开离子探针电缆上的连接插头(C ) (参见电气连接P. 6); 燃烧器点火并在安全时间 (3s)过后锁定 .–进行10 次点火并连续锁定.–从流量表中读出耗气量. 该耗气量应等于或小于以下数值: G20 (天然气 H) 为0.10 Nm 3 G25 (天然气 L)为0.10 Nm 3 G31 (LPG)为0.03 Nm 3.4.1燃烧调整(参见图. 9)根据燃烧器应用于锅炉上的效率标准92/42/EEC ，调试燃烧器必须参考锅炉的使用说明书, 这一工作包括调整烟气中的 CO 和 CO 2 含量，烟温及锅炉中的平均水温.要达到所需要的出力, 要选择正确的燃烧头设定值和风门设定值.燃烧器出厂时设定在最小出力.4.2燃烧头设定根据燃烧器的出力,通过顺时针和逆时针旋转 设定螺丝 (6) 来进行,直到标尺 (2) 上的刻度值与燃烧头座 (1)的外边缘对齐.在图9中的燃烧头的设定是对应于燃烧器出力为230 kW.可见燃烧头的设定值为 4,即 标尺上的刻度值与燃烧头座的外边缘对齐 .示例:燃烧器安装在 210 kW 的锅炉.考虑到锅炉效率为 90%,燃烧器出力应为 230 kW.如图所示,燃烧头应设在 刻度4.注意此图表仅供参考;为了获得较好的燃烧效果,建议可根据锅炉调整燃烧头的设定.kcal/hkW设定点D6235SW1004图. 929678中文拆卸燃烧头组件, (参见图. 9, P. 7)按下列顺序操作:拧下螺钉(7), 断开连接插头 (3 和 5), 拆下小管 (4) 并拧松螺钉 (10)后拆下燃烧头座(1).在拆卸时不要改变燃烧头的肘型弯座 的设定.重新安装燃烧头组件, (参见图. 9, P.7)注意-在安装燃烧头时, 拧紧螺钉 (7) (不要拧太紧); 然后用力矩扳手( 3 - 4 Nm )锁紧.-如上操作确保燃烧器在运行时螺钉处不会有燃气泄露.- 如压力测点 (11) 松动,应正确固定并确保燃烧头组件(1)外部的孔 (F)安装在正确的位置上.4.3风门设定, (参见图. 9, P.7)在拧松螺母 (9)后对调节螺钉进行调整(8).燃烧器停机时风门会自动关闭,除非烟囱处最大压降大于0.5 mbar.4.4燃烧状况检查建议根据燃气种类和下表来初步设定燃烧器:离子探针电流燃烧器正常运行时控制器所需最小离子探针电流为 5 µA.一般情况下离子探针电流会远大于该值, 故不必检查. 如需要检查时, 可打开离子探针连接插头 (C) (参见页 6)串入微安电流表, (参见图. 10).在首次点火时风门设定不应小于1.EN 676过量空气系数:最大输出λ ≤ 1.2–最小输出λ ≤ 1.3燃气最大CO 2含量（0 % O 2）设定CO 2 %CO mg/kWhNO x mg/kWh λ = 1.2λ = 1.3G 2011.79.79.0 ≤100≤170G 2511.59.58.8 ≤100 ≤170G 3014.011.610.7 ≤100 ≤230G 3113.711.410.5≤100≤23029679中文4.5燃烧器启动程序由控制盒上的信号灯指示燃烧器锁定(4, 图. 1, P .1).在燃烧器运行时火焰消失, 燃烧器在1秒内停机.4.6空气压力开关空气压力开关的调整应在燃烧器的上述调整工作完成后进行，此时应设在初始位置.当燃烧器工作在额定出力时, 缓慢顺时针加大设定值，直至燃烧器锁定.然后逆时针旋转刻度盘将设定值减少20%， 并检查燃烧器是否能正常启动.如燃烧器锁定，应再少量减少空气压力开关的设定值.燃烧器出厂时空气压力开关在初始位置.注意:作为标准条例, 空气压力开关调整要防止当空气压力达到设定的 80% 时排烟中的 CO 超过 1% (10,000 ppm).如要检查这一点,请在烟囱中插入烟气分析仪, 缓慢关闭风机的进气口 (例如用纸板) 并检查在排烟中的CO 超过 1%之前是否会锁定.5.维护燃烧器必须由授权的和有资格的技术人员按照当地法规和标准进行定期性的维护.维护对于燃烧器运行的可靠性是必要的,可避免燃料的过量消耗以及随之而来的污染.在进行维护清理之前,必须将系统的主电源开关关掉,以切断燃烧器的电源.基本的检查有:让燃烧器不间断地运行10分钟,按本说明书检查所有组件的设置 . 然后进行燃烧测试以检查以下各项: CO 2 (%)的含量 排烟温度 CO (ppm)的含量.296710中文6.故障 / 可能的解决方法下表所示是造成启动故障或燃烧器非正常运行等问题的原因及相应的解决方法.故障通常会造成控制盒 (4, 图. 1, P. 1)复位按钮键中的锁定指示灯亮.当锁定灯亮时,只有按复位按钮燃烧器才会重新启动,此后如果燃烧器运行正常,锁定可以归因于偶然故障.如果继续锁定,一定要查找原因,并加以解决.燃烧器启动故障故障可能原因解决方法当启动温控器闭合时,燃烧器不启动.没有电源供应.检查7针插头中的L1-N 线之间的电压是否存在.检查保险丝的状况.检查安全温控器是否锁定 .没有燃气供应.检查手动球阀是否打开 .检查阀组是否打开并且是否有短路 .燃气压力开关不闭合.调整.控制盒中的连接错误.检查并连接插头.空气压力开关在运行位置.更换压力开关.风门挡板卡住.检查电气连接.风门没全关所以燃烧器不点火: 检查.在预吹扫及点火阶段时燃烧器运行正常,但3秒后锁定.火线与零线接反.重接.没有地线或接地不良.确保接地良好.离子探针接地,离子探针未与火焰接触,离子探针与控制盒连线断开，与地短路 .检查离子探针的位置,如有必要可按本说明书进行设置.重新电气连接.更换损坏的接线.燃烧器点火延迟点火电极位置不对.按本说明书所示进行调整.空气太多.按说明书所示进行调整.阀门开度太小，燃气量不够.调整.296711中文运行中故障燃烧器锁定: – 火焰消失– 探针接地– 空气压力开关断开燃烧器停机: – 燃气压力开关断开燃烧器在预吹扫后因火焰故障而锁定.电磁阀过气量较小.检查管网压力/按说明书所示调整电磁阀.电磁阀损坏.更换.点火脉动或失败.检查接头.按说明书所示检查电极的位置.管道空气没有排净.燃气管道放散.燃烧器在预吹扫时锁定.空气压力开关不切换.压力开关故障,更换.空气压力过低, (燃烧头调整不当).火焰出现.阀门故障: 更换.压力测试点 (11, 图. 9, p 7) 位置不对. 按说明书 p 7, 节 4.2调整好位置.燃烧器不锁定，重复启动.主燃气压力接近于最低燃气压力开关所限定的数值.阀门开启后燃气压力的突降，从而引起压力开关的暂时断开.阀门立刻关闭，燃烧器停机.压力又升高,压力开关再次闭合,重复点火周期,该过程没有休止地进行.减小最低燃气压力开关的设定值.故障可能原因解决方法。

