下载文档原格式
Erstellungsdatum / Report dateFirma /CompanyAbteilung /Department Name /Name Telefon /Telephone Unterschrift /SignatureErsteller / Produced by:Freigabe durch 2) / Approved by 2) :Daimler-Sachnummer 1) / D aimler item number 1):Zeichnungs und Geometriestand/Drawing and geometry status(ZGS):Absender / Sender:Anlage zum PPF-B / Appendix tothe PPA -RSoftwareprüfbericht /Software Test ReportEmpfänger / Recipient:Beschreibung der Software 3) / Description of software 3):Diese Software löst folgende D aimler -Sachnummern ab / This software replaces the following D aimler item number:Änderungen zur vorherigen Software 4) / Changes compared to previous software 4):Softwareprüfbericht Konfiguration-Configuration Version: 1.6.4Uncontrolled copy when printed (QM/LS: Joern Lewerenz, 2008-01-03)Kompatibilität 6)/Compatibility 6)Auf welche Hardware(Sachnummer) kann die Software geflasht werden(Sachnummer)? / On which Hardware (Item number) it is possible to flash the Software(item number)?:HW Stand/HW Version HW Stand/HW Version HW Stand/HW Version HW Stand/HW Version HW Stand/HW Version HW Stand/HW VersionDaimler -Sachnummer / D aimler item number:ZGS / ZGS:Unterschrift / SignatureBetriebssystem/Operating systemQuarzfrequenz/Quartz frequency Blatt 2: Durchgeführte Prüfungen / Sheet 2: Tests completedSoftwareprüfbericht /Software Test Report2. 3.1.2.3.Allgemeine Angaben zur Hardware und Software / General datas to the hardware and software 3.1.Prozessor/MicrocontrollerProzessorfrequenz/ Microcontroller frequency 1. 2.Softwareprüfbericht Test - TestVersion: 1.6.4Uncontrolled copy when printed (QM/LS: Joern Lewerenz, 2008-01-03)Softwareprüfbericht /Software Test ReportBlatt 3: Erläuterungen / Sheet 3: NotesPlease see below for English textIm Fall von Komponenten welche Software beinhalten ist dieser Softwareprüfbericht als Anlage dem PPF-B erichtbeizulegen. Im Fall der Vorstellung von Software ersetzt dieser Softwareprüfbericht die Musterkarte für die betreffendeSachnummer. Der Begriff Software umfaßt in diesem Fall Flashware (Programme und Daten) und zugehörige Diagnosedaten(Diogenesdaten).1) Im Falle der Vorstellung von Software muß in diesem Feld die Softwaresachnummer stehen. Im Fall der Vorstellung einerHardware mit Software muß in diesem Feld die dazugehörige Bestellsachnummer eingetragen werden.2) Um eine unvoreingenommene Prüfung der Software gewährleisten zu können, wird für die Freigabe das …Vier-Augen-Prinzip“angewendet. Das bedeutet, daß der Unterzeichner nicht an der Entwicklung der geprüften Sachnummer mitgearbeitet haben darf.Er darf aber ein Abteilungs- oder Teamkollege sein, solange er an anderen Projekten arbeitet.3) Es sind alle offenen und nicht realisierten Merkmale aus dem Lastenheft zu dokumentieren unter Benennung derLastenheftversion. Zusätzlich muß der Auftraggeber der Software benannt werden.4) In diesem Feld müssen alle Änderungen und deren Auswirkungen auf externe Schnittstellen benannt werden.5) Bei der Angabe von mehreren Softwaresachnummern (Softwaremodulen) in der Konfigurationsmatrix ist zu beachten, dass dieeinzelnen Softwaresachnummern in der Reihenfolge anzugeben sind, die bei der Flashreihenfolge berücksichtigt werden müssen.6) Es müssen alle Hardwarevarianten genannt werden unter Angaben der Hardwaresachnummer und den dazugehörigenHardwareständen auf welche die Software geflasht werden kann. Dabei muss beachtet werden, dass nur dieseHardwaresachnummern aufgezählt werden die mit diesem Softwarestand getestet wurden.7) Es ist