深受汉语影响的日本语教
案
This manuscript was revised by the office on December 10, 2020.
深受汉语影响的日本语
日本人口超过亿，日语为日本的官方语言，系属未定，分布于日本列岛。从语言学上来说，日本近乎是一个单一的民族，99%以上的人口使用同一种语言。这就是意味着日语是世界第六大语言。然而，日语在日本以外的地区很少有人使用。
关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。
尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统来自汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，日本用从汉字改变而来的平假名和片假名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。
日语的标准语为东京话，在东京横滨方言基础上形成。有两大方言：本土方言（包括东日本、西日本等方言）和琉球方言。语音系统比较整齐。现代日语中有5个元音，2个半元音，23个辅音。有清音与浊音的对立，但音节构造简单，数目较少，除辅音可用于音节末尾构成闭音节外，其余均为开音节。音节具有等时性，长音与短音具有区别意义的作用。分高低声调，声调变化只发生于音节之间。日语汉字的发音为音读和训读两种。词分为独立词与附属词两大类，词序比较自由，句子以谓语为主。动词、形容词、形容动词有词尾变化、变化以后面的粘着成分为转移。日语中敬语用法十分发达而复杂，语体分简体和敬体，口语与书面语的差异、男女用语的差别较大。词汇分4类：和语词、汉语词、外来词以及混合词。日语的文字由汉字和假名两套符号组成，并混合使用。假名有两种字体：平假和片假名，各有73个。前者假借汉字的草书造成，用于日常书写和印刷；后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成，用于电报、标记外来词、象声词以及特殊的词语。明治期间还出现了罗马字拼写法，不是主要文字。
选自《大百科全书·简明版》等
