下载文档原格式
学而不思则惘，思而不学则殆汉英分类词汇航空发动机类型Aero-Engine Models超高涵比发动机ultra high bypass engine超音速冲压喷气发动机scramjet engine冲压喷气发动机ram-jet engine带推力转向系统的发动机engine with thrust deflector system带自由涡轮双轴涡轮轴喷气发动机twin-spool turbo-shaft with free-power turbine单轴涡轮喷气发动机single-spool turbo-jet engine低涵比发动机low bypass turbofan反向旋转发动机contra-rotation engine高涵比发动机high bypass turbofan后风扇涡轮喷气发动机aft fan turbo-jet engine 活塞式发动机piston(-and-cylinder) engine // piston-driven engine桨扇发动机prop-fan engine离心涡轮喷气发动机centrifugal turbo-jet engine 脉冲喷气发动机pulse jet engine前风扇涡轮喷气发动机front fan turbo-jet engine 燃气轮机gas turbine engine三轴桨扇发动机three-shaft prop-fan engine三轴涡轮前风扇涡轮发动机triple-spool front fan turbo-jet双轴外涵涡轮喷气发动机twin-spool by-pass turbo-jet双轴涡轮风扇发动机twin-spool turbo-fan engine 同向旋转发动机co-rotation engine外骨架发动机exo-skeletal engine涡轮冲压喷气发动机turbo/ram jet engine涡轮风扇发动机turbofan engine涡轮火箭发动机turbo-rocket engine涡轮螺旋桨发动机turboprop engine涡轮喷气发动机turbojet engine涡轮轴发动机turbo-shaft engine轴流涡轮喷气发动机axial flow turbo-jet engine 型面profile型面座标图aerofoil ordinate chart型式form轴流式压气机axial (flow) compressor函道duct函道比by-pass函道风扇ducted-fan中介机匣intermediate case燕尾形样dovetail root叶片vane（一般指静子叶片）压气机compressor压气机机匣compressor case 效率efficiency压气机盘compressor disc压缩比compression ratio牙底root涡轮导向器turbine nozzle涡轮盘turbine disc燃烧室burner // combustion chamber // combustor燃烧室外套combustion outer case燃油导管discharge nozzle燃油滤fuel filter燃油喷咀fuel atomizer // fuel spray nozzle燃油消耗量fuel consumption火焰筒liner扩散器机匣diffuse case加力燃烧室afterburner航空发动机叶片术语Terms of Aero-Engine Airfoils叶片类型Type of Airfoils动叶blade // bucket静叶vane空心叶片hollow blade // core blade实心叶片solid blade涡轮导向器turbine nozzles涡轮导向器扇形段turbine nozzle segment涡轮导向器叶片turbine nozzle vane // nozzle guide vane (ngv)涡轮工作叶片turbine blade // bucket涡轮静子叶片turbine nozzle vane // nozzle guide vane (ngv)涡轮叶轮turbine wheel涡轮叶片turbine blades & vanes // buckets涡轮转子叶片turbine blade // bucket压气机定子叶片compressor vane // vane压气机工作叶片compressor blade // blade压气机叶轮compressor impeller // compressor wheel压气机叶片compressor blades & vanes压气机整流叶片compressor vane // vane压气机转子叶片compressor blade // blade叶片的结构特点Characteristics of Airfoil Structure基体部分base榫头tip // cog // fir-tree // root // tenon叶根blade root // root // vane tang叶冠shroud // tip platform // tip shroud叶身blade body叶型部分aerofoil // profile缘板platform // shroud叶片的主要名称Key Terms of Airfoil Body基体base进气边/前缘leading edge理论叶型theoretical developed airfoil/profile排气边/后缘trailing edge // exhaust edge弦chord型线airfoil curve叶背blade back // convex side // blade convex叶盆blade basin // vane basin // blade/vane concave叶片阻尼台blade damper // clapper // mid-span 叶身blade body叶型公差airfoil tolerance叶型理论airfoil theory叶型剖面airfoil section中弧线airfoil mean line工装Tooling标准件master piece // standard part // tool master 标准块master block // reference block测具gauge // measuring fixture // measuring tool 测头feeler // gauge head measuring head // stylus 车床夹具lathe fixture车刀lathe tool// cutter// turning tool吊具lifting tool夹具fixture饺孔夹具reaming fixture // reaming jig孔位置度测具hole true position gauge拉刀broach (Bro.) // broaching cutter拉削夹具broaching fixture刨削夹具planner fixture钳工工具bench-work tool丝套insert // thread insert丝锥taper // (screwing）tap镗刀boring cutter镗杆boring bar (B/bar) // boring spindle镗孔夹具boring fixture // boring jig铣槽工具grooving tool铣床夹具milling jig铣床铣槽刀milling machine // miller铣铣槽刀刀milling cutter // milling tool铣削夹具milling fixture钻铰刀drill reamer 钻铰复合刀具combined drill and reamer钻具jig钻孔铰孔夹具drilling and tapping fixture钻孔样板drill template （DRT）// drilling template钻模(drill) jig钻模板drill plate （DRP）钻模与夹具jigs and fixtures钻套jig bush钻套jig bush(ing)钻头bit // drill // drilling bit机械加工术语Terms for Machining半精加工semi-finishing // semifinishing machining插slotting车turning车床lathe// turning machine车床研磨lathe lapping车端面facing车螺纹thread turning车螺纹/螺纹加工thread/threading车削turning车削螺纹cut thread成形法forming冲头blanking ram // piercer // punch // ram head // slider冲压(punch) pressing冲压加工stamping冲压件pressing //stamping穿孔/套孔trepan/trepanning粗加工roughing machining锉file倒角deburr // chamfer倒角/去毛刺deburr(ing)倒棱chamfer电解抛光electrochemical polishing // electrolytic polishing // electro-polishing电解蚀刻与抛光electrolytic etching and polishing调整法machining on preset machine tool定位locating // location对刀to size // tool setting仿形法copying夹紧clamping饺reaming饺孔reaming饺孔机reaming machine饺孔钻reamer drill饺铆钉孔ream a rivet hole精加工finishing // finish machining锯sawing锯背back of the saw锯槽kerf锯齿serration锯齿铣sawtooth milling拉削broaching冷装shrinkage fitting铆rivet(ing)铆钉rivet磨床grind // grinding machine磨端面face grinding磨料abraser // abrasive material // grinding compound磨削加工abrasive machining抛polish抛光buffing // burning // polish (Pol.)刨planing// shapering刨槽fillister // slot shaping刨齿gear shaper cutting // gear-shaping刨床planer // planing machine// shaper刨削shaping去毛刺deburring // fin cutting镗boring镗车两用机床boring lathe镗床borer // boring machine镗孔boring // borizing （金刚石）镗磨联合机床combined boring and honing machine镗钻两用机床boring and drilling machine铣mill // milling铣槽slot milling铣镗床milling-borer // milling and boring machine铣钻联合机床combined drill and mill machine铣钻两用机床milling and drilling machine旋spin旋锻spin forging // rotary forging // rotary swaging旋锻机spin forging machine // rotary forging machine // rotary swaging machine旋压spinning旋压成型stretch planishing // spin forming压装press fitting研lapping研齿gear lapping研磨lapping找正aligning // to center align装夹set-up装配assembly钻drill(ing)钻床drilling machine钻孔drilling钻埋头孔countersink表面处理（镀层、涂漆和金属喷镀）Surface treatment （Plating，Paining & Metal sparying）涂层不良imperfectly coated spots涂层过厚thickening涂层凸起lifting of the coating, protrusion, or lifting冲压Punch尺寸检验dimension inspecting基准datum技术条件technical condition加工fabricate夹clamping夹紧面clamping surface夹具fixture钻孔drill钻头drill图纸及工艺规程常用词汇EverydayVocabularies on Working Drawings &W.P.S尺scale尺寸dimension // size尺寸单向极限single of size尺寸过大oversize尺寸过小undersize尺寸极限limit of size尺寸最大极限maximum of size尺寸最大余量极限maximum metal of size尺寸最小极限minimum of size齿根root处理treatment吹砂blast // abrasive blasting垂直度perpendicularity // squareness垂直度公差squareness tolerance单位燃油消耗量specific fuel consumption单位压力unit pressure单位装配件assembly unit单向公差unilateral tolerance单向公差域bilateral tolerance zone氮化nitriding当量equivalent挡块stop刀柄holder刀杆cutter bar刀痕scar // tool mark等离子喷镀plasma spray等值equivalent低压压气机LP compressor地面试车ground run典型加工typical operation防锈rust protection // rust proof仿形copy仿形铣床copying milling machine // duplicator 仿型加工form machine高速钢high speed steel高速工具钢high speed tool steel高温合金high temperature alloy高压压气机HP compressor根root根切undercut公差tolerance公差带tolerance band公称尺寸nominal size功能function功能尺寸function dimension功能要求functional requirement构造尺寸constructional dimension固定fasten固定工具fastening tool故障defect // blemish // failure // fault // imperfection // trouble故障分析trouble shooting关键零件critical part观点view过盈interference过盈配合interference fit过载overload互换性interchangeability互换性组件interchangeable assembly花键splined shaft花键轴splined shaft火裂fire cracks机床machine (tool)机匣case // casing基本尺寸base dimension // basic size基本公差basic tolerance基本数basic member基本锥体basic taper基孔制hole basis limit system基线basic line基轴制shaft basis基轴制shaft basis limit system基准data // reference基准尺寸datum dimension基准点datum point基准件basic member 基准角basic angle基准面datum face // datum plane基准线datum line // zero line基准叶片master vane几何公差geometrical tolerance几何精度accuracy geometrical加工制造fabricate夹紧fastening夹具clamping apparatus // dogging tool // fixture // holding device // jig检验装置checker节径pitch diameter精度accuracy // precision精锻precision forging精加工finishing精磨precision ground精确长度exact length精调fine adjustment // accurate adjustment //precision adjustment孔bore // hole框flame拉床broacher // broaching machine拉刀broacher拉销broach离心式压气机centrifugal compressor离心铸造centrispum casting iron立式车床vertical lathe立式钻床upright drill螺母nut螺栓bolt名义尺寸base size // nominal size内径inner diameter内裂internal crack内外函发动机by-pass engine内应力internal stress内圆磨床internal grinding machine耐磨性resistance to wear耐热钢heat resisting steel耐热合金heat-resisting啮合mesh啮合线action line扭转twisting排气边trailing edge排气喷口exhaust