安装，使用和维修说明书强制通风燃气燃烧器RS28-38-502915932 (0)中文平滑两段火运行目录中文技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .页2变量 (2)附件 (2)燃烧器描述 (3)包装-重量 (3)最大尺寸 (3)标准配置 (3)出力范围 (4)测试锅炉 (4)商业用锅炉 (4)燃气压力 (5)安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6锅炉安装板 (6)燃烧筒长度 (6)燃烧器正确安装到锅炉 (6)燃烧头的设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7燃气管路. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8电气系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9首次点火前的设置项目. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12伺服马达. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12燃烧器首次启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12燃烧器点火. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12燃烧器校核: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1-燃烧器出力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2-二段火出力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3-一段火出力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4-中间负荷出力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5-空气压力开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6-最低燃气压力开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15火焰检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15燃烧器运行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16最终检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17燃烧器启动循环诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18重置控制盒和使用故障诊断表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18故障-可能原因-建议解决方案. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19显示器（选配） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20提示：.在正文中出现的符号代表如下的意义：1)(A)=同一页中图 A的第1 部件；1)(A)p.3=第3页中图 A的第1 部件注意根据效率规范92/42/EEC有关锅炉配置燃烧器的规定，燃烧器的调整和测试须参照锅炉的使用说明书，诸如烟气中的 CO和 CO2 的浓度，烟气的温度和锅炉内的平均水温。