die gültige Testspezifikation zu nennen mit der die funktionalle Überprüfung der vorgestellten Konfiguration überprüft wurde.Sollte die Komponente einzelnen Testsequenzen nicht bestanen haben sind diese aufzuzählen und mit Maßnahmen zu belegen.Zusätzlich ist der Termin des Wiederholungsrelease zu nennen.This test report must be appended as related dokument with the PP A-report for Components containing software. In the case that only software is presented this software test report replaces the sample card for the relevant item number. In this case the term Software includes Flashware (programs and data) and associated diagnostic data (Diogenes data).1) In the case that only the software is presented, the item number must be dokumented in this field. If hardware is presented withsoftware the order number must be documented.2) The "four-eyes principle" is used during approval to ensure an unbiased examination of the software. This means that thesignatory must not have been involved in the development of the tested item number, however he may be a department or team colleague as long as he works on other projects.3) All open and not realized features from the specification under designation the specification version have to be stated.The sponsorof the changes has to be named.4) In this field all modifications and their effects on external interfaces must be designated.5) In case several software item numbers (software components) are indicated in the configuration matrix the order within the list hasto represent the flash sequence.6) All hardware variants able to be flashed have to be stated including hardware item number and hardware version. It is vital thatonly these hardware item numbers are listed that have been tested under these Software conditions.7) The valid test specification must be mentioned which was used to verify the functional requirements. Test sequences which did notpass must be mentioned with measures. In addition the date of the next bugfix release is to be noted.Softwareprüfbericht Erläuterung - Notes Version: 1.6.4 Uncontrolled copy when printed (QM/LS: Joern Lewerenz, 2008-01-03)。
单元测试报告Unit Test ReportV1.0拟制人:学号:审核人:批准人:年月日目录（Content）1 引言（Introduction） (2)1.1 编写的目的(Purpose) (2)1.2 背景说明(Background) (2)1.3 定义(Definition) (2)1.4 参考文献(Reference) (2)2 测试情况概述（Test Overview） (2)2.1 测试对象（Test Object） (2)2.2 测试时间（Test Time） (3)2.3 测试方法（Test Methods） (3)2.4 测试约束（Test Constraint） (5)2.5 测试人员（Testers） (5)3 测试环境(Test Environment) (5)3.1 测试硬件环境（Test Hardware Environment） (5)3.2 测试软件环境（Test Software Environment） (5)4 测试情况（Test Situation） (6)4.1 测试内容（Test Content） (6)4.2 测试完成情况(Test Completion Situation) (9)5 测试结果及分析（Test Result and Analysis） (9)5.1 注册(Registration) (10)5.1.1 注册简介（Registration Instruction） (10)5.1.2 数据约束（Data Constraint） (10)5.1.3 无效测试案例（Invalid Test Case） (11)5.1.4 有效测试案例（Valid Test Case） (14)5.2 登录(Login) (18)5.2.1 登录简介（Login Instruction） (18)5.2.2 数据约束(Data Constraint) (18)5.2.4 有效测试案例（Valid Test Case） (20)5.3 用户列表(User List) (22)5.3.1 用户列表简介（User List Instruction） (22)5.3.2 数据约束（Data Constraint） (23)5.3.3 无效测试案例（Invalid Test Case） (23)5.3.4 有效测试案例（Valid Test Case） (23)6 评价 (23)1 引言（Introduction）1.1 编写的目的(Purpose)xxx小组成员对高校大学生生活信息平台进行测试后编写的单元测试报告，根据实际测试过程和测试结果进行汇总，并反映测试情况。
testreport中文翻译
Testreport是一种记录测试任务所进行的工作，和实施的结果的文档。
测试报告的目的在于提供一个可靠的，可重复的，有效的方法来收集，分析，记录和汇报测试任务的结果，其中包括错误和异常情况。
测试报告也是一种有效的沟通方式，可以帮助软件开发团队，管理人员和客户之间建立沟通，使用测试报告可以把测试任务的结果传达给客户，并且可以根据客户的要求做出相应的调整。
中文翻译：
测试报告是一种记录测试过程和结果的文件，旨在提供一种稳定、可重复的、有效的方法来收集、分析、记录和汇报测试任务的结果，包括错误和异常情况。