nozzle盘disc抛光polishing抛光机polisher // burnishing wheel刨平plane泡疤blister配合fit // matching // mating配合等级classes of fit // grade of fit配合间隙class of fit配合类型types of fit配合容差fitting allowance配合直径snap diameter配合制system of fits配件mating piece喷口nozzle喷丸peening // shot-blasting喷丸处理shot peening喷雾器atomizer喷嘴nozzle批生产mass production疲劳断裂fatigue fracture匹配matching片sheet偏心的eccentric偏心距eccentric distance偏心轮eccentric偏心套eccentric bushing偏心轴eccentric axis偏心装置eccentric偏移deviation漆paint切断parting切面cutting切切削深度depth of cut切头cropping切削cut切削工具cutter切削加工machining轻合金light alloy轻微的slight清楚的clear清理cleaning清漆层不好poorly varnished film区域zone曲度curve曲面curved surface曲线curve屈服yield屈服点yield point屈服强度yield strength屈服应力proof stress // yield stress缺口敏感性notch sensitivity缺陷blemish // defect // failure // fault // imperfection热脆性red shortness热裂hot crack热裂纹clink热损heat waste容差allowance熔化smelt (ing)蠕变creep 设计design设计草图rough plan设计尺寸design size设计角design angle伸长elongation伸长率elongation失速stall（飞机）湿吹砂vapour blast时间表schedule时效ag(e)ing时效处理seasoning识别号identification number实际尺寸actual size实际有效直径virtual effective diameter式样form // manner事故accident // failure视图view试车test run // trial run试件test piece试验examine // test试验参数test data试样coupon // (test) sample // test specimen试样长度sample释放release手册manual手段means寿命limit of life数number数据data数量quantity说明书description // specification榫头root调正adjustment调质improvement跳动量runout凸起overfill凸台boss凸缘collar // flange图scheme图板drawing board图号drawing number图形机体feature图样draft // drawing图纸drawing (sheet)图纸比例drawing scale图纸技术要求drawing call-out涂层不良imperfectly coated spots涂层过厚thickening涂层凸起lifting of the coating, protrusion, or lifting涂漆paint推荐尺寸preferred size推力thrust推力比thrust ratio椭圆度ovality外部检查visual inspection外函道by-pass duct外螺纹external screw thread外形outline外圆磨床circular grinding machine位置location位置公差positional tolerance蜗杆worm蜗轮work wheel卧式钻镗床horizontal boring & drilling machine 误差error习惯表示法conventional representation铣床milling machine铣刀milling现场site // spot相当的equivalent相应值equivalent消除应力stress relieved // stress released消耗consumption销钉pin销孔bore // pin hole销子pin斜度angularity (tolerance)压板clamp (plate)氩弧焊argon-arc welding应变strain应变时效strain ageing应力stress应力腐蚀裂纹stress corrosion crack应力消除stress relieving应力-应变曲线stress strain curve应力-应变图stress strain diagram圆度circularity // roundness圆滑smoothness圆心center of circle圆柱度cylindricity直径diameter制度system制造manufacture质量quality质量验收标准quality acceptance standard中心距center distance中心孔center hole轴shaft轴承bearing轴线axis轴线axis主喷咀main nozzle 铸造casting铸造组织casting iron structure专门技术know-how专门铣床planomilling machine专用工具special tool专用工装special tooling专用设备special purpose machine专用铣床production machine转换reset转子叶片blade装备device装夹mount装配assembly // mount装配车间assembling shop // assembly shop // erecting shop // fitting shop装配间隙fit clearance装配件assembly装配图assembly drawing // erection drawing装箱退火close annealing装置device锥齿轮bevel gear锥度taper锥螺纹taper thread锥面conical surface锥体slow object // taper总尺寸外形尺寸overall dimension总体布置图general layout总装车间assembly department总装件assembly // general assembly总装图general layout组合件joint组件assembly组装件sub assembly钻drill钻床drill machine钻具jig钻孔drill钻套drill jig bush钻头号drill number最大长度max length最大间隙major clearance最大推力full thrust // top thrust最大直径major diameter最小长度min length最小间隙minor clearance最小直径minor diameter缺陷解释Interpretation of Defects凹陷undercutting （在母材上沿焊接边的沟槽或充填不足）变形deformation （在加工时未能保持住形状不变或与相邻部有不顺滑转接）电解腐蚀electrolytic action（不同金属间的电蚀作用造成的缺陷）断裂fracture（受力过大造成的破坏）开裂flaw外贸常用词语和术语Everyday Vocabularies of Foreign Trade询盘Inquiry把某物交付给某人to deliver sth to sb把询价记录在卷to keep the inquiry on file办理交货to effect delivery // to make delivery还盘Counter Offer还盘counter offer享有盛誉enjoy great popularity与某人达成交易conclude business with sb. 达成交易close business // close a deal // close a transaction // close a bargain价格Price成本加保险费运费价cost, insurance & freight (C.I.F.)成本加运费价cost & freight (CFR)船上交货free on board (F.O.B)底价floor price货币currency价格偏低on the low side价格条件price terms廉价出售 a bargain sale市场价market price讨价还价bargain为某事拼命讨价还价drive a hard bargain over sth.与某人成交make a bargain with sb最低价rock-bottom price学而不思则惘，思而不学则殆。