来自中国燃烧机网 强制送风燃气燃烧器平滑两段火或机械比例调节代码3788710 3788711 3788810 3788811 3788840 3788841型号RS34/M MZRS34/M MZRS44/M MZRS44/M MZRS44/M MZRS44/M MZ类型874T874T875T875T875T875T2916327(0)-03/2007符合比利时 A.R.8/1/2004-比利时认证声明制造商:意大利利雅路股份有限公司.I-37045Legnago(VR)电话：+39.0442.630111本文档声明如下所述的燃烧器系列型号符合EC相关标准，按照2004年1月8日的法规制造和销售。

产品类型：强制送风燃气燃烧器型号874T875TRS34/M MZ RS44/M MZ97 1095 2.9测量值*平均NOx(mg/kWh)最大CO(mg/kWh)*天然气运行(2类家族)应用的标准:EN676和A.R.2004年1月8日控制机构：TÜV Industrie Service GmbHTÜV SÜD GruppeRidlerstrase,6580339Munchen DEUTSCHLAND日期：01/12/2006意大利利雅路股份有限公司来自中国燃烧机网®燃烧器具有EC认证标志符合如下规则的基本要求：√EC Reg.N.:0085BR0378与90/396/EEC一致;√电磁兼容性标准89/336/EEC;√低压电气标准73/23/EEC;√机械标准98/37/EEC;√生产标准92/42/EEC.®燃烧器满足IP40保护等级，相当于EN60529铭牌产品铭牌标识了产品序列号，型号，主要技术参数和性能数据。

如果铭牌被篡改、移动或丢失，那么产品不容易辨认出具体型号和参数，这会给安装、维护带来困难和危险。

一般性警告为了保证燃烧污染物排放最低，锅炉炉膛尺寸必须满足特定尺寸。

燃气燃烧器目录技术参数--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 变型燃烧头-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 L G P组件--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 燃烧器描述-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 包装－重量-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 最大尺寸---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2标准附件---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2燃烧出力---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3测试锅炉---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3商用锅炉---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3燃气压力---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4安装--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 锅炉板------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 燃烧头长度------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 燃烧器固定到锅炉上------------------------------------------------------------------------------------------------------5 设定燃烧头------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 阀门组------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 电气系统--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 点火前调整-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 伺服电机------------------------------------------------------------------------------------------------11燃烧器起动-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 燃烧器点火-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 燃烧器校准-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------12 1-点火输出功率----------------------------------------------------------------------------------------------------------12 2－最大输出功率-------------------------------------------------------------------------------------------------------12 3－最小输出功率------------------------------------------------------------------------------------------------------13 4－中间输出功率---------------------------------------------------------------------------------------------------------13 5－空气压力开关---------------------------------------------------------------------------------------------------------14 6－最大燃气压力开关--------------------------------------------------------------------------------------------------147－最低燃气压力开关--------------------------------------------------------------------------------------------------14 火焰有无检查------------------------------------------------------------------------------------------------------------14 燃烧器运行----------------------------------------------------------------------------------------------------------------15 最终检查------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16 维护-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 6 状态/L E D面板-----------------------------------------------------------------------------------------------------------17 故障－可能的原因－排障建议-----------------------------------------------------------------------------------------18 本文中所提到的图形如下标识：1）（A）＝图A的第1部分，与文本同页1）（A）p.4＝图A的第1部分，页号4技术参数1) 参考条件：环境温度20℃，表压1000mbar，海拔100m2) 测试点16)(A)p.2处的压力，燃烧室压力为零，燃气环2)(B)p.7开启，燃烧器输出功率最大。