测试报告不仅是促进软件开发团队、管理者和客户之间沟通的一种有效方式，而且也可以将测试任务的结果反馈给客户，并根据客户的要求做出相应的调整。
测试报告英文Test ReportDate: [Date of the test]Tester: [Name of the tester]Introduction:This test report provides an overview of the testing performed on [product or software name]. The purpose of this test was to evaluate the functionality and performance of the [product or software] to identify any issues or bugs and suggest improvements. Testing Environment:The testing was carried out on the following equipment and software:- Computer: [Computer specifications]- Operating System: [Operating system name and version]- Internet Connection: [Internet connection type and speed]- Software: [Software name and version]Test Cases:The following test cases were executed during the testing process: 1. Functional Testing:- Test Case 1: [Describe the test case]- Test Case 2: [Describe the test case]- Test Case 3: [Describe the test case]2. Performance Testing:- Test Case 4: [Describe the test case]- Test Case 5: [Describe the test case]- Test Case 6: [Describe the test case]Test Results:After executing the test cases, the following results were obtained: 1. Functional Testing:- Test Case 1: The [function or feature] worked as expected without any issues.- Test Case 2: The [function or feature] encountered a bug where [describe the bug]. This issue needs to be addressed and fixed.- Test Case 3: The [function or feature] worked as expected without any issues.2. Performance Testing:- Test Case 4: The [function or feature] performed well within the expected response time.- Test Case 5: The [function or feature] encountered a performance issue where [describe the issue]. This issue needs to be addressed and optimized.- Test Case 6: The [function or feature] performed well within the expected response time.Conclusion:In conclusion, the [product or software] performed well in terms of its functionality, except for the issues identified in Test Case 2 and Test Case 5. These issues need to be addressed and fixed in order to improve the overall performance of the [product or software].The performance of the [product or software] met expectations in all other test cases.Recommendations:Based on the test results, the following recommendations are made: - Fix the bug identified in Test Case 2 to ensure the proper functionality of the [product or software].- Optimize the performance issue identified in Test Case 5 to improve the overall speed and responsiveness of the [product or software].Overall, the [product or software] has the potential to be a reliable and efficient tool, but further improvements are necessary to enhance its functionality and performance. Further testing and development should be conducted to address the identified issues and ensure a smoother user experience.。
Test Category 测试类别: Reliability Test可靠性测试 Qty of the Samples样品数量:1 SetsT RPhoto Generally, The test report is only responsible for samples 测试报告只对样品负责5 of 7BCG-20130802Test item 1: Dielectric withstand voltage 5000VDCNo.Generally, The test report is only responsible for samples 测试报告只对样品负责F-0227-A23test result 测试结果set up设置测试参数during testing 测试中Appendix Photo-1DescriptionPhoto16 of 7Test item 测试项目: Insulation resistance test 绝缘电阻测试Pass （通过）■Test instrument/EquipmentTypeCalibration Due Date 型号校准有效期1.Test Purpose (试验目的)验证铜排之间的绝缘电阻是否符合产品要求。
2.Test Condition, Method (试验条件和方法)BCG-201308024. Test Result (试验结果)( please detail the description of product appearance, dimension and performance, 请详细描述试验后测试中没有任何击穿和火花发生,,绝缘电阻满足要求.2.1 设置测试参数1000VDC/绝缘电阻值大于 20MΩ。