书山有路勤为径；学海无涯苦作舟提升涡轮增压压气机性能发动机小型化与满足不断升级的排放标准逐渐成为未来内燃机设计的主要技术挑战。
前者主要在于如何提高发动机的功率密度，而后者的重点是如何更好地控制影响尾气不良物质形成的关键参数。
通常来说，减少废弃物质排放常常会以牺牲发动机性能为代价，两者往往不可兼得。
如果将问题简单化，忽略极端运转条件下的燃烧化学性，不牺牲发动机性能即意味着需要提升发动机的功率密度。
采用涡轮增加来提升内燃机的性能约有一百多年历史了。
涡轮增压发动机的运转特性主要取决于涡轮机单元的配置和整个系统的集成。
涡轮增压器部件的效率水平，加上压气机稳定工作的范围以及气体流量，对发动机的整体功率输出，瞬态响应以及设计人员可以采用的尾气排放控制策略有非常大的影响。
目前市场涌现的大多数洁净燃烧策略都依赖排气再循环（EGR）方式，因此也就增加了对涡轮增压器及涡轮增压器与内燃机正确匹配的要求（图1）。
图1：高级涡轮增压技术常常在很大程度上依赖排气再循环（EGR），作为排放控制方式，从而使性能指标超出目前离心压气机的工作特性图通常考虑两种方式：单涡轮增压器，采用一个压气机和一个涡轮，共用一根轴；或者是双涡轮增压器，采用各种可能的排列方式（串联、并联等）。
压气机设计人员尤其感兴趣的是单涡轮解决方案，这也是目前涡轮增压器的挑战所在。
对双涡轮方式来说，主要的挑战在控制和结构布局方面，以及极少的空气动力学设计方面。
降低双涡轮增压器中单独级的流量范围要求或许可以提高压气机级效率，不过提升的效率有可能会因为额外的管路和阀门系统增加导致的损耗而抵消掉。
极端条件下的系统设计从理论上专注下一代成长，为了孩子。
浅谈涡轮增压器压气机性能优化设计引言涡轮增压器（以下简称“增压器”）可以提高发动机动力性，改善燃油经济性，降低排放、噪声和实现高原功率恢复。
离心压气机（以下简称“压气机”）是增压器的重要组成部件，其参数设计和性能匹配直接影响增压器及发动机性能。
国内对压气机性能开展的研究很多，张虹等研究了压气机叶轮几何参数的优化设计方法，分析了几何参数对压气机性能的影响，建立了压气机设计系统几何参数的优化策略［１］；彭森等研究了前倾角对压气机性能的影响，发现在相同流量情况下，随前倾角的增大，叶轮压比下降，合适的前倾角有利于扩大压气机工作范围，改善流道内的流动，提高等熵效率［２］；梁晓瑜等采用ＣＦＤ软件分析了压气机的内部流动情况，对叶轮长短叶片的凹凸面进行了速度场和压力场的计算分析［３］；张希以１．５Ｌ缸内直喷（ＧＤＩ）汽油机为背景，开展了压气机的设计与优化，研究了压气机进出口几何参数对压气机不同工况性能的影响，发现叶轮进口相对直径、进口叶尖角、出口相对宽度以及出口后弯角是影响压气机性能的主要参数，其中叶轮进口直径和进口叶尖角对压气机的压比和效率影响较大，叶轮进口直径对喘振边界影响较大，叶轮出口宽度和后弯角对堵塞边界影响较大［４］；周成尧等研究分析了压气机叶轮进出口速度三角形、压气机结构参数、几何参数等对增压器压气机空气动力学性能的影响，并对各参数的经验设计值进行了总结［５］。
压气机主要由进气道、叶轮、扩压器、集气器（压气机蜗壳）组成，通过对空气做功，引导气流更好的进入工作叶轮。
扩压器的作用是对经叶轮压缩后的空气进一步压缩。
压气机蜗壳的作用是进一步将空气的动能转换为压力能。
压气机的每一个部分及叶轮与压壳之间的间隙都对压气机性能有重要影响，其中叶轮、扩压器、压气机蜗壳对压气机性能影响相对较大些。
１叶轮优化设计叶轮的作用是将旋转叶轮吸收的机械能转变为压力（势能）及速度（动能）。
现有压气机叶轮出口结构普遍为径流式见图１，将叶轮出口结构优化设计成径斜流式见图２，可降低空气在叶轮出口处的气流流动损失。
涡轮增压器性能改善方法研究涡轮增压器是目前汽车发动机中广泛应用的一种技术。
它利用排气流驱动涡轮，通过压缩进气气流，提高整体发动机性能。
然而，随着汽车性能的不断提高，涡轮增压器遭遇到许多挑战。
本文将从各方面探讨涡轮增压器性能改善的方法。
首先，我们可以通过改进涡轮增压器的设计和制造工艺来提高性能。
在设计方面，可以考虑使用高效的涡轮叶片形状，以增加涡轮叶片的扩展比，提高压力比。
此外，采用特殊的涡轮材料，如镍基合金等，可以提高涡轮的耐高温性能，降低涡轮叶片的热应力。
在制造工艺方面，可以采用先进的加工技术，如激光切割和电火花机械加工等，以确保涡轮叶片的精度和表面质量，减小叶片的摩擦损失。
其次，优化排气系统，可以改善涡轮增压器的性能。
提高排气流量和降低排气背压是关键。
可以通过增大排气口的截面积，减小排气管的弯曲和阻塞，以提高排气流动性能。
此外，可以采用可变排气导管技术，根据发动机转速和负载情况，调整排气导管的截面积，以优化排气流量和动态响应。
第三，采用双涡轮增压系统，可以改善发动机的响应性和动力输出。
双涡轮增压系统一般由两个不同大小的涡轮增压器组成，较小的涡轮负责提供低速高扭矩，而较大的涡轮则负责提供高速高功率。
这种系统可以提供更平顺的动力输出曲线，并提高发动机的燃油经济性。
然而，双涡轮增压系统也存在着复杂的控制问题和成本较高的挑战。
最后，定期维护和保养涡轮增压器是确保其性能稳定和提高寿命的重要措施。
清洁涡轮增压器内部和外部的碳沉积物和积尘，可以避免过度磨损和堵塞。
此外，定期更换涡轮增压器的润滑油和滤清器，以确保涡轮轴承和齿轮的正常工作。
同时，避免过多的急加速和急刹车，可以减少涡轮增压器的负荷和疲劳。
综上所述，涡轮增压器是提高汽车发动机性能的重要技术装置。
通过改善涡轮增压器的设计和制造工艺，优化排气系统，采用双涡轮增压系统，以及定期维护和保养，可以有效提升涡轮增压器的性能和寿命。
然而，在实际应用中，仍然需要解决涡轮增压器的振动和噪声问题，降低其对环境的污染，提高其可靠性和安全性。
叶尖间隙对涡轮性能影响的计算与试验研究张剑【摘要】采用电容型叶尖间隙测量系统，在国内首次对单级涡轮级性能试验状态下的转子叶尖间隙进行了实时测量，并利用获得的叶尖间隙热态试验数据，完善了涡轮转子叶尖间隙计算方法。
同时，开展了变叶尖间隙的涡轮级性能试验，总结了叶尖间隙对涡轮性能的影响规律。
另外，还对试验方案进行了数值模拟，并与试验结果进行对比分析，进一步研究了叶尖间隙对涡轮性能的影响。
结果表明，电容型叶尖间隙测量系统具有较高的准确性，利用该系统有助于掌握叶尖间隙真实变化规律，提高试验安全；通过对叶尖间隙实时测量，可正确评估涡轮性能随叶尖间隙的变化规律，具有较高的工程应用价值。
%The tip clearance was measured real time with capacitive probe in the single-stage turbine per- formance test. And it is the first time to measure it at home. The data of tip clearance was obtained in the test condition and the method of tip clearance calculation was consummated. Simultaneously, the equation between tip clearance and turbine efficiency was established via the turbine stage tests of different tip clear- ance. A further investigation of the influence of tip clearance on turbine efficiency was carried out with the numerical simulation method. Comparing the calculation results and the test results, it showed that the cal- culation data agreed well with the test data. The application of capacitive probe was beneficial to master the changing rules of tip clearance and improve test security. Also the influence of tip clearance on turbine effi- ciency could be properly evaluated by real time measurement of tip clearance.【期刊名称】《燃气涡轮试验与研究》【年(卷),期】2012(000)002【总页数】5页(P33-36,62)【关键词】涡轮部件;叶尖间隙;动态测量;性能试验;数值模拟【作者】张剑【作者单位】南京航空航天大学能源与动力学院,江苏南京210016／中国燃气涡轮研究院,四川成都610500【正文语种】中文【中图分类】V231.3航空发动机涡轮转子叶尖间隙对发动机效率有着重要影响。
涡旋压缩机专业英语A centrifugal compressor is a type of dynamic compressor that utilizes rotating impellers to increase the pressureof a gas by transferring kinetic energy from the rotating impeller to the gas. This process is known as centrifugal force compression. Centrifugal compressors are widely usedin various industries, including oil and gas, petrochemical, power generation, and refrigeration.The main components of a centrifugal compressor include the impeller, the casing, the diffuser, and the inlet guide vanes. The impeller is a rotating component with curved blades that accelerates the gas to high speeds. The casingis a stationary housing that contains the impeller and guides the flow of gas. The diffuser is a stationary component that slows down the high-speed gas and convertsits kinetic energy into pressure. The inlet guide vanes are adjustable vanes located at the inlet of the compressorthat control the flow of gas into the impeller.Centrifugal compressors are classified into two main types: radial and mixed-flow. Radial compressors have a radial flow path, with gas entering and exiting theimpeller in a radial direction. Mixed-flow compressors have a combination of radial and axial flow paths, with gas entering the impeller radially and exiting axially. Mixed-flow compressors are more compact and have higherefficiency compared to radial compressors.One of the key advantages of centrifugal compressors is their ability to handle large volumes of gas at high pressures with relatively low power consumption. They are also known for their smooth and vibration-free operation, making them ideal for applications where noise andvibration are a concern. Additionally, centrifugal compressors are more tolerant to changes in operating conditions compared to other types of compressors, making them versatile and reliable in a wide range of applications.In conclusion, centrifugal compressors are essential equipment in many industries due to their high efficiency, reliability, and versatility. They play a crucial role in various processes, including gas compression, refrigeration, and power generation. With ongoing advancements in technology and design, centrifugal compressors continue to evolve to meet the increasing demands of modern industries.离心式压缩机是一种动力压缩机，利用旋转叶轮将动能从旋转叶轮转移到气体来增加气体的压力。
离心式和往复式压缩机的工作效率特性Rainer Kurz , Bern hard Win kelma nn , and Saeid Mokhatab往复式压缩机和离心式压缩机具有不同的工作特性，而且关于效率的定义也不同。
本文提供了一个公平的比较准则，得到了对于两种类型机器普遍适用的效率定义。
这个比较基于用户最感兴趣的要求提出的。
此外，对于管道的工作环境影响和在不同负载水平的影响给出了评估。
乍一看，计算任何类型的压缩效率看似是很简单的：比较理想压缩过程和实际压缩过程的工作效率。
难点在于正确定义适当的系统边界，包括与之相关的压缩过程的损失。
除非这些边界是恰好定义的，否则离心式和往复式压缩机的比较就变得有缺陷了。
我们也需要承认，效率的定义，甚至是在评估公平的情况下，仍不能完全回应操作员的主要关心问题：压缩过程所需的驱动力量是什么？要做到这一点，就需要讨论在压缩过程中的机械损失。
随着时间的推移效率趋势也应被考虑，如非设计条件，它们是由专业的流水线规定，或者是受压缩机的工作时间和自身退化的影响。
管道使用的压缩设备涉及到往复式和离心式压缩机。
离心式压缩机用燃气轮机或者是电动马达来驱动。
所用的燃气轮机，总的来说，是两轴发动机，电动马达使用的是变速马达或者变速齿轮箱。
往复压缩机是低速整体单位或者是可分的“高速”单位，其中低速整体单位是燃气发动机和压缩机在一个曲柄套管内。
后者单位的运行在750-1,200rpm范围内(1,800rpm是更小的单位)并且通常都是由电动马达或者四冲程燃气发动机来驱动。
效率要确定任何压缩过程的等熵效率，就要基于测量的压缩机吸入和排出的总焓变为：(S)，于是等熵效率，总压力(P)，温度(T)和熵(h)s[h(p,s) h(P,T)] suctsuctdischsucts[h(p,T) h(p,T)] (Eq.1) suctdischsuctdisch并且加上测量的稳态质量流m，吸收轴功率为：m[h(p,T) h(p,p T)] —I suctdischdischsuct (Eq.2)m。
航空发动机专业英语词汇大全，值得收藏！Part 1Para. 1gas turbine engine燃气涡轮发动机aircraft 飞机，飞行器（单复同形）power plant 发动机，动力装置appreciate 理解，意思到prior to 在…之前propulsion 推进reaction 反作用jet 喷气, 喷射, 喷气发动机designer 设计师initially 最初，开始时unsuitability 不适应性piston engine 活塞发动机airflow 空气流present 带来, 产生obstacle 障碍Para. 2patent 专利, 获得专利jet propulsionengine 喷气推进发动机athodyd 冲压式喷气发动机heat resistingmaterial 耐热材料develop 研究出，研制出in the secondplace 其次inefficient 效率底的ram jet, ramjet冲压式喷气发动机conception 构想, 设计，概念Para. 