2.2 把规定的电压接到每一对铜排之间进行测试.绝缘电阻值要满足要求，测试过程中无任何击穿和火花产生.备注No.5.Test Conclusion (结果判断)DesignationEquipment IDRemark 1GY-5000V8A 2013-10-18绝缘耐压测试机1199045仪器名称仪器编号3.Request （评判要求）PageReport No. 7 of 7BCG-20130802Test item 测试项目: Insulation Resistance Test 绝缘电阻测试No.Generally, The test report is only responsible for samples 测试报告只对样品负责F-0000-AT EST R EPORTsample prepare 样品准备during testing 测试中Appendix PhotosDescriptionPhoto123test result 测试结果。
To:CC ：Repor Repor t展旺连接器科技有限公司ZhanWang Linker Co., LTD.QC Reliability Test Report （PP 样板可靠性测试报告）Power off with battery IEC 60068-2-64:2008Sample status: Unpackaged, Non-operation Frequency Range: 5~500 Hz Orientation:Duration Vibration parameter table: X, Y, Zaxis1hr/axis,total 3hrsRMS= 1.627Grms 2 pcs 0Power off with battery WGI outdoor products should pass InternationalStandard IEC60529 IPX4 level water resistance test without water penetration in the direction most likely to cause water to enter the unit. 2 pcs 0* Products are switched off * 35°C 48h 5% NaCl salt fog concentration, 48hDrying time* Product cleaned after salt mist test (external and internal parts). 1 pcs 0Power off with battery * 0.6m drop on a hard wooden floor. 1 time for each side (front, back, top, bottom, left and rightsides)* After testing each side, please do functional and cosmetic check to make sure they can work properly. 1 pcs 0* Lowered Lead Limits to 100 PPM for WGI’s products. Please use ROHS standard to run the test.* Accessible Substrate: Lead limits to 100PPM for ALL WGI’s products* Lead limits on ALL WGI’s products, paint on the box, and paint on accessories will remain at 90 PPM.1 pcs 0Swing cable +/- 80 degree for 1K times.With 200g load.2 pcs 0*3M 610 tape adheres to the painting for 1minute, then pull up the tape at 45° anglerapidly, repeat 3 times. 2 pcs 0* Use Alcohol 95%* Load: 500gf* Cycles: 50 (One cycle= forward +backward)* Speed: 1 cycle per 2 sec* Stroke: 2cm 2 pcs 07. cable Swing test （弯曲）Pass 8. Scotch adhesive tape （透明胶带测试印刷强度）N.C 9. Cleaning agents Benzine 100/140 and denatured alcohol 96% （酒精测试印刷强度）N.C4. Salt mist test （盐雾）Pass5. Drop Resistance （跌落）Pass6. ROHS Test （RoHS ）Pass 2. Vibration （振动）N.C3. Water Resistance （防水）Pass* 2H Pencils (Mitsubishi)* Rub the lead against an abrasive paper perpendicularly until a flat smooth and circular cross section is obtained * Hold the pencil firmly with the lead againstthe surface at 45°, push away from the operator* A weight of 500g applied 2 pcs 0* Test the Master carton package at-40C for 72 Hrs * After this test is completed, Observe any change in the Master Carton Package.* Then do next test (Damp Heat Storage Test)1 pcs 0* Test the Master Carton Package at 65C,RH 95% for 72 Hrs.* After test is completed, check any change on the Master Carton Package.* Then do next test (Package Random Vibration Test) 1 pcs 0* Packaged-product will be given random vibration inputs (vertical linear motion) first in the base-down (normal shipping) orientation for 30 minutes,then in the top-down orientation for 10minutes and continuing in the side-to-side and front-to-back orientations for 10 minutes each. The same vibration spectrum is used for all tests.* The acceleration vs. frequency profile (spectrum) used is shown in the following figure.Frequency band 5 –300 HZ (tolerance ± 10%) 1 pcs 013. Packaging Random Vibration Test （包装成品振动测试）Waiting...10. Hardness Test (Scratch Test)（2H 铅笔硬度测试）N.C11. Cold storage test （包装箱冷冻测试）Waiting...12. Damp Heat Storage （包装箱高温高湿测试）Waiting...MA-。