3grant 授予propulsive jet 推进喷射turbo-jet engine 涡轮喷气发动机turbojetturbo-propellerengine涡轮螺桨发动机turbopropVickers Viscountaircraft 维克斯子爵式飞机be fitted with 配备term 术语, 称为, 叫做twin-spool engine 双转子发动机triple-spoolengine三转子发动机by-pass engine 双涵道发动机ducted fan 涵道风扇发动机unducted fan (UDF)无涵道风扇发动机propfan 桨扇发动机inevitable 不可避免的, 必然的p.4propeller 螺旋桨basic principle 基本原理effect 产生propel 推进solely 单独, 只thrust 推力p.5popularly 普遍地, 一般地pulse jet 脉动式喷气发动机turbo/ram jet 涡轮冲压式喷气发动机turbo-rocket 涡轮火箭p.6accelerate 加速acceleration 加速度apparatus 装置, 机器slipstream 滑流p.7momentum 动量issue 冒出to impart M to N 把M给与N revolve 旋转p.8whirl 旋转sprinkler 喷水器mechanism 机构by [in] virtue of 依靠hose 软管afford 提供carnival 狂欢节p.9definitely 确切地, 明确地assume 想象, 以为expel 排出, 驱逐propulsiveefficiency 推进效率Page 3p.10differ 不同convert 转换p.11thermodynamic 热动力的divergent 扩散diverge 扩散convergent 收敛converge收敛entry 进气段exit 排气管kinetic energy 动能air intake 空气进口diverging duct 扩散管道outlet duct 排气管missile 导弹target vehicle 靶机p.12 intermittentcombustion 间断式燃烧aerodynamic 空气动力的involve 具有robust 结实的, 坚固的inlet valve 进气阀inject 喷入eject 喷出depression 降压, 减压exhaust 排气cycle 循环helicopter rotorpropulsion 直升飞机旋翼驱动器dispense with 省去, 无需resonate 共振resonating cycle 共振循环fuel consumption 燃油消耗equal 比得上performance 性能p.13decompose 分解p.14inherent 固有的draw 吸入p.15arrangement 结构simplicity 简单性subsequent 接下来的thermodynamic 热力的Page 7p.16disturbance 扰动blade-tip 叶尖departure from 背离p.17offset 抵消exceed 超过p.18Mach number 马赫数p.19variable intake 可变进口afterburning 加力燃烧variable nozzle 可调喷口conventional 常规的afterburner 加力燃烧室inoperative 不工作的divert 使转向guide vane 导流叶片duct 管道，用管道输送sustained 持续的cruise 巡航mode 模式p.21multi-stageturbine 多级涡轮derive 得到，取得kerosene, kerosine煤油be in the orderof…达到…的量级spray 喷雾fuel-rich mixture 富油混合物dilute 稀释surplus 剩余的p.22interceptor 截击机space-launcher 航天发射器altitude 高度attitude 态度、姿态latitude 纬度longitude 经度accelerative 加速的duration 持续时间Part2Para.1working fluid 工作流体conversion 转换jet efflux 喷射气流Para.2four-stroke pistonengine 四冲程活塞发动机constant pressure 等压constant volume 等容induction 进气compression 压缩intermittent 间断的be involved in…与…有关charging 进气eliminate 消除idle stroke 空冲程Para.3peak 峰, 峰值fluctuate,fluctuating 波动, 起伏withstand,withstood 承受in excess of 超过employ 采用cylinder 汽缸high octane fuel 高辛烷值燃料low octane fuel 低辛烷值燃料fabricated 装配式的Para.4function 运行, 运转introduce,introducing 输入remainder 剩余部分discharge 排出Para.5,6turbine assembly 涡轮部件air-cooled blade 气冷叶片consequently 随之而来的, 因此, 所以Para.7embody 体现be embodied in M 体现在M中be directlyproportional to…与…成正比be inversely proportional to…与…成反比Para.9trace 描绘show up 表现Para.10attain 达到, 实现conversely 相反地Para.11adiabatic 绝热的friction 摩擦conduction 传导turbulence 紊流Para.12propelling nozzle 推力喷管momentum 动量deceleration 减速Page 14Para.13effect 实现conversion 转换convert 转换sonic 音速的subsonic 亚音速的supersonic 超音速的encounter 遇到venturi 文氏管Para.14interference 干扰component failure 部件失效eddy 涡流turbulence 紊流Para.15frontal area 迎面面积straight-throughflow system 直流式系统reverse flowsystem 回流式系统subsequent 接下来的Para.17conventionally 常规地percentage 部分，百分比duct 管道，用管道输送remainder 剩余物deliver 送，流to be conducive to…有利于…specific fuelconsumption 燃油消耗率Para.18design feature 设计特征by-pass engine 双涵道发动机by-pass ratio 涵道比twin-spoolconfiguration 双转子结构propfan 桨扇发动机turbo-propeller 涡轮螺桨发动机Para.19by-pass airstream 外涵道气流overboard 向船外，排出ducted fan 涵道式风扇发动机aft fan 后风扇发动机Part 3Para.1centrifugal 离心的axial 轴流的couple 耦合，联接coupling 联轴器coupler联轴器shaft 轴Para.2centrifugal (flow)compressor 离心压气机impeller 叶轮diffuser 扩散器axial (flow)compressor 轴流压气机multi-stage unit 多级装置alternate 交替的rotor blade转子叶片stator vane 静子叶片diffuse 扩散boost 增压booster 增压器Para.3with regard to 关于robust 坚固，结实develop andmanufacture 设计与制造consume 消耗，使用attain 达到air flow 空气流量，空气流adoption 采用favour (Am. E favor) 喜爱，偏爱ruggedness坚固性rugged 坚固的outweigh 胜过，重于Fig. 3-1rotating guidevane 旋转导流叶片intake chute 进气斜道swirl vane 旋流叶片Para.5diffuser vane 扩散器叶片double-entry impeller双面进气叶轮plenum chamber 稳流室Para.6induce 吸入radially 径向地intake duct 进气管initial swirl 预旋Para.7divergent nozzle 扩散排气管tip speed 叶尖速度Para.9maintain 保持leakage 泄漏clearance 间隙Para.10construction 结构center around(about, at, in, on, round, upon)…以…为中心ball bearing 滚珠轴承roller bearing 滚柱轴承split 分开detachment 拆开，分离Para.11forged 锻造的radially disposedvanes 径向排列的叶片in conjunctionwith…和…共同swept back 后掠Para.12attach 联接tangential 相切的inner edge 内缘in line with…与…一致buffeting impulse 扰流抖振脉冲rotor assembly 转子部件airfoilsection 翼型截面mount 安装bearing 轴承incorporate 安有，装有in series 依次地design condition 设计状态incorporation 引入，采用variable statorvane 可调静子叶片succeeding stage下一级Para. 14gradual reduction 逐渐减小annulus 环型stator casing 静子机匣maintain 保持density 密度convergence 收敛taper，tapering 带斜度，带锥度arrangement 结构Para. 16multi-spoolcompressor 多转子压气机optimum 最佳（的），最优（的）flexibility 适应性，灵活性Para. 17handle 处理duct 管道，用管道输送exhaust system 排气系统propelling nozzle 推力喷管match 使匹配obsolete 已不用but 除…….之外Para. 18trend 趋势stage 阶段, 级undergo 承受split 分开core 核心gas generator 燃气发生器optimumarrangement 最佳结构Para. 19induce 吸入，引入，引导sweep, swept 扫，猛推adjacent 相邻的translate 翻译，转换decelerate 减速serve 起……作用deflection 偏转straightener 整流器swirl 旋流diagrammatically 图示地accompany 伴随progressive 不断的，逐渐的Para. 20breakaway 分离stall 失速precede 在……前面Para. 21incidence 攻角tolerate 允许interstagebleed 级间放气intermediatestage 中间级Para. 22proportion 比例 pl. 尺寸, 大小coaxial 同轴的inner radius 内半径supercharge 增压akin 相似的Para.23to center around(round, on, upon, about, at, in)…以…为中心alignment 对中, 同心cylindrical 圆筒形的bolted axial joint轴向螺栓联接bolted center linejoint 中心线螺栓联接Para.24secure 固定assemble 装配weld 焊接periphery 边缘drum 鼓筒Para.25circumferential 周向的fixing 安装, 固定maintainability 维护性blisk 整体叶盘Para.26gradient 梯度balance out 抵消twist 扭angle of incidence攻角boundary layer 附面层, 边界层stagnant 滞止的compensate for 补偿camber 弯度extremity 端部end-bend 端弯Para.27retaining ring 保持环in segments 成组的shroud 叶冠Para.28dissimilar 不相似的, 不同的workable 可用的, 可运转的implement 实现, 执行, 完成retain 保持Para.29impose upon…强加于…之上depart from 偏离intention 意图positive incidencestall 正攻角失速negative incidencestall 负攻角失速blading 叶栅sustain 承受得住surge 喘振instantaneous 即刻的expel 排出margin 欲度instability 不稳定性Para. 30provision 提供margin 欲度hydraulic 液压的pneumatic 气动的electronic 电子的Para. 31cost effective 成本效益好的prevail 流行，胜利Para. 32rigid 刚性的clearance 间隙alloy 合金nickel based alloy镍基合金titanium 钛in preference to 优先于rigidity todensity ratio 刚度密度比Para. 33prime 主要的fatigue strength 疲劳强度notch 切口，开槽ingestion 吸气inferior 差的decline 下降rub 碰磨ignite 点燃airworthiness 飞行性能hazard 危险Para. 34dominate 起支配作用Para. 35solid forging 实锻件chord 弦mid-span 叶片中部snubber 减振器clapper 拍板fabricate 制造skin 蒙皮honeycomb 蜂窝Para. 36robust section 坚固截面ingestioncapability 吸气能力Part4Para.1fuel supply nozzle燃油喷嘴extensive 广泛的，大量的accomplish 完成Para.2range 范围C---Centigrade orCelsius turbine nozzle涡轮导向器Para.3consequent 随之发生的，结果的Para.4kerosene, cerosine煤油light, lit orlighted 点燃blow, blew，blown 吹alight 燃烧的Para.5flame tube 火焰筒liner 衬筒meter, metering 调节配量Para.6snout 进气锥体downstream 下游，顺流swirl vane 旋流叶片perforated flare 带孔的喇叭管primary combustionzone 主燃区upstream上游，逆流promote 促进，引起recirculation 环流，回流Para.7secondary air hole二股气流孔toroidal vortex 喇叭口形涡流anchor, anchoring 锚，固定hasten 促进，加速droplet 小滴ignitiontemperature 燃点Para.8conical 锥形的intersect 相交turbulence 紊流break up, breakingup 分裂，破碎incoming 进来的Para.9nozzle guide vane 涡轮导向叶片amount to 占…比例, 达到progressively 逐渐地dilution zone 掺混区remainder 剩余物insulate M from N 使M与N隔离Para.10,11electric spark 电火花igniter plug 点火塞self-sustained 自持的Para.12airstream =airflowdistinct =different typeinjection 喷射，喷入ejection 喷射，喷出atomize 使雾化spray nozzle 喷嘴pre-vaporization 预蒸发Para.13vapor 蒸汽vaporize 蒸发vaporizer 蒸发器feed tube 供油管vaporizing tube 蒸发管atomizer flametube装有雾化喷嘴的火焰筒Para.14multiple(combustion) chamber 分管燃烧室tubo-annular(combustion) chamber 环管燃烧室cannular(combustion) chamber 环管燃烧室annular(combustion) chamber 环形燃烧室Para.15F.g.4-6Para.16dispose 布置delivery 排气Para.17interconnect 互相连通propagate传播Para.18bridge a gapbetween填补空白，使连接起来evolutionary 发展，演变arrangement 结构overhaul 大修compactness 紧凑性Para.19contain 包含，安装be open to 与…相通Para.20elimination 消除propagation 传播Para.21virtually 实际上oxidize 氧化carbon monoxide 一氧化碳non-toxic 无毒的carbon dioxide 二氧化碳Para.22aerate, aerating 吹气，供气over-rich pocket 过富区fuel vapour 燃油蒸汽carbon formation积碳形成Para.23incur 招致extinction 熄灭relight 重新点燃perform,performing 完成，执行spray nozzleatomizer 喷嘴雾化器Para.25intensity 强度compact 紧凑的exceptionally 格外地，特别地Para.26calorific value 热值British thermalunit (BTU)英国热量单位=252卡expenditure 使用，消耗Para.27altitude cruise 高空巡航Para.29weak limit 贫油极限rich limit 富油极限extinguish 熄灭extinguisher 灭火器dive 俯冲idle, idling 空载，慢速mixture strength 混合物浓度Para.30stability loop 稳定区Para.32emission 排放物pollutant污染物create 产生，形成legislatively 立法地hydrocarbon 碳氢化合物oxides of nitrogen氧化氮Para.34suppression 抑制desirable 合乎需要的conflict 冲突compromise 折中combustor 燃烧室substantially 实际上Para.35coating 涂层insulation 隔热，隔离Para.36corrosion 腐蚀creep failure 蠕变失效fatigue 疲劳Part5Para.1accessory,accessories 附件solely = onlyextract,extracting 提取to expose M to N 使M暴露于N M is exposed to NPara.2torque 扭矩Para.3intermediate 中间的interpose 置于…之间to be derivedfrom…从…获得, 取自free-power turbine自由动力涡轮to be independentof…不受…的限制Para.4mean 平均的deflection 偏转in proportion to 按比例sectionalthickness 截面厚度disproportionately不相称地Para.5broadly 主要地aerofoil shape 翼型形状impulse turbine 冲击式涡轮reaction turbine 反作用式涡轮incorporate 采用cartridge starter 弹药筒式起动机air starter 空气起动机Para.7to force one’s wayinto 有力地冲入spin 旋转whirl 旋转Para.8to be governed by 取决于, 由…决定substantially 实际上, 大体上excessive 过分的residual 剩余的，剩余detrimental =harmfulstrut 支柱, 支杆Para.9twist, twisted 带扭向的stagger angle 斜罩角Para.10mean section 中间截面Para.12self-aligningcoupling 自动调节联轴器Para.15machined forging 机加锻件flange 法兰，安装边bolt 螺栓，用螺栓联结perimeter 周边，圆周to have provisionfor…为…作好准备attachment 联接, 安装Para.16heat conduction 热传导Para.17degree of reaction反力度Para.18fix 确定, 决定,trailing edge 排气边so as to (do) 为了prevent M (from)+ingPara.19attach联接, 安装fixing 联接have a bearing on …对…有影响rim speed 轮缘速度de Laval bulb root圆头叶根supersede 代替, 取代fir-tree fixing 纵树榫头联接involve 需要, 要求serration 榫齿stiffen 加劲, 固牢Para.20contraction 收缩shroud 叶冠fit 配备, 安装segment 部分, 片peripheral 外围的, 周边的abradable lining 易磨涂层A.C.C. ---activeclearance control shroudless blade 无冠叶片Para.21revolve 旋转extract 提取conventional 常规的Para.22impractical 不实际的dual alloy disc 双金属轮盘blisk 整体叶轮cast 铸造bond 粘接Para.23match 匹配nozzle guide vane 涡轮导向叶片back pressure 反压surge 喘振choke 壅塞，阻塞Para.24obstacle 障碍impart to…给与tensile stress 拉应力limiting factor 限制因素Para.25endure 承受nickel alloy 镍合金ceramic coating 陶瓷涂层enhance 增强Para.26resistance 抵抗，耐fatigue cracking 疲劳破坏Para.27ferritic 铁素体terrific 可怕的，极妙的austenitic 奥氏体alloying element 合金元素extend 延长fatigue resistance抗疲劳性powder metallurgy 粉末冶金Para.28in connection with关于，与…有关glowing red-hot 赤热发光ounce 盎施=28.35 gbending load 弯曲载荷thermal shock 热冲击corrosion 腐蚀oxidization 氧化Para.29foregoing 前面的, 上述的it follows that 因此, 可见permissible 允许的metallurgist 冶金学家Para.30creep 蠕变finite useful life有限使用寿命failure 失效Para.31forge 锻造forging 锻件cast 铸造creep property 蠕变性能fatigue property 疲劳性能Para.32reveal 揭示, 显示a myriad of 无数crystal 晶体equi-axed 等轴的service life 使用寿命directionalsolidification 定向凝固useful creep life 有效蠕变寿命single crystalblade 单晶叶片substantially 实质上, 显著地Para.33reinforced ceramic加固陶瓷Para.34balancing 平衡operation 工序in view of 考虑到Part 6Para.1aero 航空的pass 排送resultant thrust 合成推力，总推力create 引起，产生contribute 提供absorb 吸收exert an influenceon…对…产生影响jet pipe 尾喷管propelling nozzle 推力喷管outlet nozzle 出口喷管Para.2distortion 扭曲, 变形cracking 产生裂纹Para.3thrust reverser 推力反向装置noise suppressor 消音器entail 需要, 要求low by-pass engine低涵道比发动机mixer unit 掺混装置encourage 促进Para.4exhaust cone 排气锥hold 保持residual whirl 剩余旋流strut 支板straighten 整流Para.5in relation to…对…来说choked 壅塞, 阻塞upstream totalpressure 上游总压pressure thrust 压力推力momentum 动量Para.6wastage 损失, 消耗with advantage 有效地convergent-divergentnozzle 收扩喷管recover 重新获得Para.7flared 扩张的restriction 限制progressively 逐渐地longitudinal 纵向的Para.9fixed area nozzle 固定面积喷口variable areanozzle 可变面积喷口offset 抵消Para.13nickel 镍titanium 钛ventilate,ventilating 通风lag, lagging 用隔热材料保护insulating blanket隔热层fibrous 纤维状的stainless steel 不锈钢dimple 使起波纹acousticallyabsorbent material 吸声材料Para.14double-wallconstruction 双壁结构induce 引导ejector action 喷射器作用engine nacelle 发动机短舱Para.15streamline fairing流线型整流板vent hole 通气孔Para.16chute 斜道bonded honeycombstructure 粘接的蜂窝结构integrated nozzleassembly 整体喷管部件lightweightstrength 低重强